VW Junior Masters IT - mssports.ch · 4 5 Volkswagen Junior Masters Volkswagen Junior Masters...

Volkswagen Junior Masters

Torneo finale svizzero Rothrist, 25 settembre 2016

VolkswagenJunior Masters

VINCETE LA UP! O UN SERVIZIO DI STYLING:upyourl ife.ch

La nuova up! Provatela subito. La nuova up! si adatta al vostro stile personale. Tetto, specchietti retrovisori esterni, cruscotto e molto altro ancora: scegliete il look perfetto tra oltre 1’000 combinazioni di colori. Scoprite su upyourlife.ch la up! che rispecchia il vostro stile e vincete una nuova up! o un servizio di styling.

Sorteggio: il termine di partecipazione è fissato al 21.10.2016 per vincere il servizio di styling e al 30.11.2016 per il premio prin-cipale up!. Servizio di styling professionale del valore di fr. 2’000.–. Premio principale: nuova move up! 1.0 BMT 75 CV (55 kW), cambio manuale a 5 marce, consumo energetico: 4.1 l/100 km, emissioni di CO2: 96 g/km (media di tutte le vetture nuove ven-dute: 139 g/km), categoria di efficienza energetica: B, valore fr. 17’950.–. Condizioni di partecipazione su upyourlife.ch

www.volkswagen.ch

Benvenuti alla finale del Volkswagen Junior Masters 2016 a Rothrist!

Quest‘anno si svolge la nona edizione del Volkswagen Junior Masters in Svizzera. A Rothrist, che ci ospita per la prima volta, ci aspettano momenti appassionanti e uno spettacolo sportivo d‘eccezione.

Già dal 2008 Volkswagen organizza il Junior Masters e con il torneo odierno pro-segue la tradizione pluriennale. Le otto migliori squadre affrontano oggi i padroni di casa, una selezione dei migliori giocatori della regione di Rothrist, e il campione in carica, l‘FC Basilea, che nella primavera 2016 ha rappresentato la Svizzera al Volkswagen Junior World Masters a Parigi. La compagine svizzera ha venduto cara la pelle in questo torneo conquistando il 3° posto su un totale di 22 squadre.

Le squadre si sono qualificate in agosto e in settembre durante quattro tornei di qualificazione regionali a Hitzkirch, Sissach, Martigny e Bäretswil. I tornei sono stati organizzati dalla MS Sports AG di Rickenbach. Nella finale svizzera vi sono ora le migliori dieci squadre tra le 24 che hanno partecipato. Siamo molto lieti di poter dare il benvenuto alle squadre qualificate:

Quest‘anno la squadra vincitrice riceverà un assegno per un campo di allenamento per un importo pari a CHF 10‘000.–.

• FC Basel• FC Rothrist Selection• Selezione Ticino• Team Aargau• FC Solothurn

• FC Zürich• FC Lausanne-Sports• Genève FE 13• GCZ Selection• FC St. Gallen

Oliver Stegmann Capo marca VW VT

Siamo lieti di trascorrere una do-menica calcistica indimenticabile in cui vedremo le squadre altamente motivate lasciare tutto sul campo e mettere alla prova la loro abilità. Facciamo il nostro in bocca al lupo affinché si vedano ottimo gioco di squadra e reti meritate. Buon divertimento!

AMAG, Automobil und Motoren AG

54



Volkswagen organizza il prestigioso tor-neo già per la nona volta, quest‘anno in collaborazione con MS Sports. Le squadre hanno dovuto imporsi con-tro forti avversarie nei rispettivi tornei di qualificazione svoltisi a Hitzkirch, Sis-sach, Martigny o a Bäretswil. Le due fi-naliste dei tornei di qualificazione hanno conquistato automaticamente un posto al torneo finale. Le altre due squadre presenti sono i campioni in carica dell‘FC Basilea e i padroni di casa del FC Rothrist Selection.

Un‘avventura indimenticabile aspetta i vincitori

Visto che l‘anno prossimo non si terrà il torneo internazionale Volkswagen Junior World Masters, la squadra vincitrice rice-ve un buono del valore di 10‘000 franchi. Questo assegno ha permesso all‘FC San Gallo, vincitore nel 2014, di trascorrere un incredibile campo di allenamento in Germania. L‘Europeo di calcio del 2008 ha segnato l‘inizio del primo Volkswa-gen Junior Masters in Svizzera. Da al-lora, l‘apprezzato e più prestigioso tor-

Sulle orme dei campioniSognano tutti di giocare la finale di Champions League davanti a 80‘000 spet-tatori. Oggi a Rothrist le dieci migliori squadre FE-13 hanno la possibilità di misurarsi su un fantastico palcoscenico. Tutte le squadre ambiscono a vincere il torneo finale del Volkswagen Junior Masters 2016!

neo di questa categoria d‘età si svolge ogni anno. Il Volkswagen Junior World Masters si tiene ogni due anni e rientra tra i principali tornei internazionali per squadre FE-13. Nel 2014 l‘FC Basilea ha creato la sorpresa portando per la prima volta il trofeo in Svizzera. Quest‘anno la squadra ha cercato di difendere il titolo a Parigi, ma ha purtroppo dovuto accon-tentarsi del terzo posto, un risultato co-munque incredibile. Sebbene la Svizzera abbia vinto solo una volta questo torneo internazionale, ha comunque festeggia-to molti successi di rilievo: al torneo fi-nale del 2012 a Varsavia, l‘FC Lucerna ha perso di misura la finale, ma il portiere lucernese Nicolas Staubli è stato nomi-nato miglior portiere del torneo.

Volkswagen e lo sport più popolare al mondo

Volkswagen e il calcio sono un binomio di successo. La storia del Volkswagen Ju-nior Masters è iniziata in Germania oltre quindici anni or sono, quando nel 1999 nacque l‘idea di trasmettere ai giovani il piacere di praticare uno sport all‘insegna del fair play. La promozione delle giovani leve riveste qui un ruolo molto import-ante. Nel frattempo il Volkswagen Junior Masters è diventato il principale torneo di calcio juniores del mondo.

76



Torneo di qualificazione di Hitzkirch 21 agosto 2016

La strada verso la finale

1. Selezione Ticino2. Team Aargau3. FC Luzern4. SC Kriens5. Team Zugerland6. Selektion Hitzkirch

Selezione Ticino

Torneo di qualificazione di Sissach 28 agosto 2016

1. FC Solothurn2. FC Zürich3. Team Basel4. BSC Young Boys5. FC Thun6. Team Sissach

FC Solothurn

Torneo di qualificazione di Martigny 4 settembre 2016

1. FC Lausanne Sports2. Genève FE 133. Team AFF/FFV4. Neuchatel Xamax5. Team AVF 26. Team AFV 1

FC Lausanne Sports

Torneo di qualificazione di Bäretswil 11 settembre 2016

1. GCZ Selection2. FC St. Gallen3. FC Zürich Oberland4. FC Winterthur5. FC Wil6. FCO Thurgau

GCZ Selection

98



Risultati dei tornei di qualificazione

Bäretswil, 11 settembre 2016 FCZ Oberland - FC Wil 2:0

Team Thurgau - FC Winterthur/Schaffhausen 0:3

FC St. Gallen - FC Wil 6:0 FC St. Gallen - FCZ Oberland 3:1

GCZ Selection - Team Thurgau 4:0

FC Winterthur/Schaffhausen - GCZ Selection 1:3

V1: FC Wil - FC Winterthur/Schaffhausen 2:4 n.E. V2: FCZ Oberland - Team Thurgau 3:1 H1: FC St. Gallen - FC Winterthur/Schaffhau. 2:1 H2: GCZ Selection - FCZ Oberland 5:0 Spiel Rang 3: FC Winterthur/Schaffhausen - FCZ Oberland 2:3 Spiel um Rang 5: FC Will - Team Thurgau 9:8 n.E. Finale: FC St. Gallen - GCZ Selection 1:4 Qualificato per il torneo finale: GCZ Selection, FC St. Gallen

Martigny, 4 settembre 2016 Team AVF 1 - Team AFF/FFV 2:0

FC Lausanne Sports - Team AVF 1 4:0

Team AVF 2 - Neuchatel Xamax FCS 1:3 Team AVF 2 - Genève FE 13 0:3

Genève FE 13 - Neuchatel Xamax FCS 3:1

Team AFF/FFV - FC Lausanne Sports 1:3

V1: Team AFF/FFV - Team AVF 2 7:6 n.E. V2: Team AVF 1 - Neuchatel Xamax FCS 0:1 H1: FC Lausanne Sports - Team AFF/FFV 2:1 H2: Genève FE 13 - Neuchatel Xamax FCS 2:1 Spiel um Rang 3: Team AFF/FFV - Neuchatel Xamax FCS 3:1 Spiel um Rang 5: Team AVF 2 - Team AVF 1 3:1 Finale: FC Lausanne Sports - Genève FE 13 2:0 Qualificato per il torneo finale: FC Lausanne Sports, Genève FE 13

Sissach, 28 agosto 2016 Team Basel - FC Solothurn 1:3

BSC Young Boys - Team Sissach 7:0

FC Solothurn - FC Zürich 1:1 FC Zürich - Team Basel 2:0

Team Sissach - FC Thun 1:2

BSC Young Boys - FC Thun 2:0

V1: Team Sissach - FC Zürich 1:6 V2: FC Thun - Team Basel 1:4 H1: BSC Young Boys - FC Zürich 0:3 H2: FC Solothurn - Team Basel 4:0 Spiel Rang 3: BSC Young Boys - Team Basel 3:6 n.P. Spiel um Rang 5: Sissach - FC Thun 0:4 Finale: FC Zürich - FC Solothurn. 7:8 n.P. Qualificato per il torneo finale: FC Solothurn, FC Zürich

Hitzkirch, 21 agosto 2016 Hitzkirch Selektion - Team Zugerland 1:1

FC Luzern - Hitzkirch Selektion 7:1

Team Aargau - Selezione Ticino 3:2 Selezione Ticino - SC Kriens 4:2

SC Kriens - Team Aargau 2:3

Team Zugerland - FC Luzern 2:3

V1: Hitzkirch Selektion - Selezione Ticino 0:8 V2: Team Zugerland - SC Kriens 2:3 H1: FC Luzern - SC Kriens 0:1 H2: Team Aargau - SC Kriens 4:2 Spiel um Rang 3: FC Luzern - SC Kriens 1:0 Spiel um Rang 5: Selektion Hitzkirch - Team Zugerlang 2:3 Finale: Selezione Ticino - Team Aargau 4:3 n.P. Qualificato per il torneo finale: Selezione Ticino, Team Aargau

1110



Gruppo ATeam AargauFC ZürichFC Lausanne SportsFC St. GallenFC Basel

Gruppo BSelezione TicinoFC SolothurnGenève FE 13GCZ SelectionFC Rothrist Selection

Fase a gironi

09:30 - 09:55 Selezione Ticino - FC Solothurn Genève FE 13 - FC Rothrist S.

09:57 - 10:22

10:24 - 10:49

10:51 - 11:16

11:18 - 11:43

11:45 - 12:10

Pausa pranzo con programma di contorno

13:30 - 13.55

13:57 - 14:22

14:24 - 14:49

14:51 - 15:16

Ore:

Team Aargau - FC Lausanne S.

GCZ Selection - FC Rothrist S.

FC Zürich - Team Aargau

GCZ Selection - Genève FE 13

FC St. Gallen - Team Aargau

Selezione Ticino - Rothrist S.

FC Basel - FC Zürich

Genève FE 13 - FC Solothurn

FC Basel - Team Aargau

1° posto:

FC St. Gallen - FC Basel

Selezione Ticino - Genève FE 13

FC Basel - FC Lausanne Sports

FC Solothurn - FC Rothrist S.

FC Zürich - FC Lausanne Sports

FC Solothurn - GCZ Selection

FC St. Gallen - FC Lausanne

Selezione Ticino - GCZ Sel.

FC Zürich - FC St. Gallen

2° posto:

Ore: Squadra: Squadra:

11:30

11:45

12:00

12:15

12:20

Selezione Ticino

GCZ Selection

Genève FE 13

FC Zürich

FC Lausanne Sports

FC Basel

FC Solothurn

FC Rothrist Selection

FC St. Gallen

Team Aargau

Orari per il pranzo

Finali

Ore: 1° posto: 2° posto:

15:20 - 15:45

15:50 - 16:15

16:25 - 16:50

16:55 - 17:20

Partita per il posto 7: 4. Gr. A - 4. Gr. B

Semifinale 1 (H1): 1. Gr. A - 2. Gr. B

Partita per il posto 3: Perd. H1 - Perd. H2

Finale: Vincitore H1 - Vincitore H2


Semifinale 2 (H2): 1. Gr. B - 2. Gr. A


Cerimonia di premiazione

Programma torneo finaleRothrist, 25 settembre 2016

1312



I campioni in carica - FC Basel

Giocatori:

• Bernauer Jacob• Chipperfield Liam• Di Brizzi Fabio• Fernandez Ruben• Krähenbühl Cedric• Kurzidim Elia• Meniai Yannis• Netala Yannik• Özmen Saan• Radulovic Nemanja• Spycher Tim• Thaqi Venhar• Virvigli Stefano• Waldburger Gabriel• Wyden Misha

Allenatore: Isik GüneyAss. allenat.: Müller BenjaminAss. allenat.: Neziri Atnan

Quali sono i suoi obiettivi per il torneo finale? Quali campioni in carica vogliamo arrivare più lontano possibile, almeno in semifinale! Il momento più bello vissuto con questa squadra? Due tornei vinti, molte partite ben giocate. Differenze tra il calcio di ieri e di oggi? Soprattutto la velocità (è più veloce).

Domande all‘allenatore:

I padroni di casa - FC Rothrist Selection

Giocatori:

• Ceni Florian• Erdikli Miran• Hofer Noé• Leupi Janis• Löffler Kimon• Marfurt Levin• Memeti Isen• Morf Pascal• Ripa Joas• Siegrist Sirio• Veljancic Nikola• Ygit Yunus

Allenatore: Ludin MarcoAllenatore: Wullschleger PatrickAss. allenat.: Thomann Sereina

Quali sono i suoi obiettivi per il torneo finale? Resistere bene agli attacchi. Avere un ottimo spirito di squadra. Cosa deve avere un giocatore per sfondare a livello internazionale? Saper cambiare rapidamente gli schemi, il fattore mentale è sempre più importante. Qual è la sua ricetta per il successo? Sorprendere l‘avversario.


1514



Selezione Ticino - Vincitore a Hitzkirch

Giocatori:

• Burzi Alessandro• Chakor Omar• Colatrella Noah• Hadzi Vahid• Karabasic Emin• Luongo Noah• Manzolini Luca• Masarati Simone• Morosoli Attilio• Piffero David• Ravelli Etienne• Solfrini Tommaso• Tamburini Giacomo• Verga Mattia

Allenatore: Senkal MaykAllenatore: Ruggeri StephaneResp. tecn.: Morandi Davide

Quali sono i suoi obiettivi per il torneo finale? Spero che i giocatori vivano una bella esperienza e possano giocare contro buone squadre. Il momento più bello vissuto con questa squa-dra? Il fair play dei giocatori e la loro motivazione. Differenze tra il calcio di ieri e di oggi? La velocità e il pressing durante la partita.


Team Aargau - Finalista a Hitzkirch

Giocatori:

• Di Nunzio Giovanni• Dubler Nik• Echner Alex• Gjikollaj Leon• Hauenstein Yannis• Izzo Noah• Kalan Sander• Kiewiet Alexander• Kläusli Kevin• Lehmann Brooklyn• Noya Benedicto• Paulin Nico• Philips Dominic• Pizzolante Dario• Reich Nils

Allenatore: Hunziker SimonAllenatore: Weber Rolf

Il desiderio più grande per il futuro (riferito al calcio)? Passaggio nella prima squadra: molti giocatori devono riuscire a fare il salto di qualità per affermarsi nella prima squadra. Cosa deve avere un giocatore per sfondare a livello internazionale? Il giusto atteggiamento nei confronti dello sport, il talento da solo non basta, occorre cercare di migliorarsi ogni giorno. Qual è la sua ricetta per il successo? Allenarsi senza dimenticare il divertimento e il piacere per lo sport.


1716



FC Solothurn - Vincitore a Sissach

Giocatori:

• Asani Enis• Avdullahu Leon• Avdyli Rinor• Bala Amit• Berger Niklas• Eggenschwiler Luis• Felber Moritz• Insalaco Alessio• Markovic Aleksandar• Marques Paulo Sergio• Nanzer Jan• Onurlu Mert• Probst Noah• Vukelic Noe• Wyss Ethan• Zimmermann Mica

Allenatore: Fernandez FranciscoAllenatore: Orlandi MarcelloResp. tecn.: Vetter Ronald

Quali sono i suoi obiettivi per il torneo finale? Da outsider è già fantastico qualificarsi per il torneo finale, dove speriamo di raggiungere la semifinale. Il momento più bello vissuto con questa squadra? Raggiungere la qualificazione per il torneo finale del VW Junior Masters di Rothrist. Differenze tra il calcio di ieri e di oggi? La velocità è aumentata, le squadre sono più preparate a livello atletico, tattico e tecnico.


FC Zürich - Finalista a Sissach

Giocatori:

• Burton Tariq• Fischer Pirosch• Joos Valerio• Kopp Flynn• Künzli Cédric• Leao Muata Noah• Lembo Jared• Ltaief Al Baara• Luburic Florian• Malhis Shahid• Martim Patricio• Matushita Anna• Sebök Peter • Trifunovic Andrej• Ürün Baris

Allenatore: Böhi DanielAllenatore: Barbosa AndreAllen. port.: Cavallasca Heinz

Il desiderio più grande per il futuro (riferito al calcio)? Il fair play deve essere in primo piano a tutti i livelli. Cosa deve avere un giocatore per sfondare a livello internazionale? Essere in salute, disporre di una buona tecnica ed essere in grado di suscitare emozioni positive. Qual è la sua ricetta per il successo? La squadra.


1918



FC Lausanne-Sports - Vincitore a Martigny

Giocatori:

• Berisha Edon• Bernard Lucas• Bortolotti Renzo• Bottaro Danilo• Camerieri Dario• Carbon Lanelot• Jorge Eric• Kalonda Kenji• Lebet Rayan• Leone Matteo• Marques da Silva Joss• Meylan Benjamin• Pasche Evane• Santoretti Malko• Vigneswaran Dagsan

Allenatore: Burger PascallAss. allenat.: Siméon BedziguiAss. allenat.: Santangelo Dario

Quali sono i suoi obiettivi per il torneo finale? Arrivare più lontano possibile nel torneo. Il momento più bello vissuto con questa squadra? Vincere il torneo di qualificazione di Martigny e qualificarsi al torneo finale. Differenze tra il calcio di ieri e di oggi? Oggi la velocità è ampiamente superiore.


Genève FE13 - Finalista a Martigny

Giocatori:

• Annor Fred• Athemake Zachary• Drago Adrien• Fankhauser Samuel• Ismani Elmaz• Makang Mael• Manzambi Johan-Kula• Martinez Bastian• Mongengo Bryan• Ndema Lois• Nyakossi Roggerio• Pineiro Diogo• Simo Jarell• Williner Yohann

Allenatore: Vergnaud DominiqueAllenatore: Pinto Dominique

Quali sono i suoi obiettivi per il torneo finale? Arrivare più lontano possibile nel torneo. Giocare contro squadre che non possiamo affrontare in campionato. Cosa deve avere un giocatore per sfondare a livello internazionale? Una combinazione delle caratteristiche dei fenomeni di ieri e oggi. Differenze tra il calcio di ieri e di oggi? Oggi ritmo, velocità del gioco e aspetto fisico sono di gran lunga superiori. Inoltre si gioca con più passaggi corti.


2120



GCZ Selection - Vincitore a Bäretswil

Giocatori:

• Baur Felix• Caputo Alessio• Cvzesila Jonathan• Giger Marc• Giordano Giuseppe• Guzzo Ramon• Hegner Colin• Meyer Tim• Nguy Noé• Oberholzer Lars• Ressureicao Lukas• Rubortone Salvatore• Seji Laurent• Tesfom Nahom• Yilmaz Sertan

Allenatore: Carbonaro FabrizioAllenatore: Sasivari SelcukResp. tecn.: Johannes Moos

Quali sono i suoi obiettivi per il torneo finale? Fare tesoro dell‘esperienza e vincere ogni partita. Il momento più bello vissuto con questa squadra? Il primo allenamento dopo le vacanze estive, ho trovato molti giovani motivati. Differenze tra il calcio di ieri e di oggi? La velocità.


FC St. Gallen - Finalista a Bäretswil

Giocatori:

• Arpagaus Laurin• Beeli Mischa• Besio Alessio• Crescenti Federico• Eugster Timo• Hagmann Jan• Keller Janis• Kemp Sebastian• Nickel Eric• Novakovic Philipp• Rigal Rangin• Rissi Nico• Spari Vincent• Staub Eduard• Wüst Ramon• Wyss Jennifer

Allenatore: Hanspeter MeierAss. allenat.: Marcos GandaraAss. allenat.: Pascal Frei

Il desiderio più grande per il futuro (riferito al calcio)?Meno soldi, più poesia!Cosa deve avere un giocatore per sfondare a livello internazionale? Tecnica sotto pressione, atletica riferita al calcio, versatilità tattica, personalità e grandi ambizioni, identificazione e passione.Qual è la sua ricetta per il successo? Pazienza e ostinazione.


2322



Intervista a Benjamin Kammer Immagini

Signor Kammer, lei è il nuovo responsabile del progetto VW Junior Masters. Qual è stata la sua impressione dei tornei di qualificazione?

I tornei di qualificazione sono stati molto avvincenti. Le squadre favorite hanno perso e gli outsider si sono qualificati al torneo finale. Il mattino si sono svolte le partite della fase a gironi e il pomeriggio è seguita la fase a eliminazione diretta. Il bello è che la qualificazione per il torneo finale era sempre possibile nonostante una fase a gironi non giocata nel migliore dei modi. In questo modo abbiamo assistito a delle sorprese.

Cosa l‘affascina del calcio quando osserva i giovani U13?

Mi affascina soprattutto l‘ottimo livello degli juniores svizzeri. Ognuno lascia tutto sul campo, si lotta per ogni pallone. Faccio i miei complimenti a tutti gli allenatori delle giovani leve svizzere per l‘ottima formazione. Quale Official Car Sponsor della nazionale svizzera di calcio abbiamo a cuore il calcio giovanile. Sono convinto che alcuni dei giocatori che abbiamo visto al Volkswagen Junior Masters abbiano buone possibilità di riuscire a fare carriera anche a livello internazionale. Mi riempie di felicità e orgoglio quando nelle pause ho la possibilità di scambiare alcune battute con i giovani e vedo i loro volti pieni d‘orgoglio e gioia.

Ha una squadra favorita per il torneo finale?

Per me tutte le squadre che partecipano al Volkswagen Junior Masters hanno già vinto. Mi si spezza il cuore quando, dopo la partita, vedo i volti tristi dei giocatori rigati di lacrime. Mi auguro soprattutto un torneo finale senza infortuni e con partite avvincenti. Che vinca la squadra migliore.

Benjamin Kammer

La nuova Tiguan. Access All Areas.

La nuova Tiguan. Provatela subito. Con i suoi molteplici talenti, la nuova Tiguan vi porta semplicemente ovunque. La sua linea di spalla rialzata e il suo linguaggio formale deciso ne fanno una vera catturasguardi – non importa su quale terreno. I suoi sistemi d’assistenza all’avanguardia, come il regolatore della distanza ACC, la visione perimetrale “Area View” o il sistema di sorveglianza perimetrale “Front Assist” con funzione di frenata d’emergenza City, sono sinonimo di comfort e sicurezza al volante. Senza dimenticare le sue dotazioni interattive, come il sistema d’infotainment e Car-Net, che vi assicurano sempre una comoda connetti- vità. Provatela subito su strada. Maggiori informazioni al sito www.volkswagen.ch o direttamente presso il vostro partner Volkswagen.

Approfittate subito del LeasingPLUS!

LeasingPLUS contiene la rata di leasing della vettura e anche i seguenti servizi: Servizio e usura, Pneumatici e Auto di cortesia nonché Assicurazioni. Offerta valida per modelli di vetture nuove della marca Volkswagen in caso di finanziamento tramite AMAG Leasing AG, Baden-Dättwil. Veicoli esclusi: veicoli importati direttamente. La concessione del credito è vietata se porta al sovraindebitamento del consumatore. Con riserva di modifiche.

www.volkswagen.ch

VW Junior Masters IT - mssports.ch · 4 5 Volkswagen Junior Masters Volkswagen Junior Masters...

Documents

Transcript of VW Junior Masters IT - mssports.ch · 4 5 Volkswagen Junior Masters Volkswagen Junior Masters...