volantino_2018_Layout 1 04/06/18 10.03 Pagina 2

Dvorana ZKB v Sovodnjah – ob 20.00Predstavitev občinskega načrta varnostnih ukrepov Civilne zaščite:informativno srečanje za občane

Občinska knjižnica v Sovodnjah – ob 20.00Poimenovanje čitalnice po Vojku Makucu

KD Skala – ob 20.30 – na sedežu društva v GabrjahKoncert na Borjaču – ob 35-letnici MoPZ Skala

AZŠR Vipava – na sedežu društva v PetovljahPiknik za člane in prijatelje

KD Skala – ob 20.00 – na sedežu društva v GabrjahPredvajanje diapozitivov o pobratenju s Škofjo Loko

KD Sovodnje – ob 18.30 – v Kulturnem domu Jožef Češčut v SovodnjahRastemo z našo glasbo - zaključni nastop otroških zborov

AŠD Sovodnje – ob 20.30 – v muzeju AŠD Sovodnje Pogled v preteklost

AKŠD Vipava – v Ronku na Peči- od 10.00 dalje – kotalkarsko srečanje med prijateljskimi klubi- od 20.00 dalje – ples z ansamblom Souvenir

AKŠD Vipava – v Ronku na Peči- od 10.00 dalje – kotalkarsko srečanje med prijateljskimi klubi- od 20.00 dalje – ples z ansamblom Trio Wanted

SCGV Emil Komel – v cerkvi sv. Martina v Sovodnjah – ob 20.30Snovanja – Glasba pod cerkvenim obokom MlPZ Emil Komel, dirigentka Damijana ČevdekKantata za sopran, zbor in instrumentalno zasedbo, dirigent Mirko Ferlan, komorne skupine

KD Skala – ob 20.30 – na sedežu društva v GabrjahKoncert partizanskih pesmi

PD Vrh Sv. Mihaela – od 15.30 do 18.30Hiša okusov na Vrhu sv. Mihaela, Kmetija Sara DevetakNa Krasu je krasno: didaktična delavnica za osnovnošolske otroke Informacije in prijave do 18.6.2018: pdvrhsvmihaela@yahoo . i t 3388229940 ( Ka r en )

AKŠD Vipava – ob 20.00 – v Ronku na PečiNastop plesnih skupin M&N dance iz Nove Gorice, Element, Country in orientalskih plesalk Anje ter Nastje.Sledi ples z ansamblom Oasi.

PD Rupa-Peč – ob 21.00 – ob nasipu pod cerkvijo v RupiKulturni program in kresovanje

AKŠD Vipava- ob 9.00 – Nordijska hoja - Nordic walking

Župnije Sovodnje, Rupa-Peč in Gabrje-Vrh – v cerkvi v Sovodnjah- ob 10.00 – Sv. maša za vse pokojne upravitelje in svetnike

KD Sovodnje – v Kulturnem domu Jožef Češčut v Sovodnjah- ob 18.00 slavnostna seja Občinskega sveta: kulturni program s podelitvijo priznanj in nagrad

AKŠD Vipava – v Ronku na Peči- ob 20.00 – nastop kotalkarjev društva Vipava, skupine Vip Dance iz Nove Gorice in prikaz grških plesov

PD Vrh Sv. Mihaela – ob 20.15 – v kleti kmetije Grad Rubije na VrhuZaključna prireditev OPZ VRH SV. MIHAELA Nika Cotič: ETKO MUŽETKO (režija Karen Ulian)- ob 21.45 - svetoivansko kresovanje na Largi

ponedeljek4.6.2018

torek5.6.2018

sobota9.6.2018

ponedeljek11.6.2018

œetrtek14.6.2018

sobota16.6.2018

œetrtek21.6.2018

sobota23.6.2018

nedel ja17.6.2018

petek22.6.2018

nedel ja24.6.2018

nedel ja10.6.2018

ponedel jek25.6.2018

volantino_2018_Layout 1 04/06/18 10.03 Pagina 3

Sala della Banca ZKB a Savogna – alle 20.00Presentazione del Piano comunale delle Emergenze di Protezione Civile – incontropubblico per i cittadiniBiblioteca comunale a Savogna – alle 20.00Intitolazione della sala di lettura a don Vojko Makuc

C.C. Skala – alle 20.30 – presso la sede di GabriaConcerto in Corte – 35° anniversario del coro virile Skala

A.D.P.S. Vipava – presso la sede a PeteanoPic-nic per membri e amici

C.C. Skala – alle 20.00 – presso la sede di GabriaSerata commemorativa del 40° anniversario del gemellaggio con il comune di Škofja Loka (SLO)

C.C. Sovodnje – alle 18.30 – Kulturni dom Jožef Češčut di SavognaCrescendo con la nostra musica - saggio finale dei cori infantiliS.S.D. Sovodnje – alle 20.30 – Museo AŠD SovodnjeUno sguardo nella storia

A.S.D.C. Vipava – in località Ronk a Peci- dalle 10.00 – meeting di pattinaggio fra club amici- dalle 20.00 – ballo con il gruppo Souvenir

A.S.D.C. Vipava – in località Ronk a Peci- dalle 10.00 – meeting di pattinaggio fra club amici- dalle 20.00 – ballo con il gruppo Trio Wanted

CSEM Emil Komel – alle 20.30 – Chiesa di San Martino a Savogna Sentieri dell’arte – Musica sotto le arcate Coro giovanile Emil Komel, dirige Damijana Čevdek Cantata per soprano, coro e gruppo strumentale cameristico, dir. Mirko Ferlan; gruppi cameristici

C.C. Skala – alle 20.30 – presso la sede di GabriaConcerto di canti partigiani

C.C. Vrh Sv. Mihaela – dalle 15.30 alle 18.30Casa dei Sapori a San Michele del Carso, Azienda agricola di Sara DevetakLaboratorio didattico per i bambini (6-10): Alla scoperta del CarsoInfo e iscrizioni fino al 18/6/2018: pdvrhsvmihaela@yahoo.it 3388229940 (Karen)

A.S.D.C. Vipava – alle 20.00 – in località Ronk a PeciEsibizione dei gruppi di ballo M&N dance di Nove Gorice, Element, Country e delle ballerine di danze orientali Anja e Nastja.Segue ballo con il gruppo Oasi.

C.C. Rupa-Peč – alle 21.00 – presso l’argine sotto la chiesa di RupaProgramma culturale e accensione del falò

A.S.D.C Vipava- alle 9.00 – Camminata nordica – Nordic walkingParrocchie di Savogna, Rupa-Peci e Gabria-San Michele del CarsoChiesa di San Martino a Savogna- alle 10.00 – S. Messa in memoria degli amministratori e consiglieri comunaliC.C. Sovodnje – Kulturni dom Jožef Češčut di Savogna- alle 18.00 Seduta celebrativa del Consiglio Comunale con la consegna di riconoscimenti e premi

A.S.D.C. Vipava – in località Ronk a Peci- alle 20.00 esibizione dei pattinatori dell’associazione Vipava, del gruppo Vip Dancedi Nova Gorica e danze greche

C.C. Vrh Sv. Mihaela – alle 20.15 – Cantina dell’azienda vitivinicola Castello di Rubbia a S. Michele del Carso Recita finale dei cori del circolo PD Vrh sv. Mihaela di San Michele del Carso- alle 21.45 - falò di San Giovanni, loc. Larga, San Michele del Carso

lunedì4.6.2018

martedì5.6.2018

sabato9.6.2018

lunedì11.6.2018

giovedì14.6.2018

sabato16.6.2018

giovedì21.6.2018

sabato23.6.2018

domenica17.6.2018

venerdì22.6.2018

domenica24.6.2018

domenica10.6.2018

lunedì25.6.2018

volantino_2018_Layout 1 04/06/18 10.03 Pagina 4

Z medsebojnim sodelovanjem za ovrednotenje obœinskega praznika bomo veseli Vaøe prisotnostiCollaborando insieme per la valorizzazione della festa comunale saremo onorati della Vostra presenza

AŠD Sovodnje – na nogometnem igrišču v Sovodnjah Turnir med domačimi navijači ekip Juventus-Milan-Inter- ob 17.00 – ekipe mladih- ob 19.30 – ekipe odraslih

AŠD Sovodnje – na nogometnem igrišču v Sovodnjah Celodnevni turnir z ekipami občine Škofja Loka ob 40-letnici pobratenja

Društvo Slovenskih upokojencev za Goriškona balinarski stezi v Sovodnjah- od 8.00 dalje – ženski mednarodni balinarski turnir KD Danica – od 9.00 dalje – v centru Danica na Vrhu6. Green volley: odbojka, glasba in zabava za vse

AŠD Sovodnje – od 8.30 do 12.30 – na nogometnem igrišču v Sovodnjah Poletni kamp za osnovnošolce

AŠD Sovodnje - od 18.30 dalje – na nogometnem igrišču v Sovodnjah Festival nogometa in zaključek sezone

KD Skala – ob 19.15 - na nogometnem igrišču v GabrjahMoški in ženski turnir v amaterskem nogometu

petek15. 6. 2018

18. 6. 201822. 6. 2018

sobota16. 6. 2018Øp

ortn

i pro

gram

Prog

ram

ma

spor

tivo

AKØD-CCRD Vipava, ØZ - ASD Soœa, ØD-SS Sovodnje, ZAØR Vipava-ADPS Vipacco, KD-CC Sovodnje,KD-CC Skala, KD-CC Danica, PD- CC Vrh Sv. Mihaela, KD-CC Karnival,

Civilna zaøœita - Protezione civile, ZPK Sovodnje-ADVS Savogna, PD-CC Rupa-Peœ, Glasbena matica, SCGV Emil Komel

petek22. 6. 2018

25. 6. 201813. 7. 2018

S.S.D. Sovodnje – campo sportivo di Savogna d’IsonzoTriangolare fra i tifosi delle squadre Juventus-Milan-Inter- alle 17.00 – squadre giovanili- alle 19.30 – squadre adulti

S.S.D. Sovodnje – campo sportivo di Savogna d’IsonzoTorneo di calcio con le squadre del comune di Škofja Loka nel 40° anniversario del gemellaggio

Associazione dei pensionati sloveni del Gorizianocampo di bocce di Savogna- dalle 8.00 – torneo internazionale femminile di bocce

C.C. Danica – dalle 9.00 – centro Danica di San Michele del Carso6. Green volley: pallavolo, musica e divertimento per tutti

S.S.D. Sovodnje – dalle 8.30 alle 12.30 – campo sportivo di Savogna d’Isonzo Centro estivo calcistico per bambini delle scuole elementari

S.S.D. Sovodnje – dalle 18.30 - campo sportivo di Savogna d’Isonzo Festival del calcio e chiusura della stagione

C.C. Skala – alle ore 19.15 - campo di calcio di GabriaTorneo di calcio femminile e maschile

venerdì15. 6. 2018

18. 6. 201822. 6. 2018

sabato16. 6. 2018

venerdì22. 6. 2018

25. 6. 201813. 7. 2018

volantino_2018_Layout 1 04/06/18 10.03 Pagina 1