AVVENITICCIO ( C20 ) BACATO

Avveniticcio, veniticcio, n. foreste, cotti eh9 a abi­ta da poch temp ant un pais.

Avventato, agg. lourd, lourdon, spaisi erà.

Avventore, n. posta, aco- rent.

Avversatore, n. contrari, nemis.

Avviato, part. ancaminà.Avvignare, v. fe na vigna.Avviso, dare avviso di ri­

cevuto, accuse la ricevu­ta.

Avvistare, v. guardò atten- tament.

Avvistato, agg. vistos, d’ bela aparensa, elegant.

Avviticchiare, v. ant'èrlo- je, antortignò.

Avvitire, v. piante d'vis.Avvizzare. V. Ammoscire.Avvizzire, ammoscire, v.

vrìi pass, floss, biet.

A v vizza to. V. Ammosci toAwolpacchiare, v. anvlu -

pe, anbroje, anfnojè, tirt ant la trapola.

Avvolpinare. V. Awoìpac­chiare.

Azza. V. Ascetta.Azzannare, v. morde,pie

ciapè con i dent, de d?qa- nassà.

Azzaruola, azzeraola, n. lasarola, frut.

Azzeccare, v. a fronte, ta- chò d* front.

Azziccare, v. meuve, boge\ azziccarsi, meuvse, bo- gesse.

Azziniarsi. V. Allindarsi.Azzittare, v. firii d9 parie,

terminò 7 descours.Azzollare, v. bate a colp

d9 massa le moute.Azzoppare, v. stropiò, onde

sop, sopiò.Azzuolo, n. color bleu, asur.

B

fiabbaccìo, n. fabioch, ma­terial, timbala.

Bacalare, baccelliere, n. che a Va pia *1 bacalauro, ossia i gradi an quaich facoltà.

Bacano, n. ciabrissà, la- pagi , rabadan.

Bacare, v. fò d9 verm.Bacaro (n. d’erba), ram-

pon.Bacaticelo, agg verminos;

fig. svojà, ojà, malatiuss, ineomodà.

Bacato, agg. di pero, sana scrussia; verminos.

Digitized by Google

BACCA LE ( 6 2 i ) BALDACCHINO

Baccale, n. beveur, ostarle, cimpador.

Baccellare, y. desgrane,des- grune, dèsgrojè.

Baccelleria, n. freidura, ciolada, goffaria, teva- naria.

Baccello, n. plcuja, dossa, greuja.

Baccelli del grano, grinsse.Bacchiare, v. bastone.Bacchillone, n. masnojon.Bacheca, n. gioìtra.Bacherozzo, bacherozzolo,

d . bigat apena sciodit; pcit verm ; grate a mangia le vis.

Bachi, n. p apio le da riss.Bachiocco, n. bagian, ¿a-

rfo/a, baci eia.Baciabasso, n. rwerensa,

inchin.Baciapile, n. lècabardele.Bacinella, rupiatcP f amo-

Un (Pia messa.Bacinelle, n. pialline.Baco, n. verm, bigat: far

baco, fe baboja; aver il baco con alcuno, avei eP frtidure, esse dèsgustà con qualcun, nen podeilo vede, nen podeilo sufri.

Bacucco, n. capus da don­na , eoe fa.

Badaggio, n. ociada amo­rosa.

Badaloccare, badaluccare,

v. stk a bada, tei a bada.Badamento, n. dilassion,

mora.Baderla, n. plandra.Bagàglione, n. portalende.Bagagliume, bagagliuole,

n. bagage da poch, ba- nastre, slrass, baratole.

Bagattelliere, n. ciarlatati, scamoteur.

Baglio lare, v. anbirorie.Bagiana, n. fava fresca

desgrunà: dar bagiane, dene a intende, contene.

Bagliore, n. sbalucament, baluele.

Baire, sbaire, v. resiè s/u- pefaii, seissa parola, co» /a 6oca larga, anbajà.

Bajoso, agg. burlos.Bajuca, n. bagatela, cosa

fifa poc/i, couja.Bajulare, v. />oriè ile spale.Bajùzza, bajuola, n. burla­

ta, peita burla.Balbare, vagire, v. tartaje.

V. Balbezzare.Balbezzare, balbettare, v.

tartaje, bèrbesche, bèssi'e, ch'cchie, chech'e.

Balbo, agg. tartaja, c à < -

cm're, c/i’a berbesca.Bai bussare, balbuziare ^

Balbezzare.Baldacchino, n.: aspettare

il baldacchino, voici esse prega.

Digitized by Google

Baldoria, n. farò, fiamma, gioia, fiamm'èrlà, fiamè- rà\ baldoria, baUurià, baudeuria.

Balenare, ▼. /oi*è, slussie, sludie.

Baleno, n. losna, slussi, sludi.

Baliare, v. ¿ai/è.Baliatico, n. bailagi.Ballatojo, n. /o6ea, pogieul

d* bosch, balour.Ballerini, n. gratacui.Ballonzare, v. sautrignò,

ciandrone, ¿a/è a /a wo- </a dij paisan.

Ballotte, n. castagne brouà.Baloccare, v. baniline, ste

a bada; baloccarsi, /mi a bada, s/è a ¿ac/a, a /e ite#».

Balocchi, n. dmore ePle masnà.

Balsamo cattolico, n. ¿ol­iamo calolico, inoeen- si al.

Balteo, n. senluron.Balza, n. precipissi, roeA,

roca (coll’« larga) ; pan- ta, pantalera.

Balzana, n. frangia,pisset, forabaià, orlo al fond d’ie t^sie, basta.

B allilo , n. imposi straor­dinari.

Balzel|oni, a balze!Ioni, « Sa^tet.

BALDORIA

Balzettó, n. «anici, pcil strabauss.

Balzo, n. strabauss, ars aut.Bambagello, n. sugamati.Bambagino, n. itila barn-

¿aià ■ fig. molèsiny mor­bido.

Bambajaola, n. toajin, sèr- vielin (Pie masnà, ¿ava- reul.

Bambinaggine, n. bombi- noria, jnasnojada, ragas- sada, masnojaria.

Bamberottolo, n. banbinot.Bambine, far bambine, far

le bambine, far Una bambina, /e d1 mastioja- de, f e na masnojada.

Bambola, n. verfer «fi J/»ecc.Bancacciere, n. scandii-

banch.Bandeggiare, v. esiliè.Bandella, n. vervela, ma-

/ia , ¿ara /èr a tuo d’assicurò le porte , //le­nire, ecc.

Banderaio, n. tapisse, por­te ’?tsegna, por/a ¿toi- dard.

Bandinella, n. sicgaman, rwtò, ¿owe grassie.

Bandita, n. kttf/A éiov /a cassa proibia.

Bandolo, n. cavion e?la ma­rcia, e sim.

Barabufa, n. gabcla, baru­ffi, batibeui.

BARABUFA( 6 2 3 )

\Digitized by Google

baraccare, y. drissc d* ba­ra che, d* tende.

Baracchiere, n. vivande, osto d’ia troupa.

Barare, v. trapole, tru fe , troucione, turcimane.

Baratteria, n. ingan, frode, trufa, friponada.

Barattiere, n. trufador, troucionaire, /i/o/j.

Barbabietole, n. cojfe (t. dei giard.), biarave.

Barbacheppo, n. badola.Barba di becco, n. barba-

bouch, erbabovch.Barba di dente, n. dent

eh’a eomcnsa a sponte , dent dH lait.

Barba folle, n. cren, ra­fano.

Barbagianni (n. d ’ucc.), ciouch.

Barbaglio, n. baluéte, ¿¿a-* lucamenl.

Barbare, barbicare, v. bu­lk radis.

Barbariccio, n. diavolot, spirit folet, babau (voce fanciullesca).

Barbarossa, n. (Zalli), spe­zie di uva, barbera, er- balus.

Barbatella, n. mar gota, piantine capon, risoirat cogioira, argichy gich.

Barbazzale, n. grumèUi, gormcta.

feARACCARE ( 6 i

Barberare, v. 7 /jirè eh1 a fa la sétola an sautand.

Barbieria, barbería, n* bo- tega da barbi.

Barbio di mare (n. di pe­sce marino), Iriiia.

Barbocchio, n. group (Pia cana, d*l bastón.

Barbogio, n. vece rim­bambì.

Barbozza. V. Barbazzale.Barbugliare, v. anberboj'e,

anbroje.Barbuta, n. peit casch.Barca, n. (t. d’agr.), baron

d? spi (t gran, d1 pa ja , d1 fen.

Barcollare, v. ¿oucè, vacr/è, stranbè, strabaussè.

Bardana, n. lavas sa, pianta.Bardana minore, n. gète,

pianta.Bardella, n. spezie di ba*

sto, baschi a.Barde Ha re, y. bule H basi,

la bascina.Bardotto da muratore, n»

foriec.Barella, n. sivera, bran­

eará.Bargiglio, bargiglione,

bargiglia, n. barbarot d i gal, bardolin, e per similitud, santilion, fa­vorì.

Bariglione, n. barilot, v. g. d'j'anciove.

¡3 ) Ba r ig l io n e

Digitized by Google

( 4 * 4 ) BAZZA REA R E

Je’ fai.),

/Ciò, n. ba- a a doi roe a

ùortè.barocco lo , n.

tada, guadagn il-

Baroncio, n. baloss, pocA ifbon.

Barrito, d . vos eh7 a manda fora Velefant.

Barili lare, v. fb Varvendior.Barullo, n. arvendior d?cose

da mang'e.Base Itone, n. barbisón.Basimento, n. svcniment.Basimentuccio, n.pcit sve­

nimentiBasire, v. vnì ne svenimenti

sentisse manche H cheur, sentisse muri.

Basoffia, n. mnestra.Basoso, agg. stupid, balord.Basse Ila, n. pel d* agnel a-

pena na.Bassotti, n. lasagne o ris

cheuit al fourn.Bastabile, agg. durevol.Bastardela, n. vas d’aram

stagnino, con ’/ cuercc a uso d?feje cheuse ’/ bui.

Bastare, y. dure.Basterna, n. spessiecPletiga.Bastevole, agg. d’durata.Bastila, n. bastion, ranpar.Batassare, v. scrcl'e, sopat'e.

Baloslare, v. gabl'e, alter- c/iè, de dopatele, d'teche.

B atacchiata, n. verterà , verloca, bastona.

Battaglio delle cam pane, n. batocc.

Battere, v.: battere la bor­ra, tramole d 'freid .

Battifolle, n. bastion, ran­par.

Batter la nocca, v. bau sta tavola.

Battigia, n. mal cadudi.Battirame, n. pairotè.Battisoffia, n. palpitassien,

baticheur.Battito, n. palpitassion, ba­

ticheur.Battitojo, n. batenty batocs.Battitore delle po rle , n.

baloec.Battocchio, n. baston dij

borgno.Battuto, n. paviment.Batufolo , n. scaraboui,

scarboui, mass d? strass.Baule, n. baul, valis.Baiila, n. mantel con pcit

capuss a uso d’mascra.Bava, n. bava, umor viscos

ecc., bava, strassa d’secUt, morésca.

Bavaglio, Xì.strvielinì toajin (Pie masnà.

Bavella, n. moresca.Bazzarrare, v. barate, can-

bib.

Digitized by Google

BAZZAARO ( 625 ) BERGOLO

Bazzarro, n. cambi, bara- tiura.

Bazzecola, J'erf. Bazzica- ture.

Bazzicare, v. bazzicare da u n o , frequentelo, a m/è

ani una cà.Bazzicature, n. giargialole,

cifougn, strassy strassa- r/e, cagnàre.

Bazzotto, agg. />oc/* madur\ ne chcuit nè cruy nè dur nè mol; avair.

Becca, n. liassa da caussct, sarti era.

Beccafico di palude (n. d’ucc.), sarslot.

Beccalaglio, n.: giuocare a beccalaglio, giughè a catorbay a man cauda.

Beccalile, n. cécaire, /¿7:- gaire, impegnos, r usai re; l'usa.

Beccare, v. c/è dspicassà, spicassèt pile.

Beccastrino, n. strumento di ferro, picA, picon.

Beccata, imbeccata, n. òe- cà,. anfreidor.

Beccatello, n. modion.Beccatojo, n. mangioira,

mangiadoura cTf osei, gherbin.

Seccherello, beccarello, n. erapof.

Becchetti, n. ori« cTle scar­pe.

V. l laj,-Piena.

Becchetto del capuccio, n. punta d i capuss.

Becco, n.; a strappa becco, apiasimenl: becco della nave, punta d ia nav.

Befana, n. fantasma, re della befana, re d ia fo- gassa.

Beghino, bighino, n. levar bardele.

Belare, v. fig. ciarle sensa fondamente ciapolè.

Belato, belamenlo, n. £è, la vas eh'a mando fora le pecore e sim.

Bella tacca, n. bela laja.Belletta, n. fanghy fanga,

palila, nita.Bellico, agg. da guera ,

gueritry militar.Bellicone, n. biceron.Bellimbusto, n. muscaden,

damoasò.Belone, n. piorass, piangi».Benaccia, n. lina dov1 as

pisto fu ve ; curia.Ben andata, n. bona man.Benduccio, n. fassolètin d

le masnà.Bercocchio.V.Bernoccolo.Berghinella, n. dona d*

mondy fia del bon temp.Bergolinare, v. motegèy

burlèy facessièy de la tu­tta, la baladay la pista.

Bergolo, n. lourd com na sétola y legeTy lourdon.

40

Digitized by Google

BKR1CUOCOLAJO ( 636 ) BICIPITE

Bericuocolajo, n. confiture.Bericoocolo, n. confituraBerlingaccino, berlingac-

ciuolo , n. 7 giobia ch’a preced 7 giobia grass, 7 penultim giobia (fi car­iche.

Berlingaccio, n. ultim gio­bia (fi cari e ve, giobia grass.

Berlingare, v. cianci dop (favei ben mangia, cianci dop tavola.

Berlingozzo, n. fogassa, gatò.

Bernoccolo, n. durignon, broussèta, gola (co ll’o larga), gógola, eoa», bus- sica, broussa, bèrgnoco- /a, drugnon, cocàla, ¿o- renfiura.

Berrò va glia, n. squadra d1 sbiri, sbiraja.

Berroviere, n. ¿ótri, arcè, ciapadapa.

Bersaglio, n. gieugk (VI la- volass.

Berla, n. burla: dar la berta, de la burlat buie an burla, a» canson, </è /a ¿una, /a balada, burli, mincionl, canzoni.

Bertesca, n. />o«X rfa mu rador.

Bertolotto: mangiar a ber- tolotto, mangi a ouffa, Jfnsa paghi soa part.

Bertuccione, n. sumion 7 sumiass, macaco.

Beruzzo, n. colassion da paisan. •

Besso, n. tartaja, ter dock.Betula, pianta bianchis­

sima, brola1 biola.Beverone, n. boiron.Bezzicare, v. picoth, rfè d1

bè'cày smangi; fig. tm- portunl, maltrale.

Biadetto, n. òiarfei (term . pitt.), ossia 6/eu ciair.

Bianco, di punto in bian­co, a vv. orisontalmenl ; a Vimprovis, ant un mo­ment; bere bianco, /« fiasch.

Biancomangiare, n. rifa» compost a’ farina e d* suchcr, cheuit ant 7 lóti.

Bianco spino, bossolin.Bica, n. mugg, baron y

principalment d9 spigh d1 gran dop eh9a Vi tajà , cheuVy capala, bourla, pajly tepo (V paja o d1 fen.

Bicciacuto, bipenne, n. faussia, fausset a doi tai.

Bichicche , n. cavamele, sucher d’or di, tavole le d1 man a, da tnì an boca per f i maduri la touss. Crusc.

Bicipite, agg. cA’a ¿’a rfoc teste.

Digitized by Google

Bicornia, n. ancuso a doi corri, bicarna, bigorna.

Ridetto, d. cavalin da cam­pagna, bar dot.

Bietole, n. coste ( term. d’ foriolan).

Bietta , n. cuni: mettere bietta, buie mal% bull cF discordie, butl feu, buie 'l di avo.

Biffa, n. palina (t. dij me- surador) , boina.

Bifolca, n. tanta quantità (T teren, quanta as peul

* coltivesne ant una giornà da un paira tV beu; ju - gero, giornà d’ teren.

Bigatti, n. bigat: metterei bigatti al bosco, an- rame i bigat.

Bigatto, malbigatto, n. poch d'bon, baio ss, grama pel, gramass.

Bigello, rì.pann grossolan, da paxsan.

Bigerognolo, agg.grisastr: azione bigerognola, ba- lossada.

Bighe rino, n. mar gai, stras- sel, gangai d'I grumissel.

Bigio,* fig. agg. d’uomo, pnt, poch éf bon, poch vaja, vorien.

Biglia, n. baia (VI truch.Bigoncetta, n. sebrot.Bigoncia, n. catedra, sè­

tter, sebrot, sebreta.

BICORNI\ ( 6 2 7 )

Bigonciuolo, n. sebrot, se- br'eta, seber.

Bilenco, agg. stort,sirognà.Bilia, bilie, n. gambe stor­

te, sirà, certi boston stort per strense le corde d’ie soma.

Bili bili, coche coche, voce con cui si chiamano le galline.

Bilicare, v. pese, equilibrò; met. ponderi.

Billera, n.: far una bilie- ra , f i na piessa a un, acuselo, feje un solman7 servie la messa , tajeje Verba sot ai p i.

Billo, n. pipi, polin (voce fanciullesca).

Binare, v. parturine dot ant un part.

Bindolo , n. davanoira , vindo; machina d’j ’or- tolan a uso d* gavè Va- equa per bagni; bauli sta corda.

Binomio, agg. cKa Va dot nom.

Bipede, agg. <V doi pi.Birba, n. caless descuerta a

doi piasse, a quat roue, uidà da drinta; fig. bir- a , poch cF bon.

Birbantare, v. f i <V bir- bantarie; fig. and e eia- mand la limosna.

Bircio, agg. baricc, baltust

b ir c io

Digitized by Google

BIRILLI ( 628 ) BLATTA

vìCa guarda per travers, per garela, <f vista curia.

Birilli, H'hie\sortd?gieugh).Birracchio, n. vailety vitti

dal prim al second an.Bisanti, bisantini, n. pa~

jete a uso d* brode.Bisca, n. ridout, leugh dov9

as ten gieugh proibì.Biscazzare, v. mang'e tut 7

fait so aW ostaria , al gieugh, ecc., fep ra net, fé arlan d? tut.

Bischero, bischerello, bi- scherino, bischeruccio, n. cavia cTle corde d'I violin e sim., ciavèta.

Bischetto, n. bischet, to- ¿¿rz dij ciavalin.

Biscbizzare, v. fantastiche, specule, armari ache, lam- oichesse 7 scrvel.

Biscolore, n. d’ ¿/or colour, ¿P vor» colour.

Bisegolo, n. (t. de’ calz.), /¿55ef, bissegle, lustrasole (col Po larga).

Bisestare, v. courc Fan bi- sest o ¿¿ejt.

Bisgenero, n. mari d1 la riè- vouda.

Bisillabo, agg. </o* «7- labe.

Bisleale,agg. /mi, ne« «n- cer, é/oò*, fauss.

Bislessare, v./’è ¿cm.Risma Iva, n. ariseli.

Bisnipote, n. /ieuZ cJ7 ite- voud.

Bisogoantemente, a w . su- ficientement, a ber li eh, a pena.

Bisognare, andar biso­gnando, y. onefè sercand.

Bisognoso, agg. necessari.Bisonte, n. beu sarvai.Bisso, n. teila o pann finis-

sim e pressiosissìm. ch’a usavo fa n ti eh.

Bis tentare, y. manche d’I necessari, sle nudasi, in- comod.

Bisticciamento, n. gabela, rissa, contrasta ciacot, rusai appiccar baruffa, tacile d‘ ruse, gabele.

Bisticciare, v. questione, gabele; bisticciarsi, pli- nesse, gabele disse d in­giurie.

Bistinto, agg. tensu doi vol­te , artent.

Bistrattare , v. mainine, strapasse, maligne, troie duramente strincone.

Bitorzolato, agg. pie» brousse, /or/o, cor»ju la facia.

Bitorzolo. J '-. Bernoccolo.Bivaro, n. animai eh9a viv

ani Vacqua e ’» ¿era, on- /i6*.

Blatta, n. ¿oja panalcra, bordoch.

Digitized by Google

BLESO ( 6 2 9 ) BOMBOLA

Bleso. V. Balbo.Boattiere, n. maroand da

ben.Bocca, n.: a bocca bacia­

ta , ben volente, sensa dificolià, <T pien consens, a brass duert.

Boccetta, n. boiUin, bout, ¿ a Ve d’ ter a; amolin, s’a Ve (T veder.

Bocchetta delle scarpe, conia pari d’ia tomaira chi!a crcav H col cVl pe, piessa ; bocchetta della stanghetta, frojera.

Bocchi, far bocchi, fe (V smorfie, sbèrfie, fe (V grimasse, slonghe ij la- ver, buie i laver an pa- piota.

Boccia, n. carafa, 'carafi­na, amolin, ampolina, fiola ; boton (Vie fior ( t. dij giard).

Boccione, n. damigiana.Bocciuola del candeliere,

bobina.Boccinolo, n. fior ancor

nen ducrt, boton.Boccolare, buccolare,n .

boca dHe fornase.Boccone, pigliar il boc­

cone, acete, pie d1 regai, lassesse guadagrie, los­sesse tire da ’n fil (V bur.

Boccone, aw . anboss.

Bócellato, n. pan fait a forma d* corona.

Bociare, v. svele publica- ment una cosa segreta, an lode o biasim d’quai- cun; fe la vos d’t can da cassa.

Bofonchiare. V. Bufon­chiare.

Boglio, n., pane di cioc-> colatle, rolò d? cicolala.Boldron, n. lana d'ia pe­

cora destacà da la pel, cuerta d’ lana.

Bolgia, n mala, valis, bi- saca, tasca.

Bolla, n.: far bolle, bujt fori y fe le góle.

Bolli bolli, n. batibeui, ba­libui y confusion d* geni, tumulty barufa, rissa.

Bollicella. V. Bernoccolo.Bollire a ricorsolo , y.

brande o bnjì fort.Bolliticcio, n. deposit, fon-

drium d?l brod.Bolsaggine, n. dificoltà cf

respire, asma, tronfi.Bolso, agg. sbovls, sbourss,

asmalich.Bombanza, n. allegria.Bombare, v. cimpe, ciupi-

nb y beive ( voc. fanciul­lesca).

Bomberaca, n. goma ara­bica.

Bombola, n. vas d* veder

Digitized by Google

BONCINELLO ( 630 ) BOZZIMA

per tnie rf7 vìn, botelia, cara fa e sim.

Boncinello, n. manouja, mani.

Boneggiarsi d’una cosa , fesse bel d’una cosa, at- tribuisne la lode, 7 merit, milantesse.

Borboglio, n. barufa, ru ­mor, tumuli, strepiti bc- sbii, sussur.

Borbottino, n. ragouy pi- tansa; vaso da bere col collo lungo e ritorto.

Borchia, n. crocei.Bordaglia, gusaja, povraja,

plebaja, gentaja, ctur- maja.

Bordare, v. bastone; ortense con acqua.

Bordoni, n./)«7 rf7 mostass.Borra di seta, n. /iorei.Borrana, n. borass.Borsacchino, n. slivalei.Boscajuolo , n. guardo-

boschi sciapabosch.Bosco, n. mazzetti di ra­

moscelli, di frasche ecc. anramura dij bigat (t. d* agr.)

Bosso le Ito, n. bussolol.Bossolo, n. barato da spes-

siari; cassida ch’as ten an cesa per le limosne,• bussola dij borgno; bos­solo del sale, bussola d'ia sai.

Bottaccio, n. pongony me- sura d*vin eh' as dà al porlièy ai brindor, ecc. barivi,

Botla£lie,n.5ftVai, slivalet.Bottajo, n. coul eh'a fa <F

botai, sèbre, botale.Botte, n. botai: levar la

botte, aussb 7 botai.Bottega a vento, postic­

cia, n. botegapostissa.Botteghino, n. botega por­

tala da morse, boita.Bottino, n. ariana.Botto, di botto, avv. su­

bii, d’i colp, a la minu­ta : botto bo tto , bensoensy minca pochy fre- quentemeni.

Bottola, trapola, n., buca per cui da una camera si passa ad altra di piano superiore o infe­riore, trapola.

Bottume, n. botalaria.Bovina, n. busa.Bozza, n. gonfiessa, disegn,

schiss, aboss, K. Bernoc­colo; fig. fandonia, 6a- bola.

Bozzacchiato, agg. rfw- </cui{, malfait, spropor- sionà.

Bozzacchino e buzachino,n. stivalet.

Bozze, n. preuve d’stampa.Bozzima, n. beusma.

Digitized by Google

BOZZO ( 631 ) BREVE

Bozzo. V. Bernoccolo.Bozzolare, sbozzolare, v.

p i esse soa part ( term. de’ mugnaj), pie La mo- tura.

Bozzolo, n. (̂ t. de'mugnaj), molura, scoplura, me- sura d ia part d i inu­line.

Bozzoloso, bozzoluto, agg. picn d7 lo rio o borio sul mostass.

Bracato, ag£. grass com un *porss.

Braccare, braccheggiare, v. scrche all'odor, fiche 7 nas dapèrluty armu- sc'e.

Bracciuolo , n. brass (TI cadregon; bracciuolo di scala, mantena.

Bracco, n.j bracco nero, babau; aver bracchi alla coda di uno, aposte un, feto spie.

Bracco, n. can da cassa; bracco da seguito, /¿- mie.

Brachetti, n. mutande.Brachiere, n. sospensori.Braciajo, n. (t. de’forn.),

cassiéta (TI carbon o car- bonina destissa.

. Braciajuolo, n. carbone.Braciere, n. fogon, padlon

d’feughy brasera.Braci uola n. fricandò ( t.

dij cus. ) , lonsa d'pot ss rustia, cotlèla.

Brade Ito , n. vitcl, pcit tnans.

Brago, n. fang, paula , funga.

Bramangiere, n. ragou, pilansa, poutage, saussa aptitosa.

Branchie, n. fo le dij pess ve sin a la lesta.

Branciare, brancicare, v. mastrojc, mangojè.

Branco di pecore, 11. Iroup d'feje.

Brancolone, avv. al tasi, a taslon.

Brandello, n. scaparonot, tochety squarsy biocia.

Brandirsi. V. Azzi parsi.Brando, n. spa.Brandone, n. scapar on.B rano, n. scaparony loch

d"*qualcosa, squars, lum- bel: brano d’autore, e~ sempi, estraiy test d’au­tor.

Braviero, braciere, n. bra- veur, buio, taja canlon.

Brenna, n. cavai da poth, brochy rossyrossa (coll’« larga).

Bretto, agg. eh a rend pochy sterili fig. spilorc, avar, gof, miserabil, spor eh.

Breve, u. agnus, piit in­

Digitized by Google

volt con drinta d ie oras- sion, ch'as porla al col per divo $ sion: appiccar brevi, racomandesse inu- tilment.

Breviloquenza, n. eloquen- sa concisa, brevità a n i91 ditcours.

Brezza, brezzolina, n. a- riela, bisa.

Brezzeggiare, v. tire aria.Brezzolina, n. arièta, bisaBricchetto, n. asnet, •mou-

tonin; vasetto di latta da tener olio o altro li­quore.

Briccia, bricciola, bric- ciol i no, n .férvoja, frisa.

Bricco, n. aso, moulon. In Firenze chiamasi an­che bricco quel vaso sta­gnato nel quale si fa la bevanda del caffè.

Brieve* r . Breve.Briffalda, n. plandra.Brigoso, agg. impegnos,

ciac ol ai re, rusaire.Brillatojo, n. bàsola.Brionia, n. (erba), coussa

mata, coussa sarvaja.Brivido, n. frisson, sarvss,

ribress, tramolass, freid acut.

Brizzolato, agg. giajolà, ddoi color.

Brocca, secchia, n. sia; canna ad uso di coglier

Br e v il o q u e n z a ( 6 3 9 )

frutta, cujoira, ansin per cheujt i fi.

Braccare, v. sprone.Brocco, n. broca d?l tao-

lass ; group, fajansa, bruciou d fi l , eh?a seuri fora dai pann e simili fajansa, fola.

Broccolo del cavolo, bui.Broccoluto, broccoloso

(cavolo), coi pien d ’but.Brodo, n. : cuocersi nel

suo brodo, fe a soa te­sta, a so meud.

Brogliare, v. complolè, on­de atorn per soleve 9l popol contra 7 govern, opure per procurtsse d1 protelor, daderent, per otni quaich carica, f 'e dimpegn, brighe.

Broglio, n. inpegn, inlrigh, cabala, manegg segret, sotman.

Brolo, bruolo, n. ori; teren pianlà d’erba, d’fruta.

Broncio, n. dispet, malu- mor: pigliar il broncio, slungne i laver, mostre despiasì, fesse nech, fe 9l muso, leve la mosca.

Bronco d’albero, branch.Broncone , n. palouch ,

passon, pesson, bropa, pai.

Bronfiare, v. bronfe, re­pliche, berbolè.

BRONZARE

b a u c a r e ( 633 ì b u c c ia

Brucare, v. sbroll, rusil; propri ìP j*inset.

Brucato, p. iwsià dai in­set e sim., sbrolà.

Bruciajuolo, n. carboni.Bruci atajo, n. castagni.Bruciato, agg. ore bru­

ciate, ore pi caude\ bru­ciate, castagne brusatà al ciochin, mondai, sul Bialeis pi ine.

Bruco, n. verm ch'a rusia la verdura, e sim., gia- nin j marca dij missai ; malinameis, poveri ss im.

Bruire, y. 7 berbotl d’ia pansa.

Brulicare, y. sfurmioll, meuvse, bogb (egerment, andl, portesse pian pian ant quaich leugh.

Brulichio, n. smangison, sansii, farmiolament (Pia

„ p e / - .Brumestia, n. uva per Vin- vem.

Brunire uno scritto, co rege ’n scrii.

Brusca, n. brustia da ca­vai, stria, broussa. V. Bernoccolo.

Bruschetto, busche, n : tirar le bruschetto o busehette, giughi a tiri le busche.

Brusco, bruscolo, n.pluch, plucc, borda, pajeta, ¿k- ¿ca.

Brusco, n. (t. di chir.), /ima </y sirogich.

Bruscolo, n scot, buscaja.Bruscoluzzo, n. borda,

pcita borda, plucc, pluch, buscaja.

Bruzzaglia, n. plebaja.Bubbolare, v. trouàonh,

anganl, scamote, giughi d'man, iirè d’j unge, so­fie (PParpa.

Bubbole, n. fandonie, ¿a- ¿o/e, cuoche, baie <Tfum, ¿a/e </a ie/we.

Bubbolone, n. piantaca- role, cracheur, baboll.

Bubbone, n. bug non.Bubulca. A7. Bifolca.Bucacchiare, v. /b rè , /b-

raiè, a/irfè forand.Bucafondi, n. (t. de’fal.),

slrument a uso <Ttini- p/ot, cÀ’a jen> special- me/ii pSr incastri le doue ant i fond dij botai.

Bucare , bucherare , v. /orè, vertuti.

Bucatello, n. bè’rnày pcita lessia.

Bucato, p. pl'rtusà,forà.Bucchi, bucci, n. /eia

siola.Buccia, n. fiauna, troubon:

buccia della cipolla, pleuja; buccia de^li al­beri, scorsa; buccia del­l’uva, borsot.

Digitized by Google

BUCCIA. ( 634 ) BULBO

Buccia «li grano e simili, gruss.

Buccinamento, n. 7 subiè, 7 corni d? j'orie.

Buccinare , v. trombèle, sone la tromba; tìg. pa­lese, publichè, de Parma al yuartè.

Bucciuolo, n. stuccd’j ’uje.Buccola, n. lamon dij roti.Bucherarne, n. specie cTtei-

la, roba usà, uliana, tèr- lindeina.

Bucheralo, part.; dente bucherato, dent camola.

Bucherattola, n. tana d'ie furmie, pcit beucc.

Buchera Itolo, n. ghicc, ghi- cet, beucc.

Bucherello, n. pèrtuset.Buciacchio, n. vitel.Bucinare, y. esemp. Buci­

na vasi che egli era, ecc. as disia, corta vous.

Buco dell’acquajo, u.pèr- tus d'I lavel.

Budriere, n. senluron.Bue vestilo da uomo, pai­

san vestì da sgnor.Bufera, n. aria dHapieuva,

turbij con pieuva, vent e fioca, gran stravenl.

Buffa, n. burla, balada, inessia.

Buffare, v. con/c debole, facessie; spel e se.

Buffe tiare, v. bouffe; fig.

/*è /’ow importanti! , ¿fette d’arie aule.

Buffetto, n.: pane buffetto, pa/i (¿7 pi fin; cèca, stèca, ghiga ; colpo, buffetto sul naso, ceca ju / nai.

Bufonchiare, v. brontolò, fe 7 muio, /*è ¿e boute.

Bufonchino, n. bèrboton, b’èrbot, armognon.

Bufone, n. (t. di stor. na- tur.),

Buganza, n. muia, tignola.Bugiare, v. /orè, pèriuse.Bugiato, part. Aitt, /b rà ,

veuid.Bugigatto, bugigattolo, n.

®cti beucc. qhicc. qhicel, pcii stansin.

Bugio, agg. /brà,veuid.

Buglia, n. m ia, question.Bugliare, v. coment a so- •

levesse, a bèsbih, a rifa- /ette, a mutinesse ; bu­gi iarsi, anbrojesse ant 7 parie, anfnojesse.

Bugliuolo, bugliolo.n. £a- n/oi, sèber, sèbrot, sè- brèUty pcita tina, ¿trae/.

Bugno, n. cassieta dHeavic, buss.

Bugnola, il. cavagnèta, ca- tedra: entrare in bu­gnola, amie a» colera.

Buina, n. 6u<a.Bulbo del giglio, aW «

Digitized by Google

BULICAME ( 6 3 5 ) BUTTERO

d'I Uri; bulbo della ci­polla, dell’aglio, e del porro, barba dii per, (Fle siole, d'Vai.

Bulicame, n. gran furfa , gran geni; adouss, vena <Facqua, sourgìs.

Buiima, n. gran concours d’gent, confusion d’gent.

Bui imo, n. fam cagnina.Bulletta, n. ciò, broca, bro-

chèta.Bullettame, n. ciodarìa.Bui Iettare, v. ambroctè,

ambrochète.Bullellina, n. brocheta.Bulsino, n. maladia da

cavai, bolsagine.Buon dato, in buon dato,

abondantement.Burattino, n. buratin, fan-

tocc.Buratto, n.sortd’drap tras-

parent.Burbanza, n. fanfaronada,

bulada, bravada.Burbanzoso, agg. superbi,

eh*a sta }n po fie r , sla soa.

Burchiello, n. barchet, bar­cheta.

Bure, n. bu, mani £ la sloi- ra , stiva.

Burrato,n. precipissi, rock, roca (coll’o larga).

Burrone, n.precipissi, roch. roca (coll’o larga).

Busbaccare, v. db la storia, parie contra cossiensa, angane.

Busbaccheria, n. furbaria, ingann, frode, impiant, furfantarla.

Busbaccone, n. anbrojou.Bucacchiare , bus bac­

chiarsi, v. gavesse da vive con furbaria.

Buscio, n. strepit, rumor.Busecchia, n. (noe, budele,

buele.Bussetlo, n. slrument d*

buss a uso d* ¿uifrè le scarpe, t pann, e sim.

Busso, (n . di p ian ta ), òiws; rumor, strepit sfra­cassi gnech per tera, ma- tarassà, pègio.

Bussola, n. paravent, ca- drega portai il; ramasseta per i cavai.

Busta, n. stucc, custodia.Busto, n. statua da la testa

al pet.Butirro strutto, fallir /wi-

; butirro sapiente, c/i’a ¿a d'fort.

Butola, n. stranbot.Bultagra, n. feuv dH pess

seca al fum o al vent.Butterato, agg. picolà, va/-

rotò.Buttero, n. picotura ; per-

fu* cA’rt fa la solo la; vai- ro/a, macia •eh'a lasso le

Digitized by Google

BUTTEROSO ( C36 ) CAGNOTTO

vairole ; guardia» tTle mandrie dij cavai.

Butteroso. V. Butterato.Buzzago (n. d’ucc.), pon-

drà.Bazzicare, v. ande pian

senta fè d* rumor, boge pian pian ; fig. sussurè.

Buzzichio, n. besbij.

Cabala, n. tripotage.Cacacciano, agg. cagabra-

je , timid, pauros, pusi - lanim, trop scrupolos.

Cacastecchi, n. spilorc, pi- toch, pcit, piciocà.

Cacazibetto, agg. smorfion, smorfios, afetà, bè'rlichin.

Cacchione, n. scagassura d9 mosche, coti/ jwii per­mei bianch, c/i’a dventa avia, e cA’a /’è generò da le avie ant H mel.

Cacchioni, n. i/m» cf/a cam.

Caccia passere, n. buatass ch9 as buta ant ij sëmnà për sbaruè j 9osei.

Cacciavite, n. tournavis.Caccole, nipoterie, calerle.Caccoloso, agg. potè’rlos.Cacherello, n. bérla, sterco

dij rat, d9ie feje e sim.

Bozzichello, n. p cit ru­mor j fig. cabala, rigir< ripiegh.

Buzzo, n. (terni, d e ’ sari.), piota , cussinet per punii f u i e, detto anche tor­sello.

Buzzone, n. panson , ¿e- dron.

Cacheroso, agg. frop jtn- m onios, grassios fin a no]e\ fig. gelos, trop a- moros ; etcì» ¿u/t, po/a mo/a, grassian.

Caciuola, caciolino, n. toma, rubiola, tomin.

Cacocerdo, n. cA’a </’ guadagn d?mal meud.

Cacografizzare, v. scrive scorety campè giù com a ven a ven.

Cader il presente sull’u­scio, y. andò a Roma sensa vede 9l Papa.

Caffare, y. giughè a par e dispar.

Caffo, n. numer eh9as peul nen dividesse in doi pari uguale d? numer inter, unichy singoiar.

Caglio, n. coai, apreis.Cagnotto, n. creatura d*

Digitized by Google