VIVERE ALLA GRANDE. - Olympus Schweiz · XZ-1 rende ogni scatto un capolavoro. Siate creativi....

VIVERE ALLA GRANDE.

Collezione Olympus 2011 fotocamere compatte digitali

310072_DIC_Brochure_S01-13_IT.indd 1 21.03.2011 13:53:02 Uhr

2

Vivere alla grande.

Introduzione 3

Tecnologie 4

Creator Introduzione 6

XZ-1 7

Traveller Introduzione 8

SZ-10 9

SZ-20 10

SZ-30MR 11

SP-610UZ 12

SP-800UZ 13

Tough Introduzione 14

TG-310 15

TG-610 16

TG-810 17

Smart Introduzione 18

VG-110 19

VG-120 20

VG-130 21

VR-310 22

VR-320 24

VR-330 25

Accessori 26


3

Benvenuti in Olympus.

Benvenuti nel nuovissimo mondo di fotocamere compatte digitali. Grazie alla quantità senza pari di caratteristiche potenti e innovative, abbiamo portato la qualità e il divertimento della fotografia digitale a nuovi traguardi.

Andate in x-tremo, scegliete XZ-1. Olympus ha nuovamente sovvertito le regole, con la sua ammiraglia tascabile e innovativa che ha segnato un nuovo standard di riferimento cui le compatte della concorrenza dovranno adeguarsi. La XZ-1 è ideale per i fotografi dilettanti ma attenti alla scelta della fotocamera e per i professionisti che cercano una seconda fotocamera. Il fattore X per ottenere una siffatta qualità che sfida la categoria? La combinazione di tre caratteristiche all’avanguardia: il senso-re CDD ultrasensibile ed x-tremamente ampio, il processore d’immagine TruePic V x-tremamente veloce e l’obiettivo iZUIKO DIGITAL 1:1.8-2.5 x-tremamente luminoso.

Proprio quando tutti pensavano che la serie Tough non poteva essere più dura, Olympus presenta la miglior fotocamera indistruttibile. La nuova Olympus Tough TG-810 offre foto e filmati HD in una qualità favolosa, e qualcosa con altrettanto valore: tranquillità infinita. Questa fotocamera all’avanguardia della serie Tough batte la concorrenza grazie alla resistenza da record e all’inimitabile tecnologia Tough.

Si stentava a credere che lo zoom nelle fotocamere estremamente compatte della linea Traveller potesse diventare ancora più potente. Eppure la nuova SZ-30MR prova il contrario. E si rivela una perfetta compagna di viaggio. Gra-zie allo zoom ottico grandangolare 24x (25-600mm, equivalente per il formato 35mm), che lascia a bocca aperta, que-sta ammiraglia piena di talenti rompe gli schemi della categoria delle compatte, segnando un nuovo record. La SZ-30MR è la primissima fotocamera a offrire

la ripresa simultanea di filmati Full HD 1080p e foto da 16 Megapixel. Così con la SZ-30MR è possibile riprendere in alta risoluzione combinando diverse modalità di registrazione tutte insieme, per poi condividere i propri scatti nel formato preferito.

Infine, le fotocamere che dimostrano come non serve spendere un fortuna per emozionarsi con foto di ottima qua-lità. Le nuove fotocamere Olympus della serie Smart hanno un valore ineguaglia-to: una combinazione delle tecnologie più recenti, il design più compatto e la migliore praticità a un prezzo incredibil-mente contenuto. Queste fotocamere compatte sono adatte a uno stile di vita frenetico e high-tech e rispetto ai prodot-ti della stessa fascia di prezzo sono il massimo che si possa avere.

Vivete ogni istante senza perdervi un solo momento. Con Olympus la vita è così reale.

E con spirito di innovazione.


4

Tecnologie

NOVITÀ

Video Full HD 1080p con controllo HDMI Scoprite ogni dettaglio. La registra-zione di video Full HD da 1080p (1920 x 1080) offre la migliore qualità cine-matografi ca disponibile oggi in una fotocamera compatta. Con il Full HD, i fi lmati sono realistici, limpidi, lumino-si e nitidi, diventando un’interessante fi nestra sulla vita reale quando sono riprodotti su un grande televisore Full HD. Mentre riguardate i fi lmati regi-strati, è possibile gestire il fl usso video con il telecomando della tv tramite il controllo HDMI.

Processori d’immagine TruePic I rivoluzionari processori d’immagine

Olympus. Migliorano automaticamentegli aspetti importanti della qualità dell’immagine, quali la riproduzione cromatica (colori, saturazione e lumi-nosità), la nitidezza dell’immagine (ri-duzione del rumore, migliore resa dei contorni), oltre a garantire maggiore velocità di elaborazione delle imma-gini. Inoltre, supportano funzionalità come i Magic Filter, la registrazione video HD e le riprese ad elevata sen-sibilità fi no a ISO 6400, per un’espres-sione creativa senza precedenti.

NOVITÀ

NOVITÀ

Foto 3D Scoprite la profondità delle foto in 3D. Dagli scatti macro ai paesaggi, la tec-nologia 3D di Olympus combina due immagini scattate in un’unica foto per un effetto spettacolare da visualizzare su dispositivi 3D. Perfetta per rivivere i ricordi.

Ripresa foto e fi lmato

Filmati con inquadrature multiple

NOVITÀ

Multi-recording La SZ-30MR è la prima fotocameraal mondo in grado di realizzaref i lmati Full HD 1080p e foto da16 Megapixel contemporaneamente.I processori d’immagine Dual Engine TruePic III+ consentono alla SZ-30MR di registrare in simultanea con varie combinazioni. Potrete registrare nello stesso momento due fi lmati diversi: uno con grandangolo e l’altro in primo piano; uno in Full HD e l’altro con una risoluzione inferiore; uno senza effetti e l’altro con i fi ltri applicati. Con le im-postazioni per le foto con clip video, adesso è possibile riprendere fi lmati prima e dopo un singolo scatto.

1 2

NOVITÀ

GPS con bussola elettronica Con il sistema di posizionamento glo-

bale (GPS) integrato, questa opzione è l’ideale per chi viaggia. Solo il GPS con bussola elettronica di Olympus è dotato di tre sensori per registrare la direzione di inquadratura della fotoca-mera, anche quando è spenta. Uno strumento eccezionale per ritrovare la strada in luoghi sconosciuti. Consentedi visualizzare oltre 700.000 punti di interesse geografi co e naturale, il massimo per una fotocamera dotata di GPS. Con uno sguardo è possibile controllare la latitudine, la longitudine e l’altitudine, la direzione di inquadra-tura, la data e l’ora o la pressione at-mosferica e acquatica. La disponibilità del servizio GPS potrebbe variare a seconda del paese.

1 © 1993-2010 NAVTEQ. Tutti i diritti riservati.2 © Shobunsha Publications, Inc. MAPPLE è un marchio

registrato di Shobunsha Publications, Inc. I dati geografi ci per il Giappone sono forniti da Shobunsha Publications, Inc.

Gli obiettivi super-veloci e luminosi di Olympus.

Gli obiettivi iZUIKO DIGITAL offrono pre-cisione e qualità a fotografi professionisti e dilettanti. Gli obiettivi Olympus, grazie alle elevate prestazioni, consentono una ricca e vibrante varietà di stili fotogra-fi ci e comprendono uno degli obiettivi più luminosi al mondo per fotocamere compatte digitali. Il design dell’obiettivo 1:1.8-2.5 sfrutta l’intero potenziale del sensore di immagine digitale della XZ-1, consentendo di realizzare foto nitidecon colori accesi e contrasti defi niti,dal centro ai brodi dell’immagine.


5

Tecnologia Advanced Face Detection Tecnologia in grado di identifi care i vol-ti umani all’interno di una scena. e di regolarne automaticamente la messaa fuoco e l’esposizione per creare immagini nitide nei punti giusti e per-fettamente esposte. La tecnologia Ad-vanced Face Detection è in grado di identifi care fi no a 16 volti differenti.

NOVITÀ

Display da 3" I display Olympus da 3" sono i migliori per comporre le inquadrature, rivederein anteprima e condividere foto e fi l-mati in modo semplice. La potenza grafi ca di questi monitor offre colori vividi nella riproduzione e contrasti sbalorditivi con una risoluzione mi-gliore fi no a 920.000 punti o con le nuovissime tecnologie quali OLED per una visualizzazione e una composi-zione delle inquadrature ancora più stupefacenti.

Impermeabili, resistenti alle cadute e resistenti al gelo. Dotate di guarnizioni impermeabili, queste fotocamere Tough resistenti agli urti possono essere portate ovun-que garantendo un funzionamento semplice e preciso.

NOVITÀ

Pet Detection Identifi ca automaticamente i volti di cani e gatti (due diverse modalità) e insieme alla funzione Auto Release consente di riprendere il momento in cui il cucciolo si gira verso la fotoca-mera.

AF Tracking Questo sistema segue automatica-mente un soggetto in movimento regolando continuamente la messa a fuoco, per immagini con un’espo-sizione e una messa a fuoco ottimali. Inoltre, è in grado di memorizzare il soggetto quando è fuori inquadraturae di riprendere a seguirlo una volta rientrato.

NOVITÀ

Smart Panorama Consente di creare foto panoramiche sbalorditive, con un grandangolo am-plissimo, ruotando semplicemente la fotocamera in senso orizzontale o verticale. Non è necessario prestare attenzione ai punti di intersezione: la fotocamera unisce automaticamente i diversi scatti.

NOVITÀ

Magic Filter per foto e fi lmati Date stile e un tocco artistico a foto e fi lmati con i Magic Filter di Olympus. Oltre a Pop Art, Pin Hole, Drawing, Fisheye e Soft Focus, sono presentitre nuove opzioni incredibili: Punk, per creare immagini a due tonalità con uno spirito punk-rock; Waterco-lour, per trasformare le immagini in acquerelli da incorniciare e Sparkle, per aggiungere brillantezza ai vostri scatti. (Gli effetti variano a seconda del modello).

Pet Detection

Obiettivi zoom ottici ultra-grandangolari Compatti e portatili, eppure estre-mamente potenti, gli zoom Olympus passano da primi piani estremamentespettacolari con ingrandimento fi no a 30x a panorami grandangolari scon-fi nati. Gli obiettivi grandangolari da 24mm a 28mm combinano le incredi-bili prestazioni zoom di un teleobiet-tivo fi no a 840mm senza effetti zoom digitali.

Funzione Dual Image Stabilisation Funzione speciale che of fre una doppia protezione e consente di eli-minare l’effetto mosso prodotto da tremolii indesiderati della fotocamera o da soggetti in rapido movimento. Unisce un’elevata sensibilità ISO e uno stabilizzatore d’immagine mec-canico con tecnologia CCD, dove un sensore giroscopico rileva i movimenti della fotocamera e regola il sensore ad accoppiamento di carica in modo appropriato.

Le caratteristiche illustrate non sono presenti in tutte le fotocamere. Fare riferimento alle descrizioni di ciascun modello.


6

Creator

Il fattore X.

Spostati Picasso, c’è un nuovo artista in città. Ricca di numerosi X-tra creativi, la XZ-1 rende ogni scatto un capolavoro.

Siate creativi.

Liberate il vostro lato creativo con la Olympus XZ-1. Progettata per chi si aspetta la migliore qualità in un formato «inquadra e scatta», questa fotocamera svela un nuovo modo di espressione artistica. Scoprite l’obiettivo iZUIKO 1:1.8-2.5 grandangolare 4x, fra gli obiettivi più luminosi al mondo per fotocamere compatte, e provate la tavolozza dei colori nelle riprese in modalità manuale o con i vari filtri artistici. Veloce ed efficiente in qualsiasi condizione, soprattutto in situazioni di scarsa luce, attenta ai dettagli, la XZ-1 è la scelta ideale per chiunque desideri coltivare la propria vena creativa.


7

Per l’elenco completo degli accessori,consultare pagina 26.

XZ-1

Zoom ottico grandangolare 4x (28-112mm, equivalente per il formato da 35mm)

Questo obiettivo zoom compatto cat-tura ancora più dettagli in ogni scatto, per ottenere immagini più precise e nitide senza grandi sforzi.

NOVITÀ

Modalità Luce scarsa La fotocamera regola automaticamentela sensibilità ISO fi no a ISO 3200 per scattare foto precise e a piena risolu-zione in luoghi bui.

NOVITÀ

Ampio sensore CCD da 1/1,63" ad elevata sensibilità Questo sensore altamente sensibileoffre qualità grafica e praticità! È possibile scattare foto superbe, con rumore limitato anche in condizioni di scarsa illuminazione come nelle ri-prese notturne o da interno.

Facilità di funzionamento Grazie a l la ghiera di control lo dell’obiettivo e al comando a ghiera sul retro, la XZ-1 consente di accedere rapidamente alle impostazioni manuali più importanti quali ISO, diaframma e tempo di posa.

NOVITÀ

Porta multimediale Per essere compatibile con una gammasempre più ampia di accessori, tra cui il mirino elettronico e il microfono stereo esterno.

NOVITÀ

Obiettivo iZUIKO 1:1.8-2.5 super veloce e luminoso Grazie alle elevate prestazioni, questo obiettivo consente una ricca e vibrantevarietà di stili fotografi ci. Vanta una ve-locità dei tempi di posa pari a 1:1.8 e una migliore ripresa dei soggetti poco illuminati, per darvi foto straordinaria-mente nitide e di alta qualità.

NOVITÀ

Display OLED da 3" con risoluzione a 610.000 punti Siccome i display OLED emettono luce diretta, le ombre e le tonalità sono più dense e accentuate durante l’anteprima di foto e fi lmati. Scoprite i colori vividi nella riproduzione e i con-trasti eccezionali.

Accessori consigliati:

Catturate tutto.

Spingete oltre la vostra creatività. Sfi date condizioni di scarsa luce con l’obiettivo iZUIKO (tra i più luminosi al mondo), l’ampio sensore CCD da 1/1,63", il fl ash estraibile e la funzione Dual Image Stabilisation. Grazie alle opzioni artistiche che vi aspettere-ste in una refl ex, ogni scatto sarà un’opera d’arte. E potrete anche scoprire il regista che è in voi, grazie alla registrazione immediata di fi l-mati digitali in HD. Lasciatevi andare all’ispirazione!

FL-14Flash elettronico

SEMA-1Set adattatore per microfono

PT-050Custodia subacquea

MAL-1Macro Arm Light

VF-2Mirino elettronico

CSCH-84/CNS-09Custodia fotocamera con cinghia da polso

FL-14 FL-14

Colori disponibili: nero, bianco


8

Avvicinatevi di più.

Per immortalare i vostri ricordi di viaggio, le fotocamere Olympus Traveller sono la scelta ideale per chiunque desideri sempre scatti perfetti, da cartolina. Leggere, tascabili e ricche di tecnologia, queste fotocamere sono facili da usare e adatte per piccole borse. E con i potenti obiettivi zoom grandangolari e le funzioni avanzate per fi lmati HD, potrete raccontare le vostre avventure come un vero e proprio cronista di viaggio.

Compatta e pronta apartire.

Aerei, treni, auto, navi e risciò: ecco la migliore fotocamera da viaggio. La serie di fotocamere Olympus Traveller corona ogni avventura. Non uscite mai senza.

Traveller


9


Raffi nata. Ultrapiatta. Tascabile. Super zoom.

Preparatevi a scattare in primo piano con la fotocamera super zoom SZ-10 ultracompatta. Sorprendentemente sinuosa ed elegante, dotata di un potente zoom ottico 18x e di modalità foto 3D, questa fotocamera è perfetta per la famiglia e per eventi sportivi. Grazie alla compatibilità Wi-Fi, non dovrete più aspettare per condividere gli scatti preferiti su Facebook. Una fotocamera intelligente e raffi nata per persone intelligenti e raffi nate.

SZ-10

NOVITÀ


Tutte le funzioni che vi servono in un obiettivo compatto. Lo zoom ottico 18x vi fa cogliere l’azione da vicino, mentre l’obiettivo grandangolare 28mm vi consente di immortalare pa-norami mozzafi ato e foto di gruppo.

Funzione Dual Image Stabilisation La funzione Dual Image Stabilisation unisce la stabilizzazione d’immagine con movimento del sensore all’elevata sensibilità ISO e a tempi di posa ve-loci per catturare immagini cristalline e nitide anche quando il soggetto è in movimento.

Video HD 720p e controllo HDMI Un pulsante semplice e immediato consente di registrare fi lmati eccezio-nalmente nitidi in alta defi nizione di-rettamente dalla fotocamera, oltre alla comoda funzione di controllo HDMI con telecomando.

NOVITÀ

Compatibilità scheda EYE-Fi Compatibile con scheda EYE-Fi per il trasferimento automatico wi-reless delle immagini a un sito Web o al PC.

NOVITÀ

Foto 3D Scoprite la profondità delle foto in 3D. Dagli scatti macro ai paesaggi, la tec-nologia 3D di Olympus combina due immagini scattate in un’unica foto per un effetto spettacolare da visualizzare su dispositivi 3D.

NOVITÀ

Magic Filter per foto e fi lmati Date un tocco di stile e arte a foto e fi lmati con i Magic Filter di Olympus. Oltre a Pop Art, Pin Hole, Drawing, Fisheye e Soft Focus, sono presenti tre nuove opzioni incredibili: Punk, per creare immagini a due tonalità con uno spirito punk-rock; Watercolour, per trasformare le immagini in acquerelli da incorniciare e Sparkle, per aggiun-gere brillantezza ai vostri scatti.


NOVITÀ

F-3AC Alimentatore di rete con USB

LI-50BBatteria ricaricabile agli ioni di litio

TRHC-120 Custodia rigida Traveller

TRHLC-120 Custodia rigida Traveller in pelle

Colori disponibili:nero, argento


10


NOVITÀ

Zoom supersottile 12.5x(24-300mm, equivalente per il formato da 35mm)

Un grande zoom che si infi la bene in tasca. Lo zoom 12.5x consente in-credibili scatti in primo piano, mentre l’obiettivo grandangolare 24mm con-sente di riprendere panorami e foto di gruppo.

NOVITÀ

Rapidi scatti in sequenza a 15fps (5 Megapixel) Non perdetevi neanche un momen-to. Con i rapidi scatti in sequenza a 15fps, realizzate la foto perfetta con una sequenza di immagini scattate in una sola volta.

NOVITÀ

Hand-Held Starlight Immortalate un paesaggio urbano sotto il cielo stellato. Tenendo la fo-tocamera in mano, senza treppiede, scattate in condizioni di scarsa luce senza effetto mosso.

Performance più evolute che vanno, oltre la fotografi a.

Il massimo della tecnologia «inquadra e scatta»: è la fotocamera tascabile perfetta per ogni occasione. Dal de-sign ultrasottile, è dotata di sensore CMOS retroilluminato da 16 Mega-pixel per una qualità delle immagini sorprendente, funzione per scatti in sequenza ad alta velocità e capacitàvideo Full HD da 1080p. E grazie alla modalità Hand-Held Starlight, anche gli scatti notturni più scuri risultano luminosi.

SZ-20

NOVITÀ

Video Full HD 1080p con controllo HDMI Scoprite ogni dettaglio. La capacità video da 1080p ad alta risoluzione consente di girare fi lmati di alta qua-lità in Full HD da rivedere sulla vostra tv HD. Mentre riguardate i fi lmati regi-strati, è possibile gestire il fl usso video con il telecomando della tv tramite il controllo HDMI.

NOVITÀ

CMOS ad alta sensibilità da16 Megapixel Il sensore CMOS retroilluminato offre una migliore qualità delle immagini limitando il rumore per foto più det-tagliate, soprattutto in situazioni di scarsa luce.

NOVITÀ

Smart Panorama Consente di creare foto panoramiche sbalorditive, con un grandangolo am-plissimo, ruotando semplicemente la fotocamera in senso orizzontale o ver-ticale. La fotocamera unisce i diversi scatti in automatico.


NOVITÀ

CB-HD1Cavo HDMI ad alta velocità (Tipo D)




CB-HD1

Colori disponibili: nero, argento


11


LI-50C Caricabatteria rapido per LI-50B




LI-50C


Multi-tasking.Multi-registrazione. Multi-talento.

Finalmente! Una compagna di viaggio davvero eccezionale nella riprese di foto e fi lmati HD. Scoprite la perfetta qualità delle immagini con lo zoom ottico grandangolare 24x in un corpo macchina ultracompatto,leggero, dotato di componenti sorprendenti come il sensore CMOS retroilluminato da 16 Megapixel per foto più limpide con meno rumore. Inoltre, realizzate insieme foto con risoluzione piena da 16 Megapixele fi lmati HD da 1080p.

SZ-30MR

Ripresa foto e fi lmato

Filmati con inquadrature multiple

NOVITÀ

Funzione Multi-recording Grazie alla rivoluzionaria tecnologia DUAL TruePic III+, è possibile rea-lizzare contemporaneamente fi lmati HD e foto da 16 Megapixel. O anche riprese con grandangolo e con teleo-biettivo, fi lmati Full HD 1080p e in for-mato VGA, o persino foto con i Magic Filter e video senza effetti contempo-raneamente! Le possibilità di ottenere immagini e fi lmati di qualità superiore sono infi nite.

NOVITÀ

Smart Panorama Consente di creare foto panoramiche sbalorditive, con un grandangolo am-plissimo, ruotando semplicemente la fotocamera in senso orizzontale o ver-ticale. La fotocamera unisce i diversi scatti in automatico.

NOVITÀ

Video HD 1080p con controllo HDMI Scoprite ogni dettaglio. La capacità video da 1080p ad alta risoluzione consente di girare fi lmati di alta qua-lità in Full HD da rivedere sulla vostra tv HD. Mentre riguardate i fi lmati regi-strati, è possibile gestire il fl usso video con il telecomando della tv tramite il controllo HDMI.

NOVITÀ


per primi piani eccezionali e scatti grandangolari

NOVITÀ

CMOS ad alta sensibilità da16 Megapixel Il sensore CMOS retroilluminato offre una migliore qualità delle immagini limitando il rumore per foto più det-tagliate, soprattutto in situazioni di scarsa luce.

NOVITÀ

Rapidi scatti in sequenza a 15fps (5 Megapixel) Non perdetevi neanche un momento. Con i rapidi scatti in sequenza a 15fps, realizzate la foto perfetta con una se-rie di immagini scattate in sequenza.

NOVITÀ

Colori disponibili: nero, argento


12


Compatto e portatile, eppure estre-mamente potente, passa da primi pia-ni spettacolari con ingrandimento da 22x a panorami grandangolari sconfi -nati.

14 Megapixel Per fi lmati, foto e stampe a grandezza naturale di alta qualità.

NOVITÀ

Foto 3D Scoprite la nuova profondità delle foto in 3D. La tecnologia 3D di Olympus combina due immagini scattate in un’unica foto per un effetto spettaco-lare da visualizzare su dispositivi 3D.


Fino in fondo.

Mirate lontano con questa fotoca-mera dotata di zoom super 22x. La SP-610UZ è l’ideale per i viaggiatori, gli amanti dell’avventura o i fanatici dello sport che desiderano immorta-lare l’azione da lontano. Aggiungete un tocco di stile alle immagini e ai fi lmati HD con i nuovi Magic Filter come Watercolour e Sparkle, per poi condividere le vostre opere in wire-less con gli altri grazie alla scheda EYE-Fi™ opzionale.

SP-610UZ


BU-90SE Caricabatteria rapido

B-01/4PEBatterie ricaricabili Ni-MH

Custodia in pelle

CB-HD1Cavo HDMI ad alta velocità (Tipo D)

NOVITÀ

Magic Filter per foto e fi lmati Date stile e un tocco artistico a foto e fi lmati con i Magic Filter di Olympus. Oltre a Pop Art, Pin Hole, Drawing, Fisheye e Soft Focus, sono presenti tre nuove opzioni incredibili: Punk, per creare immagini a due tonalità con uno spirito punk-rock; Watercolour, per trasformare le immagini in acquerelli da incorniciare e Sparkle, per aggiun-gere brillantezza ai vostri scatti.



Colori disponibili: nero


13


Abbatte le distanze.

La SP-800UZ presenta l’obiettivo zoom più potente che sia stato mai incorporato in una fotocamera digitale compatta Olympus. Lo zoom 28-840mm vi porta all’estremo sen-za essere ingombrante e pesante. Perfetta quando siete in giro. Foto-grafate panorami straordinari con il grandangolo integrato da 28mm. Oppure immortalate l’azione grazie agli scatti rapidi in sequenza con10 fotogrammi al secondo.

SP-800UZ


F-3AC Alimentatore di rete con USB


LI-50C Caricabatteria rapido per LI-50B

Custodia in pelle


Compatto e portatile, eppure estre-mamente potente, passa da primi piani estremamente spettacolari con ingrandimento da 30x a panorami grandangolari sconfi nati.


Photo Surfi ng Sia mentre realizzate i vostri scatti, sia mentre provate la nuova opzione di ri-presa video HD, la grandiosa memoria interna fi no a 2GB vi offre la libertà di salvare più dati.

3030


Display da 7,6cm/3,0" in formato 16:9. I display Olympus da 3" sono i migliori per comporre le inquadrature, rivederein anteprima e condividere foto e fi l-mati in modo semplice. La potenza grafi ca di questi monitor offre colori vividi nella riproduzione e contrasti sbalorditivi.

Modalità Panorama integrata nella fotocamera Immortalate vedute panoramiche mozzafi ato, proprio come le ricorde-reste, in un unico fotogramma con un solo tocco, semplicemente ruotando la fotocamera davanti al panorama.

Colori disponibili:argento, nero


14

immortalate il profondo blu.

Sono resistenti alle cadute, impermeabili, antischiacciamento, resistenti al gelo... e indistruttibili. Le fotocamere Olympus della serie Tough sono state progettate per offrire un’ottima qualità delle imma-gini nelle condizioni più impervie. Che si tratti di scattare la foto perfetta in cima ad una montagna o di tuffarsi in piscina con i bambini, queste fotocamere sono pensate per chiunque desideri grandi prestazioni senza grande manutenzione.

Quando il gioco si fa duro... Olympus Tough.

Venite avanti... vi sfi diamo. Le fotocamere Olympus della serie Tough amano le sfi -de avvincenti. Portatele in escursione, in bicicletta, a nuotare o a sciare per scatti eccezionali e un utilizzo a dura prova. Non c’è niente che possa fermarle.

Tough

310072_DIC_Brochure_S14_28_IT.indd 14 21.03.2011 12:39:09 Uhr

15


una fotocamera a prova di famiglia.

Dura in azione, morbida con il vostro budget. Questa fotocamera Tough realizza scatti di alta qualitàe fi lmati HD per tutte le avventuredella famiglia. Impermeabile, resistente alle cadute e al gelo, la TG-310 è la fotocamera perfetta per una vacanza sulla neve in famiglia o un pomeriggio in piscina. Affi dabile ed economica: una combinazione ideale.

TG-310

accessori consigliati:

NOVITÀ

CsCH-74 portafotocamera

CsCH-70Custodia in neoprene linea l

Cinghia da polso galleggiante

Cb-Hd1 Cavo Hdmi ad alta velocità (Tipo d)

CsCH-74

impermeabile (3m) Un sistema rivoluzionario di guarnizioniimpermeabili impedisce all’acqua di penetrare, consentendovi di scattare foto subacquee fi no a 3m di profon-dità.

resistente alle cadute (1,5m) Il corpo macchina resistente, dotato di un’innovativa tecnologia antiurto, protegge la fotocamera dalle cadute fi no a 1,5m di altezza.

resistente al gelo (-10° C) Perfetta per sciare, andare in slittino, fare snowboard e altri sport invernali, questa fotocamera è progettata per sopportare temperature sottozero!

Zoom ottico grandangolare 3.6x (28-102mm, equivalente per il formato da 35mm)

Lo zoom ottico grandangolare 3,6x cattura ancora più dettagli in ogni scatto. L’obiettivo non sporge dal cor-po macchina garantendone la prote-zione in caso di condizioni rigide.

Funzione dual image stabilisation La funzione Dual Image Stabilisation unisce la stabilizzazione d’immagine con movimento del sensore all’elevata sensibilità ISO e a tempi di posa ve-loci per catturare immagini cristalline e nitide anche quando il soggetto è in movimento.

NOVITÀ

Compatibilità scheda EyE-Fi Compatibile con scheda EYE-Fi per il trasferimento automatico wi-reless delle immagini a un sito Web o al PC.

NOVITÀ

Foto subacquee 3d Scoprite la profondità delle foto in 3D sott’acqua. Dai coralli agli animali eso-tici, la tecnologia 3D di Olympus com-bina due immagini scattate in un’unica foto per un effetto spettacolare da vi-sualizzare su dispositivi 3D.

Video Hd 720p con controllo Hdmi Un pulsante semplice e immediato consente di registrare fi lmati eccezio-nalmente nitidi in alta defi nizione di-rettamente dalla fotocamera, oltre alla comoda funzione di controllo HDMI con telecomando.

Colori disponibili: blu, arancio, rosso, argento, bianco


16


affronta i brividi della vita.

Scattate foto di alta qualità dalla cresta di un’onda, o dall’alto di una struttura per arrampicata con la TG-610. Impermeabile, resistente alle cadute e al gelo, questa foto-camera è in grado di sopportare capitomboli, brividi e freddi gelidi.E grazie alla funzione video HD, alla compatibilità Wi-Fi e alle foto 3D (an-che sott’acqua), potrete immortalare le vostre grandi (e piccole) avventure da una nuova prospettiva.

TG-610


NOVITÀ

Cb-Hd1Cavo Hdmi ad alta velocità (Tipo d)

CsCH-70Custodia in neoprene linea l

Cinghia da polso galleggiante

pT-051Custodia subacquea, 40m

Cb-Hd1


resistente alle cadute (1,5m) Il resistente corpo in metallo dotato di un’innovativa tecnologia antiurto pro-tegge la fotocamera dalle cadute fi no a 1,5m di altezza.

resistente al gelo (–10° C) Perfetta per sciare, andare in slittino, fare snowboard e altri sport invernali, questa fotocamera è progettata per sopportare temperature sottozero!

Tap Control TAP Control Menu per la massima co-modità anche indossando i guanti.


Lo zoom 5x consente scatti in primo piano, mentre l’obiettivo grandango-lare 28mm consente di riprendere panorami e foto di gruppo.

NOVITÀ

Foto subacquee 3d Scoprite la profondità delle foto in 3D sott’acqua. Dai coralli agli animali eso-tici, la tecnologia 3D di Olympus com-bina due immagini scattate in un’unica foto per un effetto spettacolare da vi-sualizzare su dispositivi 3D.


NOVITÀ

Compatibilità scheda EyE-Fi Compatibile con scheda EYE-Fi per il trasferimento automatico wi-reless delle immagini a un sito Web o al PC.

Colori disponibili: nero, argento, rosso, blu


17

NOVITÀ


Fatta per i tipi tosti.

Un vero osso duro! La TG-810 è resistente alle cadute, impermeabile, resistente al gelo e antischiacciamen-to: una fotocamera davvero tosta per gli amanti dell’avventura. Scattate foto sorprendenti in 3D e registrate fi lmati HD sciando giù dalla monta-gna, nuotando tra le barriere coral-line o sfrecciando in bicicletta tra i sentieri. Grazie al GPS integrato con bussola elettronica, potrete localizza-re i luoghi delle vostre avventure.

TG-810



resistente alle cadute (2m) Il resistente corpo in metallo dotato di un’innovativa tecnologia antiurto pro-tegge la fotocamera dalle cadute fi no a 2m di altezza.

resistente al gelo (–10° C) Perfetta per sciare, andare in slittino, fare snowboard e altri sport invernali, questa fotocamera è progettata per sopportare temperature sottozero!

antischiacciamento(fi no a 100kg) Grazie al rigido corpo macchina e al display robusto, la TG-810 è proget-tata per sopportare fi no a 100kg di pressione: così la vostra fotocamera e i vostri scatti sono sempre al sicuro.


Lo zoom 5x consente scatti in primo piano, mentre l’obiettivo grandango-lare 28mm consente di riprendere panorami e foto di gruppo.

1 2

NOVITÀ

gps con bussola elettronica Con il sistema di posizionamento glo-

bale (GPS) integrato, questa opzione è l’ideale per chi viaggia. Registrate i dati geografi ci sulle foto per vedere esattamente dove avete realizzato i vostri scatti. Oppure utilizzate la bus-sola elettronica per sapere in quale direzione state mirando. Il database PDI (Punti di interesse) vi consente di sapere se siete vicini a un luogo fa-moso, mentre il manometro integrato indica la pressione atmosferica. Tutte queste informazioni vengono scritte sulle foto. La disponibilità del servizio GPS potrebbe variare a seconda del paese.

Colori disponibili:nero, argento

Cb-Hd1Cavo Hdmi ad alta velocità (Tipo d)

CsCH-68Custodia in neoprene linea H

li-50bbatteria ricaricabile agli ioni di litio

pT-051Custodia subacquea, 40m

1 © 1993-2010 NAVTEQ. Tutti i diritti riservati.2 © Shobunsha Publications, Inc. MAPPLE è un marchio

registrato di Shobunsha Publications, Inc. I dati geografi ci per il Giappone sono forniti da Shobunsha Publications, Inc.


18

Smart

l’album di famiglia.

Eleganti, chic e pronte all’azione, le fotoca-mere della serie Smart sono la scelta giusta per qualsiasi operazione fotografi ca. Queste fotocamere versatili sono ideali per chiun-que desideri la semplicità di un dispositivo «inquadra e scatta» con una linea comoda e sottile. Dotate di zoom per i primi piani e di grandangolo per scatti dinamici: non c’è niente che questi gioiellini non possano im-mortalare. Da infi lare in borsetta per le serate fuori con gli amici o da tenere a portata di mano per conservare momenti speciali in famiglia.

intelligenti come sembrano.

Una fotocamera che va ovunque, fa tutto, ed è pronta a scattare. La serie V è la compagna perfetta per tutte le vostre esigenze fotografi che. Compatta, elegante e facile da usare, e perché no, da amare.


1919

12 megapixel Per fi lmati, foto e stampe a grandezza naturale di alta qualità.

intelligent auto mode (i-auto) Il modo più semplice per ottenere im-magini perfette: la funzione Intelligent Auto Mode imposta i 5 programmi di ripresa più utilizzati e regola automati-camente impostazioni, messa a fuoco ed esposizione.

NOVITÀ

magic Filter Date stile e un tocco artistico alle foto con i Magic Filter di Olympus. Oltre a Pop Art, Pin Hole, Drawing, Fisheye e Soft Focus, sono presenti nuove op-zioni incredibili: Punk, per creare im-magini a due tonalità con uno spirito punk rock e Sparkle, per aggiungere brillantezza ai vostri scatti.


sfi da le aspettative.

Intelligenza e bellezza: la VG-110 le ha entrambe. È una fotocamera che offre tutti gli extra senza costi extra. Grazie alle funzioni creative quali Magic Filter, obiettivo grandangolare 27mm e zoom ottico 4x, realizzerete scatti e fi lmati perfetti. Versatilità e pregio: un’offerta impossibile da rifi utare.

VG-110


F-3aC alimentatore di rete con usb

li-70b batteria ricaricabile agli ioni di litio

smsC-110 Custodia morbida smart

smHC-115 Custodia rigida smart

display a colori da 6,9cm/2,7" con risoluzione a 230.000 punti Per inquadrare, verifi care in anteprima e condividere gli scatti in tutta sem-plicità.


Nessuno sarà più tagliato fuori. Gra-zie allo zoom ottico grandangolare 4x, potrete non solo cogliere l’azione da vicino, ma anche fotografare chiun-que sia nel campo visivo. Ideale per le feste e le riunioni che desiderate ricordare per sempre.

aF Tracking La funzione AF Tracking segue auto-maticamente i soggetti che si muo-vono in modo imprevedibile e veloce come bambini e cuccioli, regolando continuamente messa a fuoco e lumi-nosità per immortalare queste saette fotogeniche in tutta facilità.

Colori disponibili: argento, nero, rosso


20


la fotocamera giusta in ogni occasione.

Una combinazione vincente di fun-zionalità e stile, la VG-120 semplice da usare è la fotocamera ideale per tutti i giorni. Lo zoom ottico 5x, l’obiettivo grandangolare 26mm e la modalità video HD consentono di immortalare momenti preziosi senza sforzo. I Magic Filter artistici e l’ampio display da 3,0" esaltano qualsiasi evento.

VG-120




Tracolla silver Olympus




Video Hd 720p Un pulsante semplice e immediato consente di registrare fi lmati ecce-zionalmente nitidi in alta defi nizione direttamente dalla fotocamera.

NOVITÀ



NOVITÀ



Colori disponibili: argento, nero, rosso, blu


21


super sottile in un cor-po in metallo da urlo.

La VG-130 è la fotocamera per-fetta per chiunque desideri foto e fi lmati di qualità e non solo, senza tante chiacchiere e con una spesa contenuta. Consente di scattare, memorizzare e condividere foto stupende con parenti e amici in tutta semplicità. Grazie alla stabilizzazione d’immagine digitale, ai 14 Megapixel e ad una gamma completa di ottiche Olympus di fascia alta, la qualità delle immagini senza effetto mosso è garantita.

VG-130





accessori consigliati: Zoom ottico grandangolare 5x

(26-130mm, equivalente per il formato da 35mm)


Video Hd 720p Un pulsante semplice e immediato consente di registrare fi lmati ecce-zionalmente nitidi in alta defi nizione direttamente dalla fotocamera.

NOVITÀ



Corpo in metallo Immortalate i vostri ricordi preferiti con questa fotocamera chic, leggera e do-tata di robusto corpo in metallo.

NOVITÀ



Colori disponibili: argento, nero, rosso, rosa


22

VR-310

la realtà così com’è.

Volete essere più vicini ma non si può? Lo zoom non basta o non c’è abbastan-za «tempo»? Adesso tocca a voi. Siate audaci oppure prendete una saggia decisione. La nuova VR-310 ha un co-sto accessibile e consente di avvicinarvi al soggetto da lontano. Lo zoom 10x potente e super compatto si adatta alle vostre tasche.


23



Guardate che mix: snella, elegante e ricca di funzioni. La VR-310 si infi la perfettamente in borsa e il corpo in metallo le dona un aspetto raffi nato e prezioso. Il sorprendente zoom ottico ultra-grandangolare 10x è perfetto per scatti in primo piano e foto di gruppo, mentre le sette opzioni creative Magic Filter, la risoluzione da 14 Megapixel e la registrazione di fi lmati HD garan-tiscono foto e video suggestivi per immortalare le vostre serate in giro per la città.




smHC-115 Custodia rigida smart in pelle

NOVITÀ


Zoom ottico ultra-grandangolare 10x in un sottile corpo in metallo. L’obiet-tivo grandangolare 24mm consente di fotografare ogni soggetto, da pano-rami mozzafi ato a foto di gruppo da interno. Grazie allo zoom ottico 10x potrete cogliere l’azione a distanze brevissime.

w Video Hd 720p Un pulsante semplice e immediato consente di registrare fi lmati ecce-zionalmente nitidi in alta defi nizione direttamente dalla fotocamera.


NOVITÀ

display a colori da 7,6cm/3,0" con risoluzione a 230.000 punti Facilita la condivisione e la ricerca dei trucchi più recenti nella guida in linea integrata.



Colori disponibili: argento, nero, rosso, viola


24


VR-320






NOVITÀ


Lo zoom ottico ultra-grandangolare 12,5x consente di cogliere l’azione a distanze brevissime. Tutto in un sottile corpo in metallo. L’obiettivo grandan-golare 24mm consente di fotografare ogni soggetto, da panorami mozzafi a-to a foto di gruppo da interno.


w Video Hd 720p Un pulsante semplice e immediato consente di registrare fi lmati ecce-zionalmente nitidi in alta defi nizione direttamente dalla fotocamera.

NOVITÀ

display a colori da 7,6cm/3,0" con risoluzione a 230.000 punti Facilita la condivisione e la ricerca dei trucchi più recenti nel manuale d’uso integrato.



ricca di funzioni e con un incredibile zoom.

Guardate che mix: snella, elegante e ricca di funzioni. La VR-320 si infi la perfettamente in borsa e il corpo in metallo le dona un aspetto raffi nato e prezioso. Il sorprendente zoom ottico 12,5x è perfetto per le foto di gruppo, mentre le opzioni Magic Filter e la re-gistrazione di fi lmati HD garantiscono foto e video suggestivi per immortala-re le vostre serate in giro per la città.



25


VR-330






NOVITÀ


Lo zoom ottico ultra-grandangolare 12.5x consente di cogliere l’azione a distanze brevissime. Tutto in un sottile corpo in metallo. L’obiettivo grandan-golare 24mm consente di fotografare ogni soggetto, da panorami mozzafi a-to a foto di gruppo da interno.

Video Hd 720p e controllo Hdmi Un pulsante semplice e immediato consente di registrare fi lmati eccezio-nalmente nitidi in alta defi nizione di-rettamente dalla fotocamera, oltre alla comoda funzione di controllo HDMI con telecomando.



NOVITÀ

display a colori da 7,6cm/3,0" con risoluzione a 460.000 punti Facilita la condivisione e la ricerca dei trucchi più recenti nel manuale d’uso integrato.

NOVITÀ

Foto 3d Scoprite la profondità delle foto in 3D. Dagli scatti macro ai paesaggi, la tec-nologia 3D di Olympus combina due immagini scattate in un’unica foto per un effetto spettacolare da visualizzare su dispositivi 3D.

dagli ampi panorami all’uccellino sull’albero.

Grazie a un piccolo miracolo dell’ingegneria ottica, la VR-330 si presenta con uno zoom ottico estremamente potente. Oltre al piacere di sfoggiare una splendida fotocamera, con lo zoom ottico ultra-grandangolare 12,5x potrete scattare primi piani e foto di gruppo con una qualità sbalorditiva. Grazie al display da 3,0" e alla compatibi-lità HDMI, visualizzare in anteprima le vostre immagini è un gioco da ragazzi.



Accessori

modello

Codice

prodotto XZ

-1

sp

-80

0uZ

sp

-610

uZ

sZ

-30

mr

sZ

-20

sZ

-10

Tg

-810

Tg

-610

Tg

-310

Vr

-33

0

Vr

-310

/32

0

Vg

-12

0/13

0

Vg

-110

alimentazione

F-3aC alimentatore di rete con usb n4309100 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

bu-90sE Caricabatteria rapido n1453792 ■

b-01/4pE batterie ricaricabili ni-mH n1453892 ■

li-70b batteria ricaricabile agli ioni di litio n3839992 ■ ■

li-50b batteria ricaricabile agli ioni di litio n3101092 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

li-50C Caricabatteria rapido per li-50b n3100700 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

li-42b batteria ricaricabile agli ioni di litio n2153992 ■ ■ ■

li-41C Caricabatteria rapido per li-42b n3231200 ■ ■ ■

Custodie/tracolle

smsC-110 Custodia morbida smart E0412112 ■ ■

smHC-115 Custodia rigida smart E0412113 ■ ■ ■ ■ ■

smHC-115 Custodia rigida smart in pelle E0412114 ■ ■ ■ ■ ■

TrHC-120 Custodia rigida Traveller E0412115 ■ ■ ■ ■ ■

TrHlC-120 Custodia rigida Traveller in pelle E0412117 ■ ■ ■ ■ ■

Custodia in pelle per sp-610/800uZ E0414648 ■ ■

CsCH-74 portafotocamera per Tg-310 n3847600 ■

CsCH-68 Custodia nera in neoprene linea H per serie Tough n3846400 ■ ■ ■

CsCH-68 Custodia blu in neoprene linea H per serie Tough n3846500 ■ ■ ■

CsCH-68 Custodia gialla in neoprene linea H per serie Tough n3846600 ■ ■ ■

CsCH-70 Custodia nera in neoprene linea l per serie Tough n3846800 ■ ■ ■

CsCH-70 Custodia blu in neoprene linea l per serie Tough n3846900 ■ ■ ■

CsCH-70 Custodia arancio in neoprene linea l per serie Tough n3847000 ■ ■ ■

CsCH-70 Custodia bianca in neoprene linea l per serie Tough n3847100 ■ ■ ■

CsCH-82 Wrapping cloth nero (bicolore nero/giallo) n3849100 ■ ■ ■

CsCH-84 Custodia nera in pelle n4310900 ■

CsCH-93 Custodia bianca in silicone per Tg-810 n4315000 ■



Cns-09 Tracolla nera in pelle n4312100 ■

Cinghia da polso galleggiante per serie Tough n3851600 ■ ■ ■

Tracolla silver Olympus E0413678 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

26


27

modello

Codice

prodotto XZ

-1

sp

-80

0uZ

sp

-610

uZ

sZ

-30

mr

sZ

-20

sZ

-10

Tg

-810

Tg

-610

Tg

-310

Vr

-33

0

Vr

-310

/32

0

Vg

-12

0/13

0

Vg

-110

porta multimediale / slitta di contatto a caldo

Fl-14 Flash esterno n3593792 ■

VF-2 mirino elettronico - nero - n3606492 ■

VF-2 mirino elettronico - argento - n3835192 ■

sEma-1 set adattatore per microfono n3851900 ■

mal-1 macro arm light n4289900 ■

Custodie subacquee

pT-050 Custodia subacquea, 40m n4304592 ■

pT-051 Custodia subacquea, 40m n4315392 ■ ■

psur-03 anello adattatore per convertitore subacqueo (52-67mm) n3210300 ■ ■

pTmC-01 macro Converter per pT-050/pT-051 (67mm) n1869200 ■ ■ ■

pTmC-01 Wide-angle Converter per pT-050/pT-051 (67mm) n1869100 ■ ■ ■

uFl-1 Flash subacqueo per custodie subacquee Olympus n2926792 ■ ■ ■

uFl-2 Flash subacqueo per custodie subacquee Olympus n3214192 ■ ■ ■

pTsa-02 staffa corta per custodie subacquee Olympus n2935500 ■ ■ ■

pTCb-E02 Cavo in fi bra ottica per uFl-2 n3214900 ■ ■ ■

pFCa-01 adattatore cavo in fi bra ottica per pT-051 n3588000 ■ ■

Cavi

Cb-Hd1 Cavo Hdmi ad alta velocità (Tipo d) n3852900 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

rm-uC1(W) Cavo usb per controllo remoto n2525400 ■ ■ ■ ■

possibilità illimitate

Con i nostri accessori originali per fotoca-mera, sarete in grado di sfruttare al meglio la vostra fotocamera digitale Olympus. L’ampia gamma di accessori disponibili forma un sistema fotografi co di alta qualità, offrendo semplicità di utilizzo e possibili-tà di applicazioni illimitate. Gli accessori comprendono custodie e tracolle, custodie subacquee, dispositivi di alimentazione quali batterie e caricabatteria, alimenta-tori di rete e cavi utili. Qualunque siano le esigenze del vostro stile di vita o di ripresa, scoprite la gamma di accessori nel grande universo Olympus per la gestione delle immagini in pellicola e in formato digitale.


I prodotti illustrati non sono disponibili in tutti i paesi. Specifiche tecniche e aspetto soggetti a modifiche senza preavviso né obbligo alcuno da parte del produttore. I colori riprodotti in stampa potrebbero differire dai colori effettivi dei prodotti.

I dati qui riportati sono aggiornati a febbraio 2011. Le caratteristiche tecniche aggiornate sono disponibili sul sito www.olympus.it.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Il logo SDHC e SDHX è un marchio di SD-3C, LLC. Eye-Fi, il logo Eye-Fi e Eye-Fi connected sono marchi di Eye-Fi, Inc.

Tutti gli altri marchi sono riconosciuti e appartengono ai rispettivi proprietari.

Sta

mp

ato

in G

erm

ania

- O

EH

- C

PD

- 0

3/ 2

011

- IT

Olympus EurOpa HOlding gmbHwww.olympus-europa.comwww.olympus.it


VIVERE ALLA GRANDE. - Olympus Schweiz · XZ-1 rende ogni scatto un capolavoro. Siate creativi....

Documents

Transcript of VIVERE ALLA GRANDE. - Olympus Schweiz · XZ-1 rende ogni scatto un capolavoro. Siate creativi....