Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il...

42
1 M.M. no. 81 concernente la richiesta di un credito di CHF 385’000.-- per l’allestimento di un concorso di architettura a due fasi per la valorizzazione del complesso del Castello Visconteo di Locarno. Locarno, 9 gennaio 2019 Al Consiglio Comunale L o c a r n o Gentile signora Presidente, gentili signore ed egregi signori Consiglieri, con il presente messaggio municipale vi sottoponiamo una richiesta di credito per l’allestimento di un concorso di architettura a due fasi per la valorizzazione del complesso del Castello Visconteo. L’intento è quello di poter valorizzazione tutto il comparto museale, comprendente il Castello Visconteo, gli spazi esterni ed interni al Castello, il restauro ed il risanamento degli edifici esistenti, Casorella, come pure a progettare spazi e percorsi modulari, adatti all’allestimento di esposizioni, dotati di mezzi tecnici museali adeguati. Premessa Il Castello Visconteo di Locarno costituisce un importante patrimonio storico monumentale, architettonico e urbanistico per la città di Locarno. L’edifico testimonia con particolare forza il passato del borgo di Locarno ed è il principale monumento di proprietà della città. Questo riconoscimento risale alla fine del XIX secolo e si è concretizzato negli anni Venti del secolo scorso con l’acquisto da parte della città e con il suo successivo restauro. La memoria collettiva di una società si orienta ai luoghi e agli edifici preminenti: è indissolubilmente ancorata agli elementi materiali, che contrassegnano nel territorio ciò che le testimonianze culturali immateriali (la religione, la lingua, le tradizioni, l’arte e la musica) delineano nella sfera intellettuale.

Transcript of Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il...

Page 1: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

1

M.M. no. 81 concernente la richiesta di un credito di CHF 385’000.-- per l’allestimento di un concorso di architettura a due fasi per la valorizzazione del complesso del Castello Visconteo di Locarno. Locarno, 9 gennaio 2019 Al Consiglio Comunale L o c a r n o Gentile signora Presidente, gentili signore ed egregi signori Consiglieri, con il presente messaggio municipale vi sottoponiamo una richiesta di credito per l’allestimento di un concorso di architettura a due fasi per la valorizzazione del complesso del Castello Visconteo. L’intento è quello di poter valorizzazione tutto il comparto museale, comprendente il Castello Visconteo, gli spazi esterni ed interni al Castello, il restauro ed il risanamento degli edifici esistenti, Casorella, come pure a progettare spazi e percorsi modulari, adatti all’allestimento di esposizioni, dotati di mezzi tecnici museali adeguati. Premessa Il Castello Visconteo di Locarno costituisce un importante patrimonio storico monumentale, architettonico e urbanistico per la città di Locarno. L’edifico testimonia con particolare forza il passato del borgo di Locarno ed è il principale monumento di proprietà della città. Questo riconoscimento risale alla fine del XIX secolo e si è concretizzato negli anni Venti del secolo scorso con l’acquisto da parte della città e con il suo successivo restauro. La memoria collettiva di una società si orienta ai luoghi e agli edifici preminenti: è indissolubilmente ancorata agli elementi materiali, che contrassegnano nel territorio ciò che le testimonianze culturali immateriali (la religione, la lingua, le tradizioni, l’arte e la musica) delineano nella sfera intellettuale.

Page 2: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

2

Il Castello Visconteo è testimonianza che rende conto della storia di Locarno da diversi complementari punti di vista: ricorda gli eventi storici che lo hanno visto teatro, lo sviluppo dell’arte nel corso dei secoli grazie agli affreschi che ne decorano i muri, le strutture sociali e le conoscenze tecniche delle diverse epoche con l’essenza delle sue strutture; perciò la collettività ha un preciso interesse, peraltro sottolineato dalla Legge sulla protezione dei beni culturali, che venga conservato rispettandone l’integrità e l’autenticità. Questa è una premessa affinché si possa oggi, al pari delle generazioni future, riconoscerne e interpretarne la complessità, così da preservarne il valore culturale per Locarno. Il Castello Visconteo, trasformato in museo negli anni trenta del XX secolo, nel corso dei decenni ha aggiornato progressivamente le sue esposizioni alle diverse esigenze, così da contribuire alla fruibilità pubblica del patrimonio storico culturale di Locarno. L’edificio di Casorella, ubicato sopra le fondazioni delle antiche mura occidentali della fortezza, è in fase ultimativa di restauro puntuale e verrà utilizzato quale spazio espositivo per le collezioni d’arte della città. Il Castello, si caratterizzerà invece come museo storico ed archeologico. I due musei, avranno sinergie a livello organizzativo e programmi espositivi complementari e sinergici. Il Castello è dunque al contempo un monumento, un museo e uno spazio pubblico, che, assieme all’edificio di Casorella ed agli spazi adiacenti, rappresenta un’importante complesso museale e risorsa per la città. La città di Locarno intende rilanciare e valorizzare il Castello Visconteo e le sue adiacenze quale polo culturale e turistico sia su scala urbana sia su scala regionale, rinnovando e potenziando l’offerta museale e riqualificando i suoi spazi e le sue funzioni. A tale scopo, ha commissionato nel 2016 uno studio di analisi e di proposte di intervento per la valorizzazione del Castello, allestito da un gruppo interdisciplinare (fra cui anche l’ufficio dei beni culturali), che ha confermato la sua vocazione di Castello museo, individuando gli obiettivi e le strategie per il suo rilancio culturale e turistico. (Castello Visconteo di Locarno Analisi e proposte, maggio 2016, allegato). Questo studio ha portato all’elaborazione, nel 2017, di uno studio di fattibilità dell’arch. Aurelio Galfetti, che fornisse le basi per l’allestimento di un concorso di progetto per il suo restauro e la sua riqualifica urbanistica e architettonica. A livello urbanistico la valorizzazione del Castello Visconteo si pone inoltre quale tassello finale di un riordino generale dell’asse urbano che va dal lago (Debarcadero) fino alla Rotonda di Piazza Castello, passando per Piazza Grande, attraverso la riqualifica dei suoi spazi pubblici, per la realizzazione del quale la città ha commissionato nel 2018 uno studio di fattibilità all’arch. Paolo Canevascini, finalizzato anch’esso all’apertura di un concorso pubblico di architettura. Tema del presente concorso sarà dunque il restauro e il risanamento degli edifici esistenti, il rinnovamento e l’ampliamento espositivo del museo civico e archeologico, la riorganizzazione dei percorsi sia orizzontali sia verticali dell’area del Castello e dei suoi edifici, con l’obbiettivo di valorizzare e riqualificare tutto il comparto del Castello Visconteo e degli spazi castellani. Ubicazione e perimetro del concorso Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle norme di attuazione del piano Regolatore Particolareggiato del Centro Storico, v. art. 58a (vedi allegato 2). Inoltre il Castello è pure indicato come bene culturale di interesse cantonale e federale secondo la LPBC (Legge per la Protezione dei Beni Culturali;

Page 3: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

3

RS 520.3) e l’OPBC (RS 520.31), secondo l’articolo 38 NAPR (vedi allegato 3 e relativa lista A). Il perimetro di concorso comprende l’area di Casorella (mappale 609), pure bene protetto, e l’adiacente vicolo del Castello (mappale 608).

Obiettivi del committente Il Municipio intende ottenere, tramite un concorso a due fasi, un progetto completo ed un unico team di professionisti per la valorizzazione di tutto il comparto del Castello Visconteo e degli spazi interni al Castello, il restauro ed il risanamento degli edifici esistenti ed il rinnovamento e ampliamento degli spazi espositivi del museo civico e archeologico, nel rispetto del programma e delle condizioni descritte nel bando. Una procedura di concorso di questo tipo, può portare in tempi ragionevoli alla scelta del progetto idoneo alle esigenze del Comune. Specifiche sulla modalità ed il tipo di concorso a due fasi, adatto alla complessità di un monumento storico Fase 1: procedura di selezione Obiettivo della fase di selezione, messa a pubblico concorso, è la scelta discrezionale da parte della Giuria, in base ai criteri di giudizio, di un minimo di 6 fino ad un massimo di 10 architetti, con il proprio team, da invitare nella successiva fase di concorso dove dovranno sviluppare il progetto. Questa procedura si presta ottimamente nel caso concreto, vista la particolarità dell’oggetto del concorso che richiede una sensibilità accresciuta ed una conoscenza specifica del tema del restauro conservativo di edificio di grande valore storico e culturale.

Page 4: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

4

Si tratterà quindi di scegliere, come anticipato, dei team di professionisti che dispongono di tali caratteristiche, senza però escludere l’inserimento al suo interno di architetti più giovani e con minore esperienza. La prima fase segue una procedura non anonima e avviene con l’indicazione del nome completo. Gli elaborati inoltrati dai concorrenti, saranno esaminati dal coordinatore e dagli enti preposti per verificare la conformità formale dei progetti e dei documenti agli obiettivi fissati dal bando di concorso. I risultati degli esami preliminari verranno consegnati in un rapporto nel quale saranno indicati le candidature e i progetti conformi e non conformi al bando di concorso. La Giuria è vincolata al contenuto dei rapporti preliminari. La successiva decisione sui partecipanti ammessi alla fase di concorso è impugnabile. Fase 2: progetto La seconda fase del concorso prevede l’elaborazione del progetto architettonico da parte dei team selezionati. Ai concorrenti saranno richieste la progettazione e gli approfondimenti relativi al concetto urbanistico, architettonico, di restauro, adattamento degli spazi museali e espositivi, all’organizzazione dei percorsi, ai materiali, alla statica, all'energia, e all'approfondimento dei costi di costruzione, nonché l'elaborazione dei concetti di base relativi all'impiantistica. La seconda fase segue una procedura anonima. I documenti consegnati saranno identificati da un motto e la relazione tra il motto e il concorrente sarà risolta solo dopo che la Giuria avrà definito la graduatoria finale del concorso. Date indicative principali e programma di massima Presentazione Messaggio Municipale dicembre 2018 Approvazione Messaggio Municipale aprile 2019 Fase 1: Procedura di selezione Apertura del concorso maggio 2019 Visione degli atti maggio 2019 Inoltro delle candidature giugno 2019 Riunione della giuria e selezione dei candidati luglio 2019 Fase 2: Progetto (termini indicativi) Consegna atti di concorso luglio 2019 Sopralluogo luglio 2019 Domande di chiarimento, inoltro agosto 2019 Domande di chiarimento, risposte settembre 2019 Consegna degli elaborati novembre 2019 Consegna del modello novembre 2019 Riunione della giuria e comunicazione dei risultati dicembre 2019 Questa tempistica è indicativa. Essa dipenderà dai tempi tecnici e politici che l’iter del concorso deve seguire in funzione della legislazione vigente e dei programmi dell’Ente banditore (Comune di Locarno). Giuria La procedura suggerita per questo concorso di progetto prevede due fasi di concorso e quindi due riunioni della giuria. Indicativamente sono da stimare quattro giornate e mezzo di lavori di

Page 5: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

5

giuria (mezza giornata per l’approvazione del bando e due giornate intere di lavori di giuria per ciascuna fase del concorso).

Il numero dei membri della giuria è di principio di numero dispari, normalmente 5 o 7 membri. Vengono proposti 5 membri nell’ottica del contenimento dei costi per gli onorari, ritenuto che questo numero di giurati è sufficiente per la valutazione dei progetti per la valorizzazione del Castello Visconteo di Locarno.

Fra questi 5 membri, la Norma SIA 142 prevede la maggioranza di membri, quindi almeno 3, professionisti ed al massimo 2 rappresentanti del committente. I supplenti sono normalmente 2, di cui un supplente come membro professionista esterno ed un supplente che rappresenta invece il committente, per eventuali corrette sostituzioni dei membri giurati, assenti durante i lavori di giuria. Consulenti della giuria Per una scelta più mirata da parte della giuria del progetto vincitore e meritevole del mandato per la realizzazione dell’opera, si farà capo a consulenti della giuria per le questioni finanziarie ed energetiche, tematiche che l’ente pubblico deve seguire per legge e/o rispettare nell’ottica della razionalità e della funzionalità di un’opera pubblica. Per altri aspetti (urbanistici, storici ecc.) si farà capo al personale dell’amministrazione. La giuria può avvalersi di tutti gli specialisti necessari.

I consulenti saranno chiamati a fornire alla giuria il proprio rapporto, prima dell’inizio del giudizio, in modo da poter fare tesoro dei risultati scaturiti dalle loro analisi dei progetti consegnati e selezionati. Visto il tipo di procedura in due fasi suggerita per questo concorso di progetto, questa consulenza è consigliata solo per la seconda fase e quindi limitata agli 8-10 progetti selezionati.

Il Municipio conta inoltre sull’importante collaborazione con l’Ufficio cantonale dei beni culturali, i cui rappresentanti hanno già accompagnato e sostenuto lo studio di analisi del 2016. Del resto, il valore del monumento giustifica appieno il loro coinvolgimento attivo.

Norma SIA 142 - Regolamento dei concorsi d’architettura e d’ingegneria Si tratta della normativa svizzera di riferimento in quest’ambito. Di principio l’ente pubblico è tenuto a rispettarla, anche se a volte ci possono essere delle divergenze, specie per gli insufficienti importi dei montepremi e per alcuni aspetti procedurali che in Ticino sono prassi acquisita o imposti dalla LCPubb e che a volte non sono in linea con le richieste della Norma SIA. Il bando verrà inviato all’ufficio preposto della SIA a Zurigo per un suo preavviso. Se il bando dovesse risultare conforme, la SIA rilascerà un sigillo da apporre sulla copertina del bando. Le osservazioni sono sempre pertinenti e servono comunque ad adeguare il più possibile il bando alle linee direttive della norma, migliorandone la qualità e la precisione. Spetterà poi all’Ente banditore decidere se adeguarlo interamente o parzialmente alle richieste della SIA. Calcolo dei costi del concorso 1. Montepremi CHF 215'000.00 2. Onorari giuria del concorso – 4 membri pagati CHF 73'600.00

Riunione giuria per bando CHF 2'400.00 Giuria prima fase CHF 9'600.00

Page 6: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

6

Giuria seconda fase CHF 9'600.00 Coordinatore CHF40'000.00 Notaio CHF 4'000.00 Consulenti CHF 8'000.00

3. Costi vari CHF 58'000.00 Modellista CHF 8'000.00 Eventuali copie ulteriori di modelli CHF 2'000.00 Fotografo CHF 2'000.00 Studio preliminare di restauro e completazione rilievo CHF46'000.00

4. Spese amministrative e diversi CHF 9'400.00 5. IVA 7.7% e arrotondamento CHF 29'000.00

TOTALE COSTI DEL CONCORSO IVA INCLUSA CHF 385'000 .00

Lo studio preliminare ed i rilievi sono finanziati al 50% da parte dell’Ufficio dei beni culturali. Il Municipio ha già assegnato il mandato in base all’art. 5a RALOC (art. 13 cpv. 2 e 115 LOC) e all’art. 9 cpv. 2 del Regolamento organico della città, in modo da avere il documento, il cui allestimento richiede da 6 a 8 mesi, pronto al momento dell’avvio del concorso. L’importo netto del concorso ammonta quindi a CHF. 360'000.--. Il Piano delle opere del quadriennio aveva considerato un importo indicativo di CHF 300'000.-, importo ripreso anche nel messaggio concernente il preventivo 2019 del Comune.

Investimento Per la realizzazione degli interventi l’ente banditore dispone di una stima sommaria dei costi massimi di investimento (tetto massimo di spesa) quantificato in complessivi CHF 15’000’000.- (grado di precisione +/- 20%) iva compresa. La stima sommaria dei costi massimi di investimento (tetto massimo di spesa) comprende le cifre dei gruppi secondo il metodo usuale. Da questo importo sono esclusi: - i costi legati alle opere del restauro specialistico (affreschi, pitture, elementi decorativi); - i costi legati all’arredo fisso delle esposizioni; - i costi di eventuali scavi archeologici o di ricerca; - i costi degli onorari degli specialisti non inclusi nel presente bando di concorso. L’importante onere ci porterà inevitabilmente a pianificare un’esecuzione a fasi degli interventi, secondo una scaletta che verrà studiata nel contesto del concorso e affinata da parte dei concorrenti stessi, sulla base dei punti cardine del progetto di restauro e di valorizzazione dell’intero complesso monumentale. Va inoltre considerato che andrà attivata la procedura per la richiesta dei contributi federali e cantonali, senza dimenticare la ricerca di ulteriori finanziamenti che potrebbero giungere da fondazioni o altri enti attivi nella salvaguardia del patrimonio storico e culturale a livello nazionale. Si tratta ovviamente di canali che potranno essere attivati, una volta in possesso di un progetto concreto.

Page 7: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

7

Conclusioni Tra la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90 la città aveva compiuto un notevole sforzo per risanare gli edifici di valore storico e culturale di cui è proprietaria, intervenendo a Casa Rusca, a Casorella e a Palazzo Morettini. Per il Castello invece si è sempre operato solo in maniera puntuale, per cui l’ultimo grosso intervento risale a quasi un secolo fa. Riteniamo quindi che sia giunto il momento di mettere mano al principale monumento cittadino, restituendogli la giusta dignità. Per i motivi evidenziati in precedenza, vi invitiamo a voler risolvere:

1. È stanziato un credito di CHF 385'000.- (IVA inclusa) per l’allestimento di un concorso di architettura a due fasi per la valorizzazione del comparto museale Castello Visconteo di Locarno;

2. Il credito sarà iscritto al capitolo 503.50 “Edifici culturali”;

3. Il contributo cantonale per lo studio preliminare ed i sondaggi è iscritto al capitolo 669.10 “Sussidi cantonali per altri investimenti”;

4. A norma dell’art. 13 cpv. 3 LOC il credito decade se non utilizzato entro il termine di due anni dalla crescita in giudicato definitiva delle presenti risoluzioni.

Con la massima stima,

Per il Municipio Il Sindaco: Il Segretario: ing. Alain Scherrer avv. Marco Gerosa Allegati: 1. Analisi di studio per una proposta di valorizzazione del Castello Visconteo; 2. Art. 58a delle Norme di attuazione del piano Regolatore Particolareggiato del Centro Storico; 3. Documento di variante 1; Modifiche normative connesse con la tutela dei beni culturali. Questo messaggio municipale è trasmesso per esame e preavviso alla Commissione della gestione

Page 8: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

������������������������ �������������� ���

����������

��������������������������������������� �

�������� !""�#$!�%&'()*%++�,�--�.�!

"/�012�%2�%*+�+*�+*

��3!4�5#67�!.�736""�/89:::/�5#67�!.�736""�/89

;""!<#6�&+2=

Page 9: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������������������� ����

������������������������������������ �� ����� ������!�����""�"������������������!��������#

$%���&��������������������'���������(����'�������������)�������������)����!�����""�"��������*� �������������������)����$%��+���""�"����������� �� �,���-.//� �0�-,�.��-,�1����2,/������ ��3�4, 5������� �6�� ����������������7)�""���#�7����������������������������&������& �+����)�6����������� ����� ��8�������� ������)���� ����������%�����(����9����������#

:������ �����������&������� ��&�6�&�����������&����6��%������������������*����$���������������������$%�����;���������������+����<����������6�����������+�6������ ������)��������������*6����������������#�=������& ������� ���"�������& ���������)�������+�������6;�����������>�?�������������6�������������������)����� ����@�<�����������>�$��+��A��"��>�B��""��C������>����������>�B���""���������&��>�D������6������������&��������� ���*���(���������E-����F�,������G.�H������I������ �,��#

�����������������&�������6������������������������ ��+��&&������+������+����"��������������*6� ���������������&�6������������6������)�*��)������������������J@KLLL�(����������������J@MLL6� ��� �����N�,O.�,��/�������.�� �� �,��� ������9����������)����*������������J@JLLL�(���������������J@KLL#

P�����9�������������������������6�&����� �� �,������-,�1���6����9�����6������&������)�*� �� ��������� ��+��&&��)�����������+��������������������������#�D�������&����������������������������������Q�����"������� ��������������""����������%� ���������������)�������9����(����+��"�������� �� ���"����������� ��+��&&�� ������#

R����������� ������!�����""�"������������������!��������6���)�*���������������������$�&����������7 �"���������$�&������+��R�)����&����6�&���� �����������������������*��������S��TT�T������U�--���������)�#�R�������������)�*� ��)������V��� �6������ ����������V���������6�V�)������@�!�������2,/������ �6�!�������4, 5������� �6�!����������S���.,���������!������W�-�����H�#�7���������������)������������ ��������� ������������ �� ���������������������""�����#

7�����J�@�KLLL

4, 5�����

4.,���X�N�����,���Y�, 5�X�� �O��Z�O/���

)���7���C��������[K�\>][LL�����+��

�#�_VJ�[J�[]L�L]�L]

��(� �������+��(����#��aaa#�������+��(����#��

b�������KLJc

J

Page 10: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

Page 11: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

����������

����� �����

������������������������������������������������������

�������������� ���!�!"���#�$%���!"��%���&&'�����(�&�)�!"�&&$*��+�������������������������������,�����������������������-�����.��/������0�������/�+��/����1��������+��������������-�2������+��������3����4��������5�6�������7��3����8���2��������������������������9����������������7����4���2��3�������9��+1

���:�;$%(������� ���!�!"���#�$%��(�<&��!��#���!"��%��(�&�)�!"�&&$*�����������8��������������7����������������-���+���7�������-���������������������������4�����������������������������������������������������4������3��������-�����������������������������1

������#������� �'$�<�%�##�#�$%��(�<&��!��#����(������;$�!�=�$��##$%"�&����>��"�;�&���&&'�%"��%$�(�&�)�!"�&&$*����������������������������7���������������������?��3������������3����-�����2��������������������������������-����������������������������7������������9�������������������+��������������1

���@A��"������� �'�%!�����%"$�(��A%�;$%;�""$��!�$!�"�>$*�������+����������7���-�2�����������6�������-��������8�++����������-�1�0�������������9����6���2������������������������������3���-����������������������1

B�����$<�""�=�C�D�%�!"�;$=�E�;F�"�""$%�;$=�(��G�!"�A�$��(�H!�$!�"�>$=�($>��%%$���;$%(A����&������!�!"�%#����&�����"��%A$>��(�A%�%A$>$�A%�;$��%!���� ��&�)�!"�&&$���&��!A����"�$>�"��(���%!�$%��I$%A��%"�&�*

0����6��������������������J-������������������K������L��4���2����������7���-�2��������7�������6���������������7�������������-�����������8�++����������������M�����21

���N���-������������������������������������6����������������7������������������-�����8����-��1������O����-����������-����+��������������P�QR��439�������N�����7�������������������������������7��3�������������������������������6���2���4�+���1

������S

������T

������U

�������

E�;F�"�""�

EA��&�$�V�&W�""�)��$&��X��;F�V��;$�$�Y��D$%�

-�����Z�������[\4]_[���Q��8��

�1�N��[��[_���_��_

��9�a�����89����1�3bbb1�����89����1�3

c���6���\��d

e

Page 12: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

Page 13: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� �� ����������������� �� �������� � �������� ����

��������������� ����!�"��#��#$%���$&''(���)��*�����+����%����%(�,%#��((��-�#������)�&�%�.%//����$��#���%�!���#&���%#$�����.�/(����01%(��#$%���.�����%���������(%�������(�,%#��((������(��$���#�#������%����*��23&�(�����4�%��%�5�%�!�6���7&�((�������.$��%���2�8����!%���4%(%����!�(�,���.%6

9(����������&�'%��#����)��*��$�##�%.��!�+������%��*����.��$��/�����!��#�#��.%�������#����%)�!�"� ���#�("������$��'(�.��!�/(��#$%����#�!&%(�������$%�����(%���7&�((��(&�/���(�+������!��"�%�:���%�!����;&���0�<&�#����&�"��+������!�%(�/*�� �#�%�����(%�8����!%)�#�%�����/(�#�%"��%��*��(�/���0

9(�!�#�/�������(�.����!��7&�#�%�%��%�%((&�/%�%�#%� �!��/�%�!���.$���%��%)����7&%����!�"� ��%���((%���(=%��&%(�����+&#�������%���#�!&��!�%�&�(��"��!�)���$�����%��*��(�/���)�$%"�.���%���������%#+%(�������.����0�8�!�+����!���(�(�.����!�(��%#��((��(%�!�"��%����%.�����#�%++%���%"%�#&(�$����0�9(�>"��!�>�%"� �#��&�%.�����&�%�$��#���%��.$���%���)�.%�(��$�%��%/�����!�"�%�����##����$����#%.����&'��%��)���������(%�+&�������!���%#���!���)�.%�!��!�+������.�/(������&�"��#$%���&�'%��0

;=&'��%������!�((=����%�%�$�����$%(��#%� )�$�����?��*�����������(%�+&�����%(�� )�!��/�%�!���.$���%��%0�@����.���� )�����#�(���$�����#��!���"�#��%����)�.%�%��*��(%���(%��������%�/(��#$%��0�A��$�����#��!�"���##�����(�.�����!����!��������(���#�����%#��B��!�#$��#%'�(��&�%�!�+����������#%��%0

,��!�%.���*���(�$�����#��!���"�#��%�����!�''%������%���������(&!��#����((%�#��##%�%��%0�,�?������ �&��$����#��#��#��!��������%.����0

9(�"�#��%����)��"�!����.����)�$��� ��������.$�����(�#&��$�����#�����$&����'���!�+��������������%���%((=����%�%�#���%�����##%��%.����������%���#&��$��$���$%##�0

C���� ��������

D E��� ���F��GE�������������������H �������

����������� �� ��

��%(%�I�J�KLLL

C�� ����

CG�� ��M��N��� ������O��� M ���E��P�E���

"�%��%��5���%�!��QK,RSTQLL�U%##%/��

�0�VWI�QI�QTL�LT�LT

��+�X%&��(��/%(+����0�*YYY0%&��(��/%(+����0�*

Z�����

[���'���KLI\

]

Page 14: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

Page 15: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

������������������������

������������������������������������� ���� ���������������������� ����������!�����������"����������� ����#����$����%���� ����&���� ��������'�������(�)������������������� �*���������������� ��������������� ����+�������� �����)������� �����*��"��� ���������������)�����"����������������������+������,-������*�� �������*�� ����������� � �����'������� � �����.������� ������������������� ����������� ������������������ ����������"����� ������*�����)��������"�� �� ����������� ���������������,

/����������� ������)��*�������������������� �������������������0��1���2������������������� �������� �� ������"��**��"�������,.������������� ������������*������� �������� ������������������� ���*���� ����������� ����������"�� �� �������������������������,

3��������������������� ��������� �����)������� ����������������������+�������������������������� �������������������"������ ����**���*��������������&�������� ����������� ��������+������� ��)���������+�������,

3��������������"��������������������������� �)��������� ��������"�*����������+��������������� ������������������� ����,�4����������"�*�����5��� �������#��������"���������+�����*�� ��� �������� �*�� ����������������������)� ����������������,�/�����*������������������������ �����������,

3�����"�������������������� ��������������������������� ������������������,�3��#�� �� ������������*�����������*����������������� �"����������)��*��������� ���������������#���*�����)�������+�67899,

:0�;��1���2�<�==���>����?����>��

:0�;��@0>

�������������������

/�����6�7�A99

��������

0�����B>�C�����>��>�D>���B�>��@��E>@F���

����/���G����� ��H8'IJKH99�%����"��

�,�LM6�H6�HK9�9K�9K

��)�N�������"��)����,��OOO,�������"��)����,��

P���#���896Q

Q

Page 16: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

Page 17: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

���������������

�� � ��������

��������

������������������������������������ ��

!" �� #�$%&& '(%�)*+,-.)���/ 00 1#%

&2�34��)��).���.��.

"#5%6 7'8�"%1 �58&&"2�9:::2 7'8�"%1 �58&&"2�9

;�����������<�=����������������������������

>?80& 7'%�+%#08'! &"!%>@�>?80& 7'%�A##%! &"!%>@�B!!" C8#&8�8#&' CD"� �08�%#( �(8"�E'%1' CC"2��"�7' C8#&8�&'8�C%("�("!8'0"�(">'80& 7'%>�&' ��%'%��%CE�8C8#& '"��?80& 7'%�(8��8� '88� #&"�98F�'80& 7'%�(8��G '88�1"H�'"C #811" &8�8� ##800"%#8�(8��8�#7%!8� '882I8�J�E%00"D"�"&H��%''"0E%#(%#%� #�98� �E'%1' CC"�E'8�"0"F�8� D%' &"�E8'�"��D #(%�("��%#�%'0%F�( ��>$'7EE%�("�I !%'%>�"#�%�� D%' K"%#8��%#�"���%C7#8�8��G�LM+2

A��E'%18&&%�("�'80& 7'%�(%!'H� 55'%#& '8��8�4��%CE%#8#&"�8008#K" �"�(8�� ��%0&'7K"%#8��N�����O�N����O�P�����O�;������Q�������2R780&8�0%#%��8��%CE%#8#&"�5"008��98�(85"#"0�%#%�1�"�0E K"�'"08'! &"� ��G80E%0"K"%#82

A���%#&'"D7&%�(8�� �+S+�0 'H�C%�&%�"CE%'& #&8�E8'�� �0�8�& �("�&7&&8��8�("558'8#&"�0%�7K"%#"2�A�' EE%'&"�&' �#7%!"�E'%1' CC"F�0E K"80"0&8#&"�8�0E K"�#7%!"F�'80& 7'"��%#08'! &"!"�8�"##%! &"!"F�(%!' ##%�&'%! '8�7#�8T7"�"D'"%�8��%0&"&7"'8�7#�#7%!%�"#0"8C8F��98 &&' !8'0%��G80E'800"%#8�(8���%#&8CE%' #8%��"�! �%'"KK"�7�&8'"%'C8#&82

A���%#�8&&%�80E%0"&"!%�E7U�8008'8�8� D%' &%� #�98�(%E%��G80"&%�(8���%#�%'0%F�"#�T7 #&%�"��E'808#&8�0&7("%�0"�58'C � �� �0� � ���*��2IG80E%0"K"%#8F��G%��7E K"%#8�(81�"�0E K"�(85"#"&"�( ���%#�%'0%�("�E'%18&&%�#8�800"& �("�7# �0� � �C"#%'8F�( ����*��� ��G����2

� �8F�0 �8&&8F�80E%0"K"%#"�5"008�%�C%D"�"�0 ' ##%�(85"#"&"�E'%!!"0%'" C8#&8�E8'�"��D #(%�("��%#�%'0%F�C �(%!' ##%�8008'8� ( && &8� 08�%#( �(8"�'"07�& &"�(8���%#�%'0%�0&800%2�I �E'8�"0"%#8�(8��E'%1' CC �(8!8�� 0�" '8�0E K"%� ��8�"#&8'E'8& K"%#"��98�0 ' ##%%558'&8�( ���%#�%'0%2

V����������W�QQ�������X������

V��������

N���������������

B&&%D'8�*��Y

)

Page 18: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��

Page 19: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

�����������

��������� ���������������������

��������������

���������������������������� �����!"��#��� ���$�%&�'�()" �*��%�*���*�*��"�������� "����+&������,�-�*�"����&��* ���,�.�/�&��0�0"�%�*���*�*���%�"���"��"��1�%�� "�"*���"���+*��+ ����"*�+*���%&�������/��*����+��"*�"�%�� ")"�*��2�*+%�*��'

3������4�����5����4����6����7��8�7��9������77���:������5�����������:�4��7�66�7���������7���;;�7������4�7�<������������5��6��5�5������7��=

>�?7���@�44���"�&+A� �B"*"���+*�,C��D�����C����DD"��"��,��/���" �B"*"����"��"%"�"� ���!�������E���"%"*��D�"��&�F"����" +"�� �)" �*F"�����$����'�����&���"����/����D"�"E�B���������F"�*�� ���&�������� �B"*"���,2� "��)���,E���*�����+��%�*��� "��������"*�������E �)��**�����������*D��0��"�"*�+*�����+F"�*���/������B��%��D�"��&�F"����" +��"�"*��&�F"�C+00�"�"�"*�������*�"'

>�G����5�@�44������"FF���&�F"������*"���%&��%�*���"��+*����������&����E�+*�����������&������� +��,0����*",���&��"�")"E��������FF����"���*�����)����� �����!�����������H+����� ������"FF����&������)����"FF�F"�*�� �"���&���"����/����D"�"'�I�*��"��"�"�*�&���"0"��������&���+��� ����������� ���!�������'�J-���+���������E�� �D+���%�*����"���%���E���+*���&�F"��B"*"�����*�+*�B��������������'�"��"�"�*��"*)����&���"0"��������&���+��� ����������� �����!�������������"�* ����&��A�+*���&�F"���&����E�"*���*�" ���F"�*�� ���B�����/��"��C���FF�� ���!"*�%��&���#�D"#��BB�"���*+�)���%&"��������/"+��'

>�@�79�@�44�� �)����*B��"���+*��B�����&����*F�����&�������������-�*������+*"�������������E�+*����%�*����� "*�����E��/���"���)��"�����D�%�*�"���"FF�*���"���)���"���"'�K���������&���"�&��&�*�� "�+�"�"FF�����-��"FF�*���"�#� ���%+��� "��"*���*�� ������)���"���"�#� ���&��"�"*���*�� ���!�������'�L+�������&&��"*)������*�/���+���������%��"�/�� �"�%����"��"E� ������+�"�.*��+���"������"B"�"��"1� �D�"�"%&"�*�"E� �"&�)"%�*�"E� �"���BB"��"E� �����&����"'

>�M��7��@�44�� �)��)����"FF����D�"���&���"��&�F"��"� �B"*"�"� �����$��F�'�K���������&���"�&��&�*��+*����&��"F"�*���/������"���%&���"0�������&����"� ���������'

��*���+������%��"�/���/���* ��**���BB��*�����*���-�%0"��� �����*�����E�&�"�/N���"* "�&�*��0"���+*��)"�"�*��O��0����� �P*")���'

37�:������

3�7����Q��8������7���R�7�:�Q������S��6���

)"����*�O����� ��T�!UVWT���2����D*�

�'�XY��T��TW���W��W

"*B�Z�+���"�D��B���"'�/[[['�+���"�D��B���"'�/

\���0������]

��

Page 20: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��

Page 21: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

���������

��������

��������

��������

����������

����������

�������

��������

��������

������

����� ���

��

Page 22: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

���������������

�����������

��������������

�������

������

������!

������"

#��$������

#���%��&�%�������%��'���$�&���(�)�(*+�

,-����.�/�����0��1�23451���6�77�8.�

�9�:;��1��15���5��5

-.<�=�>���-�8��<���-9�?@@@9�>���-�8��<���-9�?

ABCCD�� � � � � � � � � EFBGAHAI�� � � � � � � �AH6D��� � :J4���K

L��M��(�������N� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �O�PQORRR��$�

7>S��<-�-��� � � � � � � � T-.�������-7����������U��� T��� � � �V���� �?<JT�� W�X����� �?<� � � � � � � � � � � T-.�����������8�����X�5�� T��� � � �V��� �?<JT�� U�VX�����?<� � � � � � � � � � � .��>���-� � ����XW��� T��� � � ������ �?<JT�� ;��X�����?<,��>T-�� � � � � � � � � UW��� TU�� � � � � � ������ �?<JTU� UW�X�����?<

L�����+Y�������N�� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � O�ZRORRR��$�

7>S��<-�-� � � � � � � � � T-.����-� �WV���� � T��� � � ;���� �?<JT�� �;�X�����?<� � � � � � � � � � � .��>���-� �5���� � T��� � � U���� �?<JT�� ;W�X�����?<,��>T-�� � � � � � � � � U���� � � � TU�� � � U����� �?<JTU� 15�X�����?<

L�����[�������N� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � PO\RRORRR��$�� � � � � � � � � � � ��7>S��<-�-�� � � � � � � � � �7-7��.�-� :�� .>�,-�S�����7-

� � � � � � � � 4������ � U���T��:�� U������ T���� � � � � � � � ��� � ;V��T��:�� U������ T�� � � � � � � � :���� � VU��T��:�� �V���� T�� � � � � � � � :���� � ;5��T��:� U��� T�

� � � � � � � � ��������� �X����T��:� �;��� T�

,��>T-�� � � � � � � � � �1;��]�;�� � �X�5�� TU�� � � ��V��� �?<JTU�

L��_�����������N�� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �OP QORRR��$�

7>S��<-�-� � � � � � � � � 7>S��<-�-����SS����� :�� 7>S��<-�-����SS��U� � � � � � � � � � � UXU1��T��� � :� �X1;��T�

� � � � � � � � �������� VXUU��T�

"��������a#�b�Lc�#N� � � � � �� � � � � � � � � � � � � �QORRRORRRR��$�

Mbdeb�dfd��db��f

Mbdeb�df#LL#d&#�f�#MM#��

�;

Page 23: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������

������ ���

����������

��������������������������������������������

!"�#"$�%���"&��' ()*+'���,"--".$�

�/�01��'��'+���+��+

!$2�3"4�5!�."52���!/67888/"4�5!�."52���!/67

�9�� :��;���;��<���������=

� ��>$"5!-!� �>55�-�!?�$���"@@������@!"$!�"@@�-�$�"�! !� A�B-@�-!C!�$�

�9�� D��E���F�����;������;�

� ��G�2!$!C!�$���!@��&!�6�$6�-�� �(�$&!C!�$!�&!�"??!--!�$�� A�G�2!$!C!�$��."&��&!�"@@�2�$&!?�$��� 1�H�!C!��&!�-@�6!"5!-�!� I�(��&!$"?�$���@!"$!�.��?��"� +�H� ��"�24�4"�?�?�!"� ��G�2!$!C!�$��@�."??!���-@"C!� J�K"66�5�"�$�?"�! ��(�?4$"5!���("$��$"5!� '�G!!��!�&L"4���� ���M�?"�! ��.!4!&!67�

� � N��"5��@�-�"C!�$!�&�5�6��&!$"���

�9�� :����������;��;����������

� ��K"66�5�"�!$2�?"C!�$!O@� �$�! !� �H� �$�! ��-@�-"�&!�6�$6�-�� A�#��-4"�P"$&�� 1�(�$-45�$C"�.!4!&!6"� I�M��"!�� +�G�2!$!C!�$��-6"&�$C"� ��>��! "C!�$��-� ��&�&!6"��� J�,4$!6!@!�O((�"@@� "C!�$��6�&!�!� '�(�$�"��!O"@@� "C!�$��#Q>

� � N��"5��@�-�"C!�$!�&�5�6��&!$"���

R�.�$&"S�� � � � � � � � ��� ��-@�$-"!5�6�!$ �5��� � � � � � � � � �

B$���"$&!���

,4$!6!@!�

M��"!�

%!4!"

#Q>

#@�6!"5!-�!

(��&!$"���

�I

Page 24: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������

������ ���

����������

��������������������������������������������

!"�#"$�%���"&��' ()*+'���,"--".$�

�/�01��'��'+���+��+

!$2�3"4�5!�."52���!/67888/"4�5!�."52���!/67

9:�� ;�<����

� ��="66�5�"�&�64>�$�"?!�$�� �(��&!$"��.��>��"�@��!5!� �� A�="66�5�"��22����>�&�55!-�"� 1�(��&!$">�$���>�&�55!-�"� B�C�@""?!�$��"-!�>�&�55!� +�(�$-�.$"D-@�&!?!�$!� ��E���."2!��&�!�>�&�55!

� � F��"5��@�-�"?!�$!�&�5�6��&!$"���

G:�� ������

� ��(�$�"��"��.!4"�!���&�2!$!���$�"!�� � @� !-�!�B0 �.!4"�!� � 0��>�>!��$���"$&!����H."�!-I� � A0��"67!����!�&!�-4@@���� H����672D7�J�K7�J�B.I� � @�$���">�$�!�� � � H�B��672��@��@�-�$"I� � �"-2����&"�24�!�6"$��$�� H ���672�@��@�-�$"I� � @"$?!�� � � � � HB��672�@��@�-�$"I� �(�$-45�$�!��-��$!�*�6�$�"������6�$�"���� A�(�$-45�$���@�� �!2!6"�6�-�!� 1�(�$-45�$���"$�!$6�$&!�� B�(��&!$">�$���-6"&�$?��.!4!"� +�(�$�"��"��$��"!����&�2!$!���$�"!�� ��#�@"554�.��6�$�.!4!"� K�=!4$!�$��6�$�.!4!"�@��&!-64����"$&�� '�C�$��"?!�$!�!-��"$���@��@"$?!�.!4!"��@"-���"5�.!�$�� ���E�>45"?!�$��2!$"5��&�5�"$&�

� � F��"5��@�-�"?!�$!�&�5�6��&!$"���

L�.�$&"M�� � � � � � � � ��� ��-@�$-"!5�6�!$ �5��� � � � � � � � � �

N$���"$&!���

,4$!6!@!�

O��"!�

%!4!"

#PQ

#@�6!"5!-�!

(��&!$"���

�+

Page 25: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

���� ������������ �� ��

� �������������������������� ����� �����!����������� ��"�������#�!����#� ������� $�%� �&�������������������''�##����� (�)��&� '���''�##���������*������������� +�,�����"����'����� -�.�#"�������'����� /�0�#" ����������� �����"�� �#��#"�������!�� ��� 1�,��������������� �#��#"�� 2���*��������� �#��#"�

� � 3�"����� �#"�������������� ����"� �

4��� ����5��� 6���

� ��,����������""�� ��,���������'�������������#�"��&���������*� ��!�� ��� $�7 ��� �������"������� (��"�#� �� ���� "��� ���'��� �

� � 3�"����� �#"�������������� ����"� �

8��� 9����:5 ����������5��65�5:5

� ��7 ���"�������������� ��;&&�""��#���� $�<���!!������������ (�;���#"�'��"��#���� +��'��"�!!���'�#" �

� � 3�"����� �#"�������������� ����"� �

= �� ��

>""�� ���?�/

���@5����5

�����5 �4�A���5=� ��B��@545� C �DCE �5

*�������.�""� ���2�)FG-2??�H�##�!��

"I�J(��2��2-?�?-�?-

��&�K�� ����!��&�""�I�LMMMI�� ����!��&�""�I�L

N�!����O�� � � � � � � � ��� � �#���#���������*��"�� � � � � � � � � �

P�"�������"� �

H��������

<�"���

.�� ��

�Q;

��������#"�

)�� ����"� �

�/

Page 26: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

���� ��������

�� � ��� � ������������ �������������� ��������������� ��� ������������ ���� !"�#���$����� ��$��$��� ��� %��#����� �����#��� �� #�

&���� �� ��������� �$����������

'��� ()*+*,-.���,*�./�0�11/�2�

�� �������� ��$��� �3 �������� ��� �������� ���� ��� !3�� ���# ������� %"�#���$������#�� 45������������ ��� � �$� 6�#��������#����� 7� ��� �$�� ���� $����� � ��������� 8��$��� �������

&���� �� ��������� �$����������

9��� :0*+*���;*)+* ���� �� � ������ �

<�,2�)+�

5����� �=6

>)2?�-*--�

>�)*/����./@*--�<.)�/.�A.)2?���.2�B��C.B1�,�

������D�������8�"EF48==G�������

�HI!884==4=4

�� �J��� ������ ���H$KLLLH��� ������ ���H$K

M � ���N � ��������� $��������

O�� ��������

G���$����

P�����

D�����

�Q3

�� $�������

"����������

7

Page 27: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������

�� ������

����������

��������������������������������������������

!"�#"$�%�" &��'�()*+'���,"--".$�

/�01��'��'+���+��+

!$2�3"4 �5!�."52�!/67888/"4 �5!�."52�!/67

���������9��:��;����������������

< �. "=="�!$&!6"! �

>�-"4 ����? "-2� ="@!�$��&�5�("-�55��A!-6�$���&!�B�6" $�

#!="�&�!�6�-!

�C�,DB�(72�&! !-!�!$�1�"EE�

#!="�&�5�=�$�E �=!�E� �6�$6� -!�&!�" 67!�4 "�FDAG�H#(BI#GJ=�$�E �=!�� � � � � � � � �� � � � � �K�L����672

��E �6�&4 "�-�5�! "�� � � � � �� � � � � CM�� � N��-4&!�&!�"EE �2�$&!=�$��&!�E" !�&�55L�&!2!6!�� � � � � CM�� � #D� E" !�6�- 4! ����="� !"5��� � � �� � � � � ��M�� � NK�E �-E�! ���� �$&� !$.�� � � � �� � � � � ��M�� � #D1�-!="�&�!�6�-!�� � � � � � �� � � � � ��M�� � #DC�E �-"@!�$!�&!�-E�6!"5!-!�� � � � �� � � � � ��*C�M�� N+�-4&!���=E!-!67���-�64@!�$��"�"EE���� � � � � CM�� � #D

??GBH� � � � � � � � � �� � � � � �+'L����672

2"� ��. "&��&!�&!22!6�5O��� � � � � �� � � � � �/��� �2"� ��E� � �-"4 ��� � � � � � �� � � � � �/K�� �

PQP�RS��QT�U�PPQVS�WX��QVVS�XQTS��� � � � � YZ[\Z]]������X��_ �Sa�Rba�

�'

Page 28: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������

�� ������

����������

��������������������������������������������

!"�#"$�%�" &��'�()*+'���,"--".$�

/�01��'��'+���+��+

!$2�3"4 �5!�."52�!/67888/"4 �5!�."52�!/67

���������9��:��;����������������

<����������������9�������������=>�:������:����?@����������:�������������9���A�B�������9�����������C�����:�������D��;�������:���������������

,EFGHIG,J�� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �KLMK����672

(INJEOFIG�� � � � � � �� � � � � � � � � � � � 1�M���� 672�

EFOJ� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � PM���� 672

%JQIJO�� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �PM���� 672

,NGRR�S��T�&�55���U�����6�$�!$-� ���- "!�!5����&!- !�4V!�$��"!�6�$6� �$!�&!��"-��!$-� !�!5�W� � PM���� 672

HIXG�O�YQFQIO�,G,IJO�� � � �� � � � � � � � � � � � ��M���� 672

(E#QRGEZO�%JQIJNJ(O�� � � � �� � � � � � � � � � � � 1M���� 672

YF%IOY�� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �M���� 672

� � � � � � ��

@[@�\B��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ]]A_>�������a��bc�B<�\d<�

��

Page 29: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

������������������� ����������� ����������� ����������� ���������������

����������

��������� �!"#$#%%#�&'(()��*�%*++#""��,�$#%",'$*��*!%#$-,"�-*�./010.20334556.7884.962:026;6016.<48756=4.78.24550<4.96.<62717>4150.?0124<[email protected]?6.BCDEFGHGIIGJKLMMNDOPQ.7RS T787;;0.?0>@1784.UT787;;0.V7<?7??6RW.>7::X.10X.YZ[W.942561750.79.7556=65\.7>>61625<756=4.

:@]]86?4.]RS /57]686.7>>61625<756=6.?0>@1786W.>7::X.16X.YZ_.4.Y[_W.942561756.79.7556=65\.7>>61625<756=4.

:@]]86?4.?RS a7254880.b62?01540.?01.a720<4887W.>7::X.10X.�c.4.�c_W.942561756.79.7556=65\.?@85@<786.9RS T617?054?7.?0>@1784.a727.d@2?7W.>7::X.16X.ef[.4.ef_W.942561757.79.7556=65\.?@85@<786.4RS g857./[email protected]?7.U4hiV73625784RW.>7::X.10X.�fZW.942561750.79.7556=65\.2?087256?4.ARS jOLPNkJBGNNCDElkEmDknJokKKpJE0X.�Z[W.942561750.79.7556=65\.2?087256?4.3RS a6427.96./71.q<71?42?0W.>7::X.10X.�fcW.942561757.79.7556=65\[email protected] rsDGIkJrPNNGtDkFkJBDJjkEFCuEFPEDPJuMkFGnJokKKpJEPpJvwxnJBGIFDEkFkJkBJkFFDyDFzJBDJOLNFP.6RS a6427.96./7157.V7<[email protected].{@0=7RW.>7::X.10X.Ye_W.942561757.79.7556=65\[email protected]. a6427.4.a01=4150.96./7157.a754<617W.>7::X.10X.ff.942561757.79.7556=65\[email protected].. 2?087256?4X.>R. d6=488610W.>7::X.10X.eeec.?01.96=4<26.2?0<:0<6.96.A0196.7967?4156W.942561756.79.7556=65\.. OLNFLHkNDJGJBCDEFGHGIIGJkH?408036?0.1R. |7=75060.:@]]86?0W.>7::X.10X.Z�Z.4.T67;;4557.7156257154X..}g8.A614.96.>63860<7<14.87.A<@6]6865\.4.87.A@1;6017865\W.84.?0<56.6154<14.94386.496A6?6.:@]]86?6.:022010.4224<4.?0:4<54.?01.8@?4<17<6.96.=45<0W.24.?6~.�.?0>:756]684.?01.87.340>45<67.94386.2:7;6W.?01.87.56:080367.94386.496A6?6.4.?01.6.=780<6.250<6?0i7<?65455016?6X....

Page 30: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��

���������������� �������������������������������������

������������������������������������������������������

������ !�"#����$#% # !�"&'"(�))#%%&�"�� &�&$#'�"$�*"#+�,&� �"+�'"-� )&%'&�"���� #'�"

������ !�"+&".#*&# !�"/"�������������������01 2345673�8�������� ������8���������

����9�����������������������������:������������������

;<=>?@A?BCDEFGD=H?IEJ=E<KJHLMNOPLQRSTRUVSPLWUXTNTTPL

YZ[\][_]aZbcdecaZf_g]eceaZ]_cZhae]\Zie]]\Zbede_d_Za]jabeak\lZmecfaefaZa]_dk_]\ZnZf\gg_\Zeccoehhd\kepa\]_Zj_cceZb\[[affa\]_Zbe]\]ec_Zh_dZceZhd\_pa\]_Zj_aZ[\][_]aZf\dabaZqrstulZZ

vffaZf\]\Zw_ccaZafbdaaZecco_c_]b\Zj_aZ[\][_]aZf\dabaZ_jZedafabaZj_cZre]\]_Zxaba]\lZZ

YcZs ]abaha\ZieZceZyeb\czZjaZa[h\dd_Z `_Zc_Z[afd_ZjaZbede_d_Zedbia_\]ab\Zk\c[_dab\Z_jZ_f_ab\{Zf_]a\ZacZhed_d_Zj_cco| \dazZbe]\]ec_Zb\[h__]_lZ

}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������SSN�VTXL�L����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:� �������� �����������������������������������������������������������¡�����������������������������������¢�����������~�������~����������������

:� �����£¤¥¦ ���������������������������¡����§���������

:� �����£¤¥� ���������������������������¡����©����������¡��������~�¢�����~�����

:� �����£¤¥ª ������������������������������¡��������~�����������������������������������������������¢�����������~������������~��«�����������������������������¡����©������¡��������������¡����������§��������

:� �����£¤¥¬ ������������������������������§��������������������

:� �����£¤¥­ ������������������������������¡��������®���������������������������������°���������������������������¡��������®���������������°��¡����������¡��������~��©�����������������������������~��©����������¢��������������������±��������²������

:� �����£¤¥³ ������������������������������������������������������������������

:� �����£�¦ ���������������������������������������������������

:� �����£�£ ����������������������������������������²©µ¢��

:� ������¦³¤ ���������������������������������������������������������

¶·�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������²����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¹���������������������������

Page 31: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��

������������ ������������ ��������������� �������������� �� ����������������������������������

� �!�"#$%&���'%�()��) ��%�* �����%�+��,,���%�-�����* ���.%�'��

/0��������� ������������1 �������2���������3 �������� ��� ����� �4 �������33����� �� ��� �� �����4������2�� ����

5�0��3������������ ������6���7� �������������� ���������������� ���8����� ���������� ��� ��� �6��� 4��������������� 4��������� ��� 3���� �3 2� � ���������� ����9��3 ���44 ���2�����������������������������2����1�����2���6� �����3������������ ������������4����4�� ����������������6���������������������4 ����6� ��������������������������� ����44 �����3�3����� 22���3�� �3 ��� ���� �������� ������������� ����������������� ����� ����:������ ����� �4 ��������� ���� ��1�������1���� ����� ��������������� �������������

"�;�����������6 ��� �������6���� ����������������4 ��:��6� �������������6��������6������� ����������������� �������� �4 ���� ������<������1 �� �6 ����:��������������21�� �� ��� �4 ��� ��6��� ���������� ����� ���������� �4�� ������� ���� �������� �� ����� ��������� 4�����=�����21������� �3 ��� ���� �������� ������������� ���������1������������������ ����� ����:�����������4����� ��� �� ����������������� ��>�� ��1������ ��������������������� �������������������������������� ��� �3����:��

�?���������������� ���� ������������� �=�22������ ������4���������������� ���

� �!�"#�� ���'%�()��) ��%�* �����%�+�(�'� %$)���,%'�'.%� %�������(�'&� @�.%�'��

/0��A��������B�� ����� ��� �������� �����4������2�� �����������3 4����������� ������������������C������������ �������3���� ���������2�����C����3���������������3��� ����6� �4 ���������7� ����� 3����������������������6� �4 ������ ������44��

50��������������B����������3�� ����������������� �����������3�������2 ������� ����� �������� 3����������3 4����������� ��������� ������2��������6����:�������2������� �� ����

"0��A������� ����� �������� �������� �����4������2�� �����������3 4����������� ����������������������������� ���� ����� �3���1������3����33� ��� ����������� ���

��� ���� ������� � ��2 �2�� �����D�����2�������� �=�22������ ������4���������������� ���

� �!�"#E)��� �F�'��-%�%'�� �&&��� (G�����%(��

/=��4�������������� ��1����2�����3� �����2���� ��� ��2� 6�����?H�������� ��I�

J� ?0;KLMI�N�� �C��������� ��1����2��� ����;������

J� ?0;KLLI�N�� �C��������� ��1����2���O�<�����P�Q�

J� ?0;KLRI�N�� �C��������� ��1����2���O�S ���A �������

J� ?0;KLTI�N�� �C��������� ��1����2���O�A �������

J� ?0;KLKI�N�� �C��������� ��1����2���O�S ����U����

J� ?0;KLVI�N�� �C��������� ��1����2��� ��������

�������������� �� �=�22������ ������4���������������� ���

5W���C�3���� ��:���� ��� � ��������4�������6���������������4�������������� ��1����2������7� �� ������3�������� �6��� 4���������������4���������������� �3�������3� ��������� ����C�� 4����XN�� ����������� ��1����2��X��

Page 32: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��

������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������

������ !"#$!"#%&�'%$#�(�)*%+,+-#)#�

./�������������0���1�������������������������������������������������������������1���������������������������11�����������������������������������������2������3456��

78������1������0���9������������������������1��������������:������1�����������������������������;��������������<����1������=����>����������������?������������������������2�@<�3AAB>������3C��� ��36��

�=������������� ����������?��������������������������>����� ���� ��������������������������2�@<�3AAB>������3C��� ��D6��

E<0���9������ ���0��������������������������1��������������:���������������0����������������>����������>����������>������1��������������>�:����������1����������������������;��������������<����1������=����>����������������?������������������������2�@<�3AAB>������3C��� ��56���

Page 33: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

� ���������������� �� ������� ���� ����� ���� �� ������� ��������� ���� �� ��� �����������

��� ����������� �� ������� ����� ���������������� ���!����

"#$%& #'&()*+

,-&+$./012$

3-&456$.76087$65& 90//0:5& ;<7=087$65& +$$1>76025&

�� ?@A� �� �B� �����C��D���������E��B� �����!� �@F� G������� ��� HIJ�?@J�K���J�I�?�

A� ?@J� �� �B� �����C���� ��� AAH� G��L �� �D���B � HIJ�FF?�K���J��J@�

�� ?@@����@A����@��

�� ���! �������C���� ��� AAH� G��C���� ���A� HIJ�FHF�K���J��@F�

J� ?@H��

�� ��� ����G������ �� ?IH� G������� ���� HIJ�?AI�K����� � �

@� ?@ ���F@A�

�� ���� ���������� �@ � G������� ��� HIJ�?@J�K���J�I���

?� ??A��FA ?�

�� ��� ��� ?IF� G�����M����@� HIJ�?�@�K����� A�

H� ??�� �� ���M���� A�?�

�F���

G��L �� ���� �� � E�I� HIJ�F@@�K���J���@�

� ? �� �� ������N������ AHJ� G������������������ HIJ� J��K���J��JH�

F� ? J� �� �����O�� ��H� G��������?� HIJ�H�A�K���J�I?��

�I� ? @� �� ���M�� ��� �H?� �����P�� ��A� HIJ�HII�K�����F? �

��� ? ?� �� �� ������� � �J?� G������������ � HIJ�H�J�K���J�I� �

�A� ? � �� L� ��� �� ������Q ����R����� �A@� G��D�������� HIJ�HA��K���J��A �

��� HIH� �� �OO ����� ��S�������� �� ���D���������!����������O�����������P !���� � �� G������� ����A�� HIJ�?A��K�����FFH�

�J� ?�JH� �� �����T�� �U� �� G������� ���� HIJ�?@ �K�����H I�

�@� ?�? � �� M�! ������ JFJH�K�@@@I� G������� ���� HIJ�?? �K�����FII�

�?� JFH� �� ��� ����� ��� ���������������� �����������P������ A J� G���� ������� HIJ�HF��K���J��?@�

�H� J? � �� ���� ��� ������������ ���� ������������B�� �H@� G����������� HIJ�HIJ�K�����FHI�

� � FH? � �� �����P�� � �FF�K�A�I�K�AA �K�AF �K���H�K���?�K��JJ�K��HJ�K�O�������!�����! ���� ���� ��O����OO����������������

�����P�� � HIJ� II�K���J�IJI�

�F� FHHI� �� ������� ���C��� ���R� �����C��� � ����U� �J?� �����P�� ��@� HIJ� �AK����FF@�

AI� �I?IH� �� �OO ����OO����� �C�������O���TO�� ���U��������� ��������� ������ � I� G��L ���D�����AE�J� HIJ�?JJ�K�����F?J�

Page 34: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

���� ����� !"#�!�$%&'(�

)#�*+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+�

�5� 5�675� 5� 8�� ��� ���9� ���� 5�:�;�<=�;�>66�;�>65�

>6:�;�>6>�;�>6=�;�>6<�

>56�;�>55�;�>5��;�>57�

>5:�;�>5?�;�5?>5�

7<7>�;�:<:@�;�???6�

A�����9� ���� @6:B>:7�;�557B=���

��� 5�556��6:<6�7666?�7666>�7665��

5� ���C� 99��� ���D������ �� ���E������ ��F99��G��H 9 �C���� ��I��D9�����J�C���� �� ���K �9���� ����������������E����� ����L9 ���M�

�6@�;��6=�;��6<�;�55?6�

5<�7�;�??�6�;�??�5�

A������8����� @6?BB56<�;�55:B����

�7� >�7� �� E���������FB��������� �FB�N�� ����J���C�������� ����D������9�O���� :<?<� �����F�B��������J�7� @6:B?6:�;�55:B6�6�

�:� >?6� �� �K� 9����FB�O�� 9��� >�6� �����FBO�� 9��� @6:B?6@�;�557B=77�

�?� >?7� �� �K� 9����FB��������� ?5�� �����F�B�������� @6:B::7�;�55:B6:7�

�>� >?>��:?<:�

�� ����������H �������FB�O�� 9��� >�5� �����FBO�� 9��� @6:B:<6�;�557B@<=�

�@� >>:�5<�=7�

�� ������ �������� � ?�=� �����F�B��������?� @6:B:=��;�55:B66?�

�=� >>?�5<�@7�

�� �9�O���� 56?=� A��A�� �����56� @6:B7�?�;�55:B6@@�

�<� >=5� �� �9�8 9�K���� ?@>� A��FB���������7� @6:B?=5�;�557B<=7�

76� ><6�5<:���

�� �9�8�9������C������ �C������ ������ ���� �� ��������7M� 7==� A������� ����6� @6:B>�:�;�55:B67:�

75� ><5� �� ���� �� ���D�����9��P 9������9�Q������� ?@<� A����C��������� @6:B>55�;�55:B66>�

7�� @6�� �� E���� ����D�� � ����R��H����L ���� >��� �����FBO�� 9��� @6:B:>5�;�557B=:>�

77� @67� �� F������DD����� ����F� ���H�9���� ��� ��C������� ��S��� ����������R���� ���� :6@� A������������7� @6:B@5>�;�55:B5=5�

7:� @6:� �� �DD 9���� ���E������������J�FFB�R��H����Q���9�� ���9��D���9����D������ ����9�A����

:65� A������� ���>� @6:B>>7�;�55:B6@=�

7?� @�5� �� ��� ������ � �� ������� ���� ����K� 9�� ��FFB�8����� �F �9����� �@@� A���CC������� @6:B=�?�;�55:B�5>�

7>� 76>7� �� �CC ���� ���E�������� >�5� �����FB�O�� 9��� @6:B:<6�;�557B@<=�

7@� >76?�5<�<5�

�� �9�8�9��Q �� ��� �������� 5=7>� A��FB���������55� @6:B??��;�55:B66?�

7=� >:6�� �� �DD 9���� ���E������ ��F99�� �F������� ������ �@=� A�����F99�� @6:B=?��;�55:B7<?�

7<� 5�55��5<@:7�

�� Q������ �������� � ��������G�676��6?7MB� �=�� A���CC�������5�� @6:B@:6�;�55:B5<=�

:6� 5:@7@� �� �9�� ��� ����� � :�>�;�:�@� A��Q��K 9 �5:� @6:B>6=�;�55:B57��

Page 35: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

���� ����� !"#�!�$%&'(�

)#�*+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+�

56� 7896� �� ������� ��� ����� 657� :��� ����� �� ;<=><<=�?�66�>9=@=�

58� 6<5�8� 5� A������ ��� �9;�� :��B>�C>�: D�� ;<<5>;@5?66�>�;5�

5�� 6<59=�67;55�

5� A����� � � �� �E5<<8�5<<5F� =<@6� :��B �� �A���� �6<� ;<5>@@7�?�66�>678�

55� @@7� =� A��� ������������������ ��G��� ���H �I � � 66=6� :�����J�����55� ;<5>9<<�?�665>56@�

5=� 6<59@� =� �D�H���K ���� �7<8� :��C>�L�MM��6<� ;<5>�99�?�665>=7��

5@� 66<<8� =� �MM ���� ���N D� ���� � 66@9� :��A������ ;<5>5;@�?�665>@96�

5;� 66<@<� =� ��� ������ �� � 66@@� :�����HD����� ;<5>=5;?665>@=5�

59� @=6� @� �K� D����A>�J�����A �I� 6<=�� :��:�� ����� ;<5>88��?�665><=��

57� 8�9�7�877<@�87799�

@� ���M� DD��OPQJ�� 8=6�� :��H>�: ���66� ;<�>956�?�66�>9<@�

=<� 7=�6�7=86>68�@=55<�@5556�

;� �K� D����A>�C��I����H���D���F� 8�<@� �����A������� ;<�>=9=�?�665><=5�

�6F�AQH��R���� ���� �� ���D�K �������� I��D ���������A�D� �����Q�I ������ ��H ����������S�TUU�����H ����������S�H ��������

8F����M���R����M�������U �� ����� �� �D�K � ������� I��� ��H ����������S�TUU�����H ����������S�H ��������� � ���M���6������C�� � � ���M���=�J������ ����������� � ���M���8�� ����D������ � ���M���@�V��� ���M���� � ���M�����V��� ����I�� � ���M���;�A������� ��������:�� �� � ���M���5�A� ����� � ���M���9�L��� D��

�F�O�� ����M ���W�������J�����M���M�M�� ������ ��H������ �� � �����D����M��� �����KX������� ����D��H��?H���

Page 36: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

� ���������������� �� ����� ���� ����� ���� �� ������� ��������� ���� �� ��� �����������

��� ����������� �� ������� ����� ���������������� ���!��"�

��#��$�������� !�����

�%&'( )*+,

-.(,&/0123&

4.( 567&/87198&76( :1001;6( <=8>198&76( ,&&2?87136( :&38@198&76(3A36;1(

���� BCD� �� ������������ � �� � �����E�� � CD"�CCDF��"�DC�� G�� �������� �$������� H����������� �� ��I ��$����J����������K�� �H������H� ����!�� �� ������� �� �$���� ������ �� �� ����� ���I��� H���

��L� �DLL���� ������� �������� �"C� ����M��N���� CD"� C �F���"�DDO�#��$������������������$ �� ����

���� ��"C� L� ���� �������P��#�� ���� LCC� G�����P���� CD"� O�F��"�L"�� G�� �������� ����������� ��I���� � ��������! ������K� �� ������H������� �� ��J������������������� �� �!��������� �� ������� �H��� �������� �� ������������ �� ����

��"� CBQO� L� P������ ��I��$���� B� � G��R������!��� CD"�O"��F����� "��#� ��������� ������� ���������������� ���$�� �� ��STS�� �����U� CV�

��O� �D L"��QLBO�

L� � ������$ ������ ����� ��� � �����H���

��" � G������������L� CD"�Q�L�F���"�LC��#� ��������� ������� ���������������� ���$�� �� ��STS�� �����U� QDV�

��B� QL "� �� #W�����������IT���� �B"B� G��X ����� ��"� CDO�D� �F�C�"��"Q�#��$�������������������$����!��� ��I ���������������� �U�QLCV����H� � �� ������� ������������� ������Y���������� �������� ���H�������� � �

��C� �DLLL��� M � � �Q�� G�������� ���� CD"�QOB�F�����QL��#��$������� � ����!������K�� �������� ���� �U��!���G��K�����LDD�V�� ������ ����$������ �Z������!�� ��[��� ����!��

�� � �QC"L�"� P�������I�K�� ������!���G��K���� �C D� G������������� CD"�BQD�F�����BLQ�G�� �������H� �������� �����K�� �������� ���� �U��!���G�H�K������Q OV��#��$������� � ����!��� ��I�K�� ������� ���� ����� ���� �� ������ ����� ��I$$������ ��[��� ����!������������� ����

��Q� L� LL�"� P������ ��I��$���� �QQ�� G����� ���� ���� CD"���L�F�������D�#��$������������������$ �� ���� �Z���$���� �� ��[��� �� ��P� ����

���D� L�BB��L�BBL�

C� #��$����� ��������� ���M������� ���H�\� ���K�

LCQB� G����� �G��� �""� CDL� �L�F���"�� B������ �����������$���� ���$������ ������� ������� �� ������� �H����K �������������H� �� ��� � �� ���M������� ������ �� ���K ��I� �� �� ���������������������!��� ���������������U��K���E�H���HE�] V� ����������������I ��������� �� �� �� ���������� �

��#��$��������������

%&'( )*+,-.(,&/0123&

4.( 567&/87198&76( :1001;6( <=8>198&76( ,&&2?87136( :&38@198&76(3A36;1(

L��� CL�� L� �K� ��� ��PP��R����� �P ������� LCC� G������������ CD"� LBF��"�L�Q� #��$�������������� ����������������$�����������J�!�� �������� �������H���� ��I���� � ��������! ������K� �� ������������� �� ��J�����H�������������� �� �!��������� �� ������� ���� �������� �� ������������ �� ����

Page 37: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

���� �� !"#�!�$%&'(�

)#� *+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+� /�(-5&.-�,+�(6(+0&�

�7�� �89:;��89:8�

;� �<� =�� ���>��?������ ��=�� �� �=�� �

8:@9� A��>7��� =��8B� @9C79�B�D�EE;79�9�F������ ��G��<�� ��H���������� == �G������������H �� ����� ��I��� �� ��>� ����

�7;� EE8B� C� �<� =�� ���>������������J����� E�B8� A��K ��������� @987EB8�D�EE878CE�L��H����� �����=�����G ����

�78� E:�@9��;BE@�

@� >���� ���� ������ �� �� ����<� =����>7�M��N��������=�O�

�;9P� �����>������� @9;7P9E�D�EE879C;�L��H����� �����=�����G ����

��>G���G���������

���� �� !"#�!�$%&'(�

)#� *+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+� /�(-5&.-�,+�(6(+0&�

;7E� E:�:��E� M������G��������Q�=�� E::� �����M�� � @9C7EC9D�EE879C9� R����= ����� ��M������G��������=�������� �� �� =�������� �G�S�GTG = ����N �� ��U����=��������� �� =���������VEBP:TEB@EW�

;7�� E:�:;�E� M������G������������� E::� �����M�� � @9C7999D�EE87999� R����= ����� ��M������G��������=�������� �� �� =�������� �G�S�GTG = ����N �� ��U����=��������� �� =���������VEBP:TEB@EW�

;7;� E:�C:�;� �����M��N����� ������� E98� �����M7�� ������� @9C79PE�D�EE;7@:��>G���������GG = ����N��� ��U=G ������������� ��I��� ����N�O�������� ��=���� � �����������

;78� EP��P�P� ����� �� E9C;� A��A�� ����� @987E8@�D�EE879C:��U��=� � �� ��U��G����O��������=�����= ���O�� �=� ���N = �=����� � ���������G����� �����N =��=������������ ����H�� ���GG = ���������=G����G���������������N�� �=������ �=���������

��L��H������N�����

���� �� !"#�!�$%&'(�

)#� *+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+� /�(-5&.-�,+�(6(+0&�

87E� P;@@� E� ����������� ����� P9E� A�����J���� @987P@8DEE;7:�P� ����� �� ����N ����H�����

87�� P:E:� E� �=�M������ ;9E� A�������� ��O�C� @987B�PDEE879::� ��G������G����� O�H������ �����=�HH����

87;� P:�:� E� �=�J������ �:;� A���7������ �O�P� @987@B;DEE87EEB� >��������������� ��O��������O��� ������=��� �� �������7�

878� @9C9� E� �=������ ����� �9;� A������Q����� @9C7E9@DEE87EP8� L= �G�������� �����= N��������G���������G�������������=��� ���� ��������� ���UB99O�H����������=��������������� ���� �� ���=������������������������ ��H�����V=�< ����7�E�;C@W�

87C� @9BC� E� ������ =�� ���� � ����� ��� � EP�E� A�� �?7�����O��� @9C7ECEDEE87E:C� ��G������G����� � ���G������<�� ��������� ����N��� �� �H���� �

87P� @P@B� E� LX��=�A ��� �89� ����?7�Y���O�B� @987:C9DEE879@;� >��������������� ���

87@� :@BE� E� ����������=G������� ����� ;9:� �����M�� � @987B�EDEE879P@� L= �G�������� �����= N��������G���������G�������������� ���UB99���������M�� O��� ��O�=���������G���� �����=����=���< ���U��T� ���

87B� :B9:� E� �=�� ==�� ;@B� �����M�� O�;8� @987@9BDEE;7:8:� >������������������� ��Z��<�� �������������G TUB99������ ������ Z�� ��������G������< ����H����7�

Page 38: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

���� �� !"#�!�$%&'(�

)#� *+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+� /�(-5&.-�,+�(6(+0&�

789� 9:;<� ;� ������ =�� ���� � ����� ��� � <7>� ����?8�@���A�;7� >B789;�C;;78BDD� ��E������E����� A���E������F�� �������G� ����H�� �� ������

78;B� ;BI99�;� �=� <:I� J���EE������A�<;� >B78>:;C;;78;D<� K ��������E������F �����=����=���F ����L����A�=�LL������H���A������������� �=�� � �H����� �

78;;� ;BDB;�;� �=� <:D� J���EE������A�<�� >B78>>;C;;78;DB� H8����MN���;BI99A��EE8�<:I�

78;<� ;BDB<�;� OP��� ����=���� ��� ��� <>B� J��� ���Q������A�;7� >B78:7:C;;78;B7� ��E������E����� A��� ��A���E������F�� �������G� ����H��=���G��=�����

78;�� ;BDB7�;� ������ =�� ���� � ����� ��� � <;D� J������R����A�;<� >BI8BD:C;;78;>I� N�E������F�� �������G� ����H�� �E��������� ���L�����

78;7� ;<�I>�;� �=������ ����� <B�� J������R����� >BI8;;�C;;78;><� O= �E�������� �����= H��������E���������E�������������=��� ���� ��������� ���S:BBA�L����������=��������������� ���� �� ���=������������������������ ��L�����T=�F ����8�>BIBU�

78;I� ;<>D;�;� �����������=E������� ����� <<>� J���EE������A�I� >B789�;C;;78<<I� ��E������ ��F�� ����������V���E������F�� �������G� ����H�����L����8�

78;D� D9;� <� �=��������� I>9� J����E������A�<� >B78D;;C;;78BBD� ��E������E����� A�L������ �����=�LL���A���H =�� � � ���� ��G���������F��

78;>� ;BD>��<� �=���=� ���� ;::I� J�����F = A��7� >B78IB�C;;78B>7� ��E������E����� A� � � ������H =��E ����=�����G �������A��������A�� ��������E������F � =� � � ���� � �

78;:� ;<;;��<� �=�����W ���� �9;� ����8�K ��R�L����A�;� >B78D�>C;;78BID� N�=� � �� ����H =�� � � �����F�� ����������� ��� �� =� �������E = ���V��EE��������������E ��� ���=����������������� �����G���� �� ��E������E�=�������

78;9� ;<<7B�<� ��������S������� � D<>� J���=� �����A��� >B78I<IC;;�897<� X���������L��F �� ��S���������� ���� ��� ����=E��A� = �E�������� �����= H��������E���������E������ =�� ���� ����=��� ���� ��������L�� �S:BBA��� ��A�E������� ��A� ����� ������������G��8�

78<B� ;7>��<7I:9<7I9B<7I9;�

<� ������W ����RLL ������������ A���=���G��A��S ��L������� ==����T�=����U� ����������� ������� �����E���� �

7BD� J�����F = A�<� >B78>;7C;;78;IB� N�=� � �� ���� � � ��������F�� ������ �� =�F������E = ���A���E����E� ������ � �J�����F = A���� A�=�����A����� �� ������E��A�=���������� ��������E������F �����A���H =�� � � �����������G� ����Y� � �� =�V��EE��������������E ���H���� ���������������S ��������� �� ��E������E�=�������

78<;� <B;�B�<� J���� ;>I9� J����X������D� >B78D:;�C�;;78<I7�O= �E������E �������H����� ��E����� � ����� ��S9BB�T;9�;UA�����=�����G� �� ����������� � V������ ���� ����� ��� ����=������

78<<� D�79� �� O��L�����E���L������� � ;D::� J���8������� >B78>B:�C�;;�8>9;�O��L��������� ���=��������H�C������ C���� ��� A�EE = �G���H��� ���E��� ��L������ �� ��Z��� ����H�A� �������� ��;9<9A� �������������� =���� �� � PGM���� � �� ���=� ���[���=�����G��F�� ������� =� ��\���� �A�� �� �� �� ��������E������F ����L�����=������� �E ��� 8�

78<�� D99>� �� ����������=E������� ����� ;;7� J��M8��� =��<G7� >B78:<7�C�;;�8:<>�O��L�������=��� =�� ���� G���� ��� ���� �=������ ��Z��� ����H�� ���E���������������� [�=������ �� ����������� � 8�

78<7� >>I:� �� ������������ ������ ;D:9� J���8������� >B78>�B�C�;;�8>::�Q�� �E���������� �������� ��;9�B[�=������ �� ����������� � 8�������������F�� ������� �� �=����L����H�A� �������������� =���� ���=� ����

Page 39: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

���� �� !"#�!�$%&'(�

)#� *+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+� /�(-5&.-�,+�(6(+0&�

�789� :;<�� ;� �=�>��� ;?<<� @��A7�B�=�����C8� ?<�7D<;�E�CC;7FFF�������� =�� ���� G���� ��� �� ��CDC;�H�I7�J�� �����K��G��LM�=������ �� ��������N�� ��� ���� �������NN������� � M� ��N�G����OO = ����K��� ���O��� ��N������ �� ��P��

�78F� D8?F�� ;� ������ =�� ���� � C?;� @��Q ����� �?�� ?<97C8C�E�CC;7:<?������������=����N����K��� ��R O��������=������ �HCDC9S�J�� �����K����LS�OO� � �� ������� =������������ ������T�=������ �� ����������� � �

�78?� D8?:� ;� @���� CF:9� @��Q ����� �D� ?<97C8<�E�CC;7?F��@��������=����N����K�� ��R O��������=������ �HCD8:LS�OO� � �G� ������� =������������ ������T�=������ �� ����������� � �

�78:� D8?D�CD8FC�

;� �=�U����� � �������� CF�<� @��Q ����� �CC� ?<97C<��E�CC;7?89�������� =�� ���� �=����N����K�� ��R O��������=������ �HCD8?LT�=�����S�� �������S�������� ����� ���� � 7��R� ��N����S�� � ��������=����B��� S�� ����O�=O ����=��� �����=�������B������ G�������

�78D� D8:<�CD8F8�

;� �=����B��� � �������� CF�C� @��Q ����� �CF� ?<97<FC�E�CC;7?CC�������� =�� ���� �=����N����K�� ��R O��������=������ �HCD8?LT�=�����S�� �������S�������� ����� ���� � 7��R� ��N����S�� � ��������=�U����� S�� ����O�=O ����=��� �����=�������B������ G�������

�7;<� D8:8� ;� �=��� �� C9�� @��Q ����� �C<� ?<97<C;�E�CC;7???�������� =�� ���� �=����N����K�� ��R O��������=������ �HCD;<LS�OO� � �� ������� =������������ ������T�=������ �� ����������� � �

�7;C� D8:;� ;� ������� C99� @��Q ����� �C8� ?<97<CF�E�CC;7?8D�������� =�� ���� �=����N����K�� ��R O��������=������ �HCDC8S�J�� �����K����LS�OO� � �� ������� =������������ ������T�=������ �� ����������� � �H =���=���O��� ����� ��CD9<L�

�7;8� D8DF� ;� J��N�����O���N������� � �;� @��Q �����=��8F� ?<97<CC�E�CC;79FF�U������S�O������ �� ������ ��CDC;���� �=����� ���O��� ��N�G����� �� ��P��� ����K��

�7;;� ?<D�� 9� @����V�==� C8;8� @�������=�����;� ?<�7;;C�E�CC�79<:��� �� ���=�I� ����K����������������HK����A �O K � � �K����U�L���������������=��� �C:F<GC::<T�=����� S�������� �� ����������G� � 7�

��W������� ���N����� ��� ����� �������S��������O �=�� � �� ��N�������������� ����=��N�������O�� ���� 7�

�7;�� D8�;� 9� ��� ���@����X���� CC;<� @����U�����F8� ?<�798<�E�CC�78??�J��N�����OO = ����K��� ������= ��� �������=������R�������RD<<�=����������7�@���S�CD<FT�=�����S������G� �K � � �� ����������� � �

�7;9� D8�9� 9� @���� C8�D� @����U�����C98� ?<�78���E�CC�7;D?�J��N�����OO = ����K��� ������= ��� �������=������R�������RD<<�=����������7�@���S�CD<FT�=������ �� ����������� � �Y��O���O���

�7;F� D8D<� 9� @����� K�� � CC;�� A ��� ��Q �� �@��� �C9� ?<�7�99�E�CC�78?��J��N�����OO = ����K��� ������= ��� �������=������R�������RD<<�=����������7�@���S�CD<FT�=�����S��� ��G� �K � � �� ����������� � �

�7;?� CFD;D�CD8?8�

F� @�������A �K� �������� C<�D� @��@�� �����C:� ?<;7DD<�E�CC�7<DC�J��N�����O������������N �� ���� �W���N���� �� ��P��� ������OG��S��I �=����� ��� ��R�O���=O������� ��� ������� �� �� ��=�OG=��� �K��� ���

�7;:� �D;;� :� �=� �99D� @��A==� �� � ?C;7:<:�E�CC�7�?F�J��N������� �=����N����K��=������� ��O������ ��� �� ��R������� �� �> ����A����� ��I �O�Z�W���N�� ����W��� �����= �� �����N��G������� � �� � ��N������ �

Page 40: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

������ ������ ��

���� � !"#$�"�%&'()�

*$� +,-�%.-'/.�-,� 0'&&'1,� 23.4'/.�-,� "��(5.-'),� 0�).6'/.�-,�)7),1'�

�89� :;<� =� ������� >>?<� ������@���� A�BBA�C�������

=?B8;��D99;89??� E�� �������F�� �G�����H ����I����

�8>� >>�J?�<� K��I�����L���I������� � ;B<�� M������������ =9>8>B>�D�99B8=J?�KG �L�������G������������G��� �F ���� ������ G �L���� ���NJ??A���G������ ��O������� �������I���� ����������@������

�8B� >>�J9�<� K��I�����L���I������� � ;BJ;� ������� ��@���� =998J<?�D�99B8>B>�KG �L�������G������������G��� �F ���� ������ G �L���� ���NJ??A���G������ ��O������� �������I���� ����������@������

�8;� >>�J>�<� K��I�����L���I������� � ;�J:� @���� =9B8;=?�D�99B89J��KG �L�������G������������G��� �F ���� ������ G �L���� ���NJ??A���G������ ��O������� �������I���� ����������@������

�8�� >>�J;�<� K��I�����L���I������� � ;:;9� M����� �P���Q�F R� =9;8BBB�D�99>8=�<�KG �L�������G������������G��� �F ���� ������ G �L���� ���NJ??A���G������ ��O������� �������I���� ����������@������

��K����� A�II G�����

���� � !"#$�"�%&'()�

*$� +,-�%.-'/.�-,� 0'&&'1,� 23.4'/.�-,� "��(5.-'),� 0�).6'/.�-,�)7),1'�

:89� 9?:?:�9� �II G����G��O������� ������ ����� BBB� M������� ����� =?;8:J��D�99;8?<��K� � �������L ���S�II G���

:8>� 9>99;�9� T�L�������� �G����I����� ��L����� G�H� ���� � ����� ��� �

>9<� M������Q�����9?� =?�8?<��D�99;89=>�K� � �������L ���S�II G���

:8B� 99JJJ�>� �II G����G�C����� �;J� M������ G �99� =?;8�:B�D�99;8?=9�K� � �������L ���S�II G���� ��O;??�

:8;� 9;<B>�>� �II G���II����� ���@������ ��Q�GH��� ��� �C����G����I������ ����G�

;B;� M��@���A�99� =?;8�=�D99;89�� ��� �����������OII G���

:8�� 9�??B�>� �II G���II����� ��O����������� �G����I������ ����G�

B�;� M������������ =?;8::JD99;8?:B� ��� �����������OII G���

:8:� >?9>=��� �II G���II����� ���M ��� �U�������I��� �C����G����I������ ����G�

99?J� M��� ����� A9B� =?;8;;<�D�99;899<�K� � �������L ���S�II G���

:8=� >B:�<��� �LL ���� ���M������G� 99BJ� M�����@����A�;9� =?;8:<>�D�99;8B9>�M�� �G�����H� G������� ���� ������F���F���II�G �G�L�������������H����� �

:8<� 9?=;9�:� �II G���II����� ���@�����������H�����G��L�GL ���� G��� ����G�

B:>�� M���8�M ���9?� =?;8>J��D�99B8<B=�K� � �������L ���S�II G���

:8J� >?BJ=�=� �II G���II����� ���@�����������H����� ��� �C�� �G����I������ ����G�

>9B?� M��M�� ������<�� =?B8B=<�D�99;8?=:�K� � �������L ���S�II G���

:89?� ;JB>� <� �LL ��� ;�:�� M��@��� �� � �� =9B8<�:�D�99;8:<��M�� �G�����H� G������� ���� ������F���F���II�G �G�L�������������H����� �

��

Page 41: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

����� ��������� �������� ������� ��

�� ! "#$%&'!%�()*+,�

-'! ./0�(10*21�0/! 3*))*4/! 5617*21�0/! %��+810*,/! 3�,19*21�0/!,:,/4*!

;<=� >?;=>�=� @����� ������������� �A�������B��C����������D�

=EE� �����F�� � ;GH<EE>�I�==H<GGE�J� � �������B ���K������� �����������L ���L�����

;<>� >?;=?�=� M����������A�������B��������L���D� =EE� �����F�� � ;GN<=NG�I�==H<GHN�J� � �������B ���K�����������L ���L�����

;<?� >HGE>�=� M���������L�����F�����A�������B��������L���D�

=EE� �����F�� � ;GN<=G��I�==H<G;H�J� � �������B ���K�����������L�����F�����

;<H� >HGE=�=� M���������� �B�� � =EE� �����F�� � ;GN<=HG�I�==H<==G�J� � �������B ���K����������������� ������� ������ �� ��OO�� �����

;<N� >?;>N�=� M������������� �� �������L ���L������GE� ��� ���� ;GH<����I�==?<PG;�J� � �������B ���K�������� ��������L ���L������ ��=EN��

;<�� >HG;��=� M���������������� �G;� ��� ���� ;GH<�NN�I�==?<P>H�J� � �������B ���K�������� ������������������� ���� ������ ���� ��OO�� ����<�

;<;� >HGEG�=� M������������� ���������������Q����� ?=;� �����F�� � ;GH<P=G�I�==H<G=��J� � �������B ���K�������� �����������Q������ ��=EEE<�

;<P� ?=?>N�=� M������R���� ���� � ���S R����� ���T � ��

=EE� �����F�� � ;GN<=G�I==H<G;G� J� � �������B ���K�������� ��������� ���T � ��=EP;�

;<E� =>===�>� ����� ��������� �F<��<������� N=N� �����M<��������� ;GH<HEN�I�==H<GHE�J� � �������B ���K������ ���� ����������� ������L������ ��=PN;�

;<=G� >?;=N�>� F�BB�������� ��������� �� �������L C���L�����

==G?� T��� ����� � ;GH<?E=�I�==H<G;E�J� � �������B ���K�������� ��������L ���L������ ��=EHP<�

;<==� >HGPE�>� ����� �����F��U���������������� �=P� �����M<�@�� ���� ;GH<N==�I�==?<P�P�J� � �������B ���K������ ���� ������������������V����� �� ��=PE;<�

;<=>� PH>;� ?� ����� ���������������������� >E� T��@<���� ���� ;GN<>�=�I�==?<�;=�J� � ������� ������ �������� ��W�B ������������� ��X��� ����U�����V �� �Y��������������������=EHG�

;<=?� E>P�� ?� @������ ������� =GH� �����F<�� ������� ;GN<G�E�I�==?<;�;�J� � ������� ������ �������� ��W�B ������������� ��X��� ����U�� �� � ����� �B ��W������ �� ��������

;<=H� >?;=G�?� M����� �� ��F�������B� NNH>� �������������� ;GN<H?;�I�==?<N>>�J� � �������B ����

;<=N� >?P>��H� M������L��U ��������� ���� ������� HEGE� T��@<��V� ��=N� ;GH<>E��I�==?<=E��J� � �������B ���K������ ���� ���������� �������� ���� ��=EEGC>GGG�

;<=�� >?P=E�N� M���������L�����F����� =>H�� T���������� ;GH<>?H�I�==H<HN>�J� � �������B ���K������ ���� ���������L�����F������ ���� ������ ���� ��OO�� �<�

;<=;� >?;=H��� M������������� �M<��������L ���L��C���

=GHE� T��T�� �����=P� ;G?<E=>�I�==H<GH��J� � �������B ���K������ ���� ���������L ���L������ ��=EPG�

;<=P� >HG;N��� M������������������� �H;� T��<�� ��WZ�B �� � ;GH<HPE�I�==?<ENH�J� � �������B ���K������ ���� �������������������� ��>GGN�

;<=E� >?;==�;� M������������� �����������������L C���L������ ���������T�������

>�N=� ������B��� ;G?<H?��I�==H<GH>�J� � �������B ���K������ ���� ���������L ���L�����

��[�U ���

Page 42: Visconteo di Locarno. Al Consiglio Comunale Castello ...€¦ · Il sedime sul quale sorge il Castello Visconteo mappale 607 ha una superficie totale di mq 2’405. Esso fa capo alle

��������������� ������ ����� ������ ����������� ���� ������������ � ���� �������

��

���� �� !"#�!�$%&'(�

)#� *+,�$-,&.-�,+� /&%%&0+� 12-3&.-�,+� !��'4-,&(+� /�(-5&.-�,+�(6(+0&�

789� :;<;� 9� ������=�� <7:>� ���������?���� �@<8;;@�A�99B8@>7�C��������=��DD E ������E����=����F�����D�� �� �� ��G �������H� �� E���� ��I��8�

78;� 9@J@<�9� ������� ��K������D�����L �?����� >@<� M�������� ���B� �@B87>B�A�99B8@7>�N� � �������D ���O�D������ ��� F���

78>� 9@<:7�9;9@7�

9� L� � ����� �D �� �==�EE�����P�������D�����H�������Q�

9::� �����R�� � �@B8:<��A�99B8@9<�

�@B8:�B�A�99B8@;;�

N� � �������D ���O�E�������E����=����F����D�� �� �� ��G �����H��� �� E���� ���������

78B� ;B<77�;� S �� ���������� ������� ��������T ����U== ���

B7B7� M�����V E W�;� �@B8�9BA99B89<@� ��E �X���Y������V ���� �������ED������� ��F � ������ H� � ���F����� �E�D���=��������� EEW�E�F������� ������� EE��� ��������������T ����U== ������� ���E������ ������ �

78<� 7B9B� >� �� �������E=������ � ;:� M��Z8��� ���� �@<8;@:�A�99>8J<J�?��=���� ����������� �E������ ��KED ������������� ��I��� ����F��

78J� :;:9� �� � ��� ���� � ����� ><@7� M��M�� ����� �@98>>>�A�99<8��<�NE �D�������V�� ���A��� �� ������E��� ��K�������K:@@�P9:@>Q�

78�� ;>J:@��� U������������ ������ ><@7� M��M�� ����� �@98>>>�A�99<8��J�NE �D�������V�� ���A��� �� ������E��� ��K�������K:@@�P9:@>Q�

787� ;@BJ7��� ���� ����= ��E����?���� ><;:� M�������� H���� ����H��

�@98�>@�A�99J89J7�NE �D���������=���������� �� ��= �F����K�������K:@@8�

�9Q�SC���[���� ���� �� ���E�V �������� F��E ���������S�E� �����C�F ������ ��� ����������W�\==������ ����������W�� ��������

;Q����D���[����D�������= �� ����� �� �E�V � ������� F��� ��� ����������W�\==������ ����������W�� ��������� � ���D���9������R�� � � ���D���<�?������ ����������� � ���D���;�� ����E������� � ���D���J�I��� ���D���� � ���D���>�I��� ����F�� � ���D�����S������� ��������M�� �� � ���D���B�S� ����� � ���D���7�]��� E��