Antonio Genovino

Violin and Piano(For virtual violin and piano)

All rights reserved - Copyright 2007

Non esiste attualmente un vero sistema di abbreviazione standardizzatonella classificazione dei suoni digitali. Ogni produttore sembra preferireriferimenti ed abbreviazioni spesso personalizzate, con la conseguenza direndere ancora piu' confuso e complicato l'utilizzo simultaneo di suoniappartenenti a librerie diverse. Cosi' capita di trovare per il termine"contrabbassi" le seguenti abbreviazioni: CBS nella libreria EW, BSSnella Vitous, KB nella VSL, ecc. Allo scopo di rendere piu' agevole lacomprensione degli esempi inclusi nel cdrom e i riferimenti riportati nellepartiture verra' utilizzato il sistema di abbreviazione descritto qui sotto.Ogni riferimento e' composto da una sequenza prestabilita, in modo taleda riportare le informazioni nel seguente ordine (ognuna evidenziata dallalettera iniziale maiuscola): 1.nome della libreria; 2. strumento; 3.tipo disuono.Es: VslVlsPz = (libreria) "Vienna Symphonic Library" Vsl; (strumento)"sezione di violini" Vls; (suono) "pizzicato" Pz.Le sovrapposizioni di suoni simultanei sono evidenziate dal segno "+".

As to-date, there is no standard abbreviation system in the internationalclassification of digital sounds. Orchestral sound producers make use ofdifferent, often wholly «personalised» abbreviation codes, making it verydifficult utilising at the same time samples pertaining to different librar-ies. The “Double Bass”, for example, is found abbreviated as CBS in theEW Library, as BSS in the Vitous Library, as KB in the VSL Library, etc.etc. To help understanding the examples included in this CD-Rom, as wellas those marked in the musical scores, the following abbreviation systemhas been used: all references are given in a preordered three-part se-quence (formed by the initial capital letter of each), so as to provide infor-mation on 1. the library name 2. the instrument selected 3. the type ofsound required.For ex.: VslVlsPz = [Library] Vienna SymphonicLibrary,Vsl;[instrument]violins ensemble, Vls; [sound] pizzicato, Pz.Sound overlayers are marked with a ‘’+’’.

SOUNDS

03 (0'3s), 05 (0'5s) 2sec, (etc.) =seconds (sound lenght); durataAcc = AccentedClo (C)= Close(mic position) mic. vicinaCh = Chord (accordo)Clus = ClusterCresc = CrescendoDet = Detache'Dim = DiminuendoDw = (Down) DiscendenteExp = ExpressiveF = ForteFd = Field DrumFf = FortissimoFs = Fast (rapido)Ft = FlutterGlis, Sli (Slide), Slur = GlissandoGr = Grace (Appoggiatura)Hd = HardLeg = LegatoLg = longLyr = LyricalMarc = MarcatoMart = Martele’Mi or H(t) = Minor (Minore) Half toneMd = Medium (Medio)Mf = Mezzo forteMor = MordenteMj or W(t)=Major/Whole ToneP = PianoPf = Piano-fortePfp = Piano-forte-pianoPk = Pick up (gruppo ascendente)Pp = PianissimoPt, port = PortatoPz = PizzicatoQk = Quick (staccato)Rep = Repetition samplesRun = Octave Run (scala di ottava)Sf = softSfz = sforzatoSh = Short (breve)Sl = Slow (lento)Sp = SpiccatoSr = SordinaSt = StereoStac = StaccatoSus = Sustained (suono lungo)Tl = TrilloTr = TremoloVib = Vibrato

INSTRUMENTS

Afl = AltoFlute (Flauto in sol)Av = Anvil (Incudine)Bcl = Bass Clarinet (Clarinetto basso)Bn = Bassoon (Fagotto)Bns = Bassons (Fagotti)Btb = Bass trombone (Trombone basso)Cb = Contrabbasso (Double Bass)Cbs = Doublebass, ContrabbassiCbn = (Contra Bassoon) Contro FagottoCel = CelestaCh = ChoirCm = ChimesCl = Clarinet (Clarinetto)Cls = Clarinets (Clarinetti)Ct = CrotalesCym = Piatto (Cymbal)Eh = English Horn (Corno Inglese)Fh = French Horn (Corno)Fhs = F. Horns (Corni)Fl = Flute (Flauto)Fls = Flutes (Flauti)Gc = Gran CassaGlok = Glockenspiele (Campanelli)Go = GongHp = Harp (Arpa)Mb = MarimbaOb = OboeObs = OboiOrg = OrganoPc = Piccolo (Ottavino)Perc = PercussionsPn = PianoPt = PiattiSn = Snare (Rullante)Sns = Snare ensemble (Rullanti)Tp = (Trumpet) TrombaTps = (Trumpet) TrombeTb = TromboneTbs = TromboniTi = TimpaniTg = TriangoloTu, Tuw = Tuba, “Wagner” TubenVb = VibrafonoVl = (Violin) ViolinoVls,(11),(18)= (Violins) VioliniVla = ViolaVlas = VioleVc = Violoncello (Cello)Vcs = Violoncelli (Cellos)Wb = Woodblocks

ORCHESTRAL SAMPLES LIBRARIES

Ao = Peter Siedlaczeck Advanced OrchestraAoup = P. Siedlaczeck Ad. Orchestra upgrade setAoCo = Peter Siedlaczeck Classical ChoirEp = Early PatchesEw = East West Symphonic Orchestra (Gold Ed)Ewxp = xp Pro Gold Expansion LibraryKh = Kirk Hunter Virtuoso Strings3D = 3D Sound "The Piano"Gs = Grandioso SteinwayGos = Garritan orchestral stringsGt = G-TownsMv = Miroslav Vitous Symphonic OrchestraPs = Project Sam Libraries*Siss = Sonic Implants Symphonic StringsSov = Symphony of voicesXs = Xsamples libraryVota = Voice of the ApocalypseVsl = Viena Symphony Library (Opus 1 Edition)

*All Project Sam percussions sounds from “TrueStrike” Library.

Legenda

&

&?

46

46

46

49

49

49

Violin

Piano

q»¡™¢ŒEwxpVlGlissUp5th(2)œ> Gliss....

œf

(1) jœ jœMart+Stac

.œ>SusVibHd œ

MartUpDw

œ# œjœœœœ-f(3)

‰ Œ jœœœœœ>‰ ‰ œœ œœb jœœ ‰ Œ

3

Jœœœœ- ‰ Œ jœœ>

‰ ‰œœb œœ Jœœ

‰ Œ3

œ-SusVibHd ‰

StacRep

œ. œ. œ-SusVibHd

œ œMart+Stac

œ# - œ- œMarc

œ# œ3

‰ œFœ œœ ‰ Œ Jœœœb

. ‰ ‰ jœœ# . Œ

‰œ œ œœ

‰ Œ Jœœ.‰ ‰ Jœœb. Œ

~~~

&

&?

49

49

49

46

46

46

Vl.

Pf

Ÿ~~~~~~~~~~~Ÿ~~~ Ÿ~~~~3

œbMart+Stac

œStacRep

œ œ>Mart

œb œ œb>SusVibHd ‰ œ

Marc

œ œnStac

œ œn œnTlW

œ œMarc

œ œ œ œ œ3 3

3 3

3

3 œœœbbb Œ

œb œ œ jœb

‰ œœb Œ Œ Œ œœœ œ œb3

3

3 œœ#b

>

Œ œn ‰ ‰ œœ œ œ- Œ Œ œœ3

Œœ œGlisUp5th

fjœ œ.StacRep

œ. >̇TlW

œMartœStac

3

jœœœœ- ‰ Œ Œ ‰ œPœ œ œ œ Jœœœ. ‰

3 3

œœÍ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ Œ Œ Œ

~~~~

&

&?

Vl.

Pf

5 jœMart+Stac‰ œ

Stac

MartœQleg

œ# .œ œ œ jœ ‰ œMart

Stac

œ œ œ œn œb3 3 3 3

5

œœb œ œœb œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ5 œœ# œ œ œ œœb œ œ œ œœ œ œ œ

.œb>StacRep

Marc œ œ. œSusVibHd

œ œ œb œ œn œbMart

œ œnSusVibHdœb œ œ œ .œ> Stac

Mart

œ œ œ œn œ3

3 3

3 3 3

jœœ ‰ Œ Œ œœb œœb œœ œœ̆ Œ3

œ# œ œ# œœ# œ œ œ œ Œ œ œ œ œ# œ œ

3

3 3

3

3

Violin and PianoAntonio Genovino

All Rights Reserved - Copyright 2007

(1) Shortened sample by time-stretching audio plug-in

(3) All Piano samples from "Steinway B" instrument included in EastWest Symphonic Orchestra Gold Xp Pro Library (2) All Violin samples from EastWest Symphonic Orchestra Gold Xp Pro Library