Rivolgo un caloroso benvenuto a tutti i turisti e visitatori che nei giorni di Ville Aperte verranno a scoprire o a riscoprire le bellezze della Brianza: una terra che si estende dalle porte di Milano fino alle rive del lago di Lecco e a quelle dell’Adda. Una provincia laboriosa, ricca sicuramente di imprese ma anche di arte, cultura, natura e antiche tradizioni.Così per l’undicesima volta l’intero patrimonio artistico e architettonico - gioiello di inestimabile valore e fiore all’occhiello del territorio - spalancherà di nuovo le porte al grande pubblico in un’ottica di valorizzazione, salvaguardia e con-solidamento delle proprie bellezze, anche in vista dello storico appuntamento di Expo 2015. L’evento è diventato negli anni uno dei momenti più attesi, vero e proprio mo-tivo di orgoglio di tutta l’amministrazione provinciale anche per la qualità degli spettacoli proposti, per il sempre più elevato livello di partecipazione di pubblico e per l’ormai consueto riconoscimento del Presidente della Repubblica che ha voluto anche quest’anno farci pervenire la Sua medaglia di rappresentanza a dimostrazione della valenza nazionale che la manifestazione oramai riscontra.Ringraziando i tanti Comuni che hanno aderito all’edizione 2013, non mi resta che accogliervi a braccia aperte e augurarvi “BUON VILLE APERTE”!

Dario AlleviPresidente della Provincia di Monza e della Brianza

Valorizzazione del patrimonio artistico, cultura, spettacolo, intrattenimento: è questa la formula del successo consolidato negli anni da Ville Aperte in Brianza, l’atteso appuntamento di fine settembre che giunge alla sua XI° edizione con un calendario ricco di proposte ed eventi di qualità.Si rinnova la partecipazione della Provincia di Lecco, crescono a 46 i Comuni aderenti all’iniziativa, cresce il numero dei soggetti coinvolti, a conferma che il modello da sempre proposto dalla Provincia di Monza e della Brianza fondato sulla creazione di reti e sinergie tra gli operatori culturali è in assoluto il più vincente da ogni punto di vista.Nonostante la grave crisi economica, nonostante un destino infausto che sem-bra ormai segnato per le Province, il nostro impegno a garantire l’Evento con-tinua con l’entusiasmo di chi crede nell’elevato ed imprescindibile valore della Cultura, nel suo ruolo strategico e rivitalizzante, a beneficio del tessuto econo-mico e sociale del territorio.

Ville Aperte in Brianza si conferma l’Evento che meglio riesce ad esprimere l’Eccellenza dei luoghi storici della Brianza, realizzando una sinergia di intenti ed obiettivi a sostegno della cultura intesa come conoscenza, educazione alla bellezza ed al valore del patrimonio artistico da tutelare; e ancora cultura come intrattenimento e laboratorio di idee innovative, come viaggio nella Storia che ci appartiene, che ha fondato la nostra identità e che merita di essere conse-gnata e raccontata alle future generazioni.

Enrico ElliAssessore ai Beni Culturali, Cultura della Provincia di Monza e della Brianza

Dopo l’esordio del 2012, anche quest’anno la Provincia di Lecco partecipa a “Ville Aperte in Brianza”, raddoppiando gli Enti aderenti che aprono le porte della cultura, accogliendo tutti quei visitatori che vorranno conoscere alcuni dei più significativi siti storico-artisitici della nostra provincia.Seppur non in Brianza, è stata inserita all’interno della manifestazione Villa Monastero, la cui bellezza incomparabile la rende gioiello inestimabile della nostra provincia.L’iniziativa prevede le tradizionali visite guidate corredate da eventi culturali che spaziano tra arte, teatro, musica e molto altro ancora.Il 29 settembre il ricco patrimonio storico e artistico della nostra Brianza con ville, parchi, giardini, chiese e dimore storiche, normalmente chiuse al pubblico, aprirà i battenti deliziando i visitatori con il suo fascino.Un ringraziamento particolare alla Provincia di Monza e della Brianza che an-che quest’anno ci ha permesso di essere parte di un evento di riscoperta del patrimonio culturale locale e di collaborare nella valorizzazione del proprio pa-trimonio, in un momento di particolare difficoltà economica degli enti locali e non solo. Un grazie sincero anche agli Enti aderenti che, con il loro impegno costante, consentono di riscoprire e apprezzare il nostro territorio.

Marco BenedettiAssessore alla Cultura, Beni Culturali,Identità e Tradizioni della Provincia di Lecco

4

monza VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 22 e domenica 29 settembreREGGIA DI MONZA, APPARTAMENTI REALIPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info oppure al numero 039.39464218 o mail comunicazione@reggiadimonza.it,Per informazioni: Consorzio Reggia di Monza, www.reggiadimonza.it Orario visite: dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30, partenza ogni 30 min.Durata: 55 min.Costo: 5,00 €Accesso disabili: in parte solo primo piano nobile

NUOVA VILLA REALE MONZA SPA IL CANTIERE DELLA VILLA REALE DI MONZA Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info o al numero 348.3735815 – max 30 persone per gruppoInformazioni: www.nuovavillarealemonza.comOrario visite: dalle 10.00 alle 19.00 partenza ogni 20 min. Durata: 40 min. Costo: 5,00 € Accesso disabili:

TOUR NEL PARCOPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info, al numero 039.39464218 o mail: comunicazione@reggiadimonza.it Per informazioni: Consorzio Reggia di Monza www.reggiadimonza.it Orario visite: dalle 10.15 alle 12.15 e dalle 15.15 alle 18.15, partenza ogni oraDurata: 55 min.Costo: 3,00 € + 2,00 € per il treninoAccesso disabili:

Sabato 21 e sabato 28 settembreCAPPELLA ESPIATORIAPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info Per informazioni: Ufficio IAT di Monza tel. 039.323222Orario visite: h.9.30, h.10.30, h.11.30 – h.14.00, h.15.00, h.16.00 Durata: 1h. circa Costo: 5,00 € Accesso disabili:

5

Mercoledì 24 settembreVILLA PALLAVICINI BARBò ORA COLLEGIO DELLA GUASTALLAPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info Per informazioni: Ufficio IAT di Monza tel. 039.323222 In collaborazione con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.it e Collegio della GuastallaOrario visite: h.15.30, h.16.30, h.17.30Costo: 5,00 €Accesso disabili:

Giovedì 26 settembreVILLA TORNEAMENTO ORA ISTUTO PADRE DI FRANCIAPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info Per informazioni: Ufficio IAT di Monza tel. 039.323222 In collaborazione con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.it e Istituto scolastico paritario Pa-dre di FranciaOrario visite: h. 15.30, h.16.30, h.17.30Costo: 5,00 €Accesso disabili: in parte

Sabato 28 e domenica 29 settembreTORRE LONGOBARDA Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info Informazioni: al numero 039.326383 mail: info@fondazionegaiani.it, info@museoduomodimonza.it Orario visite: h.10.00, h.11.00, h.15.00, h. 16.00 Durata: 45 min. Costo: 5,00 € Accesso disabili:

Domenica 29 settembreDA VILLE APERTE AL MUSEO E TESORO DEL DUOMO DI MONZATutti i visitatori che domenica 29 settembre 2013 presenteranno il bi-glietto di Ville Aperte alla biglietteria del Museo e Tesoro del Duomo di Monza, potranno usufruire dell’ingresso a tariffa ridotta per la visita del Museo.Informazioni e prenotazioni: tel. +39.039.326383 e-mail: info@muse-oduomomonza.it; www.museoduomomonza.itOrari Museo: dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00La biglietteria chiude 30 minuti prima del Museo. Accesso disabili:

6

noVITà

ITInERaRIITINERARIO 1 - Monza liberty e decò nell’età dell’industria-lizzazione L’itinerario è dedicato all’architettura liberty e déco che si diffonde nel centro di Monza con l’inizio del nuovo secolo: si toccheranno le palazzine progettate da Romolo Canesi, la piccola stazione dei tram e la sede istituzionale della Provin-cia di Monza e Brianza, di cui si visiteranno gli interni.

Venerdì 27 settembreRitrovo: Ufficio IAT, Informazione e accoglienza turistica, Portici Comunali Piazza Carducci

Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.infoPer informazioni: Ufficio IAT di Monza, t/fax 039.323222. Tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30, iatmonza@gmail.com In collaborazio-ne con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.itOrario visite: h 15.30, h.16.30, h.17.30Durata: 1 ora circaCosto: 5,00 €Accesso disabili:

ITINERARIO 2 - Monza, un borgo medievaleL’itinerario intende rievocare il passato medievale di Modoetia, attraverso la storia degli edifici conservati: dall’Arengario alla torre di via Lambro, dalla casa-torre dei Gualtieri al complesso monastico di Santa Maria in Strada, di cui si visiterà l’antico scriptorium.

Domenica 22 settembre e mercoledì 25 settembreRitrovo: Ufficio IAT, Informazione e accoglienza turistica, Portici Co-munali - Piazza CarducciPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.infoPer informazioni: Ufficio IAT di Monza, t/fax 039.323222. Tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30, iatmonza@gmail.com. In collaborazio-ne con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.itOrario visite: domenica 22 h 9.30, h.10.30, h.11.30 – h.14.30, h.15.30, h.16.30, h. 17.30 mercoledì 25 h.15.30, h.16.30, h.17.30Durata: 1 ora circaCosto: 5,00 €Accesso disabili:

ITINERARIO 3 – Biciclettata storica Tutti in sella per riscoprire, partendo dal centro storico, la storia del Carrobiolo, il sito di Santa Maria delle Grazie fuori dalle mura cittadine e gli adiacenti edifici di archeologia industriale.

Sabato 21 e 28 settembreRitrovo: Piazza Trento e Trieste, davanti al monumento dei cadutiPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.infoPer informazioni: Ufficio IAT di Monza, t/fax 039.323222. Tutti i giorni dalle

7

9.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30, iatmonza@gmail.com In collaborazio-ne con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.itOrario visite: h.15.30 e h.17.00Costo: 5,00 €Accesso disabili:

ITINERARIO 4 - Monza e le acque del fiume Lambro L’itinerario vuole rievocare l’importanza del fiume Lambro per la nascita e lo sviluppo di Monza nel corso dei secoli, scoprendo l’utilizzo delle sue acque e del-le sue sponde dall’età antica al ‘900: dal ponte dei Leoni a San Gerardino, fino all’Oasi Ambientale di piazza Castello, dove si riuniscono Lambro e Lambretto.

Lunedì 23 settembreRitrovo: Ponte dei LeoniPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.infoPer informazioni: Ufficio IAT di Monza, t/fax 039.323222. Tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30, iatmonza@gmail.com In collaborazione con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.it e Circolo Legambiente di MonzaOrario visite: 15.30, h.16.30, h.17.30Durata: 1 ora circaCosto: 5,00 €Accesso disabili:

EVEnTISabato 21 e 28 settembreCHI C’E’ NELLE STANZE DI VILLA REALE?Villa Reale, davanti alla CavallerizzaOrario: sabato 21 h. 15.00, h.16.00, h.17.00 sabato 28 h. 10.30, h.11.30 – h. 15.00, h.16.00, h.17.00Informazioni: Ufficio IAT di Monza, t/fax 039.323222. Tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30, iatmonza@gmail.com In collaborazione con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.itEcco il re e la sua regina, ecco le damigelle e i soldati … tutti presenti, tutti agghin-dati! I piccoli visitatori, travestiti secondo i ruoli della corte visiteranno gli appar-tamenti della Villa Reale, partecipando in prima persona alla vita nella Reggia. Ri-trovo: ingresso Villa Reale (davanti alla cavallerizza). Per bambini dai 4 ai 10 anni.Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.infoCosto: 5,00 € a bambino + adulto accompagnatore gratuitoAccesso disabili:

Mercoledì 25 settembreLA TEMPESTA IN SALOTTO OUVERTURE, SINFONIE E SONATE NEI SA-LOTTI MILANESI DEGLI ANNI CINQUANTA … DEL SETTECENTOTeatrino di Corte, Villa RealeOrario: h. 21.00Sono giovani e gagliardi, hanno in mente una musica semplice ma incisiva, suo-nano nelle piazze e nei salotti con la stessa passione. Arricchiscono la sezione dei bassi per far arrivare il suono a tutto il corpo, e non solo alle orecchie. Sono consi-derati innovatori, anche se la loro musica sta per diventare “classica”. Si chiamano

8

Brivio, Giulini, Chelleri, J.C. Bach, Chiesa, Lampugnani, Monza. Oggi la loro musica ritorna con tutta la sua forza nell’emozionante rilettura sonora di Vanni Moretto e della sua orchestra Atalanta Fugiens. Una musica che ci arriva dritta al cuore e ci parla di un passato così presente e di un tempo che è anche il nostro tempo.Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info e al numero 039.39464213Settore unico. Intero: 10,00 € ridotto: 8,00 € Accesso disabili:

Venerdì 27 settembreCACCIA ALLA STORIA DI MONZAMonza, vie del centro cittàOrario: h. 21.00Informazioni: Ufficio IAT di Monza, t/fax 039.323222. Tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30, iatmonza@gmail.com In collaborazione con associazione Guidarte mail: guidarte@libero.itUna visita guidata che è anche un gioco, rivolta ai bambini e ai loro genitori, che, divisi in squadre dovranno seguire gli indizi tappa dopo tappa, ascoltando le voci dei personaggi che hanno fatto la storia della città. Ritrovo: Davanti al Duomo. Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.infoCosto: 3,00 € bambini fino a 5 anni gratuitoAccesso disabili:

Domenica 29 settembreMOSTRA: UBERTO BONETTI MONZA+FUTURISMO+VELOCITAGalleria Civica, Via Camperio 1Orario: dal 6 al 29 settembre mart e ven: dalle 15.00 alle 19.00 sab,dom e festivi: dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00Monza e l’autodromo nelle tavole futuriste di Uberto Bonetti (1909 -1993). La mostra raccoglie inoltre le “aereoviste” di città lombarde e italiane, e altre illustrazioni e disegni di Bonetti che testimoniano il suo rapporto con la moda (è stato uno dei primi disegnatori di moda italiani) e con politici e artisti del suo tempo. A cura dell’Assessorato alle Politiche Culturali del Comune di Monza, in collaborazione con l’associazione Amici dell’Autodromo e Del ParcoPer informazioni: tel. 039.366381 mostre@comune.monza.it – www.comune.monza.it Ingresso: liberoAccesso disabili:

E SUBITO RIPRENDE IL VIAGGIO … OPERE DALLE COLLEZIONI DEL MA*GA DOPO L’INCENDIOSerrone della Villa Reale, Viale Brianza, 2Orario: dal 4 settembre al 15 ottobre mart. – dom. dalle 10.30 alle 19.00 dal 16 ottobre al 6 gennaio 2014 mart. – ven. dalle 10.30 alle 16.30 sab. e dom. dalle 10.30 alle 18.30La mostra, allestita fino al 6 gennaio al Serrone della Villa Reale, presenterà 100 opere della collezione permanente del Museo d’Arte di Gallarate, di artisti italiani attivi tra il secondo dopoguerra e gli anni Settanta, da Achille Funi a Ennio Morlotti, da Lucio Fontana a Fausto Melotti, da Giacomo Manzù a Bruno Munari ad altri. Per la prima volta, verrà presentato al pubblico un nucleo della Collezione Walter Fontana, importante raccolta privata che entra a far parte delle collezioni del MA*GA. L’esposizione, curata da Emma Zanella e Giulia For-

9

menti, è la seconda tappa, dopo quella alla Triennale di Milano, di un percorso condiviso e partecipato tra il MA*GA - Museo Arte Gallarate, il Comune di Gal-larate, il Comune di Monza, la Fondazione La Triennale di Milano e il Consorzio Villa Reale e Parco di Monza, per consentire all’istituzione museale gallaratese di continuare la propria attività dopo l’incendio del 14 febbraio 2013.Informazioni e prenotazioni: al numero 039.3946213 o mostramaga@reggia-dimonza.itCosto: intero 6,00 €, ridotto (over 65, under 18 e convenzionati) 4,00 €, gruppi (minimo 15 pax) 4,00 €, gratuito fino ai 12 anni Accesso disabili:

Dal 25 settembre al 25 ottobre MUSICA ANTICA A VILLA REALE Teatrino di Corte della Villa Reale e teatro Manzoni di Monza Orario: h. 21.00 Riecheggiano nei saloni, impreziositi da stucchi e dipinti, note di musica antica. Nella settecentesca Villa Reale e nella città di Monza saranno realizzati una serie di concerti con i più grandi interpreti europei.Un progetto realizzato in partenariato con il Collegio Ghislieri di Pavia nell’am-bito del Circuito Lombardo di Musica Antica 2013.Prenotazione : al numero 039.39464213 o comunicazione@reggiadimonza.it

Dal 21 al 29 settembreL’ANGOLO DI VILLE APERTELe biblioteche Monza Civica, ragazzi “Al Segno della Luna”, Tirante, Cederna, San Rocco e San Gerardo partecipano con desk tematici esponendo pubblica-zioni recenti e storiche sulla Villa Reale, il parco e le bellezze del centro storico e il materiale istituzionale della manifestazione.

pH

pH_performing Heritage 2013Sabato 21 settembre_h. 10.00 – 19.00

Sabato 28 settembre_h. 18.00 – 22.00

Mulino ColomboIntrecci al mulino – laboratori e teatroMartedì 24 settembre_h. 21.00

Oasi di San GerardoPoetry slam di acqua e di luce – gara di poesia ad alta voce

Domenica 29 settembreVilla Mirabello_h. 17.00Richard Wagner e Giuseppe Verdi due artisti allo specchio -

lettura scenica con canto e musica

Teatrino della Villa Reale_h.21.00

La Tragedia dl grande Inquisitore da Fedor Dostoevskij e

Raimon Panikkar - teatroMaggiori info nella cartolina staccabile dal retro di copertina.

10

REGGIaDImonza,aPPaRTamEnTIREaLIViale Brianza 1, MonzaSec. XVIII-XIXLa Reggia di Monza fu realizzata a partire dal 1777 dall’architetto Giuseppe Piermarini. L’imperatrice Maria Teresa d’Austria ne commissionò la realizzazio-ne come residenza di campagna per il suo quarto figlio, l’arciduca Ferdinando, suo rappresentante in Lombardia. L’impianto complessivo della Villa riprende lo schema a corte aperta delle ville di delizia lombarde sei-settecentesche, or-ganizzandone la visione lungo un asse di perfetta simmetria che inizia nell’an-tistante viale alberato di accesso e prosegue nei giardini retrostanti. Il blocco principale della Villa è composto dal corpo nobile centrale e dalle due ali, a cui si aggiungono i corpi di servizio laterali, le serre e le scuderie. La visita guidata si svolgerà nelle sale situate al primo piano nobile negli appartamenti di Umberto I° e della Regina Margherita. L’appartamento privato di Umberto I° è, nella sua veste attuale, il risultato dell’intervento operato alla fine dell’800 dall’Architet-to di Corte Achille Majnoni d’Intignano, che adeguò al gusto dell’epoca tutti gli ambienti collocati a destra del Salone Centrale, da sempre destinati a tale funzione. Gli Appartamenti Reali, recentemente restaurati, sono oggi arricchiti dalla collezione del mobilio originale.

11

ILCanTIEREDELLaVILLaREaLEDImonzaViale Brianza 1, MonzaLa Villa, negli anni, ha subito profonde trasformazioni nella distribuzione interna, negli apparati decorativi e negli adegua-menti strutturali e impiantistici. Tali in-terventi, uniti allo stato di degrado degli ambienti, hanno reso necessaria un’opera di ristrutturazione. Attualmente, infatti, la Villa Reale è oggetto di un importante re-stauro conservativo, iniziato a marzo 2012 ad opera di Nuova Villa Reale Monza Spa, che prevede il recupero e la valorizzazione del corpo centrale, il recupero parziale delle ali nord e sud, la realizzazione dell’area tecnica esterna alla Villa nel lato nord e la messa in sicurezza della corte d’ingresso.La visita guidata all’interno del cantiere consentirà di conoscere lo stato di avanza-mento dei lavori e gli interventi di riqualificazione già realizzati. La visita si svolgerà nel corpo centrale, in alcune delle sale situate al primo e al secondo piano nobile. Il percorso inizierà dall’entrata al piano terra e proseguirà al primo piano nobile, dove si potranno ammirare alcune stanze degli appartamenti reali, in particolare la sala da ballo e le stanze attigue, oggetto di un precedente intervento di restauro terminato nel 2007. Si salirà, poi, al secondo piano nobile, dove si entrerà nel cuo-re del cantiere. Qui si visiteranno alcune delle stanze in fase di restauro, dove si potranno osservare gli stucchi in corrispondenza delle volte, gli apparati lignei e le operazioni di pulitura di pareti e parquet, che stanno rivelando l’affascinante storia della Villa in tutte le sue sfaccettature.

ToURnELPaRCoDImonzaViale Brianza 2, MonzaIl Parco di Monza fu istituito il 14 settembre 1805 per volontà dell’imperatore Napoleone, con lo scopo di farne una tenuta agricola modello e una riserva di caccia. La costruzione iniziò per volere del viceré Eugenio di Beauharnais nel 1806. Fu incaricato del progetto Luigi Canonica, già architetto “Nazionale” della corte di Francia e allievo del Piermarini, in una sua lettera definisce il lavoro commissionato come “una straordinaria incombenza”. Intorno al 1808 il Parco di Monza diventa così il più esteso parco cintato d’Europa, con un muro di re-cinzione di 14 km. All’interno furono compresi campi agricoli, strade, cascine, ville e giardini preesistenti. Il Canonica modella e modifica le strutture esistenti, abbatte le cascine di “cadente struttura”e preserva, invece, i complessi pae-saggistici importanti come Villa Mirabello e Mirabellino. In giro per il Parco di Monza si possono scoprire tanti angoli, scenari, edifici a cui non si è mai fatto caso a bordo del “Trenino del Parco”. Nel tour è prevista una visita eccezionale al Salone centrale della seicentesca Villa Mirabello.

12

CaPPELLaESPIaToRIaVia Matteo da Campione 7/a, MonzaElegante monumento-memoriale eretto nel punto in cui venne as-sassinato re Umberto I, progettato in forme eclettiche dall’architetto Giuseppe Sacconi.

VILLaPaLLaVICInIBaRBòOGGI COLLEGIO DELLA GUASTALLAViale Lombardia 180, MonzaVilla Pallavicini Barbò è un importante edificio tardo neoclassico, databile al 1815 e arricchito da un parco romantico. La visita condurrà all’interno della villa, dove si osserveranno il salone d’onore, la cappella palatina e la collezione pittorica di grande qualità, con opere lombarde realizzate tra il XVI e il XIX secolo. Ritrovo: all’interno della corte d’onore del Collegio Guastalla.

noVITà

noVITà

noVITà

gentile concessione di Piero Pozzi

13

noVITà

ToRRELonGoBaRDaVia Lambro, ingresso dal ChiostrinoCon i suoi 18 metri di altezza, la Torre Longobarda è il più antico e segreto edificio tra quelli che compongono il complesso monumentale del Duomo di Monza, nonché una delle pochissime testimonianze architettoniche longobarde così importanti e tanto ben conservate dell’intera regione Lombardia. Un simbolo inequivo- cabile di quell’indelebile pagina di storia dell’Occidente che fu il regno di Teodolinda, Regina dei Longobardi. La visita è l’occasione straordinaria per scoprire un luogo non ancora aperto al pubblico.

noVITà

Visione interna della Torre LongobardaMonza, DuomoFoto: Piero Pozzi©Museo e Tesoro del Duomo di Monza

VILLaToRnEamEnToORA ISTITUTO PADRE DI FRANCIA Via della taccona 16, MonzaVilla Torneamento, costruita nel primo ‘700 e ristrutturata in gu-sto eclettico nel secolo successivo. Così chiamata perché nel luo-go in cui sorge gli antichi signori si esercitavano nelle armi, la Vil-la, inserita in un ampio parco cinto da mura neogotiche, conserva un salone da ballo riccamente affrescato e altri ambienti di grande suggestione. Ritrovo: davanti all’ingresso di Villa Torneamento.

14

annonEDIBRIanzaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembreVILLA CABELLA LATTUADA E CHIESA DI SAN GIORGIOPrenotazione non obbligatoria: b.chicca3@gmail.com, informazioni al numero 335.5661866Per la chiesa di San Giorgio: prenotazioni presso la Villa Cabella Lattuada.Orario visite: h. 10.00, h.11.00, h.14.00, h.15.00, h.16.00 Durata: 1h circaCosto: 3,00 € Accesso disabili:

15

EVEnTI Venerdì 27 settembreINAUGURAZIONE MOSTRA RITRATTI DELLA FAMIGLIA DELL’ORO CA-BELLAVilla Cabella LattuadaOrario: h. 20.30In collaborazione con Ing. Bartolomeo Cabella Lattuada e con l’Università del Monte di Brianza. Ingresso libero senza prenotazione. Accesso disabili:

Sabato 28 settembre VISITA GUIDATA PER BAMBINI Villa Cabella LattuadaOrario: h 10.00Visita guidata di Villa Cabella Lattuada per i più piccoli. Guide d’eccezione sa-ranno i bambini di Annone di Brianza. Con la supervisione di una guida adulta. Ingresso liberoAccesso disabili:

Sabato 28 settembre ACCONCIATURE E ABBIGLIAMENTO DAL ‘700 AL ‘900Villa Cabella LattuadaOrario: h. 21.00 Riproduzione dal vivo di acconciature femminili del ‘700. A cura di un esperto e collezionista. Descrizione dell’abbigliamento dell’ ‘800 e del ‘900. In collaborazione con gruppo “Renzo e Lucia” di Milano. Ingresso: libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembreCIBI TIPICI – RIEVOCAZIONE STORICAVilla Cabella LattuadaOrario: dalle 17.00 alle 18.00Rievocazione scenica dei momenti di vita degli antichi proprietari della Villa e delle loro abitudini culinarie. In collaborazione con Università del Monte di Brianza. Ingresso: libero Accesso disabili:

16

noVITà

CHIESaDISanGIoRGIoVia Cabella Lattuada 19, Annone di BrianzaLa chiesa di San Giorgio risale alla seconda metà del XV secolo ed è situata in posizione dominante sopra un poggio in mezzo ad una spianata circondata dal verde e da edifici. Presenta le forme tipiche del tardogotico locale ed il campa-nile romanico ha la base costruita in pietra molera, mentre nella parte superiore ci sono monofore e strette feritoie.Un grande rosone posizionato sopra all’ingresso della chiesa consente, con altre piccole finestre, alla luce di entrare. L’ edificio è stato completamente restau-rato ed i lavori sono in fase di ultimazione. Meraviglia di questa chiesa è il po-littico, opera fiamminga del 1600, che rappresenta in forma tridimensionale la Passione di Cristo ed è dotato di due ante richiudibili ad armadio. Nella cappella maggiore un ciclo di affreschi raffigura il Padre Eterno attorniato dagli Evange-listi mentre veglia dall’alto dei cieli, è datato fra il 1496-1501 ed è attribuito al grande Maestro della Pala Sforzesca, che lavorò per Ludovico il Moro.

VILLaCaBELLaLaTTUaDaVia Cabella Lattuada 19, Annone di BrianzaLa villa, di origine settecentesca, inizialmente appartenuta ai Conti Annoni ed in seguito acquisita dalle famiglie Dell’Oro e Cabella, è uno degli splendidi esem-plari di dimore padronali edificate ad Annone di Brianza dalle nobili famiglie mi-lanesi, le quali trascorrevano la propria villeggiatura immerse nella tranquillità della campagna brianzola e coccolate dalla naturalità dell’ambiente lacustre.

17

aRCoREmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembreCOMPLESSO BORROMEO D’ADDA (Cappella Vela, Parco e Scuderie della Villa Borromeo D’Adda) Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info oppure al numero 039.616158. Visite guidate a cura dell’associazione Natura e Arte Orario visite: dalle 10.00 visite ogni ora, dalle 14.00 alle 17.30 visite ogni mezz’oraDurata: 50 min. circa Ingresso: liberoAccesso disabili: solo Cappella Vela e Scuderie

EVEnTI Da sabato 28 settembre a domenica 5 ottobre “IL SOGNO DEL VOLO: DA LEONARDO AL II MILLENIO” Scuderie della Villa Borromeo D’AddaOrari: Lun- Ven dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 19.00 Sab – Dom dalle 10.00 alle 19.00 - Inaugurazione sabato 28 settembre h.15.00Ingresso: liberoAccesso disabili:

Sabato 28 settembre LA STORIA DEL PARACADUTE – conferenza Scuderie della Villa Borromeo D’AddaOrario: h. 15.30In collaborazione con Circolo Culturale Passpartout e Museo nazionale della scienza e della tecnologia “Leonardo Da Vinci” Milano. Ingresso: liberoAccesso disabili:

Domenica 29 settembreESIBIZIONE LANCIO DI PARACADUTISTI DA ELICOTTERO Parco della Villa Borromeo D’AddaOrario: h 15.30In collaborazione Associazione Nazionale Paracadutisti di Italia. Ingresso: liberoAccesso disabili: pH

pH_performing Heritage 2013Dal 21 al 29 settembreParco Villa BorromeoTracce di contemporaneoMaggiori info nella cartolina

nel retro di copertina.

18

ComPLESSoBoRRomEoD’aDDaLargo Vela 1, ArcoreIl complesso Borromeo D’Adda rappresenta uno dei gioielli artistici della Brian-za. In posizione estremamente scenografica, la Villa è immersa nel magnifico parco, opera di Giuseppe Balzaretti, ultimato nel 1845. L’architetto più celebre all’epoca quale disegnatore di giardini piantò svariatissime specie esotiche, ad alto fusto, magnolie e sempreverdi, creando un contesto di incantevole visione.Le ristrutturate Scuderie risalenti all’ultimo decennio del 1800 sono ora sede del Corso di restauro dell’Accademia di Belle Arti di Brera: gli oltre 1.200 mq2 ospitano i laboratori degli studenti, le ex stalle e la sala dei finimenti; anch’es-se immerse nel parco, le Scuderie (nella foto) vengono aperte in occasione di eventi eccezionali.La Cappella Vela fu progettata da Giuseppe Balzaretti nel 1850 sulla base del battistero ottagonale bramantesco di San Satiro in Milano; abbellita da mirabili sculture e stucchi degli artisti ticinesi Vincenzo e Lorenzo Vela, conserva le spoglie di Maria Isimbardi, giovane moglie di Giovanni D’Adda, morta prema-turamente.Adiacenti al complesso Borromeo D’Adda sono l’Oratorio (sec. XVIII) e il Giar-dino all’italiana di Villa Ravizza (sec. XX), quest’ultimo progettato da Mansueto Ravizza, con suggestivi terrazzamenti, lunghe scalinate, statue e decorazioni in ferro battuto. Tale bene viene aperto solo per la giornata di Ville Aperte in Brianza, per gentile concessione della proprietà.

19

BaRLaSSInamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre PALAZZO REZZONICO E CHIESA DI SAN GIULIO Prenotazione obbligatoria:sul sito www.villeaperte.info o al numero 0362.5770222 Orario visite: h 15.00 Durata: 2 ore Costo: 3,00 € Accesso disabili:

20

noVITà

PaLazzoREzzonICoPiazza Cavour 3, BarlassinaPalazzo Rezzonico è un pregevole edificio la cui parte centrale è stata costruita nel Cinquecento ma che mostra le caratteristiche del barocchetto teresiano settecentesco. Presenta sale con affreschi e cassettoni in legno, ritornati agli antichi splendori grazie ai recenti restauri. Attualmente ospita la sede del Mu-nicipio. La visita comprende anche il parco.

CHIESaDISanGIULIoPiazza Cavour 3, BarlassinaLe notizie della presenza a Barlassina di una chiesa dedicata a San Giulio d’Orta risalgono al XIII secolo. L’edificio è stato trasformato e ristrutturato in diverse occasioni. Di particolare valore artistico è la cappella della Madon-na dell’Aiuto, contenente preziosissimi dipinti di Bernardino Luini del 1527 raffiguranti immagini sacre. Ma questa parte antica e illustre è sopraffatta dal grande spazio ottagonale che le fu aggiunto nel 1933 per soddisfare i bisogni religiosi di una popolazione cresciuta ed arricchita. Tale spazio è stato dipinto da uno dei più interessanti pittori astrattisti europei, Valentino Vago, nato a Barlassina.

21

noVITà

BaRzaGoLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre SANTUARIO DI S. MARIA NASCENTE DI BEVERA Informazioni al numero: 031.860630Orario visite: h 15.00 Durata: 1 ora Ingresso: liberoAccesso disabili:

22

SanTUaRIoDISanTamaRIanaSCEnTEDIBEVERaVia Santuario Bevera, BarzagoIl Santuario della Madonna di Bevera è una delle mete religiose mariane più frequentate della Brianza. La sua storia è costituita da intriganti aspetti legati a tradizioni pagane (massi avelli), ad un’apparizione della Madonna in soccor-so ad una giovane fanciulla e ad un inverosimile racconto letterario di Cesare Cantù. Costruito all’inizio del Seicento è un bell’esempio dell’eleganza e della grazia del Barocchetto lombardo. I recenti lavori di restauro consentono di ap-prezzare appieno il ciclo di affreschi (1801) imperniato sul raro tema della vita della Vergine.

23

BaRzanòLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA NAVA CONTI DELLA PORTA E CANONICA DI SAN SALVATORE Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info Informazioni al numero: 039.92113038Orario visite: h.10.00, h.11.00, h.12.00 – h.14.00, h.15.00, h.16.00, h.17.00 Durata: 50 min Costo: 3,00 € Accesso disabili: esclusa Cripta San Salvatore

EVEnTI Domenica 29 settembre MICHELE VITALONI E NATURE SELVAGGE Villa Nava Conti Della Porta.Mostra d’arte collettiva.Ingresso libero abbinato alla visita del sitoAccesso disabili:

24

VILLanaVaConTIDELLaPoRTaVia Castello, BarzanòDel castello di Barzanò, si ha notizia che nel 1222 l’esercito popolare milanese, agli ordini del podestà Ardigotto Marcellino, fra gli altri castelli, avrebbe distrut-to anche quello di Barzanò, del quale è giunto a noi solo il vecchio, imponente avanzo di torrione. Nel 1860 si rinvennero i resti delle antiche mura che aveva-no una doppia porta di cui l’esterna a ponte levatoio. Si dice che il castello fosse fiancheggiato da 15 torri e da spalti e che sicuramente occupava tutto lo spazio della collina, inglobando anche l’antica chiesa di San Salvatore.

CanonICaDISanSaLVaToREVia Castello 1, BarzanòLe origini della piccola chiesa si perdo-no nella notte dei tempi, allorchè l’im-peratore Gioviano fece chiudere i tem-pli pagani. Verso il 700 fu restaurato e ridotto a chiesa cristiana, stilisticamen-te riconducibile ad epoca longobarda. L’edificio religioso ha subito alcuni ampliamenti e restauri tra cui i rifaci-menti dei soffitti e la ricostruzione del campanile (1611) per ordine del Card. Federico Borromeo. All’interno sono ri-masti i resti del battistero ottagonale e un ciclo d’affreschi di notevole pregio.

25

Venerdì 27 settembre_h. 20.45

Chiesa Santa Maria Maddalena in Camuzzago

MusicArte. Il Rinascimento: “La riscoperta dell’antico”

Maggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

BELLUSComB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info o al numero 039.62083200 (lunedì e sabato, dalle 9.00 alle 12.00; martedì e giovedì dalle 17.00 alle 18.30)

CASTELLO DA CORTE Orario visite: h.10.00, h.11.00 - h.14.00, h.15.00, h.16.00, h.17.00Visite guidate al cantiere di restauro del Castello da Corte a cura della Dire-zione Lavori e dell’Impresa realizzatrice che interverranno durante il percorso. L’apertura del cantiere è un’attività realizzata in collaborazione con il Distretto Culturale Evoluto di Monza e Brianza.Durata: 1 ora Ingresso: liberoAccesso disabili:

CHIESA DI SANTA MARIA MADDALENA E BORGO DI CAMUZZAGO Orario visite: dalle 10.00 alle 18.00, inizio ogni mezz’ora Durata: 45 min. Costo: 3,00 €Accesso disabili:

Domenica 29 settembrePRESENTAZIONE NUOVO LIBRO SULLA STORIA LOCALEOrario: durante le visitePresso il Castello e la Chiesa di Santa Maria Maddalena

pHpH_performing Heritage 2013

26

CaSTELLoDaCoRTEVia Castello 8, BelluscoCostruito nel 1467 da Martino da Corte, ripropone i caratteri del fortilizio tar-domedievale, a mezzo tra il castello e il palazzo fortificato. Ancora visibile la struttura dell’imponente torre centrale, tracce dell’antico ponte levatoio e, all’ingresso dell’ampia corte interna, una lapide con stemma gentilizio e data di edificazione. Interessante al suo interno è la sala della Fama, interamente affrescata con gli stemmi araldici della famiglia Da Corte e con motivi decorativi a grottesca.

CHIESaSanTamaRIamaDDaLEnaEBoRGoDICamUzzaGoStrada comunale Camuzzago, BelluscoL’antico borgo di Camuzzago è tornato a nuova vita, dopo decenni di abbando-no e dopo un lungo lavoro di restauro. Il contesto si articola tra edifici tipici della cascina lombarda con i suoi cortili ed il nucleo monastico con i resti del Chiostro e la Chiesa di Santa Maria Mad-dalena, costruita attorno al 1152 dai Cavalieri del S. Sepolcro. La struttura, in stile romanico, presenta al suo interno un pregevole ciclo di affreschi del pittore Bernardino Butinone da Treviglio (fine sec. XV).

27

Domenica 29 settembre_h. 11.30

Ex Monastero Benedettino di Brugora

Via Cavour, 27 MontesiroQualcosa di nuovo nel monastero_Teatro

Maggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

BESanaInBRIanzamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembrePrenotazione obbligatoria: al numero 0362.922058 o su www.villeaperte.infoCosto: 3,00 € singolo sito - 5,00 € cumulativo per i tre siti

EX MONASTERO BENEDETTINO DI BRUGORA E CHIESA DEI SANTI PIE-TRO E PAOLOOrario visite: dalle 13.30 alle 17.30, inizio ogni oraDurata: 50 min. Accesso disabili:

VILLA ANNUNCIATAOrario visite: dalle 13.30 alle 17.30, inizio ogni quaranta minuti Durata: 30 min. Accesso disabili:

VILLA FOSSATIOrario visite: dalle 13.30 alle 17.30, inizio ogni quaranta minutiDurata: 30 min. Accesso disabili:

pHpH_performing Heritage 2013

28

noVITà

EXmonaSTERoBEnEDETTInoECHIESaDEISanTIPIETRoEPaoLoVia Cavour 27, Frazione Brugora - Besana in BrianzaIn località Brugora, nella frazione Montesiro, sorge il più importante complesso architettonico religioso besanese, eretto nel secolo XI dalla Famiglia Casati. Il complesso ospitò sino alla fine del 1700 un Monastero benedettino femminile, poi soppresso; oggi è adibito a casa di riposo per anziani. L’edificio si divide in chiesa pubblica e chiesa interna. La chiesa pubblica, dedicata ai Santi Pietro e Paolo, originariamente romanica a tre navate e rifatta al suo interno in forme barocche, si presenta ad una sola navata. Di particolare nota un’Ultima Cena del XVI secolo, dai colori particolarmente brillanti e ben conservati, in corso di attribuzione, di recente scoperta ed emersa dalla rimozione di una seicentesca pala d’altare.

29

noVITà

VILLaFoSSaTIVia Leopardi 59, Località Rigola – Besana in BrianzaVilla Fossati, sede dell’Istituto Don Carlo San Martino, fu edificata nel 1618 dalla famiglia Riva, una delle più antiche famiglie Milanesi, insieme all’annessa chiesetta dedicata alla Madonna della Neve in cui sono tumulati i resti di com-ponenti della famiglia Stampa, tra cui Teresa, moglie di Alessandro Manzoni. La Villa divenne successivamente proprietà dei Marchesi Fossati de Regibus, vicini all’imperatore austriaco Carlo VI e infine di don Carlo San Martino di cui è diventata la se. Il nucleo storico è costituito da un fabbricato a L disposto su tre piani. Notevole è il parco per le specie arboree presenti che lo rendono attraente dal punto di vista paesaggistico.

VILLaannUnCIaTaViale Padre Enrico Mauri 1, Località Casaglia - Besana in BrianzaL’antica villa risale al 1700 e fu ceduta assieme all’annessa chiesa dell’Annun-ciata all’Opera Madonnina del Grappa a partire dal 1949. Oggi è una Casa di spiritualità con iniziative aperte a tutti. Nell’archivio della Villa si conserva una pergamena del 1606 firmata da San Camillo De Lellis. Straordinario il parco, giardino che dalle sale nobili della villa “scende dai colli della Brianza ed entra in casa tua”.

30

noVITà

BIaSSonomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembreMUSEO CIVICO CARLO VERRI Prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info al numero 039.2201043 oppure 039.2201075Orari: h.10.00, h.10.30, h.12.30 – h.14.00, h.16.00, h.17.00, h.18.00 Durata: 45 minIngresso gratuito Accesso disabili:

CA’ DEI BOSSIEventuali visite guidate al cantiere di restauro. L’apertura del cantiere è un’attività realizzata in collaborazione con il Distretto Culturale Evoluto di Monza e Brianza. Le visite potranno essere svolte la mattina, solo su prenotazione e al raggiun-gimento di un numero minimo di partecipanti.Informazioni e prenotazioni: cultura@biassono.org

EVEnTIDomenica 29 settembre “DA GRANDE FARO’ L’ARCHEOLOGO”: Laboratorio mini-scavo archeologicoMuseo Civico Carlo VerriOrario: h 11.00 e h 15.00 Mini-scavo archeologico per bambini alla scoperta del mestiere dell’archeologo.In collaborazione con GRAL (Gruppo Ricerche Archeostoriche del Lambro)Ingresso: gratuitoPrenotazione obbligatoria: al numero 039.2201043 o sul sito www.villeaperte.info Accesso disabili:

Domenica 29 settembre _h. 11.00

e h. 15.00Museo Carlo VerriLa Strada dell’orto _ viaggio teatraleMaggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.pHpH_performing Heritage 2013

Domenica 29 settembre _h. 11.00

e h. 15.00Museo Carlo VerriLa Strada dell’orto _ viaggio teatraleMaggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

mUSEoCIVICoaRCHEoLoGICoCaRLoVERRIVia San Martino 1, BiassonoFondato nel 1977 il Museo Civico archeologico Carlo Verri conserva una delle raccolte più ricche e interessanti del territorio brianteo, che vanta pezzi databili al Paleolitico e Neolitico, suggestivi reperti dall’antico Egitto, manufatti etruschi e oggetti ceramici greci e romani. Notevole è anche la sezione numismatica e di sicuro fascino la sezione etnografica con oggetti d’antico uso quotidiano.

31

32

noVITà

BoSISIoPaRInILC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembrePrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info CASA MUSEO DI GIUSEPPE PARINI VILLA APPIANI BANFI CANTU’Orario: Dalle 10.00 alle 17.00 partenza ogni ora Durata: 1h.30 min. circaCosto: 3,00 € Accesso disabili:

EVEnTI Domenica 29 settembre“DIALOGO SULLA NOBILTà” – SPETTACOLO TEATRALE Orario: h. 15.30 Spettacolo teatrale tratto dal testo “Dialogo sulla nobiltà” di Giuseppe Parini rivisitato da Andrea Battistella. Compagnia teatrale Punto Teatro Milano.Ingresso: liberoAccesso disabili:

CaSamUSEoDIGIUSEPPEPaRInIVia G. Parini, Bosisio PariniL’importanza che riveste la casa va al di là della sua povertà e della sua sempli-cità; si tratta del luogo in cui il poeta visse i suoi primi anni, ma anche l’unico luogo in cui è possibile ricordare il poeta bosisiese. Casa Parini rivive oggi una nuova giovinezza, dovuta al restauro effettuato in occasione del bicentenario della sua morte, celebrato nel 1999. L’edificio costituito da due locali al piano terreno e due locali al primo piano conserva al suo interno oggetti, seppur non originali dell’epoca, appartenuti alla vita rustica di quei tempi o di quelli im-mediatamente successivi; legati a quel mondo bucolico che il poeta ritrasse in maniera mirabile nelle sue opere. Il tema centrale è quindi l’osservazione che in quei primi dieci anni il piccolo Giu-seppe poteva sviluppare attorno a sé. L’allestimento proposto, arricchito da pan-nelli illustrati, mostra e racconta al visitatore i diversi aspetti della vita vissuta da Parini bambino, nell’intento di ravvivare i valori, gli oggetti e paesaggi.

VILLaaPPIanIBanFICanTùVia G. Parini 56, Bosisio PariniE’ la residenza signorile più nota e celebrata di Bosisio Parini, importante per l’ampio parco annesso, degradante fino a raggiungere la riva del lago. Fu di-mora di Angelina Appiani, sorella del pittore Andrea Appiani, anch’egli nativo di Bosisio, intimo amico del poeta Parini. Nel giardino, in memoria di questa ami-cizia e per ricordo dei due artisti, nel 1840 furono poste due stele neoclassiche raffiguranti i busti di entrambi.

33

34

noVITà

BoVISIomaSCIaGomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembrePrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info o al numero 0362.511228

VILLA ZARIOrario visite: h.10.00, h.10.45, h.11.30 – h.14.00, h.14.45, h.15.30, h.16.15, h.17.00, h.17.45 Durata: 40 min. circaCosto: 3,00 € Accesso disabili:

VILLA SONZONI MARIANI COMPOSTELLAOrario visite: h 10.00, h.10.45, h.11.30 - h.14.00, h.14.45, h.15.30, h.16.15, h.17.00, h.17.45Durata: 40 minuti circaCosto: 3,00 €Accesso Disabili:

ITInERaRIoSabato 21 settembre“UNA BOVISIO MASCIAGO DA SCOPRIRE”Orario: nel pomeriggioPercorso urbano pedonale attraverso i beni culturali architettonici dell’antico comune di Masciago. In collaborazione con ISAL - Istituto per la Storia dell’Arte Lombarda. Tel: 0362.528118 – info@istitutoartelombarda.orgCosto: 8,00€Prenotazione obbligatoria al numero 0362.528118 Accesso disabili: in parte

noVITà

VILLazaRICorso Italia 8, Bovisio MasciagoLe prime notizie relative all’esistenza della Villa risalgono al 1722. Nel corso del tempo si sono succeduti diversi proprietari; dal 1868 al 2000 è appartenuta alla famiglia Zari; attualmente è una proprietà privata ad uso residenziale. La Villa, circondata da un grande giardino, presenta uno stile eclettico dovuto alla presenza di elementi appartenenti a diversi stili architettonici. Caratteristici sono la neogotica torretta del “Cafè Haus”, collocata in posizione angolare sul muro perimetrale e all’interno il pavimento in legno avvolgibile, prodotto dagli stabilimenti della stessa famiglia Zari.

VILLaSonzonImaRIanIComPoSTELLaVia Padre Monti 19, Bovisio MasciagoLa villa presenta alcuni particolari di gusto barocchetto, ossia alcuni dettagli nella facciata e l’importante scalone con balaustra in pietra a volute floreali, che fanno supporre una datazione attorno all’inizio del Settecento. Strutturalmente presenta un corpo a L su due piani. Il corpo padronale della villa è a blocco, con facciata verso il parco impreziosita da cornici in rilievo, mentre la facciata verso il cortile è stata modificata da interventi successivi. Il parco è all’inglese.Durante l’ultima guerra l’antifascista Ferruccio Parri è rimasto nascosto a lungo in un’intercapedine della Villa. Nella cantine della villa erano custoditi i gessi dello scultore Arrigo Minerbi, artista conosciuto per una delle porte del Duomo di Milano. Alcune delle opere dell’artista sono ancora visibili presso la villa.

35

36

BRIoSComB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembrePARCO DI ARTE CONTEMPORANEA DELLA FONDAZIONE PIETRO ROSSINIPrenotazione obbligatoria: al numero 335.5378472 e 335.8075660 o sul sito www.villeaperte.info o via mail: info@fondazionepietrorossini.itOrario visite: h.10.00, h.11.00, h.12.00 – h.14.30, h.15.30, h.16.30Durata: 45 min circaCosto: 3,00 €Accesso disabili: parco e in parte nel padiglione

EVEnTIDomenica 29 settembreLABORATORIO LUDICO - DIDATTICO PER BAMBINIParco di Arte Contemporanea della Fondazione RossiniOrario: h.16.00 Prenotazione obbligatoria al numero 335.7535696 o via mail: silvifri@libero.it Laboratorio per bambini a cura di Labo Gatto Meo per giocare con l’arte e coin-volgere i partecipanti in scoperte polisensoriali (www.labogattomeo.it). Per informazioni Fondazione Pietro Rossini: www.fondazionepietrorossini.it Ingresso: gratuito

Domenica 29 settembre_h. 11.00

e h. 17.00Fondazione Pietro RossiniMeet design show _ teatroMaggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.pHpH_performing Heritage 2013

Domenica 29 settembre_h. 11.00

e h. 17.00Fondazione Pietro RossiniMeet design show _ teatroMaggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

PaRCoDIaRTEConTEmPoRanEaDELLaFonDazIonERoSSInIVia Col del Frejus 3, BrioscoParco di sculture d’arte contemporanea allestito in un suggestivo avvallamento tra le colline della Brianza. Nel parco si possono ammirare opere di alcuni tra i più famosi scultori del Novecento, tra cui Fausto Melotti, Pietro Consagra e César, oltre ad altri lavori di artisti contemporanei di provenienza internazio-nale. Fulcro del parco è il padiglione espositivo dedicato ad ospitare mostre ed eventi temporanei, progettato dall’architetto americano James Wines che opera nell’ambito della green architecture. Il padiglione espositivo nasce dall’esigen-za di offrire all’arte un luogo organico con l’ambiente circostante, creando un rapporto con il territorio che sarà determinante nella finalità della costituenda Fondazione Pietro Rossini. Quest’ultima si propone infatti di operare nell’ambito della cultura contemporanea e nella relazione tra arte ed ambiente. Il parco è animato dalla presenza di cavalli che pascolano tra le opere, rendendolo ancor più suggestivo e vivace. 37

38

noVITà

BRUGHERIomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre Prenotazione obbligatoria: www.villeaperte.info o al numero 039.2893361 e 039.2893214

CHIESA PARROCCHIALE SAN BARTOLOMEO Orario visite: h. 11.00, e dalle 14.30 alle 17.30 inizio visite ogni mezz’oraGruppi di max 35/40 personeDurata: 30 minuti circa Ingresso gratuitoAccesso disabili:

CHIESETTA DI SANT’AMBROGIOOrario visite: dalle 10.00 alle 11.30 e dalle 14.30 alle 17.00 inizio visite ogni mezz’ora Gruppi di max 30//35 personeDurata: 20 minuti circa Ingresso: gratuitoAccesso disabili: in parte (presenza di tre gradini)

39

EVEnTISabato 21 settembreEQUINOZIO – FESTA D’AUTUNNO PER LA FAMIGLIAParco di Villa BrivioOrario: h.15.00 In collaborazione con Associazione GhiriGoArt, Associazione Mutar, Consulta di Quartiere Centro.Ingresso: liberoAccesso disabili:

Domenica 22 settembreOSSERVAZIONE SOLAREOrario: dalle 10.00 alle 18.00 In collaborazione con AAM Osservatorio Astronomico “A. Grosso”Ingresso: gratuitoAccesso disabili:

Domenica 29 settembre CONCERTO D’ORGANO LIVIO TORNAGHI 1859Chiesa Parrocchiale di San Bartolomeo Orario: dalle h.16.00 Prenotazione al numero: 039.2893361 o 039.2893214 mail: cultura@comune.brugherio.mb.it Concerto di musiche religiose. In collaborazione con Comunità Pastorale Epifa-nia del Signore e Associazione KairòsIngresso: gratuito Accesso disabili:

21.22 settembre 2013BrugheriosIride - festival internazionale

di artisti di stradaMaggiori info nella cartolina staccabile dal retro di

copertina.

pHpH_performing Heritage 2013

40

BRUGHERIo:CITTa’DEImaGI

Sul finire del IV secolo Sant’Ambrogio fece dono delle reliquie dei Re Magi alla sorella Marcellina, che conduceva vita monastica nella villa di campagna estiva oggi conosciuta come cascina Sant’Ambrogio. Le reliquie, conservate nel vec-chio oratorio, furono traslate il 26 maggio 1613 presso la chiesa parrocchiale di San Bartolomeo e racchiuse in un prezioso reliquiario argenteo, dove tuttora sono custodite. Quest’anno ricorre il 400° della traslazione delle reliquie dei Magi. Nell’occasione sarà offerta ai visitatori la possibilità di ripercorrere la vicenda storica visitando sia la chiesetta della cascina Sant’Ambrogio, sia la chiesa di San Bartolomeo. Il reliquiario, contenente frammenti di falangi dei Magi, sarà eccezionalmente visibile nel sacello durante le visite guidate alla parrocchia San Bartolomeo, sarà possibile inoltre ammirare l’organo Livio Tor-naghi 1859, recentemente restaurato.

CHIESaPaRRoCCHIaLESanBaRToLomEoPiazza Roma 24, BrugherioLa chiesa di San Bartolomeo si affaccia su Piazza Roma con il prospetto no-vecentesco a salienti scandito da due ordini di lesene ioniche che, nella parte superiore, inquadrano una finestra semicircolare e reggono il frontone a timpa-no. Al suo fianco si innalza il campanile, la cui cella fu ingrandita verso il 1838 mantenendo la caratteristica cella a vista ancora oggi visibile. Nel presbiterio si nota un imponente altare a tempietto nel quale è ricavato un vano con il prezioso reliquiario d’argento dei Re Magi, in cui su un basamento barocco sono

41

appoggiate tre statuette ciascuna contenente, in una teca incassata nel petto, l’osso di una falange. La storia misteriosa e meravigliosa dei Magi passa anche attraverso Brugherio lasciando tracce tangibili di un viaggio che vede l’intreccio di storia e leggenda; si tratta del viaggio delle reliquie che sono arrivate fino alla chiesa di San Bartolomeo.

CHIESETTaDISanT’amBRoGIoVia dei Mille 110, BrugherioLa Chiesa di Sant’Ambrogio è la più antica del comune e risale al IV secolo. Questo luogo vanta ricordi di Sant’Ambrogio e di sua sorella Santa Marcellina che vi condusse vita monastica, custodendo e venerando le reliquie dei tre Santi Magi. L’antico oratorio era una piccola stanza incorporata nella parte più antica della cascina Sant’Ambrogio che conteneva un armadietto-reliquiario con le pareti affrescate raffiguranti l’Adorazione dei magi, destinato a contenere le sante reliquie che, nel 1613, furono trasferite nella chiesa parrocchiale di San Bartolomeo. La facciata dell’attua-le chiesa è in laterizio in stile ro-manico lombardo; per architrave è stato usato quello antichissimo e di sommo pregio archeologico della facciata originaria. L’inter-no è a navata unica con la volta a capanna sostenuta da capriate lignee aventi orditure decorate. Un arco a tutto sesto precede l’altare La volta del presbiterio è a spicchi azzurri stellati e costole di matto-ni, sopra l’altare in pietra compare una copia della preziosa pala quat-trocentesca raffigurante Cristo, Sant’Ambrogio e Sant’Agostino.

42

CaRaTEBRIanzamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA CUSANI CONFALONIERI BASILICA DEI SANTI PIETRO E PAOLO E BATTISTERO Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info per informazioni 0362.987340 o 0362.987374 mail istruzione@comune.caratebrianza.mb.itOrario visite: dalle 14.30 alle 19.00, inizio ogni mezz’ora Costo: 3,00 € per ciascuno luogo Accesso disabili:

EVEnTISabato 28 Settembre CONCERTO DI MADRIGALI DI MONTEVERDIVilla CusaniOrario: h.21.00Concerti di Madrigali di Monteverdi e di perle della polifonia italiana del ‘500-’600 , interpretati dal quintetto vocale ANTIQUA ET VIVA CONSORT di MonzaIngresso: liberoAccesso disabili:

Domenica 29 Settembre “ANTICHE TRAME - PREZIOSI FILI “Villa CusaniOrario: dalle 14.30 alle 19.00Mostra esposizione di lavori realizzati a tombolo mostra “Un OSPITE ILLUSTRE: Gian Domenico ROMAGNOSI”Ingresso: liberoAccesso disabili:

BaSILICaDEISanTIPIETRoEPaoLoEBaTTISTERoFrazione di Agliate, Carate BrianzaRiconducibile ai secoli IX-X la Basilica ed il Battistero di Agliate costituiscono uno dei più interessanti esempi di architettura romanica in Brianza. La semplice facciata sulla quale si aprono i tre ingressi, rivela la suddivisione dello spazio interno: tripartito da archi sorretti da colonne di riuso (IV-V secolo), ciascuna differente per forma, dimensione e stile del capitello. Sotto il presbiterio, note-volmente sopraelevato rispetto al piano della chiesa, è stata ricavata una crip-ta. Quasi del tutto scomparsi gli affreschi originari, mentre il vicino Battistero, curiosamente costruito con nove lati, conserva, oltre alla vasca battesimale, alcuni interessanti affreschi che vanno dall’alto Medioevo al Quattrocento. Il campanile è della fine dell’Ottocento.

VILLaCUSanIConFaLonIERIVia Caprotti 7, Carate BrianzaAffacciata in bellissima e strategica posizione sulla valle del Lambro, il nucleo originale della Villa era costituito da un castello eretto nel primo secolo dopo il Mille a difesa della valle del fiume e della strada che anticamente collegava l’alta Brianza e la Vallassina a Milano. Distrutto da Federico Barbarossa, con altri castelli brianzoli, nel 1162, venne ricostruito poco dopo. I lavori di restauro della torre e la completa trasformazione in Villa di tutto il complesso vennero realizzati verso la fine del 1500 dal Conte Valerio Confalonieri. Tra il ‘700 e l’800 la Villa ha assunto la forma attuale, aperta verso sud.Il giardino all’italiana è di impianto seicentesco.

43

44

noVITà

CaSaTEnoVoLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre CHIESA DI SANTA MARGHERITA Prenotazione obbligatoria sul sito www.villeaperte.info Gruppi: max 35 personeOrario visite: h 9.30, h. 10.30, h. 11.30Durata: 45 min. Costo: 3,00 € Accesso disabili:

CHIESaDISanTamaRGHERITaViale Giuseppe Parini, CasatenovoEdificata sulle rovine di un antico convento femminile, la chiesa, ampliata del XV secolo, mantiene l’impianto architettonico medievale a navata unica, termi-nante con abside semicircolare. L’interno presenta intatto buona parte del ciclo pittorico, ottima testimonianza del gusto medievale lombardo, di incerta attri-buzione. La parte centrale dell’abside si compone di una “mandorla” mistica che raffigura “l’Incoronazione della Vergine”, attorniata da schiere di angeli; la par-te inferiore rappresenta gli Apostoli che assistono adoranti alla scena. Lo zoc-colo è affrescato da immagini monocrome che rappresentano i mesi dell’anno.

45

46

noVITà

CaSSaGoBRIanzaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre CITTADELLA AGOSTINIANA Orario visite: h. 15.00, h. 16.00, h. 17.00Durata: 1h Ingresso: liberoAccesso disabili: in parte

ITInERaRIoDomenica 29 settembreCAMMINO DI SANT’AGOSTINO Cittadella AgostinianaOrario: h. 14.00Ritrovo a Bulciaghetto al Santuario della Madonna del Carmelo ai Morti dell’Avel-lo (Via dell’Avello). Sui passi di Sant’Agostino, si percorrerà un tratto del cam-mino del Santo, che nella sua interezza collega 25 santuari mariani presenti in Brianza. Il cammino di Sant’Agostino è un pellegrinaggio ecosostenibile che consente la visita dei più importanti siti artistici e storici della Brianza, al centro del quale si trova Cassago Brianza con il presunto rus Cassiaciacum che ospitò Sant’Agostino tra il 386 e il 387 prima del battesimo a Milano.Ingresso libero Accesso disabili:

CITTaDELLaaGoSTInIanaP.zza Don Giovanni Motta 8, Cassago BrianzaL’area principalmente interessata dalla visita insiste su di un castro medievale, edificato a sua volta sulle preesistenti rovine romane. In questo luogo sorgeva la Villa di Verecondo dove fu ospitato Sant’Agostino. L’area, oggi adibita a par-co, conserva reperti di età romana ed è meta del Cammino di Sant’Agostino.

47

48

noVITà

CaVEnaGoDIBRIanzamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre PALAZZO RASINI Per informazioni: 02.95241492 Orario visite: dalle 10.00 alle 19.00 inizio ogni mezz’ora Durata: 50 min. Costo: 3,00 € Accesso disabili:

CaVEnaGoDIBRIanzamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre PALAZZO RASINI Per informazioni: 02.95241492 Orario visite: dalle 10.00 alle 19.00 inizio ogni mezz’ora Durata: 50 min. Costo: 3,00 € Accesso disabili:

PaLazzoRaSInIPiazza Libertà 18, Cavenago di BrianzaCostruito a partire dal XVI sec. su progetto di Martino Bassi con modifiche nei secoli successivi, è uno splendido esempio di dimora storica. Al suo interno conserva importanti cicli di affreschi e stucchi realizzati dal XVI al XVIII secolo da celebri pittori attivi a Milano.

49

50

CESanomaDERnomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembrePrenotazione obbligatoria sul sito www.villeaperte.infoCosto: 3,00 €, biglietto cumulativo per tutti i siti

PALAZZO ARESE BORROMEO E GIARDINI Orario visite: Palazzo Arese Borromeo dalle 09.00 alle 18.00, inizio ogni ora. Giar-dini Arese Borromeo, h.11.30 e h 14.30. Alle ore 11.00 e alle 15.00 sono previste due visite con lo staff di professionisti che si sta occupando del progetto di restauro dell’ala sud di Palazzo Arese Borromeo (ex Scuderie). La visita è un’attività realiz-zata in collaborazione con il Distretto Culturale Evoluto di Monza e Brianza.Durata: 45 min.Accesso disabili:

PALAZZO ARESE JACINI Orario visite: h.11.15 e h.15.15 Durata: 1 ora Accesso disabili:

ANTICA CHIESA DI SANTO STEFANO - AUDITORIUM DISARO’Orario visite: h 9.30 e h.13.30Durata: 30 min. Accesso disabili:

CHIESA DI SANTA MARIA DELLA FRASCA (FRAZIONE DI BINZAGO)Orario visite: h.15.30, h.16.30, h.17.30 Durata: 20 min. Accesso disabili:

EVEnTIDal 15 al 29 settembrePITTORI A PALAZZO 2013Palazzo Arese Borromeo Orario: sab - dom: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00 La mostra è visitabile unitamente ad un’esposizione personale di Stefano Ven-turini allestita presso la Sala Cucine di Palazzo Arese BorromeoA cura di Associazione Amici del Palazzo e Parco Arese Borromeo: www.amicipalazzoareseborromeo.it Ingresso libero Accesso disabili:

51

Dal 16 al 30 settembre MOSTRA FOTOGRAFICA “IMMAGINI DELLA MENTE: EX MANICOMI DEL NORD-EST ITALIANO”Scalone d’Onore del palazzo Arese Jacini Orario: lun – gio: dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00 ven: dalle 10.00 alle 12.30 Apertura straordinaria domenica 29 settembre 9.30 – 13.00 e 14.00 – 17.30 Mostra fotografica personale di Ferdinando Zanzottera. In collaborazione con ISAL Istituto per la Storia dell’Arte Lombarda Ingresso: liberoAccesso disabili:

Dal 20 al 29 settembreIMPARA L’ARTE PER NON ESSERE IN DISPARTE Antica Chiesa di Santo StefanoOrario: lun-mar-gio-ven: dalle 9.30 alle 15.30 merc: dalle 14.00 alle 18.00 sab – dom: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 18.30Mostra di opere realizzate dai Centri Diurni Disabili dell’Azienda Speciale Con-sortile Consorzio Desio e Brianza. In collaborazione Azienda Speciale Consorzio Desio BrianzaIngresso libero Accesso disabili:

Venerdì 20 settembre SPETTACOLO DI MUSICHE E DANZE POPOLARI Piazza EsedraOrario: h 21.00Spettacolo di danze popolari A cura Azienda Speciale Consortile Consorzio Desio Brianza www.consorziodellabrianza.it tel. 0362.39171Ingresso liberoAccesso disabili:

Sabato 21 settembreGRAN BALLO RISORGIMENTALE Palazzo Arese Borromeo – Sala dei Fasti RomaniOrario: h 21.30Gran ballo ottocentesco. A cura di Società Danza info@societadanza.itIngresso libero Accesso disabili:

Martedì 24 settembreKETTY MAGNI PRESENTA IL SUO ROMANZO “IL CUOCO DEL PAPA”Palazzo Arese Borromeo – Sala AuroraOrario: h 21.00Ingresso libero Accesso disabili:

52

Mercoledì 25 settembreRENATO ORNAGHI PRESENTA IL LIBRO “IL CAMMINO DI SANT’AGO-STINO”Palazzo Arese Borromeo – Sala AuroraOrario: h 21.00Ingresso libero Accesso disabili:

Venerdì 27 settembreBUON COMPLEANNO OASI – 15 ANNI PER LA NATURA E PER LA GENTE Palazzo Arese Borromeo – Sala AuroraOrario: dalle 9.00 alle 13.00Convegno in occasione del 15° anniversario dell’Oasi Lipu di Cesano Maderno. A cura di Oasi Lipu di Cesano Maderno tel 0362.546827 oasi.cesanomaderno@lipu.it Ingresso libero Accesso disabili:

Venerdì 27 settembre PALAZZO NEL TEMPOPalazzo Arese BorromeoPrenotazione al numero 0362.541732 o via mail info@cormart.it Orario: h. 21.00 h. 21.30 h. 22.00Rievocazione storica a cura dell’Associazione Vivere il Palazzo e il Giardino Are-se BorromeoCosto: 9,00 € ridotto 6,00 €

Domenica 29 settembre UN DIVERSO MERCATOPiazza Arese e giardino delle colonne doriche di Palazzo Arese JaciniOrario: dalle 9.00 alle 18.00 Mercato di prodotti equo e solidali. In collaborazione con Associazione Con-senso – associazioneconsenso@gmail.comIngresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembre DOMUS NATURAEGiardino di Palazzo Arese Borromeo Orario: dalle 9.00 alle 19.00 Mostra mercato di piante e fiori, mostra pomologica, laboratori per bambini dalle ore 15.00 alle ore 17.00 e visite guidate al giardino Arese Borromeo alle ore 11.30 e 14.30. In collaborazione con Associazione Amici del Palazzo e Parco Arese Borromeo, Associazione Vivere il Palazzo e Giardino Arese Borromeo e Fondazione Mino-prio.Ingresso libero Accesso disabili:

53

Domenica 29 settembreLABORATORI PER BAMBINIGiardino di Palazzo Arese BorromeoOrario: dalle 15.00 alle 17.00Prenotazione obbligatoria:al numero 0362.508901 o via mail: assamicipab@tiscali.it Laboratori creativi per bambini sul tema della natura. In collaborazione con Ass.ne Amici del Palazzo e Parco Arese Borromeo 0362.508901Ingresso gratuitoAccesso disabili:

Domenica 29 settembreARCIMBOLANDO: CREARE CON LA PASTA – I PROFUMI DEL LEGNO – LEGGERE L’ARTEPalazzo Arese Jacini, sede ISALOrario: dalle 14.30 alle 17.30 Laboratori didattici per bambini legati al mondo dell’arte e dell’artigianato In collaborazione con ISAL Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembre“CONCERTO DEL CORPO MUSICALE DI LISSONE” Palazzo Arese Borromeo (Cortile d’Onore)Orario: h 21.00Concerto bandistico In collaborazione con Corpo musicale G. VerdiIngresso libero Accesso disabili:

Dal 29 settembre al 3 novembre “IO AMO L’ITALIA” – MOSTRA FOTOGRAFICA Palazzo Arese BorromeoOrario: sab-dom: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00 Mostra fotografica di Leonard Freed In collaborazione con Admira di Enrica Viganò Ingresso a pagamento Accesso disabili:

Dal 29 settembre al 3 novembre CAPOLAVORI D’ORIENTE Palazzo Arese BorromeoOrario: sab e dom dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00 Mostra di sculture cinesiIngresso a pagamento. Accesso disabili:

Sabato 28 settembre_ h. 16.00 - 20.00

Giardino di Palazzo Arese Borromeo

Buon Compleanno Calvino _

omaggio teatrale a CalvinoMaggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

pHpH_performing Heritage 2013

54

PaLazzoaRESEBoRRomEoVia Borromeo 41, Cesano MadernoGrandioso complesso suburbano che sorse a partire dalla metà del XVII secolo ai margini del vecchio borgo medioevale di Cesano. La struttura dell’edificio, incentrata sul cortile d’onore, vanta ambienti affrescati da pittori del Seicento milanese come Montalto, Nuvolone e Procaccini il giovane. Il parco è armoniz-zato da viali prospettici, con geometrie da giardino all’italiana.

anTICaCHIESaDISanToSTEFanoaUDIToRIUmPaoLoEDaVIDEDISaRòPiazza Mons. Arrigoni, Cesano MadernoLa sua struttura originaria risale al XIII secolo. La parte principale dell’edifi-cio, eretta nel 1665 per volere di Bartolomeo Arese, è ampiamente affrescata, mentre quella prospiciente la piazza costituisce un ampliamento ottocentesco. L’antica chiesa sconsacrata dagli anni Venti è tornata a nuova vita dal 2008, trasformata in moderna struttura polifunzionale.

noVITà

55

CHIESaDISanTamaRIaDELLaFRaSCaVia Santa Maria, Frazione di BinzagoDi origine sicuramente antecedente al XIII secolo (probabilmente legata a qualche monastero di Umiliate) il santuario di Santa Maria della Frasca si discosta dagli altri monumenti siti nell’attuale centro della città. L’edificio assume nel ‘600 alcune caratteristiche che fanno pensare ad un intervento diretto degli Arese Borromeo.

PaLazzoaRESEJaCInIPiazza Arese 12, Cesano MadernoDimora signorile edificata nel Seicento modificata nel XVIII secolo in stile ne-oclassico. Acquistata nel 1971 dall’Amministrazione Comunale, ospita gli uffici comunali di rappresentanza e l’ISAL-Istituto per la Storia dell’Arte Lombarda.

noVITà

56

CIVaTELC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembrePrenotazione obbligatoria al numero 334.1334856 entro le h 18.00 del 28 set-tembre

CHIESA ROMANICA DI SAN CALOCERO Orario visite: dalle 14.00 alle 18.00, inizio ogni mezz’ora Gruppi max: 25 personeCosto: 3,00 €Accesso disabili:

CASA DEL PELLEGRINOOrario visite: dalle 14.00 alle 18.00, inizio ogni mezz’ora Gruppi max: 25 personeCosto: 3,00 €Accesso disabili:

BASILICA DI SAN PIETRO AL MONTE Orario visite: dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00, inizio ogni mezz’ora Per informazioni: 346.3066590 e www.amicidisanpietro.itAccesso disabili:

ITInERaRIDomenica 29 settembrePASSEGGIATA CULTURALE Basilica di San Pietro al Monte, Casa del Pellegrino, Complesso di San CaloceroOrario: dalle 14.00 alle 18.00 Prenotazione obbligatoria per la Casa del Pellegrino e il Complesso di San Calo-cero al numero 334.1334856 fino alle h 18.00 del 28 settembreVisite guidate presso i siti indicati con accompagnamento musicaleIngresso: libero per la Basilica di San Pietro costo 3,00 € per Casa del Pellegrino e Complesso di San CaloceroAccesso disabili: no Basilica

57

EVEnTISabato 21 settembre “ALBERO”: SPETTACOLO SULLA MITOLOGIA DELL’ALBEROPiazza San Calocero - CivateOrario: h 20.30 Lo spettacolo fa parte della 14° rassegna di teatro dei burattini I luoghi del lago e dei colli.Ingresso libero senza prenotazione. Per informazioni Associazione Il cerchi Ton-do – 0341.702044 mail:ilcerchiotondo@libero.it Accesso disabili:

Mercoledì 25 settembre SOGNO D’INVERNOComplesso di San Calocero, accesso da Piazza Antichi PadriOrario: h. 21.00Spettacolo teatrale a cura della Compagnia Teatrale Ubriachi di Parole. In colla-borazione con FITA e Comune di CivateIngresso libero senza prenotazione. Accesso disabili:

Venerdì 27 settembre CENA DEL PELLEGRINOSalone dell’oratorio, Piazza della Chiesa 7Orario: h 20.00 Prenotazione obbligatoria al numero 0341.580359Cena frugale per gustare tipici piatti locali offerti ai pellegrini durante il loro cammino.Costo:12,00 €Per informazioni: immagimondo@lescultures.itAccesso disabili:

Sabato 28 e domenica 29 settembreVIANDANTI DELL’ANIMAComplesso di S. Calocero – Piazza Antichi PadriOrario: h 20.00 Le associazioni Iubilantes, Rete di cammini e le loro consociate presentano incontri dedicati a tutti i “viandanti dell’anima” e a tutti quanti condividono l’interesse per un turismo inteso non come consumo ma come educazione alla consapevolezza della cittadinanza globale. Mostre, video, immagini, guide sui cammini e stand informativi delle Associazioni in rete.Ingresso liberoPer informazioni: immagimondo@lescultures.itAccesso disabili:

58

BaSILICaDISanPIETRoaLmonTELocalità San Pietro al Monte, CivateLa basilica di San Pietro al Monte si trova a 650 metri di altitudine e si raggiun-ge con un’ora di cammino circa. Il grandioso affresco che illustra la vittoria sul drago dell’Apocalisse, il ciborio con gli altorilievi in stucco, la cripta e l’oratorio di San Benedetto ne fanno uno dei capolavori più alti e inimitabili dell’arte romanica.

CHIESaRomanICaDISanCaLoCERoPiazza San Calocero - accesso da Piazza Antichi Padri, CivateLa chiesa romanica di San Calocero, con la cripta e il chiostro, insieme alla Basilica di San Pietro al Monte costituiva un unico complesso monastico bene-dettino. Lungo la navata centrale si sviluppa un ciclo di affreschi, disposto su due registri e realizzato tra l’XI e il XII secolo che rappresenta episodi dell’An-tico Testamento. La cripta, tripartita da colonne, è affrescata con una teoria di Santi seicentesca.

CaSaDELPELLEGRInoVia Ca’ Nova 12, CivateLa casa del pellegrino si compone di tre parti principali: il settore quattrocente-sco situato a nord; la porzione centrale, successiva, con ampi saloni con soffitti lignei ed eleganti archi ogivali; la porzione dei primi del Novecento, a meridio-ne. Al primo piano dell’edificio si trovano due camere “pictae” che presentano uno straordinario ciclo di affreschi cortesi con scene di caccia e d’amore della seconda metà del XV secolo.

59

ConCoREzzomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre CHIESA DI SANT’EUGENIO Per informazioni 039.62800200 o all’indirizzo culturasport@comune.concorez-zo.mb.it Orario visite guidate: dalle 10.00 alle 16.00 Durata: 30 minVisite guidate costo: 3,00 € Ingresso libero Accesso disabili:

EVEnTIDomenica 29 settembre CONCERTO DI MUSICA CLASSICAChiesa di Sant’Eugenio Orario: h 17.00 Ingresso libero Per informazioni: tel. 039.62800200 o cultura sport@comune.concorezzo.mb.it Accesso disabili:

60

CHIESaDISanT’EUGEnIoPiazza Sant’Eugenio 1, ConcorezzoLa chiesa di Sant’Eugenio vanta una origine molto antica, se ne attesta la sua presenza già nell’anno 803 d.c., oggetto di modifiche nel periodo barocco e nel settecento e completamente restaurata nel 1928 si presenta oggi a tre navate e con un soffitto a cassettoni, dietro l’altare si trova un affresco del XV sec. Nel corso del 2011 gli affreschi della chiesa sono stati completamente restaurati.

61

CoRnaTED’aDDamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre CENTRALE IDROELETTRICA CARLO ESTERLE Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info Informazioni al numero 349.6226178Orario visite: dalle 09.30 alle 17.30, inizio ogni 20 minuti Durata: 20 min. Costo: 3,00 € Accesso disabili: tranne sala quadri sopraelevata

Domenica 29 settembre_ h. 9.30 – 17.00

Centrale Elettrica Carlo Esterle

Leonardo in Centrale _ video performance

Dal 21 al 29 settembreCentrale EsterleTracce di contemporaneoMaggiori info nella cartolina staccabile dal retro

di copertina.

pH

pH_performing Heritage 2013

62

noVITà

CEnTRaLEIDRoELETTRICaCaRLoESTERLEVia XXV Aprile, Frazione Porto Inferiore - Cornate d’AddaTra il 1910 e il 1914 per rispondere alla crescente domanda di energia elettrica di Milano la società Edison costruì, appena a monte del ponte San Michele, la diga di Robbiate: un canale di derivazione di 5 km quasi interamente in gal-leria alimentò la Centrale Esterle, dal nome di Carlo Esterle primo consigliere delegato della società, in territorio di Cornate d’Adda. A tutt’oggi continuano a funzionare le macchine originarie.La Centrale Esterle – che al visitatore appare più simile ad una villa che ad un fabbricato industriale vero e proprio – è particolarmente nota per la sua bel-lezza: l’edificio è costruito in stile eclettico lombardo con ornamenti minuziosi, ripetuti motivi geometrici e floreali, lampioni e gronde in ferro battuto e impo-nenti vetrate goticheggianti.

63

noVITà

CREmELLaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA DEL BONO VILLA PIZZIPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info gruppi max: 35 persone Orario visite: h. 9.30, h.11.00, h.14.30, h.16.00Durata: 1h.15 min. Costo: 3,00 € - gratuito per i bambini fino a 12 anni Accesso disabili:

64

VILLaDELBonoVia L. Cadorna 38, CremellaLa villa Del Bono, costruita su progetto di Cecilio Arpesani alla fine dell’Ottocen-to, rappresenta un interessantissimo esempio di architettura eclettica. Colloca-ta all’interno di un vasto parco all’inglese, con vista panoramica sull’anfiteatro delle Prealpi, è caratterizzata da una singolare mescolanza di stili ripresi dal Rinascimento italiano. All’interno sono ancora perfettamente conservate le de-corazioni parietali e musive e gli arredi ispirati al Quattrocento fiorentino.

VILLaPIzzIPiazza Don Colombo 4, CremellaLa villa Pizzi fu costruita agli inizi del Settecento e poi rimaneggiata nel tardo Ottocento, mantenendo l’aspetto barocchetto che la contraddistingueva. Affac-ciata su un ampio parco, negli ambienti interni presenta alternanza tra le forme barocchette originarie e il gusto eclettico dei rifacimenti ottocenteschi.

La visita guidata prevede l’ingresso ad entrambe le ville, con spostamento a piedi attraverso l’antico centro storico di Cremella.

65

DESIomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA CUSANI TRAVERSI TITTONI Prenotazione obbligatoria: al numero 0362.392235 www.villeaperte.info o via mail:cultura@comune.desio.it Orario visite: dalle 9.30 alle 12.50 e dalle h 14.30 alle 18.15, inizio ogni quindici minuti Durata: 50 min. Costo: 3,00 € Accesso disabili:

MUSEO DELLA CASA NATALE DI PIO XIVia Pio XI, 4Orario: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00La collezione, recentemente risistemata, raccoglie arredi e cimeli. Tra i pezzi più pregiati l’apparecchio radiofonico realizzato personalmente da Guglielmo Mar-coni e donato al Pontefice nel 1931, anno della fondazione della Radio Vaticana. In collaborazione con Amici dela Casa Natale di Pio XI 0362.303871 c.i.s.d.pioxi@virgilio.itIngresso libero Accesso disabili:

66

EVEnTIDomenica 29 settembre GIUSEPPE SCALVINI : POESIA D’IMMAGINIPrimo piano di Villa Cusani Traversi Tittoni Orario: h 21.00 Rappresentazione teatrale e di danza per fare conoscere l’artista attraverso le sue scultureIn collaborazione con ARDEN - Luogo del possibile info@ardenspazio33.it Ingresso: liberoAccesso disabili:

Sabato 21 e domenica 22 settembreFACCIAMONE UN DRAMMA Villa Cusani Traversi TittoniOrario: Dalle 8.30 alle ore 22.30 Prenotazione obbligatoria su www.villeaperte.info Meeting italiano di dramma-terapia. Laboratori e Playback Theatre In collaborazione con Comitato facciamone un dramma 349.6061349 Ingresso gratuito per i laboratori – a pagamento per la sessione professionistiAccesso disabili:

pH

pH_performing Heritage 201327 e 28 settembre _ h. 20.30 e h. 23.15

Villa Cusani Tittoni TraversoKernel Cinema Mapping _ audiovisual 3D Mapping

Maggiori info nella cartolina staccabile dal retro di copertina.

VILLaCUSanITRaVERSITITTonIVia Giovanni Maria Lampugnani 62, DesioLa villa presenta un impianto ad U, costituito dal corpo principale, a nord del quale si innestano le basse ali laterali ai lati del cortile d’onore. Due cortili minori sono nascosti dietro ognuna delle ali laterali, mentre il cortile maggio-re è chiuso a nord da un’elaborata cancellata in ghisa tra colonne coronate da statue, oltre la quale si apre una piazza pubblica ad esedra. I prospetti della villa sono articolati da un ordine gigante di lesene dai capitelli corinzi, le quali interessano i piani primo e secondo, mentre il piano terra funge da basamento e ospita arcate su pilastri, in gran parte cieche. Gli interni, tutti caratterizzati da splendidi pavimenti a mosaico, riflettono il gusto eclettico tipicamente ottocentesco, dal momento che agli ambienti dall’aspetto neo-classico, se ne affiancano uno neogotico, e uno neo-rococò.

67

68

GaLBIaTEEPaRCoDELmonTEBaRRoLC

VISITEGUIDaTEEInFoSabato 28 e domenica 29 settembre VILLA BERTARELLI E GIARDINI Prenotazione obbligatoria: all’indirizzo istruzionecultura@comune.galbiate.lc.it o www.villeaperte.info o tel:0341.2414227 e 0341.2414221Orario visite: h 10.00 , h.11.00 – h.15.00, h.16.00 Gruppi max: 25 personeDurata: 30 minAccesso disabili: solo alla villa non ai giardini

CHIESA DI SAN MICHELEOrario visite: sabato 28: h.14.30, domenica 29: h.11.00Durata: 30 minGruppi max: 25 personeIngresso: liberoAccesso disabili:

EVEnTISabato 28 domenica 29 settembre ANTICA SAGRA DI SAN MICHELEFrazione di San Michele, GalbiateOrario: tutto il giorno Antica sagra di San Michele ripristinata dal Parco di Monte Barro nel 2009. In questa occasione saranno effettuati laboratori per bambini, ragazzi e famiglie dove verranno riscoperti i giochi dei nostri nonni. Visite guidate alla Chiesa, giochi popolari, stand e bancarelle. Per informazioni www.parcobarro.it Ingresso: libero Accesso disabili: Aderisce a Tracce di Contemporaneo. Maggiori informazioni www.tracceinvilla.it e www.associazioneheart.it

noVITà

VILLaBERTaRELLIVia Bertarelli 15, GalbiateLa villa, dimora signorile dell’alta borghesia milanese del sette-ottocento, nota per la sua raffinata architettura e per il suo notevole giardino, si affaccia sul versante occidentale di Galbiate, splendido balcone con vista sui laghi briantei e sulle prealpi comasche.Attestata fin dal 1721 nel catasto teresiano e destinata, secondo il costume del tempo, a luogo di villeggiatura e di svago, ospitò anche artisti e letterati famosi, fra i quali il poeta Carlo Porta.Nel corso degli anni la villa fu oggetto di numerose modifiche ed ampliamenti. L’intervento più organico fu realizzato nel 1911-13 dall’architetto Piero Porta-luppi, che ne volle armonizzare ed ingentilire le forme architettoniche sceglien-do di ri-creare, accanto ad elementi di gusto tardo-ottocentesco, i motivi tipici del barocchetto lombardo: fregi, stucchi ed affreschi a soggetto floreale, rin-ghiere in ferro battuto a volute e riccioli, riproposti specularmente nelle aiuole in bosso del giardino sottostante, articolato in scenografiche terrazze.Villa e giardini sono di proprietà del Comune di Galbiate e del Parco Monte Barro e tutelati come bene di interesse pubblico, “parte costitutiva dell’identità nazionale”. È sede dell’Ecomuseo dei Monti e dei Laghi Briantei e del Distretto Culturale del Barro.

noVITà

CHIESaDISanmICHELEFrazione S. Michele, Galbiate L’originaria chiesetta dedicata all’Arcangelo ha origini antichissime, probabilmente risalente al periodo longobardo. L’antico oratorio è attestato dal 1146; restaurato e ampliato nel Seicento è ora inglobato, a un piano inferiore come cripta nell’attuale chiesa che fu costruita su progetto dell’architetto milanese Attilio Arrigoni (1640 – 1709) tra il 1718 e il 1752 con una copertura provvisoria crollata nel 1939. Dopo che per decenni è stata lasciata in stato di abbandono il Parco del Monte Barro ha recentemente effettuato il suo recupero conservativo come monumento storico artistico a cielo aperto, restituendo alla comunità uno spazio di straordinaria sug-gestione immerso nella natura del parco. Presso la chiesa si svolgeva fin dal ‘600 la famosissima sagra di San Michele, oggi ripristinata dopo 50 anni di silenzio.

69

70

LaInaTEmI

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA VISCONTI BORROMEO LITTAInformazioni: www.comune.lainate.mi.it Orario visite: dalle h 15.00 alle 17.00 Durata: 40 min circa Ingresso: liberoAccesso disabili: accompagnati

NINFEO Informazioni www.comune.lainate.mi.it Orario visite: dalle 15.00 alle 18.00 Durata: 1h15minCosto: 8,00 € intero – 5,00 € ridotto Accesso disabili: accompagnati

ITInERaRISabato 21 settembreVISITE AL BUIO TRA MITO E REALTà Ninfeo – Villa Borromeo Visconti LittaOrario: dalle 21.15 alle 22.30 Visite del Ninfeo in chiave mitologica, con un velo di mistero e di oscurità: un percorso mitologico negli ambienti del Ninfeo e delle sale del ‘500 per apprez-zare divinità, Cariatidi ed Arpie e scoprire simboli e antichi miti di un luogo incantato.Ingresso a pagamento senza prenotazione. Accesso disabili: accompagnati

71

EVEnTIDomenica 22 settembreCOME DIVENTARE SIGNORI DI VILLA LITTA?Villa Borromeo Visconti LittaOrario: h.15.30 Prenotazione: al numero 02.93598267Come diventare “Signori di Villa Litta”? E’ semplice! Basta superare alcune pro-ve a carattere teatrale come immedesimarsi nei nobili proprietari, con i loro usi e costumi o inventare una storia ambientata in Villa…. E alla fine una simpatica sorpresa per tutti i partecipanti. Età consigliata dai 6 ai 10 anni; durata: 2 ore e mezza (laboratorio + visita al Ninfeo) L’evento è in collaborazione con Associazione Amici di Villa Litta e Associazione Culturale AntaresCosto: 9,00 € (visita giudata+laboratori) Accesso disabili: accompagnati

Domenica 29 settembreMOSTRA PERSONALE DI ANGELO TESTAVilla Borromeo Visconti Litta, Sala EneaOrario: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00 Mostra di quadri del pittore Angelo TestaIngresso: liberoAccesso disabili:

72

VILLaBoRRomEoVISConTILITTaEnInFEoLargo Vittorio Veneto 12, LainateVilla Visconti Borromeo Litta, una villa di delizie in cui si fondono arte, storia e divertimento. Un gioiello tutto da scoprire: tra mosaici, statue, affreschi, fon-tane e giochi d’acqua.Ideatore dell’intero complesso fu il Conte Pirro I Visconti Borromeo il quale, ispi-randosi alle ville medicee toscane, verso il 1585 trasformò la proprietà di Lainate in un luogo magico, in cui lavorarono l’architetto Martino Bassi, gli scultori Fran-cesco Brambilla il Giovane e Marco Antonio Prestinari, i pittori Camillo Procaccini e Pier Francesco Mazzucchelli. La residenza diventò sede di feste e ricevimenti, luogo di studio e laboratorio di idee, accolse letterati, artisti e poeti.Proprietà del comune di Lainate dal 1970, dopo sapienti opere di restauro, il complesso è tornato a vivere. Oggi il visitatore può ammirare tra le sale quella decorata da Giuseppe Levati, i balconcini dei musici nella Sala della Musica (di recente restaurata) e gli ampi soffitti affrescati nel palazzo del Cinquecento. Lo spettacolo continua all’esterno con i giardini all’italiana, le settecentesche fontane di Galatea e del Nettuno, il parco con 56 specie diverse di alberi e una “carpinata” sapientemente recuperata.Ma la vera sorpresa è il Ninfeo, luogo di grande fascino e suggestione che, proprio per la ricchezza di decorazioni e di spettacoli idraulici, è considerato l’esempio più importante e significativo dell’Italia settentrionale. L’edificio, è costituito da stanze completamente decorate a mosaico di ciottoli bianchi e neri e ciottoli dipinti a tempera, una vera e propria unicità nella storia delle realiz-zazioni a mosaico a noi note. In alcuni di questi ambienti si possono ammirare spettacolari giochi e scherzi d’acqua, completamente ripristinati.

73

LEnTaTESULSEVESomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembrePrenotazione obbligatoria: Amici dell’Arte tel: 366.4511175 (dalle ore 18.00 alle 21.00) o su www.villeaperte.info.

ORATORIO SANTO STEFANO E ORATORIO DI MOCCHIROLOOrario visite: dalle 10.00 alle 19.00Visite guidate: h. 10.00, h.11.30 – h.14.00, h.15.30, h.17.00, h.18.30 Gruppi: 30/35 persone maxDurata: 1 ora e 30 minutiAccesso disabili:

CHIESA DI SAN FRANCESCO Orario visite: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.00Visite guidate: h.10.00, h.11.00, h.16.00, h.17.00Accesso disabili:

VILLA CENACOLO (O VOLTA SANNAZZARO) Orario visite: dalle 12.00 alle 14.00 Gruppi: 20 persone maxAccesso disabili:

MUSEO CIVICOPer informazioni: Associazione per la Gestione del Museo Civico: tel 0362.565396 mail: museocivico.lentate@gmail.com Orario segreteria: merc. dalle h 21.00 alle 24.00Orario visite: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00Accesso disabili:

Dal 21 al 29 settembreVILLE APERTE IN BIBLIOTECABiblioteca comunale – Via Monte Santo 2, Camnago di Lentate sul Seveso Orari: per info www.comune.lentatesulseveso.mb.itLa Biblioteca comunale parteciperà all’iniziativa con un allestimento-angolo infor-mativo creato in biblioteca, denominato Angolo Ville aperte, in cui verranno esposti libri e bibliografie sul tema dei luoghi della cultura. Ingresso libero - Accesso disabili:

74

oRaToRIoDISanToSTEFanoPiazza San Vito, Lentate sul SevesoVoluto nel 1369 dal conte Stefano Porro, consigliere imperiale, quale suo mau-soleo e cappella palatina: in semplice laterizio all’esterno, folgora al suo interno per la bellezza di un ciclo di affreschi fra i più importanti della Lombardia medie-vale: 43 riquadri ricoprono interamente le pareti dell’aula e narrano – con il più vasto ciclo presente in Italia – la vita del Protomartire. Si possono apprezzare moltissimi dettagli che calano i singoli episodi nella società del tempo,rendendo così contemporanea la narrazione agiografica. Sull’arco trionfale sta il Giudizio Universale e nel presbiterio la grande Crocifissione. Il monumento trecentesco è stato interamente restaurato nel 2007 ed oggi totalmente fruibile.

oRaToRIoDISanTamaRIaInmoCCHIRoLoVia per Mocchirolo, Lentate sul SevesoLa costruzione fu eretta dal funzionario visconteo Lanfranco Porro nel XIV sec.; al suo interno si conservano tracce degli affreschi attribuiti a Pecino da Nova, mentre l’originale ciclo pittorico è oggi conservato alla Pinacoteca di Brera di Milano.

75

CHIESaDISanFRanCESCoSaVERIoDICoPREnoVia Trento, Fraz. Copreno - Lentate sul SevesoDi origini medioevale,riadattata nel corso dei secoli e divenuta infine cappella gentilizia dei marchesi Clerici, oltre alla volta affrescata conserva al suo interno un bassorilievo marmoreo di Vincenzo Vela.

mUSEoCIVICoVia Aureggi 25, Lentate sul SevesoViene gestito dall’Associazione per la Gestione del Museo Civico, che opera in modo permanente per la conservazione e la tutela dei beni culturali e ambien-tali, con particolare riferimento a quelli del territorio milanese e comasco.

VILLaCEnaCoLo(oVoLTaSannazzaRo)Piazza San Vito 33, Lentate sul SevesoDetta anche Cenacolo dalla Congregazione di suore che la abitò nel ‘900, risale al XVI secolo venne iniziata dal cardinale Stoppani sul finire del secolo.

76

noVITà

LImBIaTEmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 22 e 29 settembreVILLA CRIVELLI PUSTERLAVisita in costumePrenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info Orario visite: h.10.00, h.11.00, h.12.00 – h.14.00, h.15.00, h.16.00, h.17.00 Durata: 1h. circa Costo: 3,00 €Accesso disabili: all’azienda agraria per la prima parte della visita poi occorre spostarsi in auto per la visita della Villa

Domenica 29 settembre VILLA BAZZERO MELLA Prenotazione obbligatoria: al numero 02.9963188 o su www.villeaperte.info Max 20 persone per gruppo. In caso di non raggiungimento del numero, po-tranno aggregarsi gli sprovvisti di prenotazione. Orario visite: h. 10.00, h. 11.00 - h. 14.30, h. 15.30, h. 16.30. Durata: 45 min. circa Ingresso: gratuitoAccesso disabili: esterni e piano terra

77

noVITà

ITInERaRIoDomenica 22 settembre DA PIAZZA TOBAGI A CA’ DEL RE Itinerario a piedi dal centro storico di Limbiate ai boschi delle Groane.Orario: h 9.30 Prenotazione al numero 02.9963188 (Biblioteca comunale). Percorso a piedi (circa 3 ore), tra natura e cultura. Partendo dal centro storico del paese (ritrovo ore 9.30 in piazza Tobagi), passando per il vecchio cimitero del Settecento, si arriva alla Cà del Re, storica riserva di caccia delle famiglia patrizie. Per tutti; bambini solo se accompagnati.A cura del Comune di Limbiate e del Parco delle Groane, con la collaborazione delle Guardie Ecologiche Volontarie del Parco, che faranno da guida.Per informazioni: Ufficio Cultura Comune di Limbiate: 02.99097657 email: ser-vizi.culturali@comune.limbiate.mb.itBiblioteca Comunale di Limbiate: 02.9963188 – email: limbiate@brianzabi-blioteche.itIngresso libero Accesso disabili:

EVEnTISabato 21 settembre LA PRINCIPESSA NON VOGLIO E IL PRINCIPE VOGLIO Biblioteca Comunale, Villa Bazzero Mella Orario: h 15.30 Prenotazione obbligatoria: 02.9963188 (Biblioteca comunale)Lettura teatrale a cura di Pandemonium Teatro. Una divertente e irriverente rivisitazione del mondo delle fiabe e dei capricci dei bambini. Per bambini 5 -10 anni.L’evento, proposto dalla Biblioteca Comunale di Limbiate, è a cura di Pande-monium Teatro - Bergamo.Per informazioni e contatti: Biblioteca Comunale di Limbiate: Tel. 029963188 mail: limbiate@brianzabiblioteche.itIngresso liberoAccesso disabili:

Domenica 22 settembreGIOCARE IN FATTORIAAzienda agraria, Villa Crivelli PusterlaOrario: dalle 15.00 alle 18.00Giochi per bambini nell’azienda agraria dell’istituto ITAG Castiglioni Ingresso a pagamentoAccesso disabili:

78

Sabato 28 settembreOH, CHE BEL CASTELLO!Biblioteca Comunale, Villa Bazzero Mella Orario: h 15.30Prenotazione obbligatoria al numero 02.9963188Laboratorio pop-up. Per bambini 6-10 anni.A cura dei bibliotecari della Biblioteca Comunale di Limbiate.Per informazioni: Biblioteca Comunale di Limbiate: 029963188 email: limbia-te@brianzabiblioteche.itAccesso disabili:

Domenica 29 settembreMOSTRA MERCATO DI PRODOTTI AGRICOLIAzienda agricola, Villa Crivelli PusterlaOrario: dalle 10.00 alle 18.00Mostra mercato di prodotti agricoli, animali, macchine agricole e benedizione degli animali. Laboratori per bambini e visita all’azienda agraria dell’istituto. In collaborazione con Comitato “Amici della Sagraria”Ingresso: liberoAccesso disabili:

pHpH_performing Heritage 201314 settembre_h. 21.00 e 15 settembre_h. 17.00

21 settembre e 22 settembre _h. 21.00

28 settembre_h. 21 e 29 settembre_h. 17.00

Ex Ospedale psichiatrico di Mombello

Mombello: Voci da dentro il manicomio _ teatro

Maggiori info nella cartolina staccabile dal retro

di copertina.

VILLaCRIVELLIPUSTERLaVia Garibaldi 35, Limbiate - località MombelloEdificio di proprietà della Provincia di Monza e della Brianza, è un autentico gioiello architettonico con elementi di pregio storici ed artistico, tipici dell’ar-chitettura Settecentesca lombarda. La costruzione dell’edificio risale al XIV per volere della famiglia Pusterla che ne fece la sua dimora suburbana. La sua storia si intreccia con illustri ospiti: qui soggiornò Ferdinando IV di Borbone e Napoleone Bonaparte vi trattò la nascita della Repubblica Cisalpina. Avvicinandoci ai nostri tempi la storia della villa si intreccia con quella dell’Ospedale psichiatrico e oggi con quella dell’Istituto Castiglioni e dell’annessa annessa azienda agricola.Visitabile anche l’oratorio di San Francesco, oggi non più collegato al palazzo, se non tramite i sotterranei, che sono la parte più antica dell’edificio. Un’occa-sione unica per rivedere dopo i recenti restauri la cappella gentilizia che vide il matrimonio di due sorelle di Napoleone (Paolina sposò il generale Leclerc) e che fu fatta erigere nel 1754 da Stefano Gaetano Crivelli, su opera dell’architetto Francesco Croce. Qui è conservata la copia della pala d’altare di Bernardino Campi, il cui originale si trova a Palazzo Isimbardi a Milano.

VILLaBazzERomELLaVia Dante 38, LimbiateAttuale sede della Biblioteca comunale e dell’Aula consiliare, compare già nelle mappe catastali del diciottesimo secolo (1724) pur risalendo certamente ad epoca antecedente. La trasformazione da masseria a villa si deve alla fami-glia Bazzero che l’acquistò nel 1842, completandone i lavori di ristrutturazione intorno al 1890, quando l’edificio assunse l’aspetto attuale. L’esterno, molto sobrio, conserva le caratteristiche di tipica residenza di campagna. La villa è isolata su due lati da una grande parco con giardino all’inglese. Di sicuro inte-resse sono il cortile interno, con decorazioni in ciottoli colorati, nicchie e statue e, all’interno, alcuni camini e i soffitti a stucchi e a cassettoni dipinti

79

80

LISSonEmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA REATI GIà BALDIRONIPrenotazione obbligatoria: al numero 039.7397202 attivo da lunedì a sabato, dalle h 9.00 alle 13.00 o mail: cultura@comune.lissone.mb.itOrario visite: dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30 - Inizio ogni mezz’ora Durata: 30 minCosto: 3,00 € biglietto Accesso disabili:

ITInERaRIDomenica 29 settembreRICORDANDO VERDI – PERCORSO TEMATICO PER LE VIE CITTADINEOrario: dalle 9.00 alle 18.00SempreVerdi 1813-2013: Percorso per le vie cittadine, passando per i luoghi culturali più rappresentativi della città. Animazioni ed eventi estemporanei per tutta la giornataIn collaborazione con Proloco città di Lissone e associazioni del territorio: pro-lococittadilissone@gmail.com Ingresso libero senza prenotazione. Accesso disabili:

noVITà

81

EVEnTIDomenica 29 settembreSEMPREVERDI Palazzo Terragni, Piazza Libertà Orario: h.16.30 SempreVerdi 1813-2013: Celebrazioni lissonesi nel bicentenario della nascita Concerto lirico. “Le più belle opere di Verdi” introduzione storico-musicale della Prof.ssa Fiorenza Ronchi.In collaborazione con A.MUS.LI. - Associazione Musicale Lissonum: 347 4915031 mail: amusli@hotmail.it Ingresso libero Accesso disabili:

Sabato 21 e 28 settembreIN-CANTOPalazzo Terragni, Piazza Libertà Orario: h. 21.00SempreVerdi 1813-2013: Ciclo di incontri storico-musicali.In collaborazione con Corale Verdi: giuliopresidente@libero.it Ingresso libero Accesso disabili:

Sabato 21 settembreARTINFESTASede del Teatro dell’Elica e della Famiglia Artistica Lissonese, Via San Martino 34Orario: dalle 15.30Spettacoli teatrali e laboratori teatrali, di pittura, scultura, ceramica, incisione per adulti e bambiniIn collaborazione con Teatro dell’Elica: 039.2458296 mail:info@teatrodellelica.it e Famiglia Artistica Lissonese: fal@famigliaartisticalissonese.comIngresso libero Accesso disabili:

28 e 29 settembreMOSTRA FOTOGRAFICA “SUONI”Palazzo Terragni, sala espositiva, Piazza Libertà Orario: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00 SempreVerdi 1813-2013: Mostra fotografica “Suoni: I sodalizi musicali lisso-nesi” In collaborazione con Centro Fotografico Club F64: 338 4593366 mail: garivol@hotmail.comIngresso libero Accesso disabili:

82

VILLaREaTIGIàBaLDIRonIVia Fiume 3, LissoneL’edificio, disposto su due piani, risale probabilmente agli inizi del Cinquecento, ma è stato oggetto nel corso dei secoli di numerosi interventi che ne hanno profondamente trasformato la primitiva struttura. Appartenuta fino alla fine del 1800 ai nobili Baldironi, famiglia di antica origine con numerose proprietà in territorio lissonese, la villa fu acquistata dai Paleari e successivamente dalla fa-miglia Reati, fino all’acquisizione da parte del Comune nel 1981. Di particolare valore risultano le sale al piano terra, recentemente restaurate, impreziosite da grandi affreschi databili fra la fine del XVII e gli inizi del XVIII secolo e da soffitti a cassettoni in legno lavorato e dipinto.

83

mEDamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre Prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info o al numero 0362.1865809. Visite guidate a cura di Associazioni Pro Loco Pro Meda e Amici dell’Arte. Servizio d’ordine a cura dell’Associazione Nazionale Carabinieri sez. Meda.Costo: 3,00 € Il biglietto è valido per le visite ad entrambi i beni indicati e devono essere prenotate separatamente. Sarà possibile inserirsi nei singoli gruppi, senza aver prenotato, in caso di disponibilità di posti. All’interno della villa, al termine delle visite, intrattenimento con la compagnia teatrale “Teatrovivo Antistress”

VILLA ANTONA TRAVERSI E CHIESA DI SAN VITTORE Orario visite: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 inizio ogni mezz’oraDurata: 1 ora Accesso disabili:

ARCHIVIO STORICO ANTONA TRAVERSI Orario visite: h. 10.30, h.11.30, h.15.00, h.16.00 Durata: 1 ora Accesso disabili:

84

EVEnTIDal 28 settembre 12 ottobreTRACCE D’UOMOMedaTeca, via Gagarin 13 Orario: Inaugurazione sabato 28 ore 16.00, mar. - giov. dalle 10.00 alle 19.00 sab. - dom. dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30 Mostra fotografica di Roberto Longoni. In collaborazione con Associazione Amici dell’Arte di Meda, con il patrocinio del Comune di Meda. Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembre

ARTIGIANATO ECCELLENTE DI MONZA E BRIANZAVilla Antona TraversiOrari: durante gli orari di visitaMostra/percorso a pannelli fruibile dai visitatori della Villa. A cura di Unione Artigiani di Monza e Brianza.Ingresso liberoAccesso disabili:

UMPAZUM Sede Corpo Musicale Santa Cecilia, Via Cantore 6Orario: h 11.00“Umpazum – aperitivo in banda”. Apertura straordinaria della sede della banda Santa Cecilia di Meda, per conoscere e ascoltare gli strumenti, per provare il tuo strumento preferito e per brindare insieme ai tuoi genitori.Ingresso libero Accesso disabili:

Dal 21 al 29 settembre

ESTEMPORANEA DI PITTURAPiazza Vittorio VenetoOrario: dalle 9.00 alle 17.00Organizzata da Pro Loco Pro Meda e Associazione Amici dell’arte. Potranno prendervi parte tutti coloro che, previa iscrizione, vorranno cimentarsi nella raffigurazione di differenti scorci del centro storico di MedaIngresso: liberoAccesso disabili:

“LUCE & COLORE”Sala Civica “Radio”, Vicolo ComunaleOrario: Inaugurazione sabato 21 dalle 17.30 alle 19.30 gio - ven dalle 16.00 alle 19.00, sab – dom dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00Mostra d’arte contemporanea di Giancarlo Curone e Elena Moioli, con il patro-cinio del Comune di Meda. Ingresso libero Accesso disabili:

VILLaanTonaTRaVERSIECHIESaDISanVITToREPiazza Vittorio Veneto 4, MedaLa villa, attualmente di proprietà della famiglia Antona Traversi, fu edificata all’inizio del 1800 trasformando il preesistente monastero femminile di San Vit-tore, fondato agli inizi del IX secolo e soppresso nel 1798. L’edificio fu acquista-to da G.G. Maunier che incaricò l’architetto L. Pollack di trasformare il cenobio in una villa neoclassica. Il progetto salvò la bella chiesa di San Vittore, definita la “Cappella Sistina” della Brianza per i magnifici affreschi cinquecenteschi di Bernardino Luini e della sua scuola. La Villa si affaccia su Piazza Vittorio Veneto, centro storico monumentale dichia-rato dalla Regione Lombardia bene paesaggistico di notevole interesse pubblico soggetto a particolare tutela. Uno scenario suggestivo su cui affacciano Palazzo Carpegna, il Monumento Ossario ai Caduti medesi, la Cà Rustica e il Santuario del Santo Crocifisso, recentemente ristrutturato e aperto al pubblico. Sarà possibile partecipare a visite guidate al fondo di San Vittore dell’archivio Antona Traversi, ricco di documenti importanti e antichi del monastero di San Vittore, dal X al XVIII secolo. Novità di quest’anno è l’esposizione all’interno della villa di carrozze d’epoca.

85

86

noVITà

mERaTELC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 22 e 29 settembre VILLA CONFALONIERIIngresso con prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info Orario visite: h.14.30, h.15.30, h.16.30 Gruppi: 25 persone maxDurata: 45 min circa Costo: 2,00 € Accesso disabili:

Domenica 29 settembreVILLA SUBAGLIO E PARCO Prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info Orario visite: h.14.00, h.15.00, h.16.00 Gruppi:25 persone maxDurata: 40 min circaCosto: 2,00 € Accesso disabili:

EVEnTIDomenica 22 settembre SPETTACOLO DI TEATRO DANZA Parco di Villa Confalonieri Orario: dalle 17.00 alle 18.00Rassegna di teatro danza “Caffeine.04”Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembre VILLEGGIATURA A MERATEVilla Confalonieri Orario: dalle 16.00 alle 18.00Rivisitazione storica degli usi e costumi del primo Novecento inerenti la Villeg-giaturaIngresso libero Accesso disabili: Aderisce a Tracce di Contemporaneo. Maggiori informazioni www.tracceinvilla.it e www.associazioneheart.it

noVITà

VILLaConFaLonIERIViale Garibaldi 17, MerateVilla Confalonieri è una tra le ville minori che sorgono nella Città di Merate. È stata realizzata dal Barone Enrico Confalonieri fra il 1912 ed il 1914 su progetto degli architetti baroni Giuseppe e Fausto Bagatti Valsecchi, è un esemplare di villa-palazzo di stile settecentesco.Alla villa si accede da Viale Garibaldi, un’importante via sulla quale si affaccia-no altre dimore private di origine nobiliare, che collega il centro cittadino alla strada statale 342.Un porticato a tre archi, sostenuto da colonne lineari, introduce nell’importante ingresso che immette nel salone di rappresentanza, oggi “Sala Luigi Zappa” intitolata ad uno storico Sindaco della Città, particolarmente ampio con pavi-mento in legno e soffitto a cassettoni pure in lego. Il salone è impreziosito da un grande camino. Un ampio scalone, sulla cui parete di fondo domina un dipinto che rappresenta l’albero genealogico della famiglia, porta al primo piano, allora occupato dalle stampe private, nel cui corridoio sono collocati 342 ritratti di artisti famosi.Particolarmente ampio risulta essere il parco su una superficie di circa 20.000 metri quadrati oggi adibito a parco pubblico.

VILLaSUBaGLIoVia Emilio Bianchi 1, MerateCostruita all’inizio del 1700, Villa Su-baglio è una splendida dimora situata nel cuore della Brianza, a pochi minuti da Milano, in una posizione panorami- ca ca domina a valle la pianura Padana e a monte l’arco delle Prealpi. La villa dispone di cinque sale da ricevimen- t o che conservano il raffinato stile ile originario. Armoniosa nelle sue linee ed elegante nella struttura, la villa è per-venuta fino a noi immutata nel tempo e rispecchia negli ambienti il gusto e l a percezione estetica dei suoi primi abi-tanti, la famiglia Subaglio, nobile casa-ta nota sin dal Medioevo.

87

88

monTEVECCHIaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA AGNESI ALBERTONI E SANTUARIO DI MONTEVECCHIA Prenotazione obbligatoria: al numero 340.7601426 Orario visite: h. 9.30, h.11.00, h.14.30, h.16.00 Durata: 1hIngresso: liberoAccesso disabili:

VILLaaGnESIaLBERTonI,SanTUaRIoDImonTEVECCHIaMontevecchiaUn’occasione imperdibile per visitare una tra le più belle ville di Montevecchia in uno scenario altamente spettacolare come la piazza del paese e il Santuario di Montevecchia che domina la pianura padana. La prima parte della visita sarà dedicata a Villa Agnesi Albertoni, una raffinata villa che risale alla prima metà del Settecento in cui soggiornò la famosa mate-matica Maria Gaetana Agnesi che si colloca sul lato nord del Santuario. La visita si concluderà al Santuario barocco dedicato alla Beata Vergine Maria del Carmelo, simbolo di Montevecchia.

89

90

monTICELLoBRIanzaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembreVILLA GREPPI Prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info Visite a cura di Consorzio Brianteo Villa GreppiOrario visite: dalle 9.30 alle 18.00, inizio ogni mezz’ora (con pausa dalle 12.00 alle 14.00) Costo: 3,00 € Accesso disabili:

EVEnTIDomenica 29 settembreTRATTI – SPETTACOLO TEATRALEVilla GreppiOrari: h 18.00Nell’ambito del Festival di teatro danza e danza contemporanea Caffeine – incontri con la danza diretto dall’Asso Piccoli Idilli viene proposto lo spettacolo “Tratti” della compagnia AreaArea con le coreografie di Roberto Cocconi. Spettacolo adatto a tutti.Ingresso libero Accesso disabili: Aderisce a Tracce di Contemporaneo. Maggiori informazioni www.tracceinvilla.it e www.associazioneheart.it

VILLaGREPPIVia Monte Grappa 21, Monticello BrianzaVilla neoclassica costruita all’inizio 800 per volere del Conte Giacomo Greppi.All’interno del piano nobile si conserva il ciclo di decorazioni parietali risalente a quel periodo. Si trova immersa in un grande parco all’ inglese e fronteggia sul lato sud i giardini all’ italiana. Al piano terra della villa sarà visitabile il percorso museale - multimediale “Le stanze raccontano”.Di proprietà del Consorzio Brianteo, Villa Greppi è affiancata da edifici rustici (granaio, scuderie, casa del fattore) completamente restaurati all’inizio degli anni 2000.

91

92

mUGGIòmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA CASATI STAMPA E MAUSOLEO CASATI Prenotazione obbligatoria: al numero 039.793627 o mail: biblioteca@comune.muggio.mb.itDurante la visita “Fine ‘700 ... accadde in Villa” rievocazione storico teatrale a cura dell’Accademia “Teatrando” - regia di Silvio Ilardo, in collaborazione con Pro Loco Città di MuggiòOrario visite: dalle 10.00 alle 18.00, inizio ogni mezz’ora Durata: 1 ora Visita guidata facoltativa al Mausoleo Casati: durata 30minDurata: 30 min. Costo: 3,00 €Accesso disabili:

VILLaCaSaTISTamPaPiazza Matteotti 1, MuggiòLa preesistente dimora seicentesca viene trasformata in villa di delizia sul fi-nire del Settecento su disegni dell’architetto Leopoldo Pollack su commissione del conte Agostino Casati. Caratterizzata da un corpo centrale a base ellittica, culminante con una torretta con colonne doriche, la villa troneggia sul bel par-co all’inglese. Vi dimorarono illustri protagonisti del Risorgimento tra i quali Federico Confalonieri e Gabrio Casati. Nei primi anni ottanta del Novecento l’edificio è stato oggetto di un corposo intervento di restauro, per consentirvi l’insediamento della sede municipale. Breve visita ai soffitti affrescati sul legno di Palazzo Isimbardi, situato in Piazza Matteotti dirimpetto a Villa Casati.

maUSoLEoCaSaTISTamPaDISonCInoViale delle Rimembranze, MuggiòIl Mausoleo Casati è un impianto celebrativo monumentale posto all’interno del cimitero cittadino che lo caratterizza e valorizza dal 1830. Al suo interno, una vasta area rettangolare, in asse con lo storico ingresso di via Libertà, è da allora riservata alla nobile famiglia dei Casati. Il tempietto, di struttura neoclassica, è caratterizzato da possenti colonne doriche che dividono lo spazio in tre parti: nel centro vi è un piccolo altare, mentre ai lati sono collocati i busti marmorei di Gabrio e Camillo Casati. Un timpano sormontato da una massiccia croce di pietra chiude superiormente il tempietto.

93

94

noVamILanESEmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA BRIVIO CROSTI COLOMBO - VILLA VERTUAPARROCCHIA SANT’ANTONIO MARTIRE E SEDE LITURGICA ECOMUSEOPrenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info o al numero 0362.374203 Orario visite: dalle 10.00 alle 19.00, inizio ogni mezz’ora - Durata: 2 ore Costo: 3,00 € Accesso disabili:

EVEnTIDal 22 settembre al 6 ottobre “CON GLI OCCHI DEGLI APOSTOLI. UNA PRESENZA CHE TRAVOLGE LA VITA”Sala GIO.IA., Piazza GIO.I.A. 1Orario: feriali dalle 21.00 alle 23.00, sab – dom dalle 15.00 alle 19.00 e dalle 21.00 alle 23.00Prenotazione obbligatoria nei giorni feriali alla mail: felicita.merati@gmail.comLa mostra ricostruisce il percorso che alcuni abitanti ebrei di Cafarnao hanno fatto dal primo incontro con Gesù di Nazareth fino al riconoscimento dei fede che permise loro dia arrivare a dare la vita per lui.Ingresso: liberoAccesso disabili:

Dal 14 settembre al 22 ottobreMOSTRA COLLETTIVA DI PITTURA DELLA F.A.S.Villa Vertua Masolo, via Garibaldi 1 Orario: sabato dalle 15.30 alle 18.30, domenica dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 18.30 Inaugurazione sabato 14 settembre ore 16.00 Mostra di pittura di A. Ceppo, A. Cesana, G. Paleari e A. Tirocca. In collabora-zione con Artisti della F.A.S. - Famiglia artistica Seregnese Ingresso: liberoAccesso disabili:

Dal 14 settembre al 25settembre NEL NOME DEL DRAGO – ALLA SCOPERTA DEI RITI E DEI MITI DEL TERRITORIOSale espositive di Villa Crosti Brivio Orario: mar – ven dalle 9.00 alle 19.50 sab dalle 9.00 alle 17.50Le opere esposte sono la sintesi di uno studio realizzato in circa 15 anni per rappresentare tradizioni, leggende, simbologie e metafore tramandate dalla

95

cultura popolare attraverso le celebrazioni religiose, le feste nei cortili e le fa-bulazioni nelle osterie. Il 25 settembre il pittore Fausto Salvini terrà un incontro di narrazione fantastica per i bambini attraverso la scomposizione artistica di una sua opera.Ingresso libero Accesso disabili:

Dal 29 settembre al 6 ottobreCLASSIC – Cultura Luoghi Arte Sapori Italo CubaniSale espositive di Villa Crosti Brivio Orario: mar – ven dalle 9.00 alle 19.50 sab dalle 9.00 alle 17.50Classic: un viaggio all’interno del mondo degli Orishas, un percorso culturale che abbraccia i cinque sensi per immergersi in ogni aspetto della “Regia Ocha”, più comunemente nota come la Santeria Cubana. L’evento è in collaborazione con l’associazione ABLAZ, che lavora allo sviluppo della cultura, della musica e della danza afro-cubana.PROGRAMMA: sabato 28 settembre ore 17.30 – Inaugurazione mostra e spet-tacolo di danza con gli Orishas. Presso le sale espositive e il cortile di Villa Brivio.Domenica 29 settembre ore 17.30 – Concerto Latin Jazz con Gendrickson MenaDomenica 6 ottobre ore 17.30 – Concerto folkloristico cubano (da confermare)Ingresso liberoAccesso disabili:

Domenica 29 settembre LABORATORI DI CREATIVITA’ PER ADULTI E BAMBINIParco della Villa Vertua – Villa VertuaOrario: h.15.30Percorso creativo per adulti e bambini. Attraverso semplici situazioni e utiliz-zando il mezzo antichissimo del colore i partecipanti incontreranno la creatività, stimolandosi a vicenda. I presenti parteciperanno alla realizzazione di una scul-tura collettiva che nascerà dall’intreccio di un racconto. In collaborazione con Associazione culturale Impronte.Ingresso: liberoAccesso disabili:

pHpH_performing Heritage 2013Venerdì 27 settembre_h. 9.00 e h. 12.00

Cortile e sale di Villa BrivioImpronte graffiate – laboratori artistici

e sperimentali per ragazziMaggiori info nella cartolina staccabile dal retro

di copertina.

96

VILLaVERTUamaSoLoSec. XX - Via Garibaldi 1, Nova MilaneseLa villa fu edificata in stile liberty, con pregevoli scale e ringhiere in ferro battu-to, nei primi anni del Novecento ed è inserita in un parco all’inglese. Appartenne alle famiglie novesi dei Vertua e dei Masolo. Dal 1995 la proprietà è passata al Comune ed è destinata a mostre ed attività culturali; inoltre ospita la Collezione Permanente Arti del Fuoco e la Donazione del pittore Vittorio Viviani.

CHIESaSanT’anTonInomaRTIRESec XIII - Piazza Marconi, Nova Milanese La chiesa, la cui esistenza risale al 1289 ha subito diversi ampliamenti: nel 1604, nel 1751 e nel 1842. La chiesa prende la forma architettonica attuale dopo il restauro del 1921-23. La parte absidale è costituita da vetrate e di af-freschi di buon livello artistico, completano il patrimonio 11 dipinti a olio su tela risalenti ad un periodo che spazia dalla fine del ‘500 all’inizio del ‘900, alcuni giudicati di rilevante valore dalla Sovrintendenza alle Belle Arti. Durante la vi-sita alla chiesa di S. Antonino sarà possibile visitare la nuova sezione Liturgia, realizzata con il patrocinio della provincia di MB.

VILLaBRIVIoCRoSTICoLomBoPiazzetta Prinetti 1, Nova MilaneseLa denominazione di “Villa Crosti-Colombo” deriva dal nome degli ultimi pro-prietari. Dalle più antiche tracce, i censimenti cinquecenteschi, risulta di pro-prietà della nobile famiglia Brivio. Alla fine del Settecento iniziano i lavori di ampliamento che conferiscono alla villa un aspetto simile all’odierno: la pianta a U è infatti riconducibile alla tipologia classica delle ville nobiliari brianzole di quell’epoca. All’inizio dell’Ottocento la villa passa alla nobile famiglia Vertua-Prinetti e attorno al 1820 l’edificio subisce un altro ampliamento che gli fa assumere definitivamente l’aspetto attuale.L’Amministrazione Comunale, ha acquistato la Villa Brivio Crosti Colombo negli anni ’90 per destinarla alle attività artistiche culturali. Il Progetto prevede il riutilizzo della struttura come biblioteca, galleria espositiva e polo culturale.

97

oLGIaTEmoLGoRaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 22 settembre VILLA SOMMI PICENARDI Informazioni: Proloco di Olgiate Molgora 039.508995 mail:proloco.olgiate@libero.itOrario visite: dalle 10.00 alle 18.30, inizio ogni mezz’ora Costo: 5,00 €Accesso disabili:

EVEnTIDal 18 settembre al 14 ottobre ANIMALI – L’ARTE INTERPRETA IL REGNO ANIMALEVia Stazione, 20Orari: lunedì 10.00-12.30/15.00-18.00 martedì 10.00-13.00/14.00-18.00 mercoledì 10.00-12.30/14.00-18.00 giovedì 8.30-13.00/14.00-18.00 venerdì 10.00-12.30/14.00-18.00 sabato 8.30-13.00/14.00-18.00Gli spazi del Municipio saranno trasformati in un sorprendente zoo, con una collettiva di 12 artisti dedicata al tema del mondo animale e delle sue relazioni con l’essere umano. Nel progetto Tracce di Contemporaneo in collaborazione con Associazione Heart-Pulsazioni culturali. - Ingresso: libero Accesso disabili:

Domenica 22 settembreANIMALI-L’ARTE INTERPRETA IL REGNO ANIMALEGiardini di Villa Sommi Picenardi Orario: dalle 10.00 alle 18.30I giardini di Villa Sommi Picenardi accolgono un’installazione di arte contempo-ranea relativa alla mostra Animali. - Ingresso: libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembre CONCORSO NAZIONALE DI PITTURAViale Sommi PicenardiOrario: dalle 10.00 alle 18.00Concorso biennale di pittura dedicato alla memoria del Maestro Emilio Gola, che visse e lavorò ad Olgiate Molgora. In caso di pioggia l’esposizione si terrà presso la Sala Civica in Viale Sommi Picenardi. - Ingresso: liberoAccesso disabili: Aderisce a Tracce di Contemporaneo. Maggiori informazioni www.tracceinvilla.it e www.associazioneheart.it

98

noVITà

VILLaSommIPICEnaRDIVia Sommi Picenardi 8, Olgiate MolgoraIn origine fu dimora di un ramo dell’antica famiglia dei Vimercati ed è caratterizzata da una struttura quattrocentesca munita di torre d’av-vistamento. Nel 1574 venne edificata come residenza rurale nobiliare di proprietà di Benedetto Vimercati e Battista Perego, che non vi ri-siedevano stabilmente. Nel 1678 fu acquistata dalla famiglia Sala e nei primi anni del Settecento gli edifici furono ristrutturati in elegante dimora settecentesca. La villa padronale al centro è sormontata da una semplice balaustra con un orologio ottocentesco. Nel 1702 al lato sud dell’edificio il nobile Giovan Battista Sala fece costruire l’oratorio dedicato ai Santi Ambrogio e Galdino. Verso il 1730 sul retro della villa è stato realizzato il primo giardino di tipo barocco all’italiana piccolo e raffinato, con vialetti e aiuole delimitate da cespugli di bosso potati in forme geometriche. Tra le aiuole spiccano vasche con zampilli d’acqua. Da qui parte la spettacolare doppia scalinata in pietra con pareti deco-rate a mosaico di sassi. Verso il 1880 Gerolamo II Sala fece realizzare davanti alla villa il parco romantico all’inglese con alberi oggi ricono-sciuti come monumentali d’Italia.

99

noVITà

PaDERnoD’aDDaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre SANTUARIO DELLA ROCCHETTA E SCAVI ARCHEOLOGICIInformazioni al numero 349.6226178 Orario visite: dalle 9.30 alle 17.30 inizio ogni 20 minutiAderisce a Tracce di Contemporaneo. Maggiori informazioni www.tracceinvilla.it e www.associazioneheart.itDurata: 20 minCosto: 2,00€Accesso disabili:

100

noVITà

noVITà

SanTUaRIoDELLaRoCCHETTaESCaVIaRCHEoLoGICIAccesso pedonale dal cimitero di Porto D’AddaSu uno sperone di roccia che domina le rapide del fiume Adda sorge questa chiesa, sul luogo prima occupato da una fortificazione. Percorrendo la strada dell’alzaia, in prossimità delle chiuse leonardesche, si trova la scalinata che conduce alla Chiesa. Recenti scavi hanno portato alla luce, attorno al Santuario, un’interessante area archeologica, compreso una cisterna per la raccolta delle acque risalente al V secolo d.C.

101

noVITà

SEREGnomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre LA SEREGNO STORICAOrario visite: h.10.00, h.15.00, h.17.00 Prenotazione obbligatoria al numero 0362.263311. L’evento è in collaborazione con l’Associazione Culturale Seregn de la memoria: info@seregndelamemoria.itDurata: 1h30minAccesso disabili:

EVEnTIDomenica 22 settembre 28° CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALE “ETTORE POZZOLI”Teatro San Rocco – Via Cavour 83, SeregnoOrario: h 9.30, h.13.30 e h.15.30, h.19.30 Semifinale del concorso pianistico “Ettore Pozzoli”. Esibizione di 8 concorrenti selezionati tra i pianisti provenienti da tutto il mondo. Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 22 settembrePROVE APERTE ORCHESTRA FILARMONICA “ETTORE POZZOLI”Pozzoli Village, Via De Nova 26, SeregnoOrario: dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00Prove aperte dell’Orchestra Filarmonica “Ettore Pozzoli”, accompagnata al pia-noforte da studenti del Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano, con l’esecu-zione di alcuni brani della finale del concorso internazionale di musica Ettore PozzoliIngresso libero Accesso disabili:

102

ITInERaRIo:LaSEREGnoSToRICaVisita guidata ai luoghi d’inte-resse del centro città a cura di Paolo Cazzaniga, Carlo Perego e Franco Formenti, associazione Culturale Seregn de la memoria. La visita toccherà i luoghi di mag-gior interesse del paese dei quali scopriremo insieme la storia e le leggende. Itinerario previsto: Oratorio dei Santi Rocco e Sebastiano con de-scrizione degli affreschi e cenni alle epidemie di peste a Seregno. Palazzo dei nobili Medici di Sere-gno, Palazzo Landriani Caponaghi e la fontana del Mangia Bagaj. Ex chiesa di Sant’Ambrogio e la sua piazza. Basilica Romana Mi-nore di San Giuseppe con cenni alle dispute tra le antiche chiese di San Vittore Sant’Ambrogio e la ritrovata “Concordia”. Statue di Giovanni Paolo II e del patriarca Paolo Angelo Ballerini, la tomba del cardinal Achille Locatelli, le reliquie di San Quirino Martire. Villa Odescalchi Silva dove verrà narrata la leggenda di Papa Innocenzo XI e la vita del pianista Ettore Pozzoli. Il monumento a Sua Maestà Umbero I di Savoia Re d’Italia. Il Pomiroeu e l’ex Convento di Santa Caterina. Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto: palazzo Castelli, il Monumento ai Caduti, l’antico pozzo, la ex Chiesa di San Vittore, la Torre del Barbarossa. Pozzoli Village presso Museo Vignoli

103

SULBIaTEmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre

CASTELLO LAMPUGNANI CREMONESI CHIESA ROMANICA DI SANT’AMBROGIO E CHIESA DI SAN PIETRO APOSTOLO Orario visite: dalle h 10.00 alle 18.00, inizio ogni mezz’ora Prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info o al numero 039.6020975 int. 2 (lun. - ven. dalle 9.30 alle 12.00, giov. anche dalle 16.00 alle 18.30) Durata: 40 minCosto: 3,00 € Accesso disabili:

IL RECUPERO DELLA FILANDA c/o Castello Lampugnani CremonesiOrario: h.21.00informazioni al numero 039.6020975 int. 2Incontro pubblico per la presentazione del progetto di recupero e riqualificazio-ne dell’edificio denominato “Ex Filanda”. Saranno presenti tra i relatori Stefano Maffei e Massimo Bianchini del Politecnico di Milano_dipartimento Design.L’incontro è realizzato in collaborazione con il Distretto Culturale Evoluto di Monza e Brianza.Ingresso: liberoAccesso disabili:

Domenica 29 settembre_pomeriggio

Castello Lampugnani Cremonesi

3D design_laboratori per bambini Maggiori info nella cartolina staccabile dal retro

di copertina.

pHpH_performing Heritage 2013

104

CaSTELLoLamPUGnanICREmonESIPiazza Castello 1, SulbiateCostruito nel 1452 da Paolo Lampugnani, ricco mercante milanese, viene am-pliato nelle epoche successive. La pianta quadrilatera era originariamente cinta da un fossato alimentato artificialmente da una rete di canali e attraversato da un ponte levatoio d’accesso. Il cortiletto interno conserva tracce di antiche decorazioni ad affresco presenti anche nelle sale del piano terreno.

105

CHIESaRomanICaDISanT’amBRoGIoVia Enrico Fermi, SulbiateL’oratorio di Sant’Ambrogio, parte di un monastero di monache benedettine, conserva una pregevole abside roma-nica in pietra, un campaniletto in late-rizi del XIV – XV secolo e affreschi del XII secolo

CHIESaDISanPIETRoaPoSToLoVia Manzoni, SulbiateLa chiesina dedicata a San Pietro Apostolo risale al 1931. Fu costruita grazie alla generosità della famiglia Beretta e poi donata nel 1933 alla fabbriceria della Parrocchia di Brentana. La nuova chiesa sorge sul luogo di un precedente edificio sacro, al quale si accenna per la prima volta nel “Codice” di Goffredo da Bussero dei XIII secolo, che sarebbe stato voluto dalla famiglia Figini, la maggiore proprietaria terriera nel villaggio di Sulbiate Superiore nel XVI secolo. Una descrizione del suo interno, relativamente recente, si trova negli atti della Visita Pastorale dei Cardinale Giuseppe Pozzobonelli (anno 1756). L’altare era ornato con “l’immagine della Beata Maria Vergine che tiene il divino Bambino e che consegna le chiavi a San Pietro Apostolo” circondata “da parecchie im-magini di angeli e da altre sacre pitture”. Una iscrizione, dal lato del Vangelo, ricordava i morti della peste dei 1630 che qui sepolti. Una seconda iscrizione, dal lato dell’Epistola, ricordava un recente restauro: “Questo sacello consacrato al primo degli Apostoli un tempo squallido e diroccato per l’antichità, dapprima la pia famiglia degli Avignoni e poi gli abitanti di questo Sulbiate, raccolti denari e fatiche, restituivano in questa forma più elegante. Anno di Cristo 1724”. Mal-grado quei restauri ed i successivi, l’antica chiesina venne demolita nella prima metà dei nostro secolo. Di essa rimane la lapide in pietra, collocata all’esterno, a sinistra dell’ingresso, che ricorda i morti della peste dei 1630.

106

TRIUGGIomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA TAVERNA Prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info o al numero 0362.97411Orario visite: h 10.00, h.11.00, h.12.00 - h.14.00, h.15.00, h.16.00, h.17.00 Durata: 55 min. Costo: 3,00 € Accesso disabili: piano terreno

EVEnTIDomenica 29 settembre RIEVOCAZIONE STORICA Villa Taverna Orario: dalle 15.00 alle 17.00 Corteo con personaggi in costume d’epoca a cui è potranno assistere i visitatori di Villa Taverna. Organizzata da Associazione Pro Loco Triuggio. Ingresso: con biglietto della visitaAccesso disabili: solo pian terreno

Domenica 29 settembreMUSICA ANTICAVilla Taverna Orario: dalle 14.00 alle 18.00 Musica Antica in costume d’epoca a cui potranno assistere i visitatori di Villa Taverna. Ingresso: con biglietto della visitaAccesso disabili: solo pian terreno

Domenica 29 settembre_h. 16.30 e h. 18.00

Villa TavernaIn-boscati. Il cammino dello sguardo #5.

Ikariotico e labirintico_viaggio teatraleMaggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

pHpH_performing Heritage 2013

Domenica 29 settembre_h. 16.30 e h. 18.00

Villa TavernaIn-boscati. Il cammino dello sguardo #5.

Ikariotico e labirintico_viaggio teatraleMaggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

VILLaTaVERnaVia Conte Paolo Taverna 2, Frazione Canonica Lambro - TriuggioÈ un’antica villa del XII sec. che sorge a breve distanza dalle rive del Lambro nella stupenda frazione di Canonica. Ha un fronte principale a due piani e due ali più basse. L’ingresso è caratterizzato da una cancellata inquadrata da pilastri sovrastati da due statue. Il vasto portale di ingresso sbocca nel salone centrale, con una notevole serie di camini del cinquecento, che trova uno splendido pro-lungamento nel giardino all’italiana.

107

108

USmaTEVELaTEmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre CHIESETTA DEL DOSSO E VILLA BELGIOIOSO SCACCABAROZZI No visita guidata. Orario visite: dalle 10.00 alle 18.30Ingresso: liberoAccesso disabili:

ORATORIO DI SAN FELICE Prenotazione obbligatoria: su www.villeaperte.info Orario visite: dalle 10.00 alle 18.30, visita ogni ora Costo: 3,00 € Accesso disabili: 3 gradini

EVEnTI21-22 e 28-29 settembreMOSTRA FOTOGRAFICA – IL LAVORO OGGIVilla Scaccabarozzi – sale al piano terra Orari: dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 Mostra fotografica del concorso “Il lavoro oggi”. Il concorso affronta i temi della crisi del lavoro e della capacità di uscirne rappresentando attraverso la fotografia la man-canza, la ricerca, l’esecuzione, la fatica, la passione,il risultato, la soddisfazione… A cura dell’Associazione “La Mongolfiera” Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembre IL CERCHIO DELLE FATE - CONCERTO D’ARPAVilla ScaccabarozziOrario: h. 16.00 e h. 18.00Concerto di arpe Celtiche de “Il cerchio delle Fate”Ingresso: liberoAccesso disabili:

pH

pH_performing Heritage 2013

oRaToRIoDISanFELICEVia Bettolino, Usmate VelateMonumento funebre dei Conti Giulini della Porta all’interno del cimitero di Vela-te dalle forme eleganti, fatto erigere nel 1849 dalla contessa di Belgioioso per il marito. Racchiude due capolavori ottocenteschi dello scultore ticinese Vincenzo Vela: L’Ecce Homo e la Preghiera dei morti.

Domenica 29 settembre_h.11.00 . h.15.00 . h.17.00

Villa Scaccabarozzi Un Parco delizioso … in tutti i sensi! _ teatro

Domenica 29 settembreVilla ScaccabarozziTracce di ContemporaneoMaggiori info nella cartolina staccabile dal retro di copertina.

109

110

VILLaBELGIoIoSoSCaCCaBaRozzIPiazza Scaccabarozzi, Usmate VelateEdificata sul finire del Settecento dal conte Rinaldo di Barbiano, principe di Bel-gioioso d’Este, Villa Scaccabarozzi è stata luogo di villeggiatura della più illustre e ammirata nobiltà milanese dell’Ottocento. L’imponente edificio con l’attiguo parco secolare e` stato acquistato e ristrutturato dal Comune nel 1996. Le sale visitabili, al piano terra, ospitano tutto l’anno mostre, conferenze e possono essere richieste per matrimoni civili.

CHIESETTaDELDoSSoVia Cappelletta, Usmate VelateLa chiesetta, probabilmente del primo quarto dell’Ottocento, sorge nella zona denominata “Dosso” di Velate - dove si misura la maggior altitudine del territo-rio comunale - ha pianta circolare ed è dedicata alla Madonna del Carmelo. La pala dell’altare raffigura, infatti, la Madonna che dona lo scapolare del Carmelo a San Pietro, San Carlo Borromeo e San Rocco. La cappella rimase di proprietà privata fino al 1963, quando fu donata alla Parrocchia di Velate che ogni anno, il 16 luglio, vi celebra la festa della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo.

111

VaREDomB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembreVILLA BAGATTI VALSECCHIPrenotazione non obbligatoria: su www.villeaperte.info Orario visite: dalle 10.00 alle 18.00, inizio ogni 15 minutiDurata: 1 ora e 30 min.Costo: 3,00 € Accesso disabili:

EVEnTIDomenica 22 settembre IL VIAGGIO DI ELVIRA CAPINERA – TEATRO Villa Bagatti Valsecchi Orario: h.15.00 Prenotazione obbligatoria al numero: 0362.580717 mail: biblio@comune.va-redo.mb.itSpettacolo di animazione per bambini in fascia d’età 3-10 anni: “Il viaggio di Elvira Capinera”. Visita guidata in Villa riservata ai partecipanti allo spettacolo.L’evento è in collaborazione con Controluce Teatro Naviganti e Sognatori - As-sociazione Culturale Vivere Arte Costo: 3,00 € per adulti accompagnatoriAccesso disabili:

112

Giovedì 26 settembre CONFERENZA “EDUCAZIONE ALIMENTARE: UNA SFIDA SEMPRE APERTA” Villa Bagatti Valsecchi Orario: h.21.00 Conferenza in linea con le tematiche di Expo Milano 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita. Conferenza rivolta agli adulti sul tema: educare ad una corretta alimentazione e favorire nuovi stili di vita per bambini e adolescenti.L’evento è in collaborazione con ASL 3 Monza Brianza e Dott. Roberto Chiesa - Direttore dell’Istituto per la Sicurezza Alimentare e la Nutrizione. Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembre “ARTE ANIMA E MATERIA” - MOSTRAVilla Bagatti Valsecchi Orario: dalle 10.00 alle 19.00 Allestimento dei saloni della Villa con la mostra dal titolo “Arte: anima della materia …..” a cura della Fondazione “Versiera 1718” e con la collaborazione dell’Associazione Volontari Versiera Varedo”Ingresso libero Accesso diasbili:

Domenica 29 settembre “CIBOVAGANDO – COLORI E SAPORI DAL MONDO”Villa Bagatti Valsecchi Orario: dalle 10.00 alle 19.00 Allestimento della mostra fotografica “Cibovagando - colori e sapori dal mondo” realizzata a cura del Circolo Fotografico Varedese Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembreMOSTRA DI QUADRIVilla Bagatti Valsecchi Allestimento a cura del Circolo Culturale Varedese Orario: dalle 10.00 alle 19.00 Ingresso libero Accesso disabili:

Domenica 29 settembreCONCERTO CORPO MUSICALE PARROCCHIALE SANTA CECILIAGiardini Villa Bagatti Valsecchi Orario: h. 15.45 Ingresso libero Accesso disabili:

VILLaBaGaTTIVaLSECCHIVia Vittorio Emanuele II 48, VaredoI Bagatti acquistarono l’edificio nel 1523 ampliando la struttura già esistente. L’attuale complesso fu completato nel 1884.Lo stile è eclettico. Le colonne della loggetta posta sul tetto provengono dal quattrocentesco convento milanese di S. Erasmo. Le statue nel parco sono del settecento veneto, quella centrale è romanica. Il porticato è retto da colonne quattrocentesche provenienti dal distrutto Lazzaretto di Milano. L’interno della Villa conserva ancora i soffitti di legno e le volte dipinte.

113

114

VERanoBRIanzamB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre PARCO E CAPPELLA DI VILLA FORMENTI (EX TROTTI BENTIVOGLIO) EX CONVENTO DEI CAPPUCCINI VILLA RAVINA-STRADAPrenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info Ritrovo presso l’ex Convento dei Cappuccini, Via Cavour 10 – Verano Brianza.Conclusione dell’itinerario presso il parco della Villa Ravina.Orario visite: h 10.00, h.10.30, h.11.00, h.11.30, h.12.00 – h.15.00, h.15.30Durata: 1 ora e 30 min. circaCosto: 3,00 €Accesso disabili: a parte il parco

EVEnTIDomenica 29 settembre FESTA DEI NONNIAntica chiesa parrocchiale Orari: dalle 17.30 alle 18.30 Canti augurali della Schola cantorum e del mitico Coretto dei bambini di Verano BrianzaL’evento è in collaborazione con la parrocchia di Verano BrianzaIngresso liberoAccesso disabili:

Domenica 24 settembre_ h. 21.00

Villa Trotti Bentivoglio Il Bacio _teatro

Maggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

pHpH_performing Heritage 2013

noVITà

noVITà

Domenica 24 settembre_ h. 21.00

Villa Trotti Bentivoglio Il Bacio _teatro

Maggiori info nella cartolina staccabile

dal retro di copertina.

noVITà

noVITà

PaRCoECaPPELLaDIVILLaFoRmEnTIVia Garibaldi 2, Verano BrianzaLa Villa è circondata da un ampio parco che alterna radure a prato ad alberi di essenze pregiate; ospita l’ “orangerie”, il belvedere, un tempo proprietà dei padri Cappuccini, la Coffee House e un piccolo tempio a base ottagonale. Nel 1777 la famiglia del marchese Trotti-Bentivoglio acquisì il terreno e la villa ivi edificata: Ludovico Trotti ne abbellì gli arredi interni con numerosi oggetti di antiquariato e dotò la villa di un vasto parco. Qui soggiornò Alessandro Manzo-ni, ospite della figlia Sofia andata in sposa al marchese Trotti.Dal 1974 la Villa è sottoposta al vincolo di tutela da parte della Soprintendenza ai Beni Monumentali.

EXConVEnToDEICaPPUCCInISEC.XVIVia Cavour 10 (luogo di ritrovo)Esempio restaurato di architettura conventuale di fine ‘500 con chiostro aperto, pozzo coperto, chiesa, oggi trasformato in residenza, ma mantenendo i caratteri originari.

VILLaRaVIna-STRaDaSEC.XIXVia Vittorio Emanuele II, Verano BrianzaVilla padronale ottocentesca a due piani con torretta-belvedere e annessa abi-tazione colonica, è circondata da un ampio parco all’italiana, digradante verso la valle del Lambro e con l’unico eremo rimasto dei 24 eretti dai frati Cappuc-cini. Sorge sul sito dell’antico castello di Verano, fatto distruggere da Federico Barbarossa nel 1164, durante la lotta contro il comune di Milano. La villa fu co-struita dopo il 1840 dalla nobildonna Teresa Clerici, che la dotò dell’ampio par-co, quale “giardino di delizie” per la villeggiatura estiva della nobiltà milanese. In seguito passò in proprietà all’ing.Enrico Strada e quindi alla famiglia Ravina.

115

116

VILLaSanTamB

VISITEGUIDaTEEInFoSabato 28 e Domenica 29 settembre MUAS – Museo di Arte Sacra, Piazza Martiri BelfioreOrario visite: sabato 28 dalle 16.00 alle 18.00, ogni 30 min. - domenica 29 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.00, ogni 30 min.Ingresso libero Per informazioni www.parrocchiavillasanta.it

Domenica 29 settembreVILLA CAMPERIOPrenotazione obbligatoria: tel 039.23754258Orario visite: h 10.00, h.11.00, h.12.00 – h.15.00, h.16.00, h.17.00, h.18.00 Durata: 40 min.Costo: 3,00 € Accesso disabili:

CAPPELLINA DI SAN ROCCOOrario visite: h.10.30, h.10.50, h.11.10Durata 20 min Prenotazioni in locoRelatore Cucchi Alberto Accesso disabili:

PATRIMONIO STORICO E ARTISTICO DELLA CHIESA DI SANTA ANASTASIAOrario visite: h.16.15, h.17.00 Durata: 45 min Prenotazioni in locoRelatore: Colombo Carlamaria Accesso disabili:

117

EVEnTIDal 26 settembre al 6 ottobre UNA FAMIGLIA IN VIAGGIOSale mostre di Villa CamperioOrari: sab. e dom. dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00. Giorni feriali escluso lunedì dalle 15.00 alle 18.00Mostra fotografica: La storia della famiglia Camperio attraverso le fotografie del loro archivio.Ingresso libero senza prenotazione. Per informazioni : 03923754258 mail: lui-sa.ornaghi@comune.villasanta.mb.it

Domenica 29 settembreGIOCHI IN PIAZZAPiazza don Gervasoni e Vie Confalonieri e MazziniOrario: dalle 15.00 alle 18.30Giochi per bambini e famiglie a cura dell’Associazione Genitori Ingresso: libero

118

VILLaCamPERIoVia Confalonieri 55, VillasantaVilla Camperio (secolo XVII) è lo stabile più antico del comune (1676).La famiglia Camperio diventa protagonista della storia locale nell’anno 1818, quando acquista la villa seicentesca di La Santa dal conte Federico Confalonieri, che nel 1815 venne qui relegato dal Governo austriaco.Con l’acquisizione della Villa Camperio (1975) l’Amministrazione comunale acqui-siva anche la biblioteca della famiglia, che andava a costituire il Fondo Famiglia Camperio, comprendente materiale bibliografico e il ricchissimo fondo documenta-rio e fotografico (oltre 2.200 fototipi conservati presso la Biblioteca Civica).Nella parte posteriore i giardini, ricchi di essenze ad alto fusto, fanno da richia-mo alla natura rigogliosa del parco di Monza.

CaPPELLInaDISanRoCCooDEImoRTIPiccola chiesetta, chiamata di consueto “Cappelletta dei Morti”. Originariamente edificata in prossimità del Lazzaretto (la court di mort) come memoria della pestilenza di San Carlo, deve il suo aspetto attuale a diversi rifacimenti, l’ultimo dei quali nel 1953. Restaurata nel 2012.

CHIESaDISanTaanaSTaSIaLa chiesa di Santa Anastasia vanta origini molto antiche. L’attuale parrocchiale, eretta alla fine del Settecento presenta tre navate a quattro campate, otto cap-pelle, un ampio transetto sovrastato da una maestosa cupola ed una notevole zona presbiteriale conclusa dal coro e dalle sagrestie

119

VImERCaTEmB

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre Prenotazione obbligatoria: sul sito www.villeaperte.info o al numero 039.6659488 (numero attivo dal 9 al 28 settembre: dal lunedì al venerdì dalle h 10.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.00 e sabato 28 settembre dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00) Orario visite: dalle 10.00 alle 19.00 Conserva il biglietto, per te un ingresso ridotto al MUST (www.museomust.it)

MOLTI MUST: VISITE INSOLITE AL MUSEO DEL TERRITORIO Sono in programma visite con traduzione in lingua dei segni a cura della Coop. Aeris e visite interculturali con guide del C.O.I. di Vimercate.Durata: 1h30’Costo: 3 € Accesso disabili:

PALAZZO TROTTI: A CASA DEL CONTEDurata: 1h Costo: 3,00 € Accesso disabili: parzialmente

VILLA GALLARATI SCOTTIDurata: 1 ora 15 min. Costo: 3 € Accesso disabili: in parte

IL CASINO DI CACCIA E IL PARCO DI VILLA BORROMEODurata: 1 ora Costo: 3,00 € Accesso disabili:

120

ITInERaRIVIMERCATE SOTTERRANEAScendendo le scale, si scoprono luoghi ricchi di storia e di aneddoti curiosi. Nella cantina di Casa Corio (sec. XV – XIX) visse Francesco Sforza e ora rimangono tracce di un antico macello (presso il ristorante Vico Mercati); il cantinone di Villa Sottocasa (sec. XVIII-XIX), serviva per la conservazione del vino; la cripta della Chiesa di Santo Stefano (sec. X-XIX) era utilizzata soprattutto in inverno; e poi le cantine dell’antica Corsia di San Rocco e i sotterranei del Castello perduto, presso la trattoria Basilio, dove rimangono gli ultimi resti di una misteriosa fortezza.Domenica 29 settembre Ritrovo: via Vittorio Emanuele 53 Prenotazione obbligatoria: www.villeaperte.info o 039.6659488 Costo: 3,00 € Accesso disabili:

VIMERCATE SPARITA: SULLE TRACCE DEL PASSATO Vimercate com’era una volta, per rimpiangerla o per apprezzarne i cambiamenti, per riscoprire insieme le meraviglie passate e attuali della città. Dove si ergevano le mura medievali ora c’è un parcheggio, un negozio ha preso il posto della vecchia stazione del gamba de legn, nell’antico convento degli Umiliati ora vi sono case e uffici. Un itinerario per le vie del centro storico alla scoperta, con l’aiuto di antiche fotografie, delle tracce del passato ancora visibili sui muri, nelle strade e sugli edifici.Domenica 29 settembre Ritrovo: piazzale Marconi Prenotazione obbligatoria: www.villeaperte.info o 039.6659488 Costo: 3,00€ Accesso disabili:

A SPASSO CON OCLATIUS Un itinerario guidato nella Vimercate ai tempi dei romani. Dalla necropoli di piazza-le Marconi ai reperti conservati nelle prime sale del museo MUST, fra cui la tomba della giovane Atilia e le are dedicate a Giove. La visita prosegue negli altri luoghi di ritrovamenti archeologici, dal sarcofago di Eutichia Faventina, ai materiali riuti-lizzati nel campanile di S. Stefano, fino alle arcate del Ponte di San Rocco.Domenica 29 settembre Ritrovo: piazzale Marconi Prenotazione obbligatoria: www.villeaperte.info o 039.6659488 Costo: 3,00€ Accesso disabili:

pHpH_performing Heritage 2013Domenica 29 settembre_h.15.00 h. 16.00 h .17.00

Palazzo Trotti Al Banchetto degli dei _ gli affreschi viventi

di Palazzo TrottiDomenica 29 settembreMUST, Palazzo Trotti, Chiesa di Santo Stefano

Tracce di ContemporaneoMaggiori info nella cartolina staccabile dal retro di copertina.

noVITà

noVITà

noVITà

121

Domenica 29 settembre_h.15.00 h. 16.00 h .17.00

Palazzo Trotti Al Banchetto degli dei _ gli affreschi viventi

di Palazzo TrottiDomenica 29 settembreMUST, Palazzo Trotti, Chiesa di Santo Stefano

Tracce di ContemporaneoMaggiori info nella cartolina staccabile dal retro di copertina.

EVEnTIDomenica 22 settembreLA CULTURA SOTTOCASA - Villa SottocasaOrario: dalle 10.00 alle 19.00Fiera della cultura a Vimercate. Associazioni, enti e privati presentano le loro attività: laboratori, animazioni, corsi, spettacoli musicali e teatrali e molto altro Ingresso libero

Domenica 29 settembre

VOLTI E LUOGHI DI VIMERCATE - Villa SottocasaOrario: dalle 10.00 alle 19.00Mostra fotografica dal 21 settembre al 6 ottobre. A cura del circolo Arci “Antonio Banfi”Ingresso: libero Accesso disabili:

RUSSOLO. IL RUMORE DEL SILENZIOSpazio Heart, Via Manin 3Orario: dalle 10.00 alle 19.00 - Info sul sito www.associazioneheart.itMostra e serie di eventi dedicati al futurista Luigi Russolo dal 15 settembre al 6 ottobre. Per informazioni: www.associazioneheart.it Ingresso libero Accesso disabili:

CONCERTINI del CIVICO CORPO MUSICALE DI VIMERCATENei luoghi coinvolti dalla manifestazioneOrario: dalle 10.00 alle 19.00Ensemble di clarinetti, sax, fagotti e flauti Ingresso: libero Accesso disabili:

PORTFOLIOCorte d’onore di Villa Sottocasa e Piazza RomaMostra fotografica itinerante a cura del Circolo Fotografico di CarnateIngresso liberoAccesso disabili:

GIORNATA SULL’AIAAzienda Agricola Frigerio, via Manin 26Animali, macchinari e degustazioni in una tipica cascina brianzolaPer informazioni: 039.6084506 Ingresso liberoAccesso disabili:

Sabato 28 e domenica 29 settembreSETTEMBRANDO 2013 Spettacoli, animazioni, mercatini e molto altro nel centro storico di Vimercate. cura del Circolo Culturale Vimercatese.Per maggiori info: 392.8841503 – www.circoloculturalevimercatese.it

122

moLTImUST:VISITEInSoLITEaLmUSEoDELTERRIToRIoVia Vittorio Emanuele II 53, VimercateTre modi diversi per conoscere le 14 sale del museo più bello d’Italia (Pre-mio ICOM 2012) dedicato alla storia della Brianza Est. Oltre alla visita guidata tradizionale, sono in programma visite con traduzione in lingua dei segni per visitatori con difficoltà uditive a cura della Coop. Aeris, e visite guidate inter-culturali, con alcune guide del C.O.I. di Vimercate, provenienti da diversi paesi del mondo, che racconteranno le opere del museo attraverso i loro ricordi e il loro punto di vista.

PaLazzoTRoTTI:aCaSaDELConTEVia Vittorio Emanuele II 53, VimercateSale riccamente affrescate, soffitti decorati, camini settecenteschi, antichi di-pinti e arredi originali impreziosiscono gli ambienti di Palazzo Trotti (sec. XVII-XVIII), già residenza dei feudatari di Vimercate. Gli affreschi più suggestivi furono realizzati intorno al 1750 dal pittore ticinese Giuseppe Antonio Orelli. Solo in occasione di “Ville Aperte” sarà possibile visitare anche il primo piano con le sale di Angelica e Medoro, di Piramo e Tisbe e di Andromeda.

123

ILCaSInoDICaCCIaEILPaRCoDIVILLaBoRRomEoVia Piave 8, Frazione Oreno - VimercateIl suggestivo Casino di Caccia (sec. XV) conserva uno straordinario ciclo di affreschi in stile gotico-internazionale, con scene di caccia e di amore cortese, tra gli esempi più importanti di pittura profana del Quattrocento in Lombardia. La visita prosegue nello splendido giardino di Villa Borromeo (sec. XVII-XIX), contiguo al parco della Villa Gallarati Scotti con cui crea una vasta zona verde.

VILLaGaLLaRaTISCoTTIVia Scotti, Frazione Oreno - VimercateUno dei migliori esempi di dimora signorile lombarda. L’imponente villa (sec. XVII-XIX) fu trasformata in forme neoclassiche da Simone Cantoni, con l’ampia corte anteriore chiusa da due tempietti e il corpo nobile su tre piani con ampi saloni riccamente arredati e affrescati. Alle spalle si apre il grandioso parco, che nell’impianto all’inglese conserva tracce dell’antico giardino all’italiana, dove emerge il barocco Ninfeo del Nettuno

124

noVITà

VILLamonaSTERoVia Giovanni Polvani 4, VarennaVilla Monastero rappresenta oggi uno degli esempi più interessanti di residenza in stile eclettico in cui gli interventi succedutisi tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo hanno aggiunto elementi funzionali e decorativi senza distruggere le tracce delle vicende precedenti dell’edificio, così da ottenere una villa con giar-dino di grande impatto scenografico e valore simbolico. Villa Monastero nasce infatti dalla continua ristrutturazione dell’antico monastero cistercense fem-minile di Santa Maria. La disposizione del terreno in terrazzamenti ha favorito l’articolazione del giardino in una sequenza di inquadrature diverse con qualche elemento ricorrente. Villa Monastero è oggi Casa Museo ed è interamente vi-sitabile grazie ad un percorso che si snoda in quattordici sale intera-mente arredate, che hanno man-tenuto arredi e decorazioni ori-ginari. La struttura ospita inoltre un Centro Convegni conosciuto a livello internazionale.

VILLEaPERTEèanCHEa

VaREnnaLC

VISITEGUIDaTEEInFoDomenica 29 settembre VILLA MONASTEROOrario visite: h. 12.00 e h.15.00Per informazioni: 0341.295450 o 0341.295542 mail: villa.monastero@provin-cia.lecco.it e www.villamonastero.euDurata: 1 ora circa - Ingresso liberoAccesso disabili: alla Casa Museo e alla prima parte del giardino

EVEnTIDomenica 29 settembre L’ARAZZO DI ANTONIO E CLEOPATRAOrario: dalle 9.00 alle 19.00Esposizione dell’arazzo con “Antonio e Cleopatra” appartenente alle collezioni della Casa Museo. Alle ore 11.30 conferenza di presentazione dell’arazzo, re-centemente restaurato a cura della Scuola Regionale per la valorizzazione dei beni culturali di Botticini, Fondazione Eneip (Bs).Ingresso: libero

Una rete stabile di relazioni tra il settore culturale, i settori produttivi del territorio e gli istituti di formazione.

Sostegno e messa a sistema di tutte le attività legate al mondo della cultura e delle imprese culturali e creative per generare ricadute positive

su tutto il territorio.

Ecco i numeri che il Distretto propone nella III edizione di pH_performing Heritage.

12 soggetti partnerdi cui 3 nuovi ingressi nel 2013

2 linee strategiche:Innovazione e impresa

Patrimonio

1 evento diffuso: pH_performing Heritage 2013

1 Call for proposal: 31 proposte artistiche ricevute, 16 progetti selezionati

10 giorni di spettacolo15 Comuni e 20 location

20 eventi

Dal 21 al 29 settembre 2013

Il Distretto organizza sul territorio di Monza e Brianza 20 eventi per valorizzare in modo coinvolgente e innovativo,

i beni storico-architettonici della provincia.

www.distrettoculturale.mb.itwww.villeaperte.infowww.provincia.mb.it

Un progetto di:

PROVINCIAMONZABRIANZA

125

126126

PRoVInCIaDImonzaEDELLaBRIanza:IComUnIDIVILLEaPERTE

* informazioni su www.villeaperte.info

CESANOMADERNO

SEVESO*

BRIOSCO

LIMBIATE

VILLASANTABESANA

IN BRIANZAVERANO BRIANZA

LENTATE SUL SEVESO MEDA

SEREGNOBARLASSINA

BOVISIO MASCIAGO

VAREDO

DESIO

TRIUGGIO

LISSONE

CARATE BRIANZA

MUGGIò

BIASSONO

MONZANOVA MILANESE

127

Comuni della provinCia di leCCo che partecipano a Ville Aperte in Brianza- ANNONE- BARZAGO- BARZANò- BOSISIO PARINI- CASATENOVO- CASAGO BRIANZA- CIVATE- CREMELLA- GALBIATE e Parco Monte Barro- MERATE- MONTICELLO BRIANZA Consorzio Brianteo Villa Greppi- MONTEVECCHIA- OLGIATE MOLGORA- PADERNO D’ADDA- VARENNA

provinCia di milano- LAINATE

127

VILLASANTA ARCORE

BRUGHERIO

CAVENAGO DI BRIANZA

CONCOREZZO

CORNATE D’ADDA

BELLUSCO

SULBIATE

USMATEVELATE

VIMERCATE

128

L’ iniziativa è promossa e coordinata dalla Provincia di Monza e della Brianza

Assessorato ai Beni Culturali e Cultura

Presidente Dario Allevi

Assessore ai Beni Culturali e CulturaEnrico Elli

Direttore Settore Complesso WelfareErminia Vittoria Zoppé

Responsabile progetto strategico Distretto culturale MBe gestione delle attività di promozione culturale

Gianpiero Bocca

Hanno collaboratoClaudia Casati, Anna Lomuscio, Alice Radaelli, Davide Radaelli, Alessandra Scarazzato,

Mirna Squarza, Giulia Prada e Francesca Pepe

Ufficio Stampa e ComunicazioneMarta Caratti

Agenzia Manzoni 22

Progetto GraficoEllecistudio

Partecipano i Comuni di:Arcore, Barlassina, Bellusco, Besana in Brianza, Biassono, Bovisio Masciago, Brugherio,

Carate Brianza, Cavenago di Brianza, Cesano Maderno, Concorezzo, Concorezzo, Cornate D’Adda, Desio, Lentate sul Seveso, Limbiate, Lissone, Meda, Monza, Muggiò,

Nova Milanese, Seregno, Seveso, Sulbiate, Triuggio, Usmate Velate, Varedo, Verano Brianza, Villasanta, Vimercate, Annone Brianza (Lc), Barzago (Lc), Barzanò (Lc), Bosisio Parini (Lc),

Casatenovo (Lc), Cassago Brianza (Lc), Civate (Lc), Cremella (Lc), Galbiate (Lc), Merate(Lc), Montevecchia (Lc), Olgiate Molgora (Lc), PadernoD’Adda (Lc), Varenna (Lc), Lainate (Mi).

I Partner pubblici e privatiConsorzio Brianteo Villa Greppi (Monticello Brianza), Consorzio Reggia di Monza, Fondazione

Pietro Rossini (Briosco), Istituto Tecnico Agrario (Limbiate), Nuova Villa Reale di Monza S.p.a., Associazione Guidarte,

Musei della provincia di Monza e Brianza, le guide, i volontari, le associazioni, i proprietari dei luoghi privati aperti al pubblico, i Parroci delle chiese coinvolte e i colleghi, funzionari,

dirigenti dei Comuni aderenti alla manifestazione.

Con il contributo e la collaborazione di:Provincia di Lecco

Assessorato alla Cultura, Beni Culturali, Identità e Tradizioni

In copertina: Facciata della Reggia di Monza ©Marco Brioschi