Villagio Kirchleitn

VACANZE PER LA FAMIGLIA 2011

…OGNI GIORNO…UN GIORNO ALL’INSEGNA DELL`AVVENTURA

VILLAGGIO VACANZA KIRCHLEITN 2 | 3

A PARTIRE DAL 02 LUGLIO 2011

…OGNI GIORNO…UN GIORNO ALL’INSEGNA DELL`AVVENTURA

Altrochè suono della campanella scolastica, quando

quest’estate il villaggio vacanza Kirchleitn riaprirà i bat-

tenti, si sentiranno i campanacci delle mucche - il nuo-

vo Kirchleitn verrà quasi completamente rinnovato, mi-

gliorato e abbellito e darà il via alla stagione estiva con

un “nuovo look “. Se decidete di trascorrere qui la vostra

vacanza, Vi potrà succedere, durante la notte, di essere

osservati da animali selvatici o la mattina a colazione,

trovarVi a fare a gara con un pollo, per accaparrarVi per

primi le uova appena deposte dalle galline. Per noi que-

sta è la cosa più normale al mondo, visto che il Villaggio

famiglia Kirchleitn è immerso in un paesaggio montano

spettacolare, circondato dalla natura incontaminata del

Parco nazionale dei Monti Nock.

UNA MONTAGNA PIENA DI AVVENTURA

La nostra promessa: Avventura ad alta quota…a partire

dall’estate, i villaggi Kirchleitn con tante nuove attrazio-

ni, aspetteranno di essere scoperti ed esplorati da Voi

e dalla vostra famiglia-tante idee per la vostra vacanza

all’insegna dell’avventura: fantastiche passeggiate nel-

lo splendido comprensorio escursionistico insieme ai

Ranger del parco nazionale dei Monti Nock, racconti di


storie intorno al fuoco da parte di persona-

le altamente qualifi cato, che si occuperà di

intrattenere e divertire i vostri piccoli “Sel-

vaggi”, e ancora spedizioni nel regno della

natura per regalarVi splendidi momenti,

pelle d’oca e tante emozioni. Pensate che

possa essere la vacanza giusta per Voi?

Che aspettate.... il primo passo per una

vacanza avventurosa insieme alla vostra

Famiglia....potrebbe proprio essere insie-

me a Noi, nel villaggio piú emozionante in

montagna!

PS: Probabilmente non avete ancora mai

trascorso la vostra vacanza in tradiziona-

li case dei contadini, fedelmente ricreate

secondo una storia che risale a piú di 400

anni fá. Al Villaggio Kirchleitn tutto questo

è possibile.

SICUREZZA

Potete insieme ai vostri piccoli “selvaggi” goderVi la

natura, correre in libertá e in sicurezza visto che,

in entrambi i villaggi è vietato l’accesso alle macchine.

L’unico potenziale pericolo davanti alla porta d’ingresso:

Animali selvatici.

HOTEL PER BAMBINI

Il Villaggio “Kleinwild“ è il primo villaggio vacanza

per famiglie, membro dell’associazione europea Hotel

per Bambini.

NUOVA APERTURA LUGLIO 2011

Quasi tutti gli appartamenti del villaggio Kirchleitn sono

stati completamente rinnovati. A partire da luglio 2011

si darà il via alla stagione estiva con un “nuovo look “.

KIRCHLEITN DIVERTIMENTI-ALTERNATIVE

Il Villaggio Kirchleitn è situato a soli 100 metri dalla

cabinovia “Brunnach” e a soli 5 minuti di macchina, si

trovano invece i due stabilimenti termali: le “Terme

Romane” e le “Terme di santa Caterina”, 2000 m! di zona

Benessere, con saune e piscine con acqua termale.

KIRCHLEITN PUNTI CHIAVE:

FAMIGLIA

Kirchleitn sinonimo di vacanza emozionante con

la famiglia sui Monti Nock. I due villaggi “Kleinwild”

e “Großwild” probabilmente costituiscono il villaggio

vacanza più eccitante in montagna.

VILLAGGIO VACANZA

Il villaggio vacanza è costituito da 44 case dei contadini,

fedelmente ricreate, secondo una storia che risale

a piú di 400 anni fá, con in totale 170 accoglienti apparta-

menti con una nuance romantica.

AVVENTURA

“…Ogni giorno…un giorno all’insegna dell’avventura” –

con spedizioni nel regno della natura, passeggiate

nello splendido comprensorio escursionistico, incontri

con animali, e tante idee divertenti per i vostri

piccoli “Selvaggi”.

PARCO NAZIONALE

Vacanza presso il Parco nazionale dei Monti Nock –

rinfrescante vacanza a 1350 m dalla vita quotidiana.

AVVENTURA PER I PICCOLI “SELVAGGI”

Al villaggio “Kleinwild” potete veramente rilassarVi e

goderVi la vostra vacanza. Due villaggi, con tante nuove

attrazioni, aspetteranno di essere scoperti ed esplo-

rati da Voi e dalla vostra famiglia, tante le idee per la

vostra vacanza all’insegna dell’avventura: divertente

programma di animazione per i vostri grandi e piccoli

“Selvaggi” con la supervisione da parte di personale al-

tamente qualifi cato. I vostri piccoli “Selvaggi” saranno

alla meglio accuditi nel villaggio a 4 stelle “Kleinwild”,

mentre i vostri grandi “Selvaggi” ( a partire da 7 anni)

saranno in buone mani, presso il villaggio a 3 stelle

“Großwild”.

Il nostro scopo è fare divertire i vostri “Selvaggi” con un

programma d’animazione adeguato per le diverse fasce

d’età. Il nostro è solo un consiglio e non una condizione.

La scelta fi nale, di dove trascorrere la vostra vacanza,

spetta a voi e alla vostra famiglia.

KIRCHLEITN VILLAGGIO “KLEINWILD“ 6 | 7

IL PRIMO VILLAGGIO VACANZA PER FAMIGLIE,

MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA HOTEL

PER BAMBINI

Prima che ci dimentichiamo: il villaggio “Kleinwild”,

ha anche una particolarità: è infatti il primo villaggio

vacanza per famiglie, membro dell’associazione euro-

pea Hotel per Bambini. Con i suoi 3-Smileys! soddisfa

le esigenze delle famiglie con bambini piccoli, ed è il

posto ideale per trascorrere la vacanza con la vostra fa-

miglia a standard più elevati. Offre animazione bambini

tutto il giorno, a partire dai 3 anni, da parte di perso-

nale altamente qualifi cato, appartamenti adatti per le

esigenze delle famiglie e tanti piatti speciali per i vostri

piccoli “Selvaggi”.

A dire il vero ci dovremmo guadagnare anche uno “spe-

ciale Smily”. Beh, non proprio noi, ma lo splendido

comprensorio escursionistico dei Monti Nock, che il

villaggio Kirchleitn ha scelto come sua dimora. E’ in-

fatti immerso in un paesaggio montano spettacolare,

circondato dalla natura incontaminata del Parco nazio-

nale dei Monti Nock. Ottimo punto di partenza per le

escursioni con la vostra famiglia. Sentieri percorribili

anche con passeggini per bambini.

Una cosa è certa:

da noi non Vi potete annoiare.

kleinWILD

MANGIARE E BERE:

Kirchleitn Cucina sana:

• Colazione a Buffet con prodotti biologici, merenda pomeridiana

e cena a buffet (1 volta a settimana “AlmBuffet” con prodotti

tipici dei contadini della regione)

• All-inclusive per bambini: tutti i giorni fi no alle ore 21 fontana

di succhi di frutta, pranzo per bambini

ASSISTENZA BAMBINI E ANIMAZIONE:

• Programma vario di animazione per l’infanzia con la

supervisione da parte di personale altamente qualifi cato.

Membro dell’associazione europea Hotel per Bambini,

3-Smileys!

• Gite guidate nella natura con Park Rangers qualifi cati

(in parte a pagamento)

I VOSTRI VANTAGGI:

• Comprese nel prezzo la pulizia fi nale dell’appartamento, servizi di base,

biancheria, stoviglie, consumo acqua, elettricità, riscaldamento,

pulizia intermedia a partire da un soggiorno di minimo 8 notti

• Tutti gli appartamenti sono di almeno 35m !

• Accesso illimitato a una spiaggia sul lago Millstatt (distanza 20 km con la macchina)

• Dal 01.10.2011 per un soggiorno di minimo 7 giorni sono inclusi 3 ingressi gratuiti

per le terme romane (5 minuti di macchina) per tutta la famiglia.

SERVIZI AGGIUNTIVI A PAGAMENTO:

• Servizio Babysitter su richiesta, lavanderia, pulizia quotidiana dell’appartamento

con cambio asciugamani Euro 30,-/al giorno ad appartamento

• Equitazione con Hafl inger e Pony a 1 Km di distanza

• Campo sportivo assistito al Lago Brenn (15 minuti di macchina) con servizio

navetta gratuito per bambini dai 6 ai 16 Anni (vela, surf, tennis, giri in bicicletta,…)

• Carta carinzia ( piú di 100 attrazioni turistiche come cabinovie….)

disponibile in loco

• Massaggi e trattamenti cosmetici su richiesta

TASSA:

Tassa di soggiorno e altre tasse a partire dai 16 anni per persona/notte Euro 2,40.

GROSSwild

AVVENTURA PER I GRANDI “SELVAGGI”

“Großwild“ e “Kleinwild“, i due villaggi vacanze Kirchlei-

tn distano solo un tiro di schioppo l’uno dall’altro. Sono

identici quasi come due gemelli e si differenziano solo

nel dettaglio. Le stesse case dei contadini, fedelmente

ricreate, secondo una storia che risale a piú di 400 anni

fá; gli stessi accoglienti appartamenti con una nuance

romantica per la vacanza perfetta insieme alla vostra

famiglia; lo stesso programma di intrattenimento e di

animazione da parte di personale altamente qualifi ca-

to e infi ne lo stesso splendido paesaggio montano e la

stessa natura incontaminata del parco nazionale dei

Monti Nock, davanti alla porta di casa.

ANIMAZIONE BAMBINI CHE FA LA DIFFERENZA

Non fateVi ingannare. Nel dettaglio i due villaggi si diffe-

renziano ed è per questo che i grandi “Selvaggi” (spetta

a voi scegliere, se si tratta di voi o dei vostri bambini)

MANGIARE E BERE:

Kirchleitn Cucina sana:

• Prenotazione con colazione: colazione a Buffet

con prodotti biologici

• Prenotazione con mezza pensione: merenda pomeridiana

e cena a buffet (1 volta a settimana “AlmBuffet” con prodotti

tipici dei contadini della regione)

• All-inclusive per bambini: tutti i giorni fi no alle ore 21

fontana di succhi di frutta, pranzo per bambini

ASSISTENZA BAMBINI E ANIMAZIONE:

• Programma vario di animazione per l’infanzia con la supervisione

da parte di personale altamente qualifi cato

• Gite guidate nella natura con Park Rangers qualifi cati

(in parte a pagamento)

I VOSTRI VANTAGGI:

• Comprese nel prezzo la pulizia fi nale dell’appartamento, servizi di base,

biancheria, stoviglie, consumo acqua, elettricità, riscaldamento, pulizia intermedia

a partire da un soggiorno di minimo 8 notti

• Tutti gli appartamenti sono di almeno 35 m!

• Accesso illimitato a una spiaggia sul lago Millstatt (distanza 20 km con la macchina)

SERVIZI AGGIUNTIVI A PAGAMENTO:

• Servizio Babysitter su richiesta, lavanderia, pulizia quotidiana dell’appartamento

con cambio asciugamani Euro 30,-/al giorno ad appartamento

• Equitazione con Hafl inger e Pony a 1 km di distanza

• Campo sportivo assistito al Lago Brenn (15 minuti di macchina) con servizio

navetta gratuito per bambini dai 6 ai 16 Anni (vela, surf, tennis, giri in bicicletta,…)

• Carta carinzia ( piú di 100 attrazioni turistiche come cabinovie….)

disponibile in loco

• Massaggi e trattamenti cosmetici su richiesta

TASSA:

Tassa di soggiorno e altre tasse a partire dai 16 anni per persona/notte Euro 2,40.

KIRCHLEITN VILLAGGIO “GROSSWILD” 8 | 9

saranno in buone mani, presso il villaggio “Großwild”

mentre invece, i piccoli “Selvaggi” (Famiglie con bam-

bini fi no ai 6 anni) saranno alla meglio accuditi nel vil-

laggio “Kleinwild”. La vostra vacanza presso il villaggio

“Großwild“, sarà una vacanza all’insegna del diverti-

mento, di passeggiate nello splendido comprensorio

escursionistico insieme ai Ranger del parco nazionale

dei Monti Nock. Offre un ricco programma ricreativo

come la costruzione di mulini ad acqua, o l’intaglio di

statuine di legno nel bosco. E’ il posto ideale per Voi e

per i vostri bambini per vivere la natura dal suo lato più

eccitante.

Nel villaggio “Kleinwild“ invece, i più piccoli esplore-

ranno la natura in maniera più dolce e lieve e saranno

assistiti da parte di personale altamente qualifi cato.

La scelta fi nale, di dove trascorrere la vostra vacanza,

spetta a voi e alla vostra famiglia: una montagna piena

di avventura Vi aspetta.


Impressum:

Responsabile dei contenuti: Villaggio vacanza Kirchleitn

Concetto e Layout: www.diesterntaler.at

Foto: Archivio Kirchleitn, Uffi cio turistico di Bad Kleinkirchheim,

iStock, fotolia

KIRCHLEITN FAMILIEN FERIENDORF

ROSENNOCKSTRASSE 13, ST. OSWALD

A-9546 BAD KLEINKIRCHHEIM

WWW.KIRCHLEITN.COM

T + 43 (0) 664 134 50 56

F + 43 (0) 4240 342

[email protected]

Nürnberg

München

DEUTSCHLAND

ITALIENSCHWEIZ

TSCHECHIEN

SLOVAKEI

UNGARN

SLOWENIEN

Stuttgart

ZürichBregenz

Bozen

InnsbruckA13

A2

A14

Kufstein

Lienz

Udine

Linz

Eisenstadt

Klagenfurt

Salzburg

Graz

A9

A1

A10

WIENSt. Pölten

A2

Spittal

Laibach

ST. OSWALD

Villach

Villagio Kirchleitn

Documents

Transcript of Villagio Kirchleitn