VIE

www.lombardgate.it

01.11.200931.10.2010

Algeria Libia Egitto Giordania e Siria

Yemen Oman e Mali

Iran e Uzbekistan

CAROVANIERE

Georgia Armenia e Azerbaijan

Vie Carovaniere

2

Indicep. 3 Il Deserto Algerinop. 4 Mali – la via del Sahel p. 5 Libia – la costa e Ghadamesp. 6 Egitto – le Oasi e crociera

sul Nilo p. 7 Una settimana in Giordania p. 8 Una settimana in Siriap. 9 Armenia, Georgia e Azerbaijanp. 10 Iran p. 11 Uzbekistanp. 12 Yemen e Socotra p. 13 Omanp. 14 I nostri Partners p. 15 Assicurazione p. 16 Condizioni generali di vendita

Manama

Bamako

Niamey

Ankara

Téhéran

MAR NERO

MARE ARABICO

MA

R R

OS

SO

M A R M E D I T E R R A N E O

MA

R C

AS

PI O

DOHA

KUWAIT

KABUL

DUSHANBEASHKHABAD

BAKU

ISL

TEHRAN

BAGHDADDAMASCO

BEIRUT

AMMAN

RIYADHABU DHABI

MUSCAT

SANAA

TBILISI

YEREVAN

TUNISI

TRIPOLI

CAIRO

N'DJAMENADJIBOUTI

ALGERI

Istanbul A

Peshawar

Dubai

Kano

Agadez

N I G E R I AYEMEN

INDIA

L I B I A E G I T T O

S U D A NC H A D

MALI N I G E R

DJIBOUTI

ENIN

AFGHANISTAN

PAKISTAN

I R A N

ARABIA SAUDITA

IRAQSIRIA

T U R C H I A

ARMENIA

GIORDANIA

LIBANO

KY

TAJIKIST

TURKMENISTAN

UZBEKISTAN

KUWAIT

QATAR

U. A

. E

Y E M E N

GEORGIAAZERBAIJAN

OM

AN

BAHRAIN

A

A L G E R I A

Alterna inverni miti a stagioni più calde in Mali, Algeria,Libia ed Egitto. L’estate è molto calda in Medio Orien-te, anche se il clima secco rende il calore più soppor-tabile che nel sud Europa. Il Caucaso ha inverni rigidi,ma miti e piacevoli stagioni autunnali. Abbigliamento: l’abbigliamento nelle regioni dei no-stri tours segue le variazioni climatiche di cui sopra.Deve adeguarsi inoltre alle usanze storiche che voglio-no le donne con il capo coperto in Iran e vestite sem-pre sobriamente negli altri Paesi. Bagaglio: il bagaglio diretto nei Paesi mediorientali èsottoposto ad ispezioni frequenti da parte delle auto-rità e deve allinearsi alle direttive internazionali perquanto concerne peso e dimensioni.Visto: Per l’ingresso in tutti i Paesi il visto è rilasciato al-l’arrivo. Per la visita di Algeria e Mali occorre richiedere ilvisto in Italia. Per Uzbekistan, Iran e Libia le procedure dirilascio, in Italia, necessitano di un largo anticipo. Trami-te Lombard Gate è possibile l’inoltro delle richieste di vi-sto alle Autorità competenti. Il costo dei singoli visti saràprecisato al momento dell’iscrizione ai viaggi.Formalità sanitarie: le condizioni igieniche dei Paesivisitati sono generalmente buone e nessuna vaccina-zione è richiesta dalle Autorità. Si consiglia di adottarele precauzioni alimentari di base, bere acqua in botti-glia ed avere con sé i medicinali di uso personale, nonsempre reperibili sul posto. Per la visita del Mali è ri-chiesta la vaccinazione contro la febbre gialla.

Le Vie Carovaniere commerciali del passato attraver-savano il Continente africano per approdare nelle cittàcostiere del Mediterraneo dall’Algeria alla Libia, oppu-re passando per Petra facevano rotta verso il Mar Ca-spio per raggiungere il Centro Asia. La Via della Setaattraversava l’odierno Azerbaijan, la catena del Cauca-so, le oasi di Bukhara e Samarcanda fino a Kashgar,nell’odierna Cina.E’ avvincente riprendere oggi questi percorsi sulle trac-ce di antiche culture e, perciò, proponiamo itinerari diricognizione delle aree archeologiche più interessantipartendo dalle città facilmente collegate all’Italia: ilSahara algerino, libico, egiziano, il subsahariano Mali, laGiordania con Petra, la Siria, Alessandria d’Egitto con leoasi più vicine, le città dello Yemen con Socotra, ilCaucaso.Sulla Via dell’Incenso proponiamo un tour che percorregran parte della Penisola Arabica, dall’Oman a Dubai;non abbiamo trascurato una visita dell’Iran artistico. Infine l’ultima proposta si addentra nell’Asia Centraleda Tashkent a Khiva, in Uzbekistan, con visite a Bukha-ra e Samarcanda.

Informazioni utiliClima: il clima di queste regioni lungo tutto l’anno è si-mile al clima continentale europeo; presenta punte difreddo in Centro Asia che vede inverni molto rigidi, èpiacevolmente più caldo nello Yemen e nell’Oman.

LETTURE CONSIGLIATE:

Le grandi civiltà del Sahara antico diFabrizio Mori, ed. Bollati Boringhieri •Lettere dal Sahara di Alberto Moravia,ed. Bompiani • Gheddafi – Una sfidadal deserto di Angelo del Boca, ed.Laterza • La storia dell'artedell'Oriente antico di Paolo Matthiae,ed Elemond-Electa • Storia dei popoliarabi di Albert Hourani, in due volumi,ed.Oscar Mondadori, Milano • Petradei Nabatei di Helen Kaiser, ed. SEI •Storie del mondo arabo di Jean Muzi,ed. Fabbri • Le porte dell'Arabia,monografia di viaggio in Oman eYemen di Stark Freya, ed. Guanda • Isette pilastri della saggezza di ThomasE. Lawrence, ed. Bompiani • ElYèmen. Un viaggio a Sana'a 1877-1878 di Renzo Manzoni, ed.EDT •Arabia felix di Alessandro De Maigret,ed. Rusconi • L'Islam di AlessandroBausani, ed. Garzanti • Ideali e realtàdell’Islam di Seyyed Hossein Nasr, ed.Rusconi • Storia dell’islamismo di H.C.Puech, ed. Laterza • Il prigioniero delCaucaso di L. Tolstoj di A.S. Puskin,ed. varie • Il libro degli eroi di GergesDumézil, ed. Adelphi; Zarathustra ed ilMazdeismo di Pio Filippani Ronconi,ed. Irradiazioni • Da Zalmoxis aGengis Khan di Elide Mircea, ed.Ubaldini • Il grande gioco di PeterHopkirk, ed. Adelphi • Il cuoreperduto dell’Asia di Colin Thubron,ed. Feltrinelli • Il cammello battriano diStefano Malatesta, ed. Tea2 • IlNapoletano che domo gli afgani diStefano Malatesta, ed. Neri Pozza •Dio d'acqua di Marcel Griaule, ed.Bollati Boringhieri • Diario dogon diMarco Aime, ed, Bollati Boringhieri •Storie dell'altopiano Dogon di PieroCoppo, ed. Bollati Boringhieri

Vie Carovaniere

Vie Carovaniere

3

■ Partenze ogni sabato minimo 2partecipanti da Ottobre a Aprile Quotazioni gruppi su richiesta

1° giorno Italia/Algeri/DjanetPartenza da Roma con Air Algerie perAlgeri. Proseguimento per Djanetcon volo di linea. Sistemazione insemplice e grazioso hotel.

2° giorno Djanet/Essendilene/DjanetPartenza alla scoperta della guelfa diEssendilene, una sorgente d’acquaimmersa in una foresta di oleandri infiore e circondata da vertiginose pare-ti di arenaria. Passeggiata a piedi perraggiungere la sorgente. Rientro aDjanet e pernottamento.

3° giorno Djanet/Timras/Tikabaouine/DjanetPartenza in fuoristrada per la zona diTikabaouine via Timras, una selva diguglie di arenaria che formano un la-birinto di roccia, rifugi naturali con ar-chi e formazioni rocciose che rendo-no il paesaggio surreale. La zona èparticolarmente suggestiva al tramon-to. Pernottamento a Djanet.

4° - 7° giorno Il TadrartPartenza per il deserto del Tadrart.Qui la sabbia raggiunge colorazionirosse che al tramonto sembranoprendere fuoco: rocce, guglie, dune,archi, tutto sembra competere in bel-lezza in questa zona, ricca anche dipitture e graffiti rupestri che prede-cessori sahariani hanno lasciato neglianfratti di roccia. Mul en Nagha, TinMerzouga, Sitka, Tin Tahakat sono al-cune delle zone che si visiteranno fa-

Il Deserto Algerino

cendo capo al Campo fisso di tendedi Amanar.

8° giorno Tadrart/DjanetRientro a Djanet, attraversando unapiana di sabbia con spettacolari mirag-gi. Visita alla Vache qui pleure, uno deigraffiti più belli dell’arte rupestre saha-riana. Tempo libero per la scoperta diDjanet. Pernottamento.

9° giorno Djanet/Erg ad mer/AlgeriIn mattinata partenza per Tagarghartper visitare l’Erg ad mer, un vero eproprio mare di dune di sabbia. Nelpomeriggio rientro in hotel. Trasferi-mento in aeroporto e partenza innottata con volo di linea per Algeri.

10° giorno Algeri/ ItaliaProseguimento per Roma con arrivoin tarda mattinata.

Quote per persona da Roma

in doppia € 1.820

Supplementi:Camera singola € 367

Partenza da Milano e altre città italiane con voli Air One € 175

Alta Stagione: Natale, Capodanno e Pasqua € 30

L I B I A

T U N I S I A

M A R M E D I T E R R A N E O

Touggourt

Ech Cheliff GuelmaStif

Tissemsilt

Ilizi

Djanet

Tihert

NaamaEl Beyyadh

Ghardaïa

Laghouat

Wargla

El Wad

Beskra

Batna

KhenchlaTbessa

Oum ElBouagui

Souq AhrasMila

Qacentina

El TarfAnnabaSkikda

JijelBejaïa

Aïn DeflaGhilizane

Aïn Témouchent

Mestghanem

Mouaskar Sidi Bel Abbès

Wahran

Tilimsen Saïda

Béchar

Adrar

ALGERI

■ Qualche notizia in piùConsigliamo di cominciare la scopertadell’Algeria dal suo deserto, fatto dipicchi di rocce, da immense dune, daoasi millenarie: è il mondo dei Tuareg,che fanno da guida ai visitatori di questotour.Il territorio è ricco di pitture e graffiti.Giraffe, elefanti, coccodrilli, rinoceronti,gazzelle, cavalli, cammelli sono solo unaparte della fauna che ha popolato questaregione, dove il vero protagonista ècomunque l’uomo in tutte le suemanifestazioni.Il campo di Amanar, composto di 10tende fisse (ciascuna dotata di lavabocon riserva d’acqua di 20lt), servizi eattrezzature in comune, è spartano, maconfortevole, adatto a viaggiatori cheamano l’avventura.

■ I nostri alberghi:Formula SuperiorDjanet – Hotel 2 *Tadrart - Campo tendato fisso diAmanar

Le quote comprendono:voli internazionali e nazionali di linea inclasse Economy; tour in pensionecompleta (con pranzi pic nic), nessunpasto ad Algeri; 5 pernottamenti incamera doppia nei migliori hotelsdisponibili, tutti molto semplici, 4 notti intenda (3 x 3 mt.) con brandine e serviziin comune; trasferimenti da e per gliaeroporti in minibus con autista, tour inauto fuoristrada 4x4; guida, autista ecuoco locali, ingressi al Parco Nazionaledel Tassili, assistenza di personaleparlante italiano competente per le visitenel deserto.

Mali - La via del Sahel Vie Carovaniere

■ Partenze 2009: 27/11; 18-25/122010: 08/01, 12/02, 26/03, 23/04,18/06, 30/07, 6-13/08, 03/09, 1-29/10, 26/11, 17-24/12Minimo 4 partecipanti

1° giorno Italia/BamakoPartenza con voli Air France via Parigi.Arrivo in serata.

2° giorno Bamako/Timbuktù Volo per Timbuktù e visita della città:case e palazzi di argilla, con stili architet-tonici che uniscono le tendenze nordafricane con forme più sudanesi, nu-merose moschee e antiche bibliote-che, alle porte della città i caravanserra-gli e gli accampamenti che fanno dasupporto alle carovane. Visita agli ate-liers degli artigiani, famosi per la tecnicadella filigrana. Possibilità di assistere adanze tuareg sulle terrazze a cieloaperto delle case Songhay.

3° giorno Timbuktù/Yovarou (km 200 circa di pista e navigazionesul fiume Niger)Di buon mattino partenza perNianfounké. La pista scorre nel trattoche separa il deserto dalla savana, terri-torio di nomadi pastori. Sosta per la vi-sita di un accampamento. Inizio dellagiornata e mezza di navigazione lungo ilfiume Niger a bordo di una grande pi-roga coperta, la tipica pinasse. Il corsod’acqua si divide in rami, laghi e laghet-ti creando il delta interno che si esten-de per centinaia di chilometri con villag-gi palafitticoli abitati da Peul e Bozo.Numerosa la fauna avicola. Pernotta-mento in campement.

4° giorno Yovarou/Kona/Mopti (navigazione sul fiume Niger e 77km di strada)Continuazione della navigazione attra-verso il Lago Debo, con pranzo a bor-

4

do, per Kona. Sbarco e proseguimen-to in fuoristrada per Mopti. Inizio dellavisita della città.

5° giorno Mopti/Sangha (km 122 dicui 45 circa di pista)Visita di Mopti, caratterizzata dal vario-pinto porto, con tracce coloniali, il piùgrande nella regione del delta internodel Niger. Il commercio di pesce è l’at-tività preminente. Vengono scambiati iprodotti del lavoro agricolo dei Dogon,miglio e cipolle, e il sale dei Tuareg. Lacittà è anche centro cantieristico di co-struzione e assemblaggio delle imbar-cazioni del fiume, le pinasse. Dopo lavisita, trasferimento a Sangha, ai piedidella falesia abitata dai Dogon. Cena epernottamento.

6° giorno Villaggi della falesia Dogon Si raggiunge la falesia (km 125 circa dipista). Insieme alla guida locale e ad al-cuni portatori inizio del facile trekkingper scendere lungo le pendici della fa-lesia di Bandiagara, dove sorgono vil-laggi Dogon, custodi di un mondo ani-mista per secoli impenetrabile. Neivillaggi s’incontrano bambini festosi eabitanti incuriositi dai visitatori. Intro-duzione ai costumi di vita tradizionali erappresentazione di maschere. Ritor-no in fuoristrada a Sangha. Cena epernottamento.

7° giorno Sangha/Bandiagara (km 100 di pista) Visita ad altri villaggi Dogon che si pre-sentano circondati da alte mura di argil-la, a difesa dalle incursioni dei predoni.Sistemazione in hotel a Bandiagara peril pernottamento.

8° giorno Bandiagara/Djenné (km 184 di strada asfaltata)Proseguimento per Djenné e visita dellacittà: la più bella ed intatta delle città ca-

■ Qualche notizia in piùSuggeriamo un tour del Mali, perritrovare le tracce di antichi centri dicultura sulle vie dei pellegrinaggi versola Mecca; ma anche per incontrareetnie dimenticate dal mondooccidentale, come i Tuareg, i Dogonche conservano stili di vita antichi. LaMoschea di argilla di Djenné, il portofluviale sul Niger di Mopti, le carovanedel sale che ancora a volte siincontrano, sono icone di un mondoche sembra voler difendersi dai ritmiincalzanti della modernità.

Le quote comprendono:Voli internazionali in classeEconomy, transfers privati da e perl’aeroporto, 9 pernottamenti incamera doppia in hotel (modesti)con servizi privati, pensionecompleta con menu turistici e/o picnic; tour di gruppo in veicoli 4x4;tour leader italiano o francese inloco; ingressi ai luoghi di visita. Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazionelocale.

rovaniere a sud del Sahara. La sua archi-tettura in stile sudanese risale al XIV se-colo. I palazzi a più piani delle importan-ti famiglie che controllavano i commercisahariani, le scuole craniche e la mo-schea formano un insieme abitato uni-co, che ha meritato il titolo di Patrimo-nio dell’Umanità da parte dell’Unesco.

9° giorno Djenne/Segou (km 339 distrada asfaltata)Partenza per Segou, con sosta alla mo-schea di San. Visita della città di Segou,ha begli edifici che testimoniano unpassato importante, come capitale del-l’etnia Bambara e per essere stato allafine del 1700 il primo luogo di scoper-ta dell’esploratore Park.

10° giorno Segou/Bamako (km 235di strada asfaltata)/ItaliaRientro a Bamako e visita del bel mu-seo etnografico. Pranzo al ristorante.Visita alla comunità dei fabbri, creativanel riciclaggio di ogni tipo di metallo.Volo serale per l’Italia via Parigi.

11° giorno ItaliaArrivo in mattinata.

Quote per persona da Milano e principali città italiane

in doppia € 2.700Supplementi:

Servizi AS 22-31/12, 12-17/04,23/07-13/08

€ 150

Voli AS 22-31/12 € 90

Singola € 325

OuagaBamako

Sikasso

Ségou

Mopti

Tombouctou

Bandiagara

Djénné

Sangha

Niger M A U R I T A N I A

B U R K I N A

F A S O

■ I nostri alberghi:Bamako – Plaza Timbuktù – La Colombe o sim.Youvarou – Campement Youvarou Mopti – Ambedjele Sangha – Campement La Guinna Bandiagara – La Falaise Djenne – Le Maafir o sim.Segou – Auberge

Vie Carovaniere

5

Libia - La costa e l’oasi di Ghadames

■ Partenze quindicinali minimo 6 partecipantiQuotazioni gruppi su richiesta

1° giorno Italia/BengasiPartenza per Bengasi con volo di linea.Visita a piedi dei quartieri che si diparto-no dal porto e nella medina. Alcuni pa-lazzi sono costruiti nello stile italianodegli anni trenta.

2° giorno Bengasi/Tolemaide/Apollonia Partenza per Tolemaide, una delle cittàche costituivano l’antica pentapoli cire-naica e visita del ginnasio, del foro ro-mano, delle cisterne sotterranee, del-l’odeon e del palazzo delle colonne.Proseguimento attraverso il gebelLakhdar per visitare Apollonia, l’odier-na Susa, che fu porto ellenistico antico.

3° giorno Apollonia/Cirene/QsarLibya/Bengasi//TripoliVisita della splendida Cirene, coloniagreca e poi romana, città del Mediter-raneo che uguagliò per importanzaAtene e Roma. Si vedranno: il Tempiodi Apollo, il Tempio di Giove, la necro-poli. Tappa di rientro verso Bengasicon sosta per la visita della basilica bi-zantina di Qsar Libya. Arrivo in aero-porto a Bengasi e volo serale per Tri-poli. Sistemazione in hotel per il per-nottamento.

4° giorno Tripoli – Leptis Magna Visita di Leptis Magna, importante sitoarcheologico della Tripolitania, primaemporio fenicio, poi punico e quindiromano. Il grandioso impianto urbanosi affaccia interamente sul mare. Ritor-no a Tripoli per il pernottamento.

5° giorno Tripoli – SabrataVisita della città: il rinnovato museo ar-cheologico, l’Arco di Marco Aurelio e la

nawen fino al gebel Nafusa, dove nu-merosi villaggi sono arroccati sugli ultimicontrafforti dell’Antiatlante, come verinidi d’aquila. Arrivo a Tripoli in serata.

9° giorno Tripoli/ItaliaTrasferimento in aeroporto e partenzaper l’Italia con arrivo in giornata.

Quote per persona da RomaPartenza da altre città italiane su richiesta

in doppia € 1.790

Supplementi:

Singola € 440

Festival di Ghadames ottobre 2010 € 90

Singola ottobre 2010 € 460

Capodanno partenza 29/12 € 90

Le quote comprendono:Passaggi aerei di linea in classe Economy;trasporti con minibus o bus in Tripolitaniae Cirenaica, con auto 4x4 tipoToyota/Landrover con 4-5 clienti perauto per Ghadames; autisti locali; guidacompetente di lingua italiana lungo ilpercorso in Cirenaica, nei siti archeologiciin Tripolitania ed a Ghadames; ingressi ailuoghi di visita; 8 pernottamenti incamera a due letti nelle migliori strutturealberghiere disponibili; ; pensionecompleta salvo a Tripoli cena libera ilquarto, quinto e ottavo giorno.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

■ I nostri alberghi:Formula LussoBengasi – Tibesti, AuzuApollonia – Al Manara o Al Badya – Al Maharaba Al Bayda – Loloat Djebel LakhdarGhadames – Dar GhadamesTripoli – Corinthia Bab Africa

M A R M E D I T E R R A N E O

TRIPOLI

Bengasi

Surt

Mizdah

Yafran

Ghadames

CireneApollonia

Leptis Magna

SabrataT U N I S I Acittà vecchia, dove molti edifici colonia-li sono stati restaurati con gusto. Escur-sione a Sabrata, insediamento com-merciale fenicio che fece parte conLeptis Magna e Oea dell’impero diCartagine. Si attraverseranno i quartieriresidenziali, il foro, le basiliche, il tem-pio di Liber Pater, le terme a mare, perraggiungere lo spettacolare teatro.

6° giorno Tripoli/Nalut/GhadamesOltre la pianura costiera steppica, siraggiungeranno le alture da cui dominala suggestiva Nalut. I suoi granai sonol’espressione più tipica degli insedia-menti fortificati desertici. Arrivo a Gha-dames in serata.

7° giorno GhadamesGiornata di visita nella città-oasi alleporte del deserto. L’assetto urbanisticodella vecchia città berbera è di estremointeresse, con i vicoli coperti, le piaz-zette, le alte mura fortificate che la rac-chiudono. All’esterno gli orti irrigati.

8° giorno Ghadames/Kabaw/Tripoli Si ripercorre il deserto pietroso attraver-sando i villaggi-palmeti dI Derj e Si-

■ Qualche notizia in piùDue sono le grandi aree archeologichecostiere della Libia: Cirene e poi le altrecittà della Pentapoli greca, Apollonia,Tocra e Tolemais intorno all’odiernaBengasi, oltre a Leptis Magna e Sabrata,vicino a Tripoli. La remota oasi diGhadames offre un interessante spaccatodi tradizione berbera. Itinerari di varia durata abbinano levisite della Libia, attentamentecondotte in loco con un altissimo livellodi professionalità.Richiedeteci i programmi e le date dipartenza.

Vie Carovaniere

Ecolodge Adrere AmellalC’è un Ecolodge a 17 km. da Siwa,sulle rive del grande lago salato a nord-ovest dell’oasi stessa. Poche camere, instile berbero, dove il lusso ènell’estrema semplicità, nellaraffinatezza dei materiali naturali -blocchi di sale costituiscono le basi deiletti - , nell’assenza di telefono eelettricità, nella pace dei luoghi. Unparadiso per pochi. Sistemazione surichiesta con supplemento.

■ Partenze individuali lunedì e ve-nerdì Partenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/Il Cairo/AlessandriaPartenza nel pomeriggio con voloLufthansa via Francoforte per Il Cairo.Arrivo e continuazione su strada fino adAlessandria. Arrivo in tarda serata.

2° giorno AlessandriaLa città si affaccia sulla costa mediter-ranea con un tratto di spiagge bian-chissime. Con la recente aperturadella Biblioteca Alessandrina la cittàsembra aver ripreso la sua antica vo-cazione culturale. Visita del Castello diQaitbay, dell’anfiteatro, delle cata-combe di Kom Shoafa, del MuseoNazionale e della Biblioteca.

3° giorno Alessandria/Oasi di SiwaIntera giornata di trasferimento versol’oasi di Siwa, ricca e fittamente coltiva-ta, posta sul limitare del Grande Mare diSabbia. Sosta dapprima a El Alamein(120 km), che conserva il museo dellafamosa battaglia. Sosta quindi a MarsaMatrouh (120 km. circa). Arrivo a Siwa,dopo aver percorso altri 340 km circa.

4° giorno Oasi di SiwaSi visiterà Aghurmi con le rovine deltempio dell’Oracolo, famoso per esserestato consultato da Alessandro Magno inpersona, il Tempio di Amon e il Montedei Morti. L’immenso deserto egizianosi configura in vaste distese, remote oasie grandi dune di sabbia. Si visteranno nelpomeriggio il villaggio e la fortezza diShali, circondati da un fitto palmeto.

5° giorno Oasi di BahariyaSi raggiunge l’oasi di Bahariya, percor-

rendo un’antica carovaniera e passan-do le oasi di Bahrein, Nawamisa e Si-tra. Pranzo nel deserto. Arrivo in finegiornata (450 km). Sistemazione inecolodge.

6° giorno Oasi di BahariyaVisita al Museo delle Mummie Dorate,alleTombe dei Nobili decorate e benconservate, alle rovine del Tempio diAlessandro Magno e di Ain El Maftela.Escursione nello spettacolare mare didune che circonda l’oasi: dal DesertoBianco alla Montagna di Cristallo, fino aDeserto Nero, con formazioni calca-ree bizzarre e di origine vulcanica. Pas-seggiata nel palmeto e tramonto spet-tacolare dall’alto della collina.

7° giorno Oasi di Bahariya/Oasi ElFayoumSi lascia il Grande Deserto per rientra-re al Cairo, con un’ultima sosta all’oasidi El Fayoum. Visita al cimitero dei di-nosauri: la cosiddetta Valle delle Bale-ne” (Wadi El-Hitan) per l’importanzadei reperti fossili che custodisce è pro-tetta dall’Unesco.

Egitto - Alessandria e le Oasi■ Qualche notizia in piùVisita di Alessandria e di alcune oasiimmerse nel deserto, ognuna concaratteristiche particolari. Sono percorsialternativi alle altre grandi areearcheologiche egiziane, che hannoconservato grazie al loro isolamentosemplicità di vita e costumi berberi.Lunga un’ottantina di chilometri, Siwa èun piccolo giardino dell’Eden; i quattrovillaggi che compongono Bahariya sonosparsi in una valletta circondata da dunee rocce ora bianche, ora nere. Inparticolare Bahariya, un tempo tappaper le carovane dirette alla Mecca, staritrovando una nuova popolarità graziealla recente scoperta di una grandenecropoli greco-romana.

Le quote comprendono:Passaggi aerei di linea in classe Economy;trasferimenti da e per l’aeroporto, trasportidal Cairo ad Alessandria ed a Siwa e daBahariya al Cairo in minibus con autista; autofuoristrada da Siwa a Bahariya (4 clienti perauto); guida parlante italiano per la visita diAlessandria, guide locali nel deserto; ingressiai luoghi di visita; pensione completa, pranzolibero il giorno della partenza ed aAlessandria cene libere; 7 pernottamenti incamera doppia. Accompagnatore dall’Italiaper partenze di gruppo.

C

M A R M E D I T E R R A N E O

AlexandriaMarsa Matruh

IL CAIRO

Bahariya

Siwah

Crociera sul Nilo con la m/n Sudan“Slow cruise” a bordo della leg-gendaria nave costruita nel 1885e appartenuta a Farouk; 23 suitescompletamente rinnovate, servi-zio inappuntabile, guide multilin-gue. Crociere di 4 giorni/3 notti daLuxor ad Aswan e di 5 giorni/4notti da Aswan a Luxor.

Contattateci per le tariffe e le da-te di partenza 2009/10.

8° giorno Oasi El Fayoum/Il Cairo/ItaliaSi costeggerà il grande lago del Fayoume si rientrerà al Cairo. Partenza del volopomeridiano via Francoforte. Arrivo aMilano in serata.

Quote per persona minimo 4 partecipantida Milano e principali città italiane

in doppia € 1.400 Supplementi *:

Singola € 180

Solo 2 partecipanti € 150

Hotel Ecolodge Ardere Amellal aSiwa (escluso Natale e Capodanno)

€ 780

Singola € 520

* Supplem. Alta Stagione voli e servi-zi da comunicare

■ I nostri alberghi:Alessandria – MetropoleSiwa – Siwa ParadiseBahariya – Qasr El Bawity EcolodgeEl Fayoum – Auberge du Lac

Vie Carovaniere

7

Le quote comprendono:Passaggi aerei in classe Economy; tourcon accompagnatore locale parlanteitaliano; 6 pernottamenti in cameradoppia; mezza pensione; ingressi ailuoghi di visita; assistenza deicorrispondenti in loco.

Una settimana in Giordania

■ Partenze giornaliere Quotazioni gruppi ed estensionisu richiesta

1° giorno Italia/AmmanPartenza nel pomeriggio con voloRoyal Jordanian Airlines. Arrivo ad Am-man e pernottamento in hotel.

2° giorno Amman – Jerash e AjlounVisita di Jerash: sorprendentementeben conservata, la città romana è rima-sta sepolta per secoli sotto la sabbia. Fuscoperta nel 1806 da un archeologotedesco. Nel VII secolo le invasioni ara-be segnarono il suo declino fino aquando nel 746 un terribile terremotorecò alla città danni irreparabili. Visitadella fortezza di Rabath ad Ajloun.Rientro ad Amman e visita panoramicadella capitale: la Cittadella, dominante ilTeatro romano perfettamente conser-vato, il Tempio di Ercole e il quartiereresidenziale di Abdoun.

3° giorno Amman/la Via dei Re/PetraSi raggiungerà Petra, la città dei Naba-tei, percorrendo l’antica Strada dei Re,nota in arabo col nome di At-Tariq as-Sultani,che segue l’antica carovaniera.Visita a Madaba, nota per i mosaici bi-zantini che raffigurano la famosa mappadella Palestina, ed al Monte Nebo, chericorda Mosè.

4° giorno PetraVisita dell’immensa area archeologica.Attraversato il maestoso Siq, si per-correrà a piedi il sentiero che portaalla scoperta di Petra: monumenti,palazzi e templi scolpiti nel granito ro-sa, miracolosamente preservati nellaloro bellezza. E’ dichiarata Patrimoniodell’Unesco.

In serata visita di Petra illuminata damigliaia di fiaccole.

5° giorno Petra/Piccola Petra/Deserto di Wadi Rum/Mar Morto Visita della Piccola Petra, dove un tempoalloggiavano i mercanti di passaggio e gliospiti dei Nabatei. Visita al deserto delWadi Rum con scenografici percorsi infuoristrada fra le dune. Quindi prosegui-mento per il Mar Morto che, con i suoi

395 mt sotto il livello del mare, rappre-senta il punto più basso della terra.

6° giorno Mar MortoGiornata di relax con possibilità di bagninelle acque terapeutiche del Mar Morto,con un’altissima concentrazione salina.

7° giorno Mar Morto/Amman/ItaliaTrasferimento in aeroporto ad Ammane volo di rientro.

Mar

Mor

to

AMMAN

Afi flafìlah

JerashAl Mafraq

Petra

Gerusalemme

Gaza

Deserto diWadi Rum

ISRAELE

WESTBANK

AA

■ Qualche notizia in piùIn Giordania visitiamo l’antica cittàromana di Jerash, le fortezze epercorriamo la Strada dei Re fino allascoperta della magica Petra. Visitiamo ildeserto e raggiungiamo il Mar Morto. Ledistanze sono brevi e le tappeemozionanti. Proponiamo il tour di unasettimana con voli Royal Jordanian,accompagnati da guida locale parlanteitaliano e l’assistenza dei corrispondentilocali. Con operativi Lufthansa ènecessario un pernottamentosupplementare.

■ I nostri alberghi:Formula Superior Amman – Alfanar Palace Petra – Petra Panorama Mar Morto – Dead Sea Spa

Formula LussoAmman – Regency Palace Petra – Taybet Zaman Mar Morto – Marriott Dead Sea

Quote individuali in EuroPartenze da Milano Min. 2 Da 4 a 9 Da 10 Suppl.

e Roma (*) partecipanti partecipanti partecipanti singolaSistemazione Doppia Doppia Doppia

Formula Superior 1.500 1.370 1.290 200Formula Lusso 1.680 1.550 1.470 315

(*) Euro 55 supplemento voli Royal Jordanian Alta stagione:20-31/12 e 15/07-15/08

■ Qualche notizia in piùProponiamo un tour diapprofondimento storico-culturaledella Siria. Visita di Aleppo e Damascoe puntata nel deserto per la visita dellacittà romana di Palmyra, situata fral’Eufrate ed il Mediteraneo. Touraccompagnato da guida locale parlanteitaliano o inglese e assistenza deicorrispondenti locali.

Vie Carovaniere

8

Una settimana in Siria

■ Partenze con voli diretti ognidomenica da Milano; ogni lunedì e venerdì da RomaQuotazioni gruppi su richiesta

1° giorno Italia/AleppoPartenza con volo Syrian Airlines perAleppo e arrivo nel pomeriggio.

2° giorno Aleppo/San Simeone/AleppoEscursione al monastero di San Simeo-ne, di epoca bizantina. Rientro ad Alep-po e visita città: la Cittadella, il dedalodei vecchi souks coperti, l’Hammamed il quartiere armeno.

3° giorno Aleppo/Ebla/Serjillah/Apamea/HamaSi visiteranno Ebla e Serjillah. Sostaquindi al colonnato di Apamea per ter-minare con le famose norie di Hama.

4° giorno Hama/Krak des Chevaliers/PalmyraVisita dell’imponente castello-fortezzaKrak des Chevaliers, quindi si prenderàla via verso Palmyra, la città del desertodi epoca romana. Il suo massimosplendore fu raggiunto sotto la reginaZenobia. Visita dell’area archeologicadominata dalla collina che ospita allasommità la fortezza. A breve distanzadal tempio di Baal, sorgono l’arcotrionfale, il colonnato, il teatro. Gli ele-menti architettonici sono ricchi di de-corazioni fiorite.

5° giorno Palmyra/Maalula/DamascoPartenza per Maalula; visita ai monaste-ri di San Sergio e Santa Tecla. Arrivo aDamasco in fine giornata.

6° giorno Damasco/Shahba/Bosra/DamascoEscursione verso sud per la visita diShahba, l’antica Philippopolis dei Ro-mani, con splendidi mosaici e Bosra,con il famoso teatro. Rientro a Dama-sco per il pernottamento.

7° giorno DamascoVisita della città: vivace capitale siriana,considerata da molti studiosi la città piùantica del mondo. Si vedrà l’Azem Pa-lace, la Moschea degli Ommayadi, ric-ca di ricordi cristiani, il Museo Naziona-le, la finestra di San Paolo.

8° giorno Damasco/ItaliaTrasferimento in aeroporto e volo dirientro.

Quote per persona da Milano e RomaPartenza da altre città italiane via Romasu richiesta

min. 6 persone € 1.770min. 2 persone € 2.370Supplementi:

Singola € 340

■ I nostri alberghi:Formula LussoAleppo – Sheraton Aleppo o DedemanAleppoPalmyra – Semiramis o Dedeman PalmyraHama – Apamea Cham PalaceDamasco – Cham Palace

Le quote comprendono:Passaggi aerei in classe Economy; tourcon accompagnatore locale parlanteitaliano/inglese; 7 pernottamenti incamera doppia; pensione completa;ingressi ai luoghi di visita; assistenza deicorrispondenti in loco.

Prenotando con largo anticipo è possibi-le soggiornare in alcune abitazioni dellatradizione siriana, ville trasformate in ho-tels di charme nelle principali località, co-me il Beit Wakil Hotel ad Aleppo e il Ta-lisman Hotel a Damasco. A Palmyra lostorico Hotel Zenobia è ora un piccolohotel della catena Cham; la sua posizio-ne proprio davanti all’area archeologicalo rende speciale.

MAR

MEDITERRANEO

DAMASCO

Al Qunayfiirah

Homs

Aleppo

Ar

Hamàh

Afi flanf

Maalula

Shahba

Bosra

Palmyra

ApameaEbla

LIBANO

ISRAELE

Vie Carovaniere

9

Armenia

1° giorno Italia /ErevanPartenza con volo serale Austrian Airli-nes/Lufthansa via Vienna per Erevan,capitale dell’Armenia. Arrivo in nottata.

2° giorno ErevanVisita a piedi di Erevan e salita alla for-tezza di Ebruny. Visita all’Istituto Ma-tenadaran, con una ricca collezione diincunaboli e manoscritti. Passeggiatanei quartieri centrali ed al mercato.

3° giorno Erevan - Echmiadzin Escursione a Echmiadzin, famosa se-de del papato armeno e cuore reli-gioso della nazione. Visita alla catte-drale (IV sec) e al suo museo ricco diicone e manoscritti. Visita alla chiesadi Santa Gayane e alla chiesa di SantaHripsime (VII sec).

4° giorno Erevan/Alaverdi/DilijianPartenza verso nord per la regione diLori. Passaggio dalla cittadina di Ala-verdi e visita ai monasteri di Haghpate Sanahin, edificati intorno all’annoMille ed ora patrimoni dell’Unesco.Nel pomeriggio visita alla basilica diOdzun, dalla straordinaria architettu-ra ad archi. Continuazione per Dilijianvia Vanadzor. Pernottamento a Dilijian.

5° giorno Dilijian/Lago Sevan/ErevanArrivo al Lago Sevan, una perla incasto-nata nella catena caucasica a 1900 mt.Visita al monastero che domina a piccoil lago. Visita di Hagharstin. Rientro aErevan con sosta al singolare cimiterodel villaggio di Noraduz, ricco di pre-ziose croci di pietra, dette Katchkar.

6° giorno Erevan - Amberd e AshtarakEscursione alla città-fortezza di Am-

berd nella regione di Aragatsotn. Visi-ta al ponte di Ashtarak ed alle basili-che di Karmravor e Tsiranavor del VIIsecolo. Nel pomeriggio visita ai mo-nasteri di Saghmosavank e Ovana-vank. Rientro a Yerevan.

7° giorno Erevan - Khor Virap e NoravankVisita al monastero di Khor Virap, te-

stimone della conversione armena alcristianesimo. Stupenda vista delmonte Ararat. Non lontano, su un in-sieme di basse colline, sorgeva untempo la città di Annibale.Visita al monastero di Noravank (XIII– XIV sec.) a strapiombo tra picchi al-tissimi. Rientro a Erevan con brevesosta ad una cantina vinicola nel villag-gio di Areni.

8° giorno Erevan - Garni e GeghardVisita al tempio di Garni, unico tempiopagano risparmiato dopo la proclama-zione dei cristiani d’Armenia. Visita almonastero rupestre di Geghart del IVsecolo d.C. e rientro nella capitale.

9° giorno Erevan/ItaliaIn nottata trasferimento in aeroportoe volo di rientro in Italia, via Vienna.Arrivo in mattinata.

Quote per personada Milano e principali città italiane

min. 6 persone € 1.780min. 2 persone € 1.987Supplementi:

Singola € 480

■ I nostri alberghi:Formula Lusso Erevan – Marriott Armenia (5*)Dilijian – Dilijian Resort (5*)

Le quote comprendono:voli internazionali in classe Economy;trasferimenti in auto/minibus privato,guida locale parlante italiano; ingressi ailuoghi di visita, 7 pernottamenti neglihotels indicati in camera doppia;pensione completa

YEREVAN

Artashat

Ashtarak

GyumriVanadzor

Kapan

Meghri

K'ajaran

Dastakert

GorisSisian

Jermuk

Vayk'

AghnjadzorVedi

GarniGhegard

Ararat

Baghramyan

T'alin

Echmiadzin

Sevan

TsovinarVardenis

Drakhtik

Dilijan

AlaverdiTashir

Geghadir

Maralik

Amasia

Ashats'kGarrnarrich

Hoktemberyan

Korrnidzor

Lago Sevan

AZERBAIJAN

GEORGIA

I R A N

T U R C H I A

M A R

C A S P I O

Qizila‘acKörfäzi

Suiti Bu

Ca

uc

as

o

BAKU

Sumqayit

Äli Bayramli

Länkäran

Gäncä

Xankändi

Naxçivan

Säki

TBILISI

K'ajaran

Dastakert

GorisSisian

Jermuk

Vayk'

Aghnjadzor

Martuni

Vedi

Ararat

Sevan

Tsovinar

Vardenis

Gukarrich

Drakhtik

Dilijan

Korrnidzor

Qvareli

Lagodekhi

Gurjaani

Dedop'listsqaro

Sagarejo

Telavi

YEREVAN

yumri

Kazbegi

Ananuri

R U S S I A

RMENIAAZERBAIJAN

I R A N

■ Qualche notizia in piùLa catena del Caucaso è confinegeografico e culturale tra l’Asia el’Europa. Fra i poco conosciuti Paesi al diqua dello spartiacque caucasico,l’Armenia è ricca di richiami storici cherisalendo all’antico Testamento situanol’Eden proprio in questa regione. IlMonte Ararat svetta fra i suoi picchiinnevati. Le leggende greche più famosesono ambientate qui: Prometeo,Giasone, gli Argonauti sono mititramandati fino a noi. L’Armenia fu laprima nazione cristiana: i suoi architettimedievali erano ricchi di inventiva esembra che le cattedrali gotichedell’Europa occidentale abbiano presospunto proprio da queste antichecostruzioni in pietra.Ottime sistemazioni alberghiere e stradefacilmente percorribili rendono agilequesto viaggio di scoperta a poche ore divolo dall’Italia.

Il Caucaso è crogiolo di razze e reli-gioni che hanno lasciato testimo-nianze culturali e artistiche in tutta laregione. L’Azerbaijan fu patria deglisciti e dei medi, fu occupato da gre-ci e persiani, romani, arabi e nei se-coli più recenti da russi. I suoi cara-vanserragli furono tappe della Viadella Seta. Nelle chiese medievali enei monasteri rupestri della Georgiasono presenti tratti artistici dellascuola siriana, greco-ortodosa e ita-liana, insieme a testimonianze di unraro ecumenismo religioso. Propo-niamo il tour completo della regionecaucasica in un percorso su stradada Baku a Erevan.

1° g. Italia/Baku 2° g. Baku 3° g. Baku/Sheki 4° g. Sheki/Telavi5° g. Telavi/Tbilisi6° g. Tbilisi7° g. Tbilisi/Mtskheta/Akhalrsike

e/o Bakuriani8° g. Akhalrsike/Varzia/Kutaisi9° g. Kutaisi/Tbilisi/Alaverdi10° g. Alaverdi/Lago Sevan/Erevan11° g. Erevan12° g. Erevan/KhorVirap/

Garni/Geghard13° g. Erevan/Italia

Quotazioni su richiesta

Azerbaijan Georgia e Armenia

7° giorno Isfahan/TeheranContinuazione delle visite: la Moscheadel venerdì, museo a cielo aperto del-l’architettura religiosa iraniana dal IX alXIX secolo, le piazze monumentali, ilPalazzo delle quaranta colonne. Volopomeridiano di rientro a Teheran e si-stemazione in albergo.

8° giorno Teheran/ItaliaIn nottata volo di rientro via Francofor-te. Arrivo a Milano in mattinata.

margini del deserto e punto di passag-gio delle carovaniere dirette verso ilnord dell’Iran e l’Asia Centrale. Prose-guimento per Nain. Visita alla Moscheadel venerdì. Arrivo a Isfahan in serata.

6° giorno IsfahanGiornata di visita: dapprima ai pontidella città, opere idrauliche ed artistichedel XVII secolo, poi al quartiere di Julfacon la cattedrale di Vank. Quindi visitaalla grande piazza con il Palazzo di Ali-qapu e la Moschea reale del XVII seco-lo. Puntata al bazar.

■ Partenze individuali giornalierePartenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/TeheranPartenza nel pomeriggio con voloLufthansa via Francoforte. Arrivo in tar-da serata.

2° giorno Teheran/ShirazVisita di alcuni musei della capitale: ilMuseo archeologico, il Museo dei vetrie delle ceramiche ed il Museo dei Tap-peti. Partenza quindi con volo seraleper Shiraz.

3° giorno Shiraz/Persepoli/ShirazVisita di Persepoli, la capitale degliAchemenidi che testimonia la gran-dezza dell’impero persiano. Di seguitovisita alla necropoli reale di Naqsh-eRostam con monumentali tombe sca-vate nella roccia. Rientro a Shiraz e vi-sita alla Moschea Nasir Al Molk, allaScuola coranica del XVII secolo, all’O-rangerie, palazzetto del XVIII secolo, eal bazar Vakil.

4° giorno Shiraz/Pasargade/Yazd Partenza per Yazd, con deviazioneper la visita di Pasargade, la capitale diCiro il Grande. Sulla grande spianatadopo l’Entrata monumentale, il Palaz-zo privato ed i resti di un Tempio delFuoco. Su di essi troneggia la tombadel grande sovrano. Arrivo a Yazd neltardo pomeriggio.

5° giorno Yazd/Nain/Isfahan Visita alla “nobile città di Yazd”, così de-finita da Marco Polo nel 1272, oasi ai

Iran - Le città d’arte persiane

10

Le quote comprendono:Passaggi aerei in classe Economy, tourprivato in auto/minibus con ariacondizionata, guida locale parlanteitaliano per tutto il tour, ingressi ailuoghi di visita, 7 pernottamenti incamera doppia, hotels 5 stelle o imigliori disponibili in pensione completacon bevanda al pasto; coffee-breakdurante i lunghi trasferimenti.Esperto accompagnatore dall’Italia perpartenze di gruppo.

■ I nostri alberghi:Formula LussoTehran - Laleh 5* o similareShiraz - Homa 5* o similareYazd - Safaieh, Moshir Garden, LalehGolshanIsfahan - Abbasi 5* o similare

Vie Carovaniere

■ Qualche notizia in piùIl ricco patrimonio artistico persianocomprende le città d’arte di Isfahan eShiraz, Persepoli e Pasargade. Fra iluoghi d’arte più famosi e il suo vastodeserto tutta la Persia nasconde unapresenza umana di forti tradizioni. Lestrade e la rete aerea interna sonoottime, gli alberghi confortevoli, anchese non tutti adeguati allo standardinternazionale. Una guida localeparlante italiano assiste durante tutto iltour, anche per partenze individuali.

TEHRAN

Shìràz

PersepoliPasargade

Isfahan

Yazd

Yàsùj

Ahvàz

Nà'ìn

Àbàdàn

UWAIT

Quote individuali in EuroPartenze da Milano e Doppia Suppl. Singola

principali aeroporti Italiani

da 2 a 3 persone 2.440 275

da 4 a 5 persone 1.980 275

da 6 persone 1.840 275

Vie Carovaniere

11

Grand Tour dell’Uzbekistan Le oasi più famose del Centro Asia

■ Partenze individuali la domenicaPartenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/TashkentPartenza con volo Czech Airlines viaPraga per Tashkent, la capitale del-l’Uzbekistan. Pasti e pernottamento abordo.

2° giorno TashkentArrivo in mattinata. Sistemazione inhotel. Nel pomeriggio visita dellacittà: la Moschea Vecchia, il Chorsubazar ed il Museo di Arti Applicate.

3° giorno Tashkent/Urgench/Khiva Breve volo per Urgench e prosegui-mento su strada per l’oasi di Khiva,completamente restaurata e ancoraracchiusa da alte mura. Visita e per-nottamento.

4° giorno Khiva – escursione aNukus, Tprak Kala e Ayaz Kala Escursione a Nukus e visita del MuseoSavitsky, che raccoglie testimonianzedella vita nomadica della regione. Pran-

■ Qualche notizia in piùLe vie carovaniere, che dall’Occidente siaddentravano in Asia lungo la Via dellaSeta a sud del grande deserto delKarakum, attraversavano la regione delfiume Amurdarya passando per le attiveoasi di Khiva, Bukhara e Samarcanda.Oggi queste oasi dell’Asia Centrale sitrovano in Uzbekistan. Il nostro tour inizia da Tashkent, lacapitale, per raggiungere in voloUrgench, nella Koresmia, da dove èprevista un’escursione a Nukus. Qundivisita Khiva, poi Bukhara e Samarcanda,città che sono ancora grandi presenzeartistiche. Sono previsti tours più brevi conUzbekistan Airways: una settimana pervisitare le oasi più famose e rimanereincantati davanti alle maioliche coloratedelle madrase di Samarcanda

■ I nostri alberghi:Formula LussoTashkent - Dedeman Silk Road Khiva - Asia KhivaBukhara - Asia BhukaraSamarcanda - Asia Samankand

VIA DELLA SETA Altri itinerari sono stati messi a puntosulle tappe della Grande Via della Seta.Sono percorsi che si snodano a partiredal Kazakistan o dall’Uzbekistan sullemontagne del Tien Shan, sostano a laghiremoti con insediamenti nomadi, fino araggiungere Kashgar, in Cina. Da qui,viaggiando verso sud attraverso le pa-noramiche regioni del Pamir si può ac-cedere in Pakistan. Questi percorsi ri-chiedono un buon spirito di adattamen-to e la loro organizzazione, riservata aimesi estivi, deve essere predisposta conlargo anticipo a causa del tempo richie-sto dai numerosi visti d’ingresso nei variPaesi.

Itinerari ad hoc su richiesta

Navoi

Uchkuduk

S T A N

TAJIKIS

U Z B E K I S T A N

ABATABAD

Türkmenabat

Khiva

Urgench

Nukus

TASHKENT

SamarcandaBukhara

Karshi

Quote individuali in Euro

Grand Tour Uzbekistan Uzbekistan Express da MILANOda Milano, Venezia, Bologna, Roma 6 notti / pensione completa

10 notti / pensione completa

N. dei Partecipanti Doppia Suppl. sing. Doppia Suppl. sing.

2 persone 2.800 207 2.250 127

da 3 a 6 persone 2.680 207 1.950 127

da 7 a 9 persone 2.210 207 1.850 127

Gruppo min. 10 personecon accompagn. dall'Italia 2.425 207 1.980 127

Supplementi voli Alta Stagione da comunicare; voli di avvicinamento AP/AZ: da Euro 125 * Uzbekistan Express da Roma/7 notti: supplemento Euro 70 p.p. in doppia; suppl. singola Euro 35

7° giorno Bukhara/Samarcanda (km 268)Partenza per Samarcanda: più volteconquistata e distrutta, la città ebbeperiodi di grande splendore. Restanole bellissime madrase, le cui maestosecupole ricoperte di maiolica turchesedominano la città.

8° giorno Samarcanda Giornata di visite: la piazza del Regi-stan, la moschea di Bibi Khanum, ilbazar, la Necropoli. Visita al MuseoAfrosiab ed all’Osservatorio Astrono-mico di Ulug Beg.

9° giorno Samarcanda Escursione in giornata per la visitadi Shakrisabz, città natale di Tamer-lano.

10° giorno Samarcanda/Tashkent(km 330)Rientro a Tashkent.

11° giorno Tashkent/Italia Partenza per l’Italia con volo del mat-tino. Arrivo in giornata.

■ Partenze individuali il giovedìda Roma e il venerdì daMilano con voli UzbekistanAirwaysPartenze di gruppo surichiesta

1° giorno Italia/Tashkent2° giornoTashkent/

Urgench/Khiva 3° giorno Khiva/Bukhara4° giorno Bukhara 5° giorno Bukhara/

Shakrisabz/Samarcanda 6° giorno Samarcanda 7° giorno Samarcanda/Tashkent 8° giorno Tashkent/ Italia

UzbekistanExpress

Le quote comprendono:Passaggi aerei in classe Economy; tourprivato con guida locale parlante italianoper tutto il tour; ingressi ai luoghi di visita;10 pernottamenti in camera doppia per ilGrand Tour; 6 pernottamenti per il tourUzbekistan Express; pensione completa.

zo al campo di yurte di Ayaz Kala; visi-ta quindi alle rovine dei forti della Kore-smia, che saranno presto annoveratitra i patrimoni dellìUnesco. Rientro aKhiva per il pernottamento.

5° giorno Khiva/Bukhara (km 380)Passeggiata per Khiva, prima del lun-go trasferimento per Bukhara. Arrivoin fine giornata. Il viaggio sarà premia-to dalla bellezza di questa remota oa-si del Kyzylkum.

6° giorno BukharaIl minareto della Moschea di Kalianera il riferimento per le carovaneprovenienti dal deserto. Bukhara,del suo fulgido passato (contava ben364 moschee) conserva ancoramolti palazzi, moschee e il mauso-leo di Ismail Samani, vero gioielloarchitettonico: visita guidata. In finegiornata visita anche al Palazzo d’E-state dell’Emiro. Tempo libero perpasseggiare fra i caravanserragli del-la città.

Bab al M

andab

M A R E

A R A B I C O

SANA’AWadi Dar

Mareb

Ibb

JiblahTaiz

Aden

Al Baydà'

'Ataq

Mukalla

Thula

Kawkaban

Seyun

S O C O T R A

TI

Vie Carovaniere

■ Qualche notizia in piùPer lungo tempo l’Arabia harappresentato i limiti del mondoconosciuto e come tale ha assunto unarinomanza leggendaria. Attraversata,nel passato, dal commerciocarovaniero, oggi basa la suaemergente ricchezza sul petrolio.L’antico tessuto culturale, tuttavia, èancora visibile; la città di Sana’a,patrimonio dell’Unesco, i villaggi delSud meritano un viaggio. Si aggiunge aquesta ricognizione la visita all’isola diSocotra, straordinaria per il suoecosistema vegetativo. Il nostro tourprevede tappe nei giorni di mercatoper vivere meglio l’atmosfera locale; ipernottamenti sono in ottimi hotels el’’assistenza dei corrispondenti locali èsempre presente.

Yemen - Sana’a, il Sud e l’isola di Socotra

Le quote comprendono:Passaggi aerei di linea in classeEconomy; trasferimenti in auto 4x4tipoToyota (4 clienti per auto) conguida parlante italiano; ingressi ai luoghidi visita; 10 pernottamenti in hotels dibuona categoria, come indicato, lamiglior struttura disponibile a Socotra(molto semplice); camera doppia epensione completa. Accompagnatoredall’Italia per partenze di gruppo.

12

■ I nostri alberghi:Formula LussoSana’a - Burj Al Salam (boutique hotel)Socotra – Taj Aljeezerah (3*)Aden – Mercure (4*)Taiz – Taj Shamsan (3*)

■ Nota sull’isola di SocotraL’isola si trova al largo della costadello Yemen ed è collegata allacapitale da voli non giornalieri. Lericche risorse di incenso nechiariscono il passato storico di ViaCarovaniera tra l’India e ilMediterraneo. La straordinarianatura e la cultura locale autoctonagiustificano un soggiorno senzagrande confort nelle sistemazionialberghiere. Vedrete altipiani emontagne, ruscelli che scorrono inmezzo a canyons granitici,boschetti di rose del deserto,alberi detti “sangue di drago”(dracena cinnabari) e fitti palmeti;spiagge protette da alte dune,coste rocciose, villaggi di pescatoridavanti a un mare turchese ecristallino che invita ad esplorarnela ricca barriera corallina.

■ Partenze individuali il mercoledìPartenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/Sana’aPartenza con volo Lufthansa via Fran-coforte e arrivo in serata.

2° giorno Sana’aSana’a è capitale del Paese. E’ da tem-po Patrimonio dell’Unesco. Visita del-la città vecchia, della Porta monu-mentale e del souk, cuore della vitacittadina. Le tipiche case turriformicon finestre di alabastro finementedecorate ed intarsiate sono state re-staurate, così come le mura.

3° giorno Sana’a/SocotraBreve volo via Mukalla per l’isola di So-cotra. All’arrivo, sistemazione in funduk,molto spartano. Escursione alla zona co-stiera e riserva marina di Dihimri. Possi-bilità di bagno. Pranzo pic nic.

4°-5° giorno SocotraEscursione al Wadi Ayhaf, sostando aibelvedere. Nel wadi crescono variespecie endemiche di flora, quali drace-ne cinnabari, alberi d’incenso, aloe emirra. Un’altra escursione sarà effettua-ta alle dune di Qalansiyan, immensaspiaggia deserta all’estremità dell’isola,con un mare cristallino. Pranzi pic nic.

6° giorno Socotra/AdenVolo per Aden. La città, vecchio portodel sud, è complessivamente moderna.Nella sua parte orientale si visiteranno gliedifici storici del porto mercantile dellavia dell’Incenso. Visita alle cisterne risa-lenti al 1° sec. A.C., alla moschea Al Al-darus e passeggiata sul lungomare.

7° giorno Aden/TaizSi parte per la risalita degli altipiani, finoa raggiungere Taiz, vecchia città di fasci-no. Panoramica dal Jebel Sabir, quindivisita della città, del souk e del Museodel Palazzo dell’Imam.

8° giorno Taiz/Jiblah/Ibb/Sana’a Percorso di rientro a Sana’a con sostadapprima a Ibb, costruita in pietra rossae caratterizzata da un dedalo di viuzze,poi a Jiblah, con belle case, moschee eun acquedotto dell’epoca della ReginaArwa. Arrivo a Sana’a in fine giornata.

9° giorno Wadi Dar/Thula/Shibam/Kawkaban Escursione al vicino Wadi Dhar, dove

sorge il famoso palazzo sulla roccia,che fu residenza estiva dell’Imam. Visitaad alcuni villaggi dall’architettura tipica:dapprima Thula, tutto edificato in pie-tra, quindi Shibam, con un vivace mer-cato e infine Kawkaban, a ben 3000metri di altitudine.

10° giorno Sana’a/FrancoforteVisita di Manakha, con austere case inpietra. Pomeriggio libero per una pun-tata al souk o alla città vecchia. In notta-ta partenza per l’Italia con volo Lufthan-sa via Francoforte.

11° giorno Francoforte/ItaliaArrivo in fine mattinata.

Quote per persona da Milanoe dalle principali città italiane

min. 4 persone € 2.097 min. 2 persone € 2.394 Supplementi:

Singola € 280

Voli Alta Stagione 20-30/12 e 18/07-09/08 € 64

Vie Carovaniere

13

Oman - Muscat, Wahiba e la costa

■ Partenze: 14-28/11, 27/12, 09-30/01, 13/02, 06/03, 03-17/04 Minimo 6 partecipantiTours privati su richiesta

1° giorno Italia/MuscatPartenza con volo Swiss via Zurigo.Arrivo in serata.

2° giorno Muscat/Jamal Shams Visita di Muscat e partenza in fuoristra-da per la spedizione. Soste a Nakhaleda Al Hamra, con resti di antichi forti sulmare. Proseguimento per le montagnedel Jebel Akhdar con sosta per il per-nottamento.

3° giorno Jabal Shams/NizwaPartenza per Nizwa, visita dell’animatosouk e salita alla torre della fortezza, re-staurata, con bella panoramica. Neidintorni: visita di Misfah, antico villaggiotradizionale tuttora abitato e della citta-dina di Bahla, famosa per i suoi labora-tori di ceramica, con uno dei più beiforti del paese, patrimonio dell’Une-sco. Visita inoltre al forte di Jabrin.

4° giorno Nizwa/Wahiba SandsSi raggiunge il villaggio di Minitrib perpoi inoltrarsi nel deserto di Wahiba, unmare di dune bianche e rosse di 200mt di altezza che celano una grande va-rietà di flora e fauna. Pernottamento alconfortevole campo tendato 1000 Ni-ghts.

5° giorno Wahiba Sands/MahootIl paesaggio si configura in enormi dunedi sabbia rossa che arrivano fin sulla co-sta; proprio in riva al mare il villaggio dipescatori di Al Jazira. Pernottamento inhotel modesto ma accogliente aMahoot.

6° giorno Mahoot/Ras el HaddSi raggiunge l’area del parco nazionaledove vivono specie protette di uccelli ele rare tartarughe verdi depongono leuova. Pernottamento in semplice hotelsulla spiaggia.

10° giorno Kasab/DubaiProseguimento per la vicina Dubai conarrivo nel primo pomeriggio. Possibilitàdi shopping nei centri commerciali del-la città. Cena libera. In tarda serata tra-sferimento in aeroporto per il volo dirientro in Italia via Zurigo. Pernotta-mento a bordo.

11° giorno Dubai/ItaliaArrivo in Italia di mattina.

Quote per personada Milano e principali città italiane

In doppia € 2.346Estensione Musandam € 705

Supplementi:

Singola € 320

Singola estensione € 192Partenze Capodanno 27/12 e Pasqua 03/04 € 128

Voli AS 20-30/12Tour base € 80

Tro

O

O

MUSCAT

Ras Al Hado

Nizwa

Wahiba

Mahoot

SoharBI

DUBAI Fujairah

Khasab

Hatta

A

O M A N

I ARABINITI

I R A N

■ I nostri alberghi:Formula SuperiorMuscat – Holiday MuscatJebel Akhdar – Jabal Shams Resort Nizwa – Golden Tulip Nizwa Wahiba Sands – Campo tendato 1000NightMahoot – JazeeraRas El Hadd – Ras El Hadd Hotel Muscat – Al Falaji o similare Kasab – Golden Tulip

Le quote comprendono:Voli internazionali in classe Economy,trasferimenti da e per l’aeroporto, 6pernottamenti in camera doppia in hotel,1 pernottamento in campo tendato fissocon servizi privati per il tour base; 2pernottamenti in hotel per l’estensioneMusandam; pensione completa conpranzi pic-nic durante il tour; tour digruppo con auto fuoristrada tipo ToyotaLandcruiser con autista locale (3/4passeggeri per auto) in Oman;trasferimenti con pulmini Toyota da 12passeggeri a Khasab e Dubai; tour leaderitaliano in loco in Oman;accompagnatore/guida in inglese a Khasabe Dubai; ingressi ai luoghi di visita. Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

■ Qualche notizia in più Descrivere il Musandam

Solo recentemente il Sultanatodell’Oman si è aperto al turismo; tuttaviale infrastrutture turistiche sono ottime e,a volte, grandiose. Proponiamo unitinerario strutturato per conoscere lediversità paesaggistiche della regione: infuoristrada da Muscat con una puntatanelle montagne, dove la natura èincontaminata e sovrana. Poi il deserto ela visita alle fortezze costiere.L’estensione che termina a Dubaicomprende la visita del Musandam,enclave del Sultanato dell’Oman interritorio arabo, che si raggiunge con unbreve volo. La regione che fronteggia lostretto di Ormuz offre panoramistrepitosi di fiordi e insenaturecompletamente desertici, checontrastano con il blu cobalto del mare.

7° giorno Ras el Hadd/Sur/MuscatVisita di Sur, cittadina costiera dove sifabbricano i caratteristici dhoni, le im-barcazioni locali di legno. Proseguendolungo la costa si attraverseranno villaggidi pescatori e le rovine di Qalhat, anti-ca città costiera citata da Marco Polo.Passaggio del Wadi Shaab ed arrivo aMuscat nel pomeriggio. Visita del quar-tiere del Palazzo del Sultano e puntataal souk.

8° giorno Muscat/ItaliaVolo di rientro in Italia.

Estensione nelMusandam con rientro da Dubai

8° giorno Muscat/KasabTrasferimento in aeroporto e brevevolo per Kasab. Arrivo e sistemazionein albergo.

9° giorno KasabUscita in barca tradizionale per unasorprendente escursione nei fiordi del-la penisola. Di fronte si vedranno le co-ste dell’Iran, dall’altra parte dello stret-to di Hormuz. Sosta a Telegrafic Islande pranzo a bordo. Possibilità di bagnoe snorkeling.

02-11_INDIA 2009 2-10-2009 14:15 Pagina 2

Assicurazione Lombard Gate

15

Timbro agenzia

Lombard Gate S.r.l. , in collaborazione con il broker Borghini e Cossa S.r.l.e con Mondial Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurativeper il settore turistico, ha concordato una specifica polizza di assicurazione acondizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli, che i parteci-panti sono tenuti a stipulare al momento della prenotazione del viaggio. Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio,di cui è parte integrante e non è rimborsabile.Le garanzie considerate sono "Spese di Annullamento", "Interassistance 24ore su 24", "Bagaglio" e le relative condizioni generali sono contenute inte-gralmente anche nel Certificato Assicurativo che sarà consegnato, unitamen-te agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.Modalità di Stipulazione del Pacchetto AssicurativoCiascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effet-tuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale delviaggio/soggiorno, così come determinato dalla seguente:

Tabella premi individuali da aggiungere al costo del viaggio: Costo viaggio per persona Premio per persona (incluse imposte) Fino a € 1.000.00 € 19.00 Fino a € 1.500.00 € 21.00 Fino a € 2.000.00 € 28.00 Fino a € 2.500.00 € 35.00Fino a € 3.300.00 € 43.00 Fino a € 4.000.00 € 51.00 Fino a € 5.000.00 € 62.00 Fino a € 6.000.00 € 74.00 Oltre € 6.000.01 € 74.00+ 3% sull'eccedenza (Previa autorizzazione della Compagnia)

Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l'Assicurato benefici, tramite altre So-cietà o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a quelliprestati a termini dell'art. 1 del Certificato Assicurativo, l'Assicurato dovràespressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l'intervento.

CONDIZIONI GENERALI DI POLIZZADi seguito riassumiamo le Condizioni Generali di Assicurazione previste dal-la polizza che è depositata presso la sede di Lombard Gate Srl. Tali condi-zioni di polizza, che potranno essere trasmesse a prima richiesta, sono altre-sì integralmente reperibili accedendo al sito web www.lombardgate.it.Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri Vi invitiamo inoltre a con-sultare anche il sito web www.ilmiosinistro.it . 1. Decorrenza - Scadenza - Operativitàper "Spese di Annullamento", capitale assicurato pari al costo del viaggio,le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide dal momen-to della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissionedella garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo serviziocontrattualmente convenuto;per "Interassistance 24 ore su 24", capitale assicurato fino a €1000,00(Italia) ed € 10.000,00 (Estero) e per "Bagaglio capitale assicu-rato fino a € 500,00.Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide per i soli cit-tadini residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizioprevisto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completoespletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista;per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, la copertura per-mane nel limite massimo di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio;2. Forma delle ComunicazioniTutti i sinistri oggetto di copertura assicurativa devono essere comunicati al-l'agenzia dove è stato prenotato il viaggio entro e non oltre il 1° giorno la-vorativo successivo.Le comunicazioni dell’Assicurato a Mondial Assistance, ad eccezione dellapreventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte in formascritta:Per Interassistance 24 ore su 24, in ogni caso contattare la Centrale Opera-tiva, in funzione 24 ore su 24, che risponde ai seguenti numeri: Tel. 0226609604 Fax 02 70630091, comunicando oltre al numero telefonico (e achi corrisponde) dove richiamare ed i dati necessari all’intervento, anche il re-capito telefonico del medico da contattare o, in caso di ricovero, i dati relati-vi all’ospedale/clinica dove si trova il malato o infortunato e trasmettere gli ori-ginali delle ricevute delle spese sostenute, le diagnosi le prescrizioni e, in ca-so di ricovero, la cartella clinica. NB utilizzare, ove possibile, le prestazionimutualistiche convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale.L’Assicurato dovrà inoltre, entro 5 giorni, notificare a Mondial Assistance Ita-lia S.p.A., Servizio Liquidazione Danni, Via Ampère, 30 - 20131 Milano - Fax02 2665593 .gli eventi / sinistri accaduti e la relativa richiesta di rimborso conla documentazione giustificativa: - per le spese di annullamento, rinuncia o interruzione del soggiorno, la do-

cumentazione medica o di ricovero e l’indirizzo ove è reperibile la personaammalata o infortunata, o altra documentazione relativa al motivo della ri-nuncia;

- per il bagaglio, copia della relativa denuncia di furto/smarrimento/danno edel reclamo scritto con richiesta di rimborso al responsabile del sinistro(Vettore Aereo, Albergatore etc), unitamente alle relative fatture e/o scon-trini fiscali riguardanti le spese sostenute.

3. Oneri FiscaliGli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell'Assicurato.4. Esclusioni Comuni (valide per tutte le garanzie)- Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza

e/o evento derivante direttamente od indirettamente da quarantene o epi-demie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e vi-rulenza tali da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere mi-sure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione ci-vile.

5. PrivacyAi sensi del D.Lgs n.196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i datipersonali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di que-sto specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Mondial Assistance Italia S.p.A.

SPESE DI ANNULLAMENTO Oggetto - L'Assicurazione rimborsa, entro il capitale assicurato, la penale diannullamento (con esclusione della quota d'iscrizione) dovuta per contrattodall'Assicurato all'Organizzatore del Viaggio od al Vettore, in base a quantoprevisto dalle Condizioni generali del contratto di Viaggio, se il viaggio e o lalocazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei seguentimotivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenota-zione:- Malattia, infortunio o decesso dell'Assicurato, del coniuge o convivente mo-

re uxorio, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.- Malattia con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di Assicurati mino-

renni.- Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio,

malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente

e con la quale l'Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata,nonché del suo coniuge o convivente more uxorio, dei suoi figli, fratelli, so-relle, genitori, suoceri, generi, nuore.

- Infortunio con ricovero ospedaliero o decesso del cognato/a dell'Assicurato.- Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell'Azienda o studio

associato dell'Assicurato.- Impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamen-

to/sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità) dell'Assicurato onuova assunzione.

- Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali,che colpiscano i beni immobili dell'Assicurato o i locali dove questi svolge lasua attività commerciale, professionale o industriale e impongano la suapresenza. Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza o locazione, dalluogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di re-sidenza e dichiarate tali dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzodi trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza.

- Intimazione a comparire avanti l'Autorità Giudiziaria quale testimone o con-vocazione a far parte di una giuria popolare, notificate all'Assicurato in unmomento successivo all'iscrizione al viaggio.

- Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozionedi un minore.

- Furto di documenti necessari all'espatrio, quando sia comprovata l'impossi-bilità materiale per il loro rifacimento prima della data di partenza prevista.

Con riferimento ai precedenti punti, si precisa che, tra le malattie accettatecome causa di annullamento, devono intendersi comprese le recidive im-prevedibili di patologie preesistenti all'iscrizione al viaggio, non aventi caratte-re evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanzapurché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio.In caso di rinuncia a seguito di malattia, infortunio o decesso di una delle per-sone indicate nei primi due capoversi, e solo qualora fra gli Assicurati vi sianodei minorenni, viene rimborsata anche la penale addebitata per la contem-poranea rinuncia dell'eventuale baby-sitter, purché assicurata ed espressa-mente segnalata sulla conferma di prenotazione.Limitazione - In sede di rimborso sarà applicato per ogni Assicurato uno sco-perto, pari al 10% dell'importo da risarcire, con un minimo in ogni caso di €50,00.Esclusioni: - Dall'assicurazione sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all'iscri-

zione al viaggio (salvo quanto previsto al penultimo capoverso dell'art. 1),come pure le malattie croniche, le malattie neuropsichiatriche, nervose,mentali e psicosomatiche; sono escluse le patologie dovute ad abuso di al-coolici. E' escluso lo stato di gravidanza.

- Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professiona-li, salvo impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate per motivi già pre-visti nel paragrafo precedente..

- Qualora l'Assicurato si iscriva assieme a due o più persone, non familiari,quale componente di un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari,non è considerata motivo valido per il risarcimento la rinuncia delle perso-ne iscritte contemporaneamente. Il rimborso verrà preso in considerazio-ne solo per l'Assicurato direttamente coinvolto.

- Fermo restando quanto disposto dalle altre limitazioni del presente artico-lo, qualora il viaggio o la locazione vengano annullati in un momento suc-cessivo, Mondial Assistance rimborsa le penali esistenti alla data in cui taleevento si è verificato, purché non superiori a quelle effettivamente applica-te (art.1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata rimarrà a caricodell'Assicurato.

In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti arti-coli, è data facoltà ai medici di Mondial Assistance di effettuare un controllo.

INTERASSISTANCE 24 ore su 24 Oggetto: Mondial Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa infunzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni indicate in polizza, neilimiti dei massimali indicati per destinazione nella tabella dei Capitali Assicura-ti e con franchigia fissa di € 25.00 a carico dell’Assicurato, fra cui:- consulenza medica - rientro sanitario dell'Assicurato con il mezzo più idoneo, e con eventuale

accompagnamento medico/infermieristico - rientro della salma - spese soggiorno, salvataggio e recupero, solo se a seguito infortunio, fino

a € 1000.00 per viaggi estero ed a € 500.00 per viaggi Italia- rientro di un familiare assicurato, fino ad un massimo di € 150.00 per per-

sona, massimo 2 persone - spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero dell'Assicura-

to superiore a 7 giorni - rientro dei figli minori di 15 anni - rette di degenza, pagate direttamente fino a € 200.00/gg ( Estero) e fino €

50.00( Italia) - Spese per cure odontoiatriche urgenti e non prorogabili pagate diretta-

mente fino a € 100.00 estero e fino € 50.00 per Italia- rimborso spese di cura fino a € 10.000,00 estero e fino a € 1.000.00 Italia- spese supplementari di soggiorno fino a € 100.00 (solo pernottamento)- rientro al domicilio dell'Assicurato convalescente, con il mezzo più adegua-

to. Nei casi in cui si renda necessario un trasporto sanitario solo le esigen-ze di ordine medico saranno prese in considerazione nella scelta del mez-zo di trasporto

- rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino alla concorrenza di €800.00 estero, € 250.00 Italia

- invio medicinali urgenti - invio messaggi urgenti - rimborso spese telefoniche fino a € 100,00, limitatamente ai viaggi all’estero - interprete a disposizione fino alla concorrenza di € 500.00 - anticipo cauzione all'estero fino a € 2.500.00 cad., contro prestazione di

idonea garanzia - anticipo denaro fino a € 2.500.00, contro prestazione di idonea garanzia - protezione documenti, in caso di smarrimento o furtoSono escluse dal rimborso le spese mediche dovute a:- infermità derivante da situazioni patologiche preesistenti alla partenza del-

l'Assicurato; malattie croniche, malattie mentali o psicosomatiche; stato digravidanza oltre il 180º giorno; infortuni o malattie derivanti da abuso di al-colici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o allucinogeni,da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da delitti dolosi com-piuti o tentati dall'Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; cure riabilitative,infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l'eliminazione didifetti fisici o malformazioni congenite; interruzione volontaria della gravi-danza;

- acquisto, manutenzione e riparazione di occhiali, lenti a contatto, apparec-chi ortopedici e fisioterapici in genere ed ogni tipo di protesi;

- interventi o applicazioni di natura estetica; - visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio,

per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio;- tutte le spese sostenute dall'Assicurato senza la preventiva autorizzazione

della Centrale Operativa. se l'Assicurato non usufruisce di una o più presta-zioni, Mondial Assistance non è tenuta a corrispondere indennizzi o a for-nire prestazioni alternative di alcun tipo a titolo di compensazione. Nel ca-so Mondial Assistance provveda direttamente al rientro dell'Assicurato, lo

stesso si impegna a restituire i biglietti di viaggio non utilizzati.- Sono escluse anche le malattie o gli infortuni verificatisi durante l'esercizio

dell'attività professionale, a meno che questa sia di natura commercialeSono altresì esclusi dall'assicurazione tutti gli eventi provocati da:• viaggio intrapreso contro il consiglio medico, con patologie in fase acuta od

allo scopo di sottoporsi a trattamenti o ad accertamenti medici o chirurgici;espianto e/o trapianto di organi;

• guida di autoveicoli non ad uso privato, e di qualsiasi veicolo o natante amotore, se l'Assicurato è privo della prescritta abilitazione;

• esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d'aria, uragani, mo-vimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomenonaturale o atmosferico; atti di guerra anche civile, sciopero, sommosse,movimenti popolari o insurrezioni, coprifuoco, blocco delle frontiere, rap-presaglia, sabotaggio, terrorismo, a meno che l'Assicurato provi che il sini-stro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi;

• prove, allenamenti e gare automobilistiche, motociclistiche o motonauti-che, speleologia, alpinismo con scalate fino al 3º grado effettuate isolata-mente, alpinismo superiore al 3º grado comunque effettuato, arrampicatalibera (free climbing), discese di rapide di corsi d'acqua (rafting), salti nel vuo-to (bungee jumping), salti dal trampolino con sci o idrosci, sci acrobatico, scialpinismo, paracadutismo, deltaplano, parapendio, pratica di sport aerei ingenere e qualsiasi altra attività sportiva pericolosa. Sono esclusi gli infortunicausati dalla partecipazione a competizioni agonistiche, salvo che esse ab-biano carattere ricreativo.

Interruzione SoggiornoMondial Assistance rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con leseguenti modalità:- per il caso rientro sanitario dell'Assicurato, organizzato ed effettuato dalla

Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garan-zia Interassistance, alla voce "Rientro Sanitario" il rimborso è riconosciuto alsolo Assicurato malato o infortunato;

- per il caso rientro anticipato a seguito di lutto in famiglia autorizzato ed or-ganizzato dalla Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrat-tuali della garanzia Interassistance alla voce "Rientro Anticipato"il rimborso èriconosciuto agli Assicurati rientrati anticipatamente.

Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti ae-rei/ferroviari/marittimi ecc., e le tasse di iscrizione). Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello inizialmen-te previsto per il rientro sono considerati come un unico giorno.

BAGAGLIO Oggetto: La presente assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto, finoalla concorrenza di € 500.00 e pertanto Mondial Assistance pagherà glieventuali danni senza tenere conto alcuno dell'ammontare del valore del ba-gaglio, fermo restando il diritto di rivalsa verso il responsabile del danno, co-me previsto dall'art. 1915 Cod.Civ.Sono assicurate contro furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegnae/o danneggiamento da parte del Vettore tutte le cose che l'Assicurato pren-de con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio, come pure il baga-glio spedito a mezzo di un'impresa di trasporto.Nel caso di viaggio in aereo, sono rimborsabili fino all'importo massimo di €100,00, fermo restando il massimale assicurato, gli acquisti di prima necessitàsostenuti all'estero, a seguito di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegnadel bagaglio, purché comprovato dal Vettore aereo. La richiesta dovrà esse-re documentata con le fatture o ricevute di acquisto in originale.L'assicurazione copre la perdita totale o parziale ed i danni fino alla concor-renza della somma assicurata. L'indennità per la perdita totale o parziale e l'a-varia degli oggetti assicurati è calcolata sulla base del loro valore commercia-le al momento del sinistro. Se gli oggetti assicurati hanno subito un deprez-zamento in seguito all'uso o per altre ragioni, se ne terrà equamente conto.In caso di danneggiamento sarà rimborsato il costo della riparazione, dietropresentazione della relativa fattura.In caso di Danni subiti in Aeroporto:-mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rappor-to Irregolarità Bagaglio) presso l'ufficio aeroportuale "Lost and Found". Inol-trare sempre reclamo scritto al Vettore Aereo;-furto: sporgere regolare denuncia scritta all'Ufficio di Polizia dell'aeroporto.In caso di Danni subìti in altre Circostanze:sporgere immediatamente regolare denuncia scritta alle Competenti Auto-rità locali di Polizia. Inoltrare sempre reclamo scritto con richiesta di rimbor-so al Vettore od all'Albergatore eventualmente responsabili.Limitazioni: Sono coperti cumulativamente fino al 50% dell'intero capitaleassicurato e l'indennizzo massimo per ogni oggetto o bene non potrà supe-rare l'importo di € 50,00:a) gioielli, perle, pietre preziose, orologi ed oggetti d'oro, di platino o d'ar-

gento, pellicce ed altri oggetti preziosi: tali oggetti sono coperti da assicu-razione solo se portati addosso o indossati;

b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio, televisori, registratori,apparecchiature elettroniche: tali oggetti non sono coperti da assicurazio-ne se inclusi nel bagaglio consegnato ad impresa di trasporto o affidati aterzi (albergatori, ristoratori, ecc.). I corredi fotocineottici (macchina foto-grafica, telecamera, binocolo, obiettivi, lampeggiatori, filtri, batterie, borse,ecc.) sono considerati quale oggetto unico.

In caso di responsabilità di terzi (Vettore, Albergatore, ecc.) l'indennizzo daparte di Mondial Assistance avverrà successivamente a quello eventuale delVettore o dell'Albergatore, al netto di quanto già indennizzato e solo qualorail risarcimento di cui sopra sia inferiore al massimale assicurato.Sono esclusi dall'assicurazione:a) il denaro in ogni sua forma (banconote, assegni, traveller's chèques, carte

di credito, ecc.), i biglietti di viaggio, documenti, titoli e collezioni di qualsiasinatura, gli oggetti d'arte, le armi in genere, le merci, le attrezzature profes-sionali, i telefoni portatili, i personal computer, i campionari, le pellicole fo-tocinematografiche, i nastri magnetici e i compact-disc, le attrezzature dacampeggio, le attrezzature sportive in genere ed i caschi;

b) i danni causati, direttamente o indirettamente, da disposizioni delle Auto-rità, avvenimenti bellici, disordini civili o militari, sommosse, scioperi, mine,saccheggi, terremoti, a meno che l'Assicurato provi che il sinistro non haavuto alcun rapporto con tali eventi;

c) i danni provocati dolosamente o per grave incuria dell'Assicurato;d) i danni dovuti all'usura normale, vizio proprio, colaggio di liquidi, tarme,

vermi, cattivo/insufficiente od inadeguato imballaggio, intemperie;e) i danni di rottura, a meno che siano dovuti ad un incidente occorso al mez-

zo di trasporto, a forza maggiore, furto con scasso, rapina, aggressione amano armata, incendio od estinzione di incendio;

f) i danni causati dall'aver dimenticato, smarrito o perduto un oggetto e dallacaduta di perle vere o pietre preziose dalla loro incastonatura;

g) il furto o i danni causati dal personale dell'Assicurato;h) i furti di bagagli lasciati a bordo di motoveicoli, ciclomotori e biciclette;i) le autoradio ed i riproduttori, nonché gli accessori fissi e di servizio di qual-

siasi veicolo;j) gli oggetti acquistati nel corso del viaggio.k) I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell'automobile, nel camper o nel caravan

sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall'esterno o nelbagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessaod in un parcheggio custoditi ed a pagamento.

Le nostre destinazioni

per il 2009-2010

Lombard Gate Condizioni generali di vendita di pacchetti turistici1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOa) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatoresi rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa al-l’espletamento delle loro attività;.b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pac-chetto turistico (ai sensi dell’art. 85 del Codice del Consumo, introdotto nelnostro ordinamento- a norma dell’art.7 della legge 29/7/2003 n. 229- dalD.Lgs. 6/9/2005, n. 206), che è documento indispensabile per accedereeventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condi-zioni generali di contratto.La nozione di “pacchetto turistico” (art.84 Cod. Cons.) è la seguente:I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tuttocompreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli ele-menti di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario,e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tem-po comprendente almeno una notte:a) trasporto;b) alloggio;c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ...che costi-

tuiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.2) FONTI LEGISLATIVEIl contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dal-le presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documen-tazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbiaad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì di-sciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili - della L. 27/12/1977n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa alcontratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal Co-dice del Consumo.3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICAL’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuoricatalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella schedatecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: 1. estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore;2. estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;3. periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo;4. modalità e condizioni di sostituzione ( Art. 89 Cod. Cons.);5. cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore; 4) PRENOTAZIONIL’apertura della pratica, da parte dell’Organizzatore, comporterà il diritto dirichiesta delle relative spese, così come indicato nella formulazione dei pre-ventivi richiesti. In ogni programma vengono segnalati i supplementi per sistemazione in ca-mera singola, ove previsti.La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo con-trattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dalcliente, che ne riceverà copia.L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguenteconclusione del contratto, solo nel momento in cui l’Organizzatore invieràrelativa conferma definitiva del viaggio concordato, anche a mezzo sistematelematico, al cliente presso l’Agenzia di Viaggi venditrice.Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenticontrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, sa-ranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi pre-visti a proprio carico dall’Art. 87-c2 Cod. Cons., in tempo utile prima dell’ini-zio del viaggio.5) PAGAMENTI Il pagamento dell’acconto da parte del cliente, da versare all’atto della pre-notazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa, così come il successivopagamento del saldo, dovranno essere versati all’Agenzia Intermediaria neitermini seguenti:- l’acconto, pari al 25% della quota di partecipazione, darà luogo alla stipula

del contratto Mondial, con relativo premio assicurativo e, se previste, sal-derà le spese di apertura pratica;

- il saldo residuo dovuto dovrà essere effettuato entro i 30 giorni prima dellapartenza;

- Per le iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovràessere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione e comunquenon oltre il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della confer-ma di prenotazione, da parte dell’Organizzatore.

- Da parte dell’Agenzia Intermediaria, entro il giorno lavorativo successivo al-l’incasso, verrà puntualmente versata all’Organizzatore ogni somma riferitaa quanto di volta in volta percepito dal cliente secondo i termini contrattua-li, a titolo di acconto e/o saldo della pratica.

La mancata osservanza dei termini contrattuali di pagamento costituisce clau-sola risolutiva espressa ed autorizza l’Organizzatore a sospendere la trasmis-sione dei documenti di viaggio e recedere dal contratto, con annullo delleprenotazioni, anche se già confermate.6) PREZZOI conseguenti conguagli tariffari potranno essere richiesti dall’Organizzatore alConsumatore, con comunicazione scritta, anche a mezzo sistema telemati-co, inoltrata all’Agenzia Intermediaria:L’Agenzia Intermediaria dovrà ritrasmettere al Cliente Consumatore tale ri-chiesta di conguaglio, entro il 3°giorno lavorativo (sabato escluso) dal ricevi-mento della stessa da parte dell’Organizzatore.ll prezzo del pacchetto turistico, determinato nel contratto con riferimento aquanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali ag-giornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamen-te intervenuti e già oggetto di conferma di prenotazione da parte dell’Orga-nizzatore, è comprensivo di tutti i servizi esposti nel programma, con esclu-sione di spese per visti, tasse aeroportuali, mance, bevande, facchinaggio espese di apertura pratica. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni prece-denti la partenza, ovvero non oltre l’ottavo giorno lavorativo dall’avvenutopagamento dell’intera quota, se accreditato in epoca successiva ai 30 giornidalla partenza, soltanto in conseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di at-

terraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione, quando la variazione su-

peri il 3%. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costidi cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi ri-portata in catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamentidi cui sopra, ed al cambio in essere 30gg prima della partenza.

Le oscillazioni di cambio incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turi-stico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica. 7) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTI-CO PRIMA DELLA PARTENZAL’Organizzatore si riserva il diritto di alloggiare in camera singola il Parteci-pante che viaggia solo e di esigere quindi il relativo supplemento, qualoranon si trovi altro Partecipante con il quale dividere la camera a due letti.Prima della partenza, l’Organizzatore o il venditore che abbia necessità dimodificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà im-mediato avviso in forma scritta al consumatore indicando il tipo di modifica ela variazione del prezzo che ne consegue.Ove non accetti la proposta di modifica di cui ai comma precedenti, il con-sumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la sommagià pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensidel 2° e 3° comma dell’articolo 8.Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annulla-mento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di parteci-panti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di for-

za maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortui-to e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonchéper quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore delpacchetto turistico alternativo offerto, l’Organizzatore che annulla ( ex art.33,lett.e Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallostesso pagato e incassato dall’Organizzatore, tramite l’Agente di Viaggio.La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degliimporti di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quantoprevisto dall’art. 8, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.8) RECESSO DEL CONSUMATOREIl consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle se-guenti ipotesi:- aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettiva-

mente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchettoturistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopola conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accetta-ta dal consumatore.

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di

prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondopacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;

- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzionedovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevi-mento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accet-tare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal mo-mento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto diespressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dal-l’organizzatore si intende accettata.Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori del-le ipotesi elencate al primo comma - verrà addebitato –al netto dell’accontoversato di cui all’art. 5- 1° comma- il costo individuale di gestione pratica,nonché l’importo della penale nella misura:a) Viaggi individuali o di gruppo in Europa con utilizzo dei servizi regolari dei

vettori:- 10% della quota di partecipazione dall’atto della prenotazione sino a 10

giorni lavorativi prima della partenza (Sabato escluso);- nessun rimborso dopo tale termine,b) Viaggi intercontinentali con utilizzo dei servizi regolari del vettore, crociere

marittime con utilizzo dei servizi regolari: - 10% della quota di partecipazione all’atto della prenotazione sino a 30 gior-

ni lavorativi prima della partenza (sabato escluso): - 25% della quota di partecipazione da 29 a 21 giorni lavorativi prima della

partenza (sabato escluso); - 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni lavorativi prima dellapartenza (sabato escluso);- 75% della quota di partecipazione da 10 a 3 giorni lavorativi prima della par-

tenza (sabato escluso);- 100% della quota di partecipazione dopo il 3° giorno lavorativo prima del-

la partenza.Per tutte le combinazioni nessun rimborso sarà accordato a chi non si pre-senta alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Così pure nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio perinvalidità o insufficienza dei previsti documenti personali per l’espatrio.Le condizioni delle rinunce possono variare in casi di gruppi precostituiti o diparticolari iniziative turistiche; in tale caso le stesse condizioni verranno chia-ramente indicate nei programmi di dette iniziative, parte integrante del pro-gramma di viaggio. In mancanza si farà comunque riferimento a quanto pre-visto dalle condizioni generali di vendita.9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornireper qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, unaparte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre solu-zioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qua-lora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,rimborsarlo in misura pari a tale differenza.Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzionepredisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giu-stificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mez-zo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogodi partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alledisponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differen-za tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fi-no al momento del rientro anticipato.10) SOSTITUZIONIIl Cliente rinunciatario potrà farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi (sa-

bato escluso) prima della data fissata per la partenza, ricevendo conte-stualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;

b) il Sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai cer-tificati sanitari;

c) il Soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenuteper procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata primadella cessione.

Il Cedente ed il Cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pa-gamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) delpresente articolo.In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornito-re di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche seeffettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’Organizzatore nonsarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifi-ca da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tem-pestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti interessate prima del-la partenza.11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTII partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro do-cumento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di sog-giorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richie-sti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale pru-denza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione delviaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai re-golamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchettoturistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’Or-ganizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esa-minate obbligazioni.Il consumatore è tenuto a fornire all’Organizzatore tutti i documenti, le infor-mazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surrogadi quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabi-le verso l’Organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’Organizzatore, all’atto del-la prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare og-getto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti pos-sibile l’attuazione.12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogood in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indi-cazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche

Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’Organiz-zatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descri-zione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conse-guente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13) REGIME DI RESPONSABILITÀ’L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’i-nadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute,sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi forni-tori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consu-matore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nelcorso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla forni-tura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggio-re, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondola diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco enon comprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggettodel relativo contratto stipulato da Lombard Gate nella veste di Organizzato-re. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Lombard Gate néa titolo di Organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell’eventualitàche, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti localipossano occuparsi della prenotazione di tali escursioni.Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchettoturistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizza-zione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni na-scenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale re-sponsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.14) LIMITI DEL RISARCIMENTOIl risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può inogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle conven-zioni internazionali cui prendono parte Italia ed Unione Europea in riferi-mento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsa-bilità.In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Fran-chi oro Germinal per danno alle persone, 2.000 Franchi oro Germinal perdanno alle cose e di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno(art. 13 n° 2 CCV).15) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’Organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatoreimposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimentoagli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.L’Organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità(artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è im-putabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere impreve-dibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.16) RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dalconsumatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante lo-cale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.Il consumatore dovrà - a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo me-diante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizza-tore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rien-tro presso la località di partenza.17) ASSICURAZIONI CONTRO SPESE ANNULLAMENTO E RIMPA-TRIOPer iscriversi ad un Viaggio di Lombard Gate, il consumatore è tenuto adaderire alla Polizza ASSISTENZA MEDICA, BAGAGLIO, ANNULLAMEN-TO riportata in catalogo;In alternativa dovrà dichiarare e, se richiesto, dimostrare, di aver stipulato altraassicurazione che copra i medesimi rischi per le medesime somme assicura-te, rinunciando contestualmente alla polizza proposta da Lombard Gate.18) FONDO DI GARANZIAE’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle At-tività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivol-gersi (ai sensi dell’art. 100 Cod. Cons.), in caso di insolvenza o di fallimentodichiarato del Venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esi-genze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’esteroIl fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso dirientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenzeimputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presiden-te del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.19) OBBLIGHI DELL’AGENZIA DI VIAGGI INTERMEDIARIAL’Agenzia di Viaggio, presso la quale sia stata effettuata la prenotazione delpacchetto turistico, non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dal-l’Organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbli-gazioni nascenti dalla Sua qualità di intermediario.L’Intermediario è tenuto a : 1) trasmettere tempestivamente e correttamente all’Organizzatore tutti i da-

ti relativi alle richieste di prenotazione e tutte le particolari esigenze perso-nali, che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità delviaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione, nonchè tutte le infor-mazioni aggiuntive ed altri elementi in suo possesso utili a valutare i soggettiriguardo alla concreta capacità dei clienti a svolgere puntualmente il pro-gramma di viaggio richiesto, così come riguardo la normale possibilità diaggregazione nel gruppo in partenza;

2) portare a conoscenza dei clienti/consumatori le condizioni del contratto dipartecipazione all’iniziativa turistica, sottoponendole alla loro accettazione;

3) controllare la corretta sottoscrizione e compilazione dei moduli di confer-ma prenotazione/ vendita, nonché l’espressa accettazione delle condizio-ni ivi riportate o richiamate;

4) trasmettere tempestivamente al cliente / consumatore la copia del con-tratto di vendita del pacchetto turistico, ivi compreso le eventuali modifichesopraggiunte, ed assistere il cliente con tutte le necessarie notizie ed even-tuali chiarimenti richiesti circa lo svolgimento del pacchetto turistico;

5) conservare presso i propri uffici, per il periodo previsto dal codice civile e/odalle leggi speciali in materia, una copia del modulo di proposta e di accet-tazione del contratto, da mettere a disposizione dell’Organizzatore, ovequesti lo richieda, per comprovate esigenze assicurative, fiscali ed ammini-strative giudiziali;

6) trasmettere all’Organizzatore la documentazione necessaria per la richie-sta di visti consolari, qualora tale incombenza sia a carico di quest’ultimo,oltre a verificare che passaporti individuali, visti di soggiorno e transito, cer-tificati sanitari e/o altri documenti, siano validi così come richiesto da tutti ipaesi toccati dall’itinerario;

7) versare tempestivamente all’Organizzatore le somme ricevute dal clientee contrattualmente previste a titolo di acconto o saldo del corrispettivo delpacchetto turistico, nonché il saldo delle eventuali somme per penali oquant’altro percepite dal cliente/consumatore e dovute in conformità allecondizioni di contratto; il pagamento di una qualsiasi somma, a valere sulcorrispettivo del pacchetto turistico confermato dall’Organizzatore, costi-tuisce di per sé effetto di prenotazione e quindi formale perfezionamentodel contratto di viaggio.

8) trasmettere tempestivamente al cliente tutta la documentazione di viaggio,rilasciata dall’Organizzatore dopo l’avvenuto pagamento, da parte dell’in-termediario, del saldo residuo dovuto a chiusura della pratica, ed assistereil cliente con tutte le necessarie notizie ed eventuali chiarimenti richiesti cir-ca lo svolgimento del pacchetto turistico.

9) Trasmettere all’Organizzatore entro e non oltre il 5° giorno lavorativo(sa-

bato escluso) dal ricevimento della richiesta di conguaglio della quota dipartecipazione contrattuale e qualora la stessa sia stata incrementata in mi-sura superiore al 10%, la decisione del Cliente Consumatore di recederedal contratto.

Ogni comunicazione impegnerà le parti solo se trasmessa per iscritto, anchea mezzo sistema telematico.

ADDENDUMComunicazione obbligatoria a sensi dell’articolo 16 della L. 269/98.La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostitu-zione e alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero.Informazioni obbligatorie ai sensi del Reg. 2027/1997I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Conven-zione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i dan-ni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vet-tore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado diprovare che il danno non gli è imputabile.In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il dan-no fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5000 Euro).In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna deibagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa1200 Euro). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del baga-glio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo sup-plemento al più tardi al momento dell'accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal po-trebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità deivettori che collaborano con Lombard Gate è comunque disponibile a richie-sta presso i nostri uffici. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ognicaso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali diContratto pubblicate nel presente catalogo.Informazione ai passeggeri ai sensi del Reg. 2111/2005Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio diconferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempe-stivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005Informativa ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003I dati del sottoscrittore del contratto di viaggio e quelli degli altri eventuali par-tecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizio-ne dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in for-ma manuale e/o elettronica nel rispetto della normativa. L’eventuale rifiutonel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contrat-to e fornire i relativi servizi.Titolare del trattamento dei dati è Lombard Gate S.r.l.Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuatasolo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti localidel venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto tu-ristico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessa-ria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. Idati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legaliper l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sedelegale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D.Lgs. 196/2003 contattando Lombard Gate S.r.l. via Moscova, 60 20121 Mi-lano, tel. 02-33105633, ovvero info@lombardgate.it

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SIN-GOLI SERVIZI TURISTICIA) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggior-no, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi con-figurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pac-chetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1,n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsio-ni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altrepattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto dicontratto.B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni ge-nerali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4°; art. 5;art. 7; art.8; art.9; art. 10; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clau-sole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti co-me fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole re-lativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va per-tanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendi-ta di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

SCHEDA TECNICA Il presente programma è realizzato in conformità alle disposizioni contenutenell'art. 13 della legge n. 39 della Regione Lombardia del 3 maggio 1983,concernente la "Disciplina dell'Esercizio delle Attività Professionali delle Agen-zie di Viaggio e Turismo" pubblicato sul Bollettino Ufficiale della RegioneLombardia del 12/5/1983, 1° suppl. ord. al n. 19 (redazione e diffusione deiprogrammi di viaggio). Organizzazione tecnica: Lombard Gate S.r.l. - Via della Moscova 60 -20121 Milano - Tel. 02 33105633 fax 02 33105634 e-mail info@lombardgate.itLicenza DR 10987 Regione Lombardia 19/08/1990 Lombard Gate S.r.l. ha stipulato, ai sensi dell’art. 99 del Codice del Consu-mo (D.Lgs. n. 206/2005), polizza per la Responsabilità Civile ProfessionaleN° 4072680 con la Navale assicurazioni S.p.A. per un massimale di €2.065.000,00. A maggior tutela del consumatore ha inoltre stipulato con lamedesima Compagnia di Assicurazioni una polizza con la quale il massimaleviene elevato a € 33.500.000,00.Il Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it o tramite la Cen-trale Operativa telefonica al n. 06-491115 costantemente aggiorna e mettea disposizione del pubblico le informazioni ufficiali di carattere generale suipaesi esteri relative alla situazione di sicurezza, anche sanitaria, e riguardanti idocumenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani; il Consumatore è tenutoad aggiornarsi consultando tali fonti prima di procedere alla prenotazione delpacchetto di viaggio. La validità del catalogo è dal 01/11/2009 al 31/10/2010.Foto: archivi Lombard Gate, Agendo.Realizzazione: www.agendo.itl’Organizzatore non sarà responsabile, nel caso di sostituzioni, della mancataaccettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi, anche se ef-fettuata entro il termine di cui al precedente punto 10a). Tale mancata ac-cettazione sarà tempestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti in-teressate.I nostri programmi sono basati su orari, cambi, tariffe dei trasporti, tasse ae-roportuali e di soggiorno e costi dei servizi a terra in vigore al 01/11/2009.Cambi di riferimento: € 1/US $ 1,38. Per il Giappone € 1/Yen 133. Per In-dia e Nepal € 1/INR 63. L'eventuale variazione di cambio sarà applicata sul70% della quota di partecipazione dei programmi riferiti alle seguenti destina-zioni: Cina, Mongolia, Giappone (Yen), Indocina, Indonesia, Ecuador, Messi-co, Giordania, Armenia, Iran, India e Nepal (INR), Bhutan.Quanto al costo del carburante, per i voli speciali ITC e per i voli di linea potrà es-sere applicato un adeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie Aeree.Le variazioni e gli adeguamenti del prezzo di listino verranno comunicati aiClienti attraverso le agenzie intermediarie.