ha

Viaggiare a Milanosono (essere): are (to be)soprattutto: above all la moda: the fashion industry le aziende: companies la citt: the cityoffrire: to offer visitatori: visitorsprimo: firstfra tutti: among all

ordinato da: ordered from cominci (cominciare): started (to start)ad essere: to be costruito (costruire): built (to build)al suo interno: inside si possono ammirare: you can admire vetrate: stained glass windowspresbiterio: presbyterrinnovata (rinnovare): renewed (to renew)non pu mancare: you cannot missguglia maggiore: main steeple in rame: made with copper dorato: golden che raffigura (raffigurare): depicting, representing (to represent) la chiesa: the church da non perdere: dont missinoltre: moreoverla vista: the viewsi pu vedere: you can see

dopo aver visto (vedere): after seeing (to see)si pu passeggiare: you can take a strollfino al: up toil giardino: the garden lo circonda (circondare): surrounding it (to circle, to surround) per tanto tempo: for so long soprusi: abuse of power stranieri: foreign cittadini: citizens edificio: building diventa (diventare): becomes (to become)invece: instead ancora oggi: still nowadaysospita (ospitare): hosts (to host)musei: museums

dietro: behind si estende (estendere): extends (to extend, to spread out)offre (offrire): offers (to offer)natura: nature le opera: artworksrealizzate (realizzare): made ( to make)opere darte: artworks, works of artspecie arbustive: small bush plants typesarboree: woody percorsi botanici: botanical pathsvisita guidata: guided tours

VIAGGI

4 l a p r i l e 2 0 1 6 l

I simboli di Milano sono soprattutto la moda, la tv, le aziende, ma la citt ha anche molte attrattive culturali da offrire ai visitatori, primo fra tutti il Duomo dedicato a Santa Maria Nascente.

Ordinato da Gian Galeazzo Visconti, il Duomo cominci ad essere costruito nel 1386 in stile gotico con una fusione unica di elementi nordici ed elementi lombardi. Al suo interno si possono ammirare le splendide vetrate, le bellissime decorazioni, le 3500 statue e la zona del presbiterio, rinnovata nel 500. Non pu mancare una visita alla guglia maggiore, alta 108 metri, dove si pu ammirare la Madonnina, una statua di 4 metri in rame dorato che raffigura la Madonna a cui la chiesa dedicata. Da non perdere, inoltre, la vista dallalto delle terrazze da dove si pu vedere tutta la citt e le Alpi.

Dopo aver visto il Duomo si pu passeggiare fino al Castello Sforzesco, per ammirare sia il palazzo che il giardino che lo circonda. Il Castello, in realt, stato per tanto tempo il simbolo dei soprusi dei Signori della citt e dei conquistatori stranieri ai danni dei cittadini di Milano; a partire dal 900 ledificio diventa invece il simbolo dellanima culturale della citt. Ancora oggi, infatti, il Castello ospita molti musei tra cui il Museo dArte Antica, la Pinacoteca, dArte Applicata, degli Strumenti Musicali, il Museo Egizio e tanti altri.

Dietro il Castello si estende il Parco Sempione, in stile romantico allinglese, che offre sia natura che cultura attraverso le opere realizzate da importanti architetti e scultori italiani. Oltre alle opere darte ci sono molte bellezze naturali come le numerose specie arbustive ed arboree, per le quali sono stati creati due percorsi botanici con visita guidata.

www.thinkspanish.com 5

VIAGGI

per chi vuole (volere): for those who want (to want)nutrirsi: to nurture themselves antica sede: old sitescuola: school grazie all: thanks tovenne allestita was set upscopo: scope, aimdi raccogliere: to collect ma dopo: but after raccolti (raccogliere): collected (to collect)quadri: paintingsprovenienti (provenire): coming from (to come from)terre: lands conquistate (conquistare): conquered (to conquer)armate francesi: French army

si allargata (allargare): expanded (to expand)fino a comprendere: until it includedanni: years

per vedere: to see custodita (custodire): preserved (to preserve)bisogna spostarsi: you need to move convento domenicano: dominican covent lUltima Cena: The Last Supperparete nord del refettorio: north part of the refectorya secco: referring to temperas applied on dry wallsper proteggerla: to protect it condizioni ambientali: environmental conditionsad esempio: for example ascoltare: listen, to listen meravigliosi organi: wonderful organs (pipes)secolo: century

si pu rilassare: you can relax passeggiata: strolls canali: canals ingegneri: engineersincaricati di: in charge ofhanno recuperato (recuperare): have recovered ( to recover)chiuse: locks progettato (progettare): designed (to design)chiese: churches ideare: to create lago: lake mercatini: flea markets botteghe: shopstanti: manybar: barsfrequentati: populargiovani : youngstersaccanto: beside locali esclusivi: exclusive clubssopravvivono (sopravvivere): still survive (to survive) piccolo: smallbotteghe di artigiani: craftsmen shopscasette : small housesloro cortile: their yardsrendono (rendere): make (to make)

Per chi vuole ancora nutrirsi di cultura c la Pinacoteca di Brera; antica sede della scuola dei Gesuiti, nel 1773 il palazzo Brera divent propriet dello stato e sede di alcuni importanti istituti culturali grazie allimperatrice Maria Teresa dAustria. Nel 1776 nel palazzo venne allestita la Pinacoteca allo scopo di raccogliere tutte le opere pi importanti per la formazione degli studenti. Ma dopo la proclamazione di Milano come capitale del Regno Italico, nella Pinacoteca vennero raccolti tutti i quadri provenienti dalle terre conquistate dalle armate francesi.

Da allora, la collezione della Pinacoteca si allargata fino a comprendere, negli anni 70, le opere dei pi importanti artisti del 900 come Modigliani e Morandi.

Per vedere lopera pi famosa custodita a Milano bisogna spostarsi al convento domenicano di Santa Maria delle Grazie : qui possiamo ammirare lUltima Cena di Leonardo da Vinci, realizzata tra il 1494 e il 1498 sulla parete nord del refettorio. Lopera, realizzata con la tecnica a secco, stata pi volte restaurata e per proteggerla viene oggi conservata in particolari condizioni ambientali. Altre opere darte posso essere ammirate nelle chiese, come ad esempio nella Chiesa di Santa Maria della Passione dove si possono inoltre ascoltare i meravigliosi organi del XVI e XVII secolo.

Dopo queste visite culturali ci si pu rilassare con una bella passeggiata ai Navigli, i canali di Milano. Gli ingegneri incaricati di realizzarli hanno recuperato il sistema di chiuse progettato da Leonardo nel 1482, quando Ludovico il Moro gli chiese di ideare un sistema di navigazione dal lago di Como fino a Milano. Per anni i Navigli sono stati considerati una zona popolare, con mercatini e botteghe; oggi si sono trasformati in un quartiere esclusivo con tanti bar frequentati da modelle, artisti e giovani delle famiglie pi ricche ed importanti. Accanto a questi locali esclusivi, per, sopravvivono ancora delle piccole botteghe di artigiani che, insieme alle casette e ai loro cortili, rendono latmosfera dei Navigli molto suggestiva.

w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m 5

www.thinkspanish.comwww.thinkitalian.com