l settembre 2 0 1 3 l

ha

VIAGGI

2 l m a g g i o 2 0 1 6 l

Isole italiane LItalia, si sa, una penisola circondata su tre lati dal mare, ma anche dalle sue numerose isole. Oltre alle due pi evidenti per dimensioni,

la Sicilia e la Sardegna, che costituiscono due regioni, le isole presenti

nel territorio italiano sono ben pi di quante si possa immaginare.

Larcipelago Toscano ne contiene varie ma altre sono presenti anche nel

Mar Ionio oltre alle pi conosciute isole del Tirreno e dellAdriatico.

Inoltre dovrebbero essere considerate nel computo finale anche le isole

lagunari di Venezia, le isole lacustri dei laghi maggiori e anche le poche

isole fluviali.

La Sicilia la pi grande

delle isole italiane, la pi

estesa del Mediterraneo

e la settima dEuropa.

Lisola maggiore dItalia

ha intorno a se altre

isole molto pi piccole

e incluse nella regione

siciliana: le Egadi nella

parte occidentale

dellisola, le Eolie nel

parte settentrionale e

le Pelagie, Ustica e Panetelleria. A nord la Sicilia si affaccia sul Tirreno,

ad Est, sul mar Ionio divisa dalla penisola solamente dallo stretto di

Messina attraverso il quale ormai da decenni prevista la costruzione

di un ponte. A sud il canale di Sicilia la divide dallAfrica, alla quale

pi vicina di quanto la Sardegna sia vicina alla penisola italiana. Infatti

geologicamente la Sicilia appartiene alla placca Africana e lo scorrimento

nel corso dei millenni delle placca ha determinato la creazione delle

montagne e insieme ad esse una forte attivit sismica.

circondata (circondare): surrounded

(to surround)

tre lati (lato): three sides

mare: sea

ma anche: but also

isole (isola): islands

costituiscono (costituire): constitute

(to constitute)

contiene (contenere): contains

(to contain)

conosciute (conoscere): known

(to know)

inoltre: besides

dovrebbero essere considerate (dovere):

should be considered (must, to have to)

lacustri: in lakes

laghi maggiori: largest lakes

poche (poco): few

settima: seventh

ha (avere): has (to have)

intorno a se: around

altre: other

piccole: small

occidentale: western

settentrionale: northern

stretto di Messina: straits of Messina

attraverso il quale: across which

ormai: by now

decenni (decennio): decades

prevista: planned

ponte: bridge

vicina: close

infatti: in fact

appartiene (appartenere): belongs

(to belong)

placca: plate

scorrimento: flow

ha determinato (determinare): has

determined (to determine)

montagne: mountains

insieme: together

VIAGGI

vista: in view of

apprezzano (apprezzare): appreciate

(to appreciate)

cucina: cuisine

vini (vino): wines

dai sapori particolarmente forti: with

particularly strong flavors

le sue coste: its coasts

popolosi: populous

grazie alla: thanks to

storia: history

terra: land

ha dato (dare): has given (to give)

la sua posizione: its position

ha suscitato linteresse (suscitare): has

roused the interest (to arouse)

in passato: in the past

varie: various

potenze coloniali: colonial powers

mentre: while

a separarla (separare): which separates it

(to separate)

si trovano (trovarsi): are (to be)

bocche (bocca): mouths

ovest: west

clima: climate

ambiente: environment

rendono (rendere): make (to make)

vacanze estive: summer holidays

non solo: not only

vera e propria: true and real

lingua: language

conferisce (conferire): lends (to lend)

si trova (trovarsi): is (to be)

circa: about

otto miglia: eight miles

il suo monte: its mountain

mille metri: one thousand meters

livello del mare: sea level

amata: loved

per aver ospitato: for having hosted

Inoltre la Sicilia, vista la sua particolare situazione geologica, ha una forte attivit vulcanica. I vulcani maggiori sono lEtna, Stromboli e Vulcano. La Sicilia una nota meta turistica sia internazionale che nazionale. Tutti gli italiani apprezzano la cucina ed i vini siciliani, dai sapori particolarmente forti, e naturalmente le sue coste meravigliose. I centri pi popolosi, oltre alla capitale Palermo, sono Catania e Messina. La Sicilia, grazie alla sua complessa storia e grandi tradizioni, una terra che ha dato molto anche in termini di arte e letteratura.

La Sardegna la seconda isola pi estesa del Me-diterraneo e la sua posi-zione strategica al centro del mar Mediterraneo ha suscitato in passato linteresse delle varie potenze coloniali. La Sardegna dista 187 km dalla penisola Italiana, dalla quale separata dal

mar Tirreno, mentre il Canale di Sardegna a separarla dalla coste

della Tunisia che si trovano solamente a 184 km. A nord, a soli 11 km,

si trova la Corsica, isola francese divisa dalla Sardegna dalle bocche di

Bonifacio, mentre a ovest il Mar di Sardegna la separa dalla Spagna e

dalle sue isole Baleari. Il clima mediterraneo ed il suo ambiente natura-

le rendono la Sardegna una meta ambita per le vacanze estive di tutti

gli Italiani e non solo. La cultura sarda ed il dialetto, che rappresenta

una vera e propria lingua, conferisce alla sua popolazione unidentit

ben distinta dal resto dItalia.

Lisola dElba la terza isola in ordine di grandezza. Si trova a circa otto

miglia dalla costa Toscana ed la maggiore delle isole dellarcipelago

toscano. Nonostante il suo monte principale superi di mille metri il

livello del mare, lisola dElba non paragonabile per dimensioni alla

Sicilia o alla Sardegna che formano delle regioni. Tuttavia un isola

molta amata dai turisti e molto nota per aver ospitato Napoleone nel

suo periodo di carcerazione.

w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m 3

www.thinkitalian.com