Valsugana, Lagorai, Terme, LaghiVetriolo Terme

Hotels - Agritur - AffittAcAmere - rooms to let - PrivAtzimmer - KAmers te lAten - cAmPeggi - cAmPsites - cAmPingPlätze - cAmPings - APPArtAmenti APArtments - ferienwoHnungen - APPArtementen BAite - AlPine Huts - AlmHütten - cHAlets - B&B rifugi - refuges - BergHütten - BergHutten

ospITaLI per naTura

IT GB D nLwww.valsugana.info

HTL AFTAGR APT B&BBTECMP RIF

Vetriolo Terme - 1500m slm

Hotel1 Compet ★★★2 Roma ★★★3 Aurora ★4 Al Cacciatore ★

1 Hotel

Maso Vetriolo VecchioBar, giornali, alimentariCoffee bar and grocery

ParcheggioParking area

Fermata autobusBus stop

Noleggio Mountain bikeMountain bike hire

Parco giochiChildren’s playground

Residence Panarotta

Piste da sciSki resort

TermeSpa

1

2

3

4

[84] vacanze 2011

Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 84 26/01/11 12.47

Vetriolo Terme [85]

Strada della Fonte, 5 - Vetriolo38056 Levico TermeTel +39 0461 707910Fax +39 0461 708590www.hotelromalevicoterme.ithotelromavetriolo@gmail.cominfo@hotelromalevicoterme.it

Loc. Compet, 26 - Vetriolo38050 Vignola FalesinaTel +39 0461 706466Fax +39 0461 707815www.hotelcompet.ithotel@hotelcompet.it

ROMACOMPET

Luogo ideale per una vacanza nella più completa tranquillità e relax, cure termali d’estate e sport della neve in inverno. Vi potrete regalare una piacevole sensazione di benessere nel nostro nuovo Centro Wellness e deliziare il vostro palato con gustose proposte culinarie che si rifanno a una cucina tipica montana con validi accostamenti di ottimo vino, il tutto all’insegna della tradizionale ospitalità trentina.

The ideal place for a peaceful and relaxing holiday, thermal cures in the summer and sport in the snow in winter. Let’s make you cuddle in our new Wellness Centre. Try our tasty culinary proposals, with typical mountain dishes wellcombined with excellent wines, disco-vering the hospitality of Trentino.

Der ideale Ort für einen Urlaub ganz im Zeichen von Ruhe und Erholung, Thermalkuren im Sommer und Wintersport im Winter. Schenkt euch ein paar erholsame Stunden in un-serem neuen Wellnesscentre und lasst euch von unseren schmackhaften kulinarischen Angeboten verzaubern. Die typische Bergküche, begleitet von optimalen Weinen und die traditionelle trentiner Gastlichkeit warten auf Sie.

De ideale plek voor een vakantie in het teken van rust en ontspanning: thermale kuren in de zomer en wintersport gedurende de wintermaanden. U kunt van ons nieuwe wellness center genieten evenals van onze keuken met oa. gerechten uit de streek voorzien van een goed glas wijn. Dit alles zoals gastvrijheid in Trentino moet zijn.

IT

GB

D

NL

Situato in una zona fresca e tranquilla con vista panoramica sulla Valsugana, a pochi passi dallo stabilimento termale di Vetriolo (mt 1500 s.l.m.) L’Hotel Roma a conduzione familiare, è il luogo ideale per gli amanti della montagna, quiete assoluta, passeggiate nei boschi, per lo sport invernale sulle piste della Panarotta 2002 a 5 km. Le stanze sono dotate di ogni comfort. Ristorante con cucina tipica trentina e italiana. Offerte per gruppi.

Situated in a fresh and quiet area with view over the Valsugana. Just few steps from the Spa center. This family run hotel is the ideal place for mountin lovers, for absolute relax, for walking in the woods, for winter sports. Rooms boast of all comforts. Restaurant with typical Trentino product . Special offers for groups.

In ruhiger Lage mit Blick auf das Valsugana, nur wenige Schritte von der Therme Vetriolos (in 1500m Höhe) entfernt. Familienbetrieb, idealer Ort für Bergliebhaber, absolute Ruhe, Spaziergänge im Wald, Skipisten in 5km Entfernung. Zimmer mit jedem Komfort. Restau-rant mit typischen Gerichten. Gruppenangebote.

Gelegen in een koele en rusgtige omgeving met uitzicht op de Valsugana, vlakbij het kuu-roord van Vetriolo (1500 meter boven de zeespiegel). Familiebedrijf, de ideale plek voor bergliefhebbers, absolute rust, en wandelingen in het bos, skipistes Panarotta 2002 op 5 km afstand. De kamers zijn van alle comfort voorzien. Restaurant met lokale specialiteiten. Speciale aanbiedingen voor groepen.

IT

GB

D

NL

30 74

30

1 km

MIN. 50,00MAX. 60,00

MIN. 35,00MAX. 45,00

MIN. 60,00MAX. 70,00

MIN. 15,00MAX. 15,00 42 79

44

100 m5 km

MIN. 45,00MAX. 55,00

MIN. 35,00MAX. 45,00

MIN. 55,00MAX. 65,00

MIN. 10,00MAX. 10,00

★★★★★★

HTL HTL

Località Vetriolo, 538056 Levico TermeTel e Fax +39 0461 235867/ 706416Cell +39 329 3127360www.residenzapanarotta.cominfo@residenzapanarotta.com

RESIDENZA PANAROTTA

Residenza Panarotta è un moderno complesso ubicato nel centro termale di Vetriolo Ter-me. Dispone di confortevoli appartamenti ben arredati e completamente accessoriati. In posizione panoramica e immersa in un incantevole scenario naturale, è luogo ideale per una vacanza all’insegna del relax e del recupero psicofisico.

The Panarotta Residence is a modern complex situated in the spa centre of Vetriolo Terme. It has comfortable, well-furnished apartments with all mod cons. In a picturesque setting completely immersed in an enchanting natural environment. It is the ideal place for a rela-xing, mind and body regenerating holiday.

Die Residenz Panarotta ist ein moderner Komplex im Zentrum des Kurortes Vetriolo Terme. Sie verfügt über komfortable, gut eingerichtete und mit allen Accessoires ausgestattete Ferienwohnungen mit Panorama und mitten in der wunderbaren Natur. Idealer Ort für ei-nen erholsamen Urlaub und zum Kräfte tanken.

Residenza Panarotta is een modern complex gelegen in het centrum van Vetriolo Terme. Het heeft comfortabele en goed ingerichte appartementen, geheel compleet. Gelegen in een betoverende natuurlijke omgeving met een prachtig uitzicht, ideaal voor een ontspan-nen vakantie en herstel van geest en lichaam.

Residenza situata in zona tranquilla ideale  per una vacanza all’insegna del relax, per le cure termali e gli sport invernali, strutturata in tre appartamenti circondati dal verde; giar-dino attrezzato con tavolo, panche e gazebo.

Residence situated in a quiet area, ideal for a relaxing holiday, for the thermal treatments and winter sports, structured in 3 apartments immersed in greenery; equipped garden with tables, benches and gazebo.

Wohnhaus in einer ruhigen Gegend, ideal für einen erholsamen Urlaub, für Thermalkuren, Wintersport, aufgeteilt in 3 Ferienwohnungen, mitten im Grünen, mit Tischen, Bänken und einem Pavillon ausgestatteter Garten.

Residentie gelegen in een rustige omgeving ideaal voor een ontspannen vakantie voor thermische behandelingen en wintersport, verdeeld in drie appartementen, omgeven door groene tuin met tafel, banken en een tuinhuisje

IT

GB

D

NL

Località Vetriolo Terme38056 Levico TermeCell +39 339 1007783roberto.grisenti@ibttn.it

GRISENTI ROBERTO

IT

GB

D

NL

APERTURA / OPENING: 25/06 - 03/09 n SPESE ESCLUSE / EXTRA CHARGES NOT INCLUDED

70 MIN. 250,00MAX. 350,00

MIN. 450,00MAX. 550,001 2 4

70 2 4MIN. 250,00MAX. 350,00

MIN. 450,00MAX. 550,002

800 m

65 I 2 4/6MIN. 470,00MAX. 590,001

40 I 1 2/4MIN. 390,00MAX. 470,002

400 m4 km

APERTURA / OPENING: ANNUALE / ANNUAL n SPESE ESCLUSE / EXTRA CHARGES NOT INCLUDED

APT APT

Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 85 26/01/11 12.47

ValsuganaTRENTINO

BRENNERO

BOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Lagorai

Lago di Levico

ValellaS

di

Lagodi Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

VALSGUANA

Lago di Garda: 60km

Verona: 120km

Venezia: 140km

Innsbruck: 190km

Milano: 250km

München: 320km

Stuttgart: 480km

Utrecht: 1000km

VALSUGANA Azienda per il TurismoTOURIST BOARD / TOURISMUSVERBAND / V.V.V. KANTOOR

Viale V. Emanuele, 3 - 38056 Levico Terme (TN) Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 727799 info@valsugana.info - www.valsugana.info

OFFICIAL SPONSOR

www.valsugana.info

Apt_cat2011_58-116_lay37.indd 116 26/01/11 12.50