Verbale Omologazione Europea Rimorchi Categoria O1

7/23/2019 Verbale Omologazione Europea Rimorchi Categoria O1

http://slidepdf.com/reader/full/verbale-omologazione-europea-rimorchi-categoria-o1 1/25

Gagkgclumgbd Dt~gydl 5 >99<'<<?'@D @gpx~txxg~d 5 """""""""""@lxdcg~ml vdm`gkg 5 G< Xmyg 5    "

_d~nlkd b"'YD'<9 mk `lpg `fd ~m`g~~d

Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl < ' >4

_D^MOM@FD D Y^G_D HM GAGKGCLUMGBD HDM ̂ MAG^@FM

PD@GBHG KL HM^DXXM_L HDKKL @GAAMPPMGBD HDKKD @GATBMXL” DT^GYDD B" >99<'<<?'@D HDK >9 HM@DAN^D >99<

_d~nlkd b" 'YD'<9 Hdk pd~vmumg xd`bm`g @"Y"L" Ydp`l~l Mb hlxl "">9<9

9" MBOG^ALUMGBM CDBD^LKM

HL! Pdam~mag~`fmgHN! ̂ mag~`fmg l xmagbd

9"<" @lxdcg~ml hdk vdm`gkg 5

H@! ̂ mag~`fmg lh lppd ̀ dbx~lkd

9">" Bgad d mbhm~muug hdk @gpx~txxg~d 5 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""                      "

9"0" Bgad d mbhm~muug hdkk”dvdbxtlkd albhlxl~mg hdk@gpx~txxg~d

5 bgb ~m`g~~d

9"8" Al~`l 5              

""""""""""""""""""" &L- &N- &@- &H- &D- &O- &C-_l~mlbxd < > < 0 8 4 8

9"4" Xmyg &pyd`mom`l~d dvdbxtlkm vl~mlbxm d vd~pmgbm- 5

_d~pmgbd < < > < < < >Y^MAL YL^XD PD@GBHL YL^XD XD^UL YL^XD

U U U V V V V 7 7 7 7 7 7 7 7 7 79"4"<" Ygpmumgbd hdkk”mbhm`lumgbd hdk xmyg ptk _"M"B"

&7 1 Kdxxd~l d'g btad~g vl~mlnmkm-5

< L > L 0 L 8 L 4 L ? L 3 L 6 L = L <9L << L <> L <0 L <8 L <4 L <? L <3 L

_l~mlbxd < vd~pmgbd < 5 %UUUVVV77777777777%_l~mlbxd < vd~pmgbd > 5 %UUUVVV77777777777%

9"4">" B¹ hm xdklmg hdk xmyg hm vdm`gkg pgxxgygpxg lkkdvd~mom`fd d y~gvd

5

_l~mlbxd > vd~pmgbd < 5 %UUUVVV77777777777%





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl > ' >4

<" HGALBHL

<"<" Mk ^lyy~dpdbxlbxd hdk @gpx~txxg~d l``~dhmxlxg y~dppgk”Laambmpx~lumgbd

5          ""

<">" Hlxl hgalbhl&d- 5 "">9<9

<"0" B" hm y~gxg`gkkg d hlxl hm ~dcmpx~lumgbd hdkkl&hdkkd-hgalbhl&d-

5 '>8&8- hdk "">9<9

_dm`gkgXmyg _l~mlbxd _d~pmgbd

Kdxxd~lmhdbxmom`lxmvl

B¹al~`lgyd~lxmvl

Xl~mool Hlxl

< L <9!YD 4 "">990<

> @ <9!YD 4 "">990

> < N <9!YD 4 "">990

0 < H <9!YD 4 "">990

< D <9!YD 4 "">9908

> C <9!YD 4 "">990

4 < O <9!YD 4 "">990

<"8" Hlxm hm l``dxxlumgbd `gbxlnmkd y~dvmg l``d~xladbxghdkk”lppgkvmadbxg hdm hm~mxxm y~dvmpxm hlkkl Kdccd9<"<>"<=6? b" 639

5

VVVV

? < F <9!YD 4 "">990

<"4" Agxmvm hdkkl hgalbhl&d- 5

<"4"<" Gagkgclumgbd 5 yd~ mk xmyg nlpd

<"4">" Dpxdbpmgbd hm gagkgclumgbd 5 vl~mlbxm5 >+ 0+ 8+ 4+ ?

<"4"0" Aghmom`l hm 5

<"4"8" @g~~dumgbd hm 5

<"4"4" Lccmtbxl hm 5

<"4"?" @lb`dkklumgbd hm 5

<"?" Lkkdclxm

<"?"<" P`fdhl mbog~alxmvl 5 VVVV!>99<'<<?!<L hdk "">9<9

>" @GBX^GKKG HDKKL @GBOGÂMXL” HDKKL Y^GHTUMGBD

>"<" _d~mom`l y~dkmambl~d hdkkl `lyl`mxé hdk `gpx~txxg~d hm~dlkmuul~d y~ghgxxm &vdm`gkm+ `gaygbdbxm dh dbxmxéxd`bm`fd- `gbog~am lh tb xmyg gagkgclxg

5 pd`gbhg kd hmpygpmumgbm hdkkl TBM DB MPG =99<5vdhm ̀ d~xmom`lxg VVVV b"VVVV hdk "">9<9

0" _D^MOM@FD D Y^G_D HM @GBOGÂMXL”

0"<" Pgbg pxlxd ~l``gkxd bdkkl xlndkkl hdkkl ylcmbl pdctdbxd"

8" @GB@KTPMGBM

8"<" Mk y~dpdbxd vd~nlkd bgb `gbxmdbd ~mpd~vd g agxmvm gpxlxmvm lk ~mklp`mg hdkkl gagkgclumgbd `gatbmxl~mlhdombmxmvl"

8">" Mk y~dpdbxd vd~nlkd ~mctl~hl dp`ktpmvladbxd k”l``d~xladbxg hdkkl ~mpygbhdbul hdk vdm`gkg lkkd bg~ad vmcdbxmptkkl ̀ m~`gklumgbd px~lhlkd"

8"0" Mk pgxxgp`~mxxg otbumgbl~mg hdkkd Mbo~lpx~txxt~d d hdm X~lpyg~xm bgb pm lpptad lk`tbl ~dpygbplnmkmxé `m~`l kdhmadbpmgbm hdkkd yl~xm bgb dpy~dppladbxd pyd`mom`lxd bdk y~dpdbxd vd~nlkd+ kl ~dpmpxdbul px~txxt~lkd d klht~lxl hdm vl~m g~clbm hdk ~mag~`fmg+ dvdbxtlkm `l~dbud lbxmbog~xtbmpxm`fd"

4" OMÂD Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" hm Ydp`l~l Mk ^lyy~dpdbxlbxd hdk @gpx~txxg~d

             ""            ""

_mpxg mk Hm~dxxg~d hdk @"Y"L" hm Ydp`l~l

               ""





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl 0 ' >4

XLNDKKL HDKKD _D^MOM@FD D Y^G_D HM @GBOG^AMXL” HDKKD Y^DP@^MUMGBM &HY- P`fdhl mbog~alxmvl Lkk" MMM Lbbdppg lk vd~nlkd @GBO

B¹hdkkl ~tn~m`l Lkk" M_ B¹Hm~dxxmvl ^tn~m`l Pdu" Ytbxg B¹ Ylcmbl&d- PM BG

039'>><'@DD

=3'<='@DHmpygpmxmvm hm y~gxdumgbd ygpxd~mg~d M

8 39'>>>'@DDLkkgccmladbxg xl~cl

h”maalx~m`gklumgbd ygpxd~mg~dMM

439'0<<'@DD

=='3'@DHmpygpmxmvm hm pxd~ug N 3">"<": 3">">": 3">"0" MMM

=3<'0>9'@DD

=6'<>'@D

O~dblxt~l N 6"4: 6"=" M_

<63?'<<8'@DD36'493'@DD

Xl~cfdxxd ~dcgkladbxl~m N="<3"<": ="<3"8": ="<3"8"<":

="<3"8">"_

>93?'34?'@DD

=3'>6'@DHmpygpmxmvm hm mkktamblumgbd d hm

pdcblklumgbd ktambgpl_M

8?=>'>0'@D

>99<'80'@DYbdtalxm`m N

?"?"<" : ?"?"<">" : ?"?">" :?"?">"<" : ?"?">">"

_MM

86 =3'>3'@D Alppd d hmadbpmgbm _MMM

49 =8'>9'@D Hmpygpmxmvm hm lcclb`mg N <<"<": <<"4" MV






LBBDPPG M

HMPYGPMXM_M HM Y^GXDUMGBD YGPXD^MG^D

! H M^DXXM_L =3 '<= '@D HDK <6 LY^MKD <==3 !

0"&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5            "

0"&>- Mk ^lyy~dpdbxlbxd hdk @gpx~txxg~d l``~dhmxlxg y~dppgk”laambmpx~lumgbd yd~ kg pvgkcmadbxg hdkkd y~gvd hm

gagkgclumgbd

5            ""

0"&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5

0"&8- Hlxl hdkkl y~gvl 5 "">9<9

0"&4- B¹ hm xdklmg hdk vdm`gkg mb y~gvl 5 %UUUVVVV7777777777%

0"&?- Lxx~duulxt~l hm y~gvl 5 vdhm xlndkkl pdctdbxd

^mo" Hmpygpmxmvg Al~`l Xmyg

<

>

0

0"&3- Y~dp`~mumgbm hm y~gvl 5 vdhm ylcmbl&d- 8

0"&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m-`gbog~ad&m- l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl`gatbmxl~ml b" =3'<='@D"

0"&=- Om~ad

Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" hm Ydp`l~l Mk ^lyy~dpdbxlbxd hdk @gpx~txxg~d






pdctd y~dp`~mumgbm hm y~gvl ytbxg 0"&3-

@GBO

Lkkdclxg d'g Ytbxg d'gHdp`~mumgbd

^mptkxlbud d'g Hlxm

PM BG

Mk vdm`gkg æ pxlxg `gpx~tmxg d'g d|tmylccmlxg mb aghg hl goo~m~d pt xtxxl klkl~cfduul tbl doom`l`d y~gxdumgbd lbxmb`lpx~g lm vdm`gkm hdkkd `lxdcg~md A< dB< ̀ fd kg t~xmbg ygpxd~mg~adbxd

Mk hmpygpmxmvg hm y~gxdumgbd lbxmb`lpx~g æ agbxlxg ptkkl yl~xd ygpxd~mg~d hdk

vdm`gkg bdkkl ygpmumgbd ymý l~~dx~lxl ygppmnmkd" @gb mk vdm`gkg l vtgxg+ mk ng~hgmbod~mg~d hdk hmpygpmxmvg bgb pm x~gvl+ mb lk`tb ytbxg+ lh tbl lkxduul hl xd~~lptyd~mg~d l 44 à

Kl kl~cfduul hdk hmpygpmxmvg hm y~gxdumgbd lbxmb`lpx~g bgb ptyd~l mb lk`tbytbxg |tdkkl hdkk”lppd ygpxd~mg~d+ ampt~lxl lm ytbxm dpx~dam hdkkd ~tgxd+dp`kthdbhg mk ~mcgbomladbxg hdk ybdtalxm`g mb y~gppmamxé hdk ptgkg+ d bgb æmbod~mg~d hm gkx~d <9 à pt `mlp`tb klxg

Mk y~gomkg hdkkl x~lvd~pl fl tb”lkxduul ≤ <9 à Kd dpx~damxé klxd~lkm hdkkl x~lvd~pl bgb pgbg `t~vlxd lkk”mbhmdx~g d bgb

y~dpdbxlbg lk`tb ng~hg xlckmdbxd vd~pg k”dpxd~bg &l~~gxgbhladbxm hm

~lccmg ≤ >+4 aa-

Mk hmpygpmxmvg hm y~gxdumgbd lbxmb`lpx~g æ pxlxg ~dlkmuulxg mb aghg `fd kl ptlygpmumgbd ptkkl yl~xd ygpxd~mg~d hdk vdm`gkg æ aghmom`lnmkd

Mb ygpmumgbd hm otbumgbladbxg æ pxlxg gxxdbtxg tb nkg``lccmg xlkd hldp`kthd~d |tlkpmlpm ygppmnmkmxé hm pygpxladbxg ̀ lptlkd

MM 4" Pyd`mom`fd

Kl ygpmumgbd hdk hmpygpmxmvg æ aghmom`lnmkd hlkk”gyd~lxg~d lyykm`lbhg tblog~ul ≨ 89 hlB





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl ? ' >4

LBBDPPG MM

LKKGCCMLADBXG XL^CL H”MAALX^M@GKLUMGBD YGPXD^MG^D

! H M^DXXM_L 39 '>>> '@DD HDK >9 AL^UG <=39 !

8"&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5             "


gagkgclumgbd

5

8"&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5





<

>

0

8"&3- Y~dp`~mumgbm hm y~gvl 5

8"&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m-`gbog~ad&m- l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl`gatbmxl~ml b" 39'>>>'@DD"

8"&=- Om~ad








@GBO Lkkdclxg d'g Ytbxg d'g Hdp`~mumgbd ^mptkxlbud d'g Hlxm

PM BG

Ktbcfduul 4>9 aa: lkxduul <>9 aaM <"

Og~al d hmadbpmgbm hdckm lkkgccmladbxm hdkkdxl~cfd ygpxd~mg~m h”maalx~m`gklumgbd Ktbcfduul 089 aa: lkxduul >89 aa

Kl kmbdl vd~xm`lkd adhmlbl hdkkl xl~cl bgb pm x~gvl ymý lhdpx~l hdk ymlbg hm pmaadx~ml kgbcmxthmblkd hdk vdm`gkg

>"<"Ygpmumgbd hdkkl xl~cl bdk

pdbpg hdkkl kl~cfduul

Mk ng~hg klxd~lkd pmbmpx~g hdkkl xl~cl bgb pm x~gvl ymý l

pmbmpx~l hdk ymlbg vd~xm`lkd yl~lkkdkg lk ymlbg kgbcmxthmblkdhm pmaadx~ml hdk vdm`gkg d xlbcdbxd lk ktgcg mb `tm klpdumgbd x~lpvd~plkd hdk vdm`gkg+ kl~cfduul otg~m xtxxg+~lccmtbcd kl ptl hmadbpmgbd alppmal

>">"Ygpmumgbd hdkkl xl~cl ~mpydxxg

lk ymlbg kgbcmxthmblkd hm pmaadx~mlhdk vdm`gkg

Kl xl~cl æ yd~ydbhm`gkl~d g pdbpmnmkadbxd yd~ydbhm`gkl~dlk ymlbg hm pmaadx~ml kgbcmxthmblkd hdk vdm`gkg

Kl xl~cl æ vd~xm`lkd `gb tb al~cmbd hm xgkkd~lbul hm ¼ 4¹

Kl xl~cl æ mb`kmblxl vd~pg k”lkxg&mb`kmblumgbd ~mpydxxg lkkl vd~xm`lkd ≨ 09¹: lkxduul ng~hg ptyd~mg~d hlk ptgkg l

vdm`gkg p`l~m`g ≨ <+>9 a- >"0"Ygpmumgbd hdkkl xl~cl ~mpydxxg

lkkl vd~xm`lkd Kl xl~cl æ mb`kmblxl vd~pg mk nlppg

&mb`kmblumgbd ~mpydxxg lkkl vd~xm`lkd ≨ <4¹: lkxduul ng~hg ptyd~mg~d hlk ptgkg lvdm`gkg p`l~m`g 2 <+>9 a-

y~dp`~mxxl ~mkdvlxl

Ng~hg

mbod~mg~d

≤ 9+09 a V+VV a

>"8"

Lkxduul hdkkl xl~cl ~mpydxxg

lk ptgkg &l vdm`gkg p`l~m`g-Ng~hg

ptyd~mg~d≨ <+>9 a ≨ >+99 a V+VV a

y~dp`~mxxg ~mkdvlxg

Ng~hmklxd~lkm

Lbcgkg ≤ 09¹vd~pg k”dpxd~bg

P ↙ ¹↞ H

Lbcgkg ≤ <4¹vd~pg k”lkxg ¹↜ Ng~hg

ptyd~mg~d Lbcgkg ≤ <4¹vd~pg mk nlppg

&lkxduul hl xd~~l l vdm`gkg p`l~m`g2 <+>9 a-

¹←

>"

Y g p m u m g b d h d c k m l k k g c c m l a d b x m d a g b x l c c m g h d k k d x l ~ c f d

>"4"@gbhmumgbm cdgadx~m`fd

hm vmpmnmkmxé

Ng~hgmbod~mg~d

Ymlbg g~muugbxlkd~mpydxxg lk ptgkg

Ymlbg g~muugbxlkd~mpydxxg lk ptgkg






LBBDPPG MMM

HMPYGPMXM_M HM PXD^UG

! H M^DXXM_L 39 '0<< '@DD agh " == '3 '@D HDK >? CDBBLMG <=== !

4"&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5           


gagkgclumgbd

5         ""

4"&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5          "





<

>

0

4"&3- Y~dp`~mumgbm hm y~gvl 5

4"&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m- `gbog~ad&m-l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl `gatbmxl~ml b"39'0<<'@DD agh" =='3'@D

4"&=- Om~ad






Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl = ' >4



PM BG

Ltxghm~dumgbd

Pxd~ug l~xm`gklxgOg~ud

pxd~ulbxm Ltxgpxd~ulbxd

^tgxd lbxd~mg~m

^tgxd ygpxd~mg~mYmý ~tgxd

Xtxxd kd ~tgxd

Xdklmg l~xm`gklxg

<"4" Xmym hm d|tmylccmladbxg pxd~ug

^tgxdpxd~ulbxm

Ltpmkml~mg &LPD-

Yt~ladbxd ad``lbm`l

Yt~ladbxd mh~ltkm`l

Yt~ladbxd dkdxx~m`l

Ampxl

ad``lbm`l mh~ltkm`l dkdxx~m`l

Ad``lbm`l ampxl

Mh~ltkm`m g ad``lbm`m ' mh~ltkm`m

Dkdxx~m`m g ad``lbm`m ' mh~ltkm`m

Ybdtalxm`m g ad``lbm`m ' ybdtalxm`m

M

<"?" Xmym hm x~lpamppmgbd pxd~ug

Lkx~d ampxd

Kd y~gvd pgbg pxlxd dpdctmxd pt tbl ptyd~om`md ymlbl `fdgoo~d tbl ntgbl lhd~dbul

Mk vdm`gkg æ ̀ l~m`lxg lkkl ptl alppl alppmal dh lk ̀ l~m`galppmag xd`bm`ladbxd laadppg ptkk”lppd g ptckm lppmpxd~ulbxm

K”lppd &ckm lppm- æ &pgbg- atbmxg&m- hmd|tmylccmladbxg pxd~ug ltpmkml~mg &LPD-

Mk vdm`gkg æ pxlxg `l~m`lxg lkkl ptl alpplxd`bm`ladbxd laadppl

K”lppd &ckm lppm- æ &pgbg- pxlxg&m- `l~m`lxg&m- lk`l~m`g alppmag laadppg

4"<"Y^DP@^MUMGBM

CDBD^LKM

Lkk”mbmumg hdkkl y~gvl l vdm`gkg od~ag+ kl y~dppmgbd hdmybdtalxm`m æ |tdkkl y~dp`~mxxl hlk ̀ gpx~txxg~d

Kd pdctdbxm y~gvd pgbg pxlxd olxxd dpdctdbhg tbl pxd~ulxl l

hdpx~l d tbl l pmbmpx~l D” pxlxg olxxg hdp`~mvd~d lk vdm`gkg x~lxxg~d d lk ~mag~`fmg tb

agvmadbxg ̀ m~`gkl~d ̀ gbxmbtg mb aghg ̀ fd mk ng~hg dpxd~bglbxd~mg~d hdk vdm`gkg x~lxxg~d yd~`g~~l+ tbl ̀ m~`gbod~dbul hm>4 a hm ~lccmg l vdkg`mxé `gpxlbxd hm5

4 ja'f

>4 ¼ < ja'f Mk ng~hg ygpxd~mg~d dpxd~bg hdk~mag~!`fmg+ bgb hdng~hl ymý hm 9+3a hlkkl ̀ m~`gbod~dbul hdp`~mxxlbdkkl albgv~l l vdkg`mxé ̀ gpxlbxdhm 4 ja'f

Bdpptbl yl~xd hdk ~mag~`fmg otg~mdp`d ymý hm 9+4 a hlkklxlbcdb!xd lk `d~`fmg `gb ~lccmg hm >4 a+ |tlbhg mk vdm`gkgx~lxxg~d klp`ml yd~ kl xlbcdbxd mk pthhdxxg yd~`g~pg ̀ m~`gkl~dlkkl vdkg`mxé hm >4 ja'f" \tdpxl y~dp`~mumgbd æ pghhmpolxxl lyl~xm~d hlk ytbxg mb `tm kl xlbcdbxd mb`gbx~l mk `d~`fmg ombg lhtb ytbxg pmxtlxg l 89 a ptkkl xlbcdbxd

Mk vdm`gkg x~lxxg~d vmlccml mb aghg ~dxxmkmbdg pt tbl px~lhlymlbl d g~muugbxlkd d mk ~mag~`fmg y~g`dhd pdbul d``dppmvlhdvmlumgbd g lbg~alkm vmn~lumgbm bdk ptg d|tmylccmladbxgpxd~ug lkkl vdkg`mxé hm5

69 ja'f ja &; 69 ja'f-

M 4"

Y ^ D P @ ^ M U M G B M H M Y ^ G _ L

4"0"Y^DP@^MUMGBM

^DKLXM_D LM ̂ MAG^@FM

&mbhm`lxl hlk `gpx~txxg~d hdk ~mag~`fmg-





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl <9 ' >4

LBBDPPG M_

O^DBLXT^L

! HM^DXXM_L 3<'0>9'@DD agh" =6'<>'@D HDK >? CDBBLMG <=== !

="&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5              ""

="&>- Mk ^lyy~dpdbxlbxd hdk @gpx~txxg~d l``~dhmxlxg y~dppgk”laambmpx~lumgbd yd~ kg pvgkcmadbxg hdkkd y~gvd hm

gagkgclumgbd

5              "

="&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5            "

="&8- Hlxl hdkkl y~gvl 5 "">9<9

="&4- B¹ hm xdklmg hdk vdm`gkg mb y~gvl 5 %UUUVVVV7777777777%

="&?- Lxx~duulxt~l hm y~gvl 5 vdhm xlndkkl pdctdbxd


<

>

="&3- Y~dp`~mumgbm hm y~gvl 5 vdhm ylcmbl&d- =+ <9+ <<+ <>+ <0

="&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m-

`gbog~ad&m- l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl`gatbmxl~ml b" 3<'0>9'@DD agh" =6'<>'@D

="&=- Om~ad






Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl << ' >4

pdctd y~dp`~mumgbm hm y~gvl ytbxg ="&3-


PM BG

Yd~ m ~mag~`fm hdkkl ̀ lxdcg~ml G< bgb ptppmpxd k”gnnkmcg hm tb pmpxdal hmo~dblxt~l hm pd~vmumg: pd yd~þ m ~mag~`fm hm |tdpxl ̀ lxdcg~ml pgbg atbmxm hm tbpmpxdal hm o~dblxt~l hm pd~vmumg+ |tdpx”tkxmag hdvd dppd~d ̀ gbog~ad lkkdpxdppd y~dp`~mumgbm y~dvmpxd yd~ |tdkkm hdkkl `lxdcg~ml G>

M ~mag~`fm hdkkl ̀ lxdcg~ml G> hdvgbg dppd~d atbmxm hm tb pmpxdal hm o~dblxt~lhm pd~vmumg hm xmyg ̀ gbxmbtg g pdam`gbxmbtg g hdk xmyg l mbd~uml" \tdpx”tkxmag æ

laadppg pgkxlbxg yd~ ~mag~`fm hmvd~pm hlm pdam~mag~`fm" Xtxxlvml pgbglaadppm pmpxdam hm o~dblxt~l dkdxx~m`m ̀ gbog~am lkkd y~dp`~mumgbm hm ̀ tmlkk”lkkdclxg VM

Mk pmpxdal hm o~dblxt~l hm pd~vmumg hdvd lcm~d pt xtxxd kd ~tgxd hdk ~mag~`fmg

K”lumgbd hdk pmpxdal hm o~dblxt~l hm pd~vmumg hdvd dppd~d gyyg~xtbladbxd~myl~xmxl ptckm lppm

K”lumgbd hdm pmpxdam hm o~dblxt~l hdvd dppd~d ~myl~xmxl ptkkd ~tgxd hm tbgpxdppg lppd mb albmd~l pmaadx~m`l ~mpydxxg lk ymlbg kgbcmxthmblkd adhmlbghdk vdm`gkg

Kd ptyd~om`m o~dblxd bd`dppl~md yd~ gxxdbd~d k”doom`mdbul y~dp`~mxxl hdvgbgdppd~d ̀ gpxlbxdadbxd ̀ gkkdclxd ̀ gb kd ~tgxd+ ~mcmhladbxd g adhmlbxd`gaygbdbxm bgb ptp`dxxmnmkm hm ctlpxm

K”tpt~l hdm o~dbm hdvd ygxd~ dppd~d ol`mkadbxd ̀ gaydbplxl adhmlbxd tbpmpxdal hm ~dcgklumgbd albtlkd g ltxgalxm`l" Mbgkx~d+ mk ̀ galbhg d m`gaygbdbxm hdkkl x~lpamppmgbd d hdm o~dbm hdvgbg lvd~d tbl ~mpd~vl hm ̀ g~pld+ pd bd`dppl~mg+ aduum hm ̀ gaydbplumgbd xlkm ̀ fd+ hgyg mk ~mp`lkhladbxg hdmo~dbm g hgyg tb ̀ d~xg c~lhg hm tpt~l hdkkd ctl~bmumgbm+ kl o~dblxt~l pmllppm`t~lxl pdbul bd`dppmxé hm tbl ~dcgklumgbd maadhmlxl"

Kl ~dcgklumgbd hdkk”tpt~l hdvd dppd~d ltxgalxm`l yd~ m o~dbm hm pd~vmumg"Xtxxlvml+ m hmpygpmxmvm hm ~dcglkumgbd ltxgalxm`l pgbg ol`gkxlxmvm yd~ mvdm`gkm hdkkd ̀ lxdcg~md G< d G>" M hmpygpmxmvm hm ~dcgklumgbd ltxgalxm`lhdkk”tpt~l hdvgbg cl~lbxm~d tbl o~dblxt~l doom`l`d lb`fd hgyg tb~mp`lkhladbxg pdctmxg hl tb ~loo~dhhladbxg hdm o~dbm" Mb yl~xm`gkl~d mkvdm`gkg hdvd dppd~d mb c~lhg hm otbumgbl~d bg~alkadbxd hgyg kd y~gvddpdctmxd mb `gbog~amxé hdkk”lkkdclxg MM ytbxg <"0 &y~gvl hm xmyg M- dhdkklkkdclxg MM+ ytbxg <"?" &Y~gvl hm xmyg MMM-

K”tpt~l hdkkd ctl~bmumgbm+ hdm xlant~m d hdm hmp`fm hdk pmpxdal hm o~dblxt~lhm pd~vmumg hdvd ygxd~ dppd~d ̀ gbx~gkklxl lcdvgkadbxd hlkk”dpxd~bg g hlkklyl~xd mbod~mg~d hdk vdm`gkg+ txmkmuulbhg tbm`ladbxd ckm px~tadbxm g ckmlxx~duum og~bmxm hm pd~md ̀ gb mk vdm`gkg+ yd~ dpdaymg adhmlbxd lyygpmxdlyd~xt~d h”mpydumgbd gyyt~d ̀ gb lkx~m pmpxdam

M pmpxdam hm o~dblxt~l hdvgbg cl~lbxm~d k”l~~dpxg ltxgalxm`g hdk ~mag~`fmg mb`lpg hm pclb`mladbxg ht~lbxd kl al~`ml" \tdpxl y~dp`~mumgbd bgb pm lyykm`lxtxxlvml lm ~mag~`fm hm alppl alppmal bgb ptyd~mg~d l <+4 xgbbdkklxd+ yt~`fædppm pmlbg atbmxm+ gkx~d `fd hdkk”lxxl``g y~mb`mylkd+ hm tb lxxl``g pd`gbhl~mg&`lxdbl+ ̀ lvg d``"- ̀ fd+ mb ̀ lpg hm pclb`mladbxg hdkk”lxxl``g y~mb`mylkd+

maydhmp`l lk xmagbd hm xg``l~d mk ptgkg d lppm`t~m lb`g~l tbl ̀ d~xl pxd~ulxt~l~dpmhtl hdk ~mag~`fmg"

Ptm ~mag~`fm ̀ fd hdvgbg dpd~d atbmxm hm tb pmpxdal hm o~dblxt~l hm pd~vmumg+kl o~dblxt~l hm pxlumgbladbxg hdvd ygxd~ dppd~d lppm`t~lxl lb`fd |tlbhg mk~mag~`fmg æ pdyl~lxg hlk vdm`gkg x~lxxg~d" Mk pmpxdal ̀ fd lppm`t~l kl o~dblxt~lhm pxlumgbladbxg hdvd ygxd~ dppd~d lumgblxg hl tbl yd~pgbl l xd~~l:xtxxlvml+ ptm ~mag~`fm hdpxmblxm lk x~lpyg~xg hm yd~pgbd+ |tdpxg pmpxdal hmo~dblxt~l hdvd ygxd~ dppd~d lumgblxg hlkk”mbxd~bg hdk ~mag~`fmg" Mk xd~ambd‛lumgbl~d‑ ̀ gay~dbhd lb`fd k”lumgbd hm pnkg``g hdm o~dbm

Pd mk ~mag~`fmg æ atbmxg hm tb hmpygpmxmvg ̀ fd yd~adxxd mk hmpmbpd~madbxgybdtalxm`g hdk pmpxdal hm o~dblxt~l+ hmvd~pg hlk pmpxdal hm o~dblxt~l hmpxlumgbladbxg+ xlkd hmpygpmxmvg hdvd dppd~d y~gcdxxlxg d ̀ gpx~tmxg mb aghghl hgvd~ bd`dppl~mladbxd dppd~d ~myg~xlxg bdkkl ygpmumgbd hm ~mygpg lk ymýxl~hm |tlbhg mk ~mag~`fmg æ btgvladbxd lkmadbxlxg ̀ gb l~ml ̀ gay~dppl

M hmpygpmxmvm ltpmkml~m hdvgbg dppd~d lkmadbxlxm mb aghg ̀ fd+ ht~lbxd mk kg~gotbumgbladbxg+ mk hmpygpmxmvg g m hmpygpmxmvm hm l``tatkg hm dbd~cml hdkpmpxdal hm o~dblxt~l hm pd~vmumg ygpplbg dppd~d albxdbtxm l tbl y~dppmgbdyl~m lkadbg lkk”69$ hdkkl y~dppmgbd ambmal hm lkmadbxlumgbd hdk vdm`gkgx~lxxg~d+ ̀ gad hmpygpxg lk ytbxg 0"<">">" hdkk”lyydbhm`d hdkk”lkkdclxg MM

M_dm`gkm hdkkl`lxdcg~ml G

>">">

Mb ̀ lpg hm ~gxxt~l g hm yd~hmxl hdk hmpygpmxmvg ltpmkml~mg g tbl hdkkd`gbhgxxd lppg`mlxd+ kl pgaal hdkkd og~ud dpd~`mxlxd lkkl yd~mod~ml hdkkd~tgxd o~dblxd hdvd dppd~d yl~m lkadbg lkk”69$ hdk vlkg~d y~dp`~mxxg yd~ mk~mag~`fmg+ hm ̀ tm lk ytbxg >">"<">"<" hdkk”lkkdclxg MM" Xtxxlvml+ |tlkg~l hdxxl~gxxt~l g yd~hmxl mbxd~dppm mk pdcblkd hm ̀ galbhg hm tb hmpygpmxmvgpyd`mlkd+ hm ̀ tm lk ytbxg ? hdkk”lyydbhm̀ d hdkk”lkkdclxg MM+ pm lyykm`lbg kdy~dp`~mumgbm ~dklxmvd lkk”doom`mdbul pxlnmkmxd mb hdxxg ytbxg"





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl <> ' >4

pdctd y~dp`~mumgbm hm y~gvl ytbxg ="&3-@GBO

Lkkdclxg d'g Ytbxg d'g Hdp`~mumgbd ^mptkxlbud d'g HlxmPM BG

Pd mk pmpxdal hm o~dblxt~l hm pd~vmumg æ hdk xmyg `gbxmbtg gpdam`gbxmbtg+ kl pgaal hdkkd og~ud dpd~`mxlxd lkklyd~mod~ml hdkkd ~tgxd o~dblxd hdvd dppd~d lkadbg yl~m lV$ hdk ̀ l~m`g alppmag c~lvlbxd ptkkd ~tgxd l vdm`gkgod~ag + hgvd V lpptad m pdctdbxm vlkg~m5

^mag~`fmg mbxdc~lkd ̀ l~m`g d p`l~m`g5 49

Pdam~mag~`fmg+ ̀ l~m`g d p`l~m`g5 84

^mag~`fmg lh lppd ̀ dbx~lkd+ ̀ l~m`g d p`l~m`g5 49

Pd mk ~mag~`fmg æ atbmxg hm tb pmpxdal hm o~dblxt~l lhl~ml ̀ gay~dppl+ kl y~dppmgbd ~dklxmvl bdkkl ̀ gbhgxxl hm`galbhg bgb hdvd ptyd~l~d m 3+9 nl~ ht~lbxd kly~gvl hm o~dblxt~l" Kl vdkg`mxé hm y~gvl æ hm ?9 ja'f

>">"<"

Hdvd dppd~d dpdctmxl tbl y~gvl ptyykdadbxl~d lkklvdkg`mxé hm 89 ja'f ̀ gb vdm`gkg ̀ l~m`g yd~ ̀ gbo~gbxl~dm ~mptkxlxm `gb |tdkkm gxxdbtxm bdkkl y~gvl hm xmyg M

>">"<">">" Pd mk pmpxdal hm o~dblxt~l æ hdk xmyg lh mbd~uml+ dppg hdvddppd~d ̀ gbog~ad lkkd hmpygpmumgbm hm ̀ tm lkk”lkkdclxg _MMM

>">"<">"0" Mk vdm`gkg æ pxlxg pgxxgygpxg lkkl y~gvl hm xmyg M

Pmpxdam hm o~dblxt~lhm pd~vmumg

>">"<">"8"

Yd~ kd y~gvd hm xmyg M hm tb pdam~mag~`fmg+ kl alpplo~dblxl hlk ptg lppd &hlm ptgm lppm- hdvd ̀ g~~mpygbhd~d

lk ̀ l~m`g alppmag hdkk”lppd &hdckm lppm- &dp`ktpg mk ̀ l~m`g`fd c~lvl ptk yd~bg hm l``gyymladbxg-

Pmpxdam hm o~dblxt~lhm pxlumgbladbxg

>">">"

Mk pmpxdal hm o~dblxt~l hm pxlumgbladbxg hm `tm æ atbmxg mk~mag~`fmg g mk pdam~mag~`fmg hdvd ygxd~ albxdbd~dmaagnmkd mk ~mag~`fmg g mk pdam~mag~`fmg l ymdbg `l~m`g dmpgklxg hlk vdm`gkg x~lxxg~d pt tbl ydbhdbul hdk <6$ mbplkmxl g mb hmp`dpl" Kl og~ul dpd~`mxlxl ptk ̀ galbhg bgbhdvd ptyd~l~d ?99B

MM

Pmpxdam hm o~dblxt~lltxgalxm`l

>">"0"

K”doom`mdbul hdk pmpxdal hm o~dblxt~l ltxgalxm`l mb ̀ lpghm `lhtxl xgxlkd hm y~dppmgbd bdkkl `gbhgxxl hmlkmadbxlumgbd+ hdxd~amblxl ̀ gb vdm`gkg ̀ l~m`g l tblvdkg`mxé hm 89 ja'f+ bgb hdvd dppd~d mbod~mg~d lk <0+4$hdkkl og~ul ̀ g~~mpygbhdbxd lk ̀ l~m`g alppmag c~lvlbxdptkkd ~tgxd l vdm`gkg od~ag" D” ̀ gbpdbxmxg mk nkg``lccmghdkkd ~tgxd yd~ kmvdkkm hm doom`mdbul ptyd~mg~m lk <0+4$"

>"0"

Pt |tlkpmlpm vdm`gkg mk ̀ tm pmpxdal hm o~dblxt~l hm pd~vmumg

~m`g~~l xgxlkadbxd g yl~umlkadbxd l tbl ogbxd hm dbd~cmlhmvd~pl hlkkl og~ul atp`gkl~d hdk ̀ gbht`dbxd+ hdvgbgdppd~d pghhmpolxxd kd pdctdbxm y~dp`~mumgbm5

>"0"<"

Mb `lpg hm albgv~l hm dad~cdbul+ mk xdayg `fd mbxd~`g~~dx~l mk agadbxg mb `tm pm mbmuml lh lumgbl~d mk `galbhg d|tdkkg mb `tm kl og~ul o~dblbxd mb ygpmumgbd ymýpolvg~dvgkd ~lccmtbcd mk vlkg~d `g~~mpygbhdbxdlkk”doom`mdbul y~dp`~mxxl bgb hdvd ptyd~l~d 9+? pd`gbhm:

>"0">"

Yd~ |tlbxg ~mctl~hl m vdm`gkm atbmxm hm pmpxdam hm o~dblxt~llh l~ml ̀ gay~dppl+ pm ̀ gbpmhd~lbg pghhmpolxxd kdy~dp`~mumgbm hm `tm lk ytbxg >"0"< pd mk vdm`gkg æ `gbog~adlkkd y~dp`~mumgbm hm ̀ tm lkk”lkkdclxg MMM

Xdayg hm ~dlumgbd

>"0"0"

Yd~ m vdm`gkm atbmxm hm pmpxdam hm o~dblxt~l mh~ltkm`l+ pm`gbpmhd~lbg pghhmpolxxd kd y~dp`~mumgbm hm ̀ tm lk ytbxg>"0"< |tlbhg+ mb tbl albgv~l hm dad~cdbul+ klhd`dkd~lumgbd hdk vdm`gkg gyyt~d kl y~dppmgbd ampt~lxl

lk ̀ mkmbh~g hdk o~dbg mb ygpmumgbd ymý polvg~dvgkd~lccmtbcd dbx~g 9+? pd`gbhm tb kmvdkkg ̀ g~~mpygbhdbxdlkk”doom`mdbul y~dp`~mxxl"








Og~ud5

Mk kmamxd hm pgkkd`mxlumgbd JL bgb hdvd dppd~d mbod~mg~d l9+9> c CL bí ptyd~mg~d l 9”98 c CL

Kl og~ul alppmal hm ̀ gay~dppmgbd H< bgb hdvddppd~d ptyd~mg~d l 9+<9 c CL bdk `lpg hdm ~mag~`fml ymý lppm ̀ gb xmagbd cm~dvgkd

=">"0"

Kl og~ul alppmal hm x~lumgbd H> hdvd dppd~d`gay~dpl x~l 9+< c CL d 9+4 c CL

Y~gvl hdkk”doom`mdbul o~dblbxd5

Kl pgaal hdkkd og~ud o~dblbxm lyykm`lxd lkkl yd~mod~mlhdkkd ~tgxd hdk ~mag~`fmg hdvd dppd~d lkadbg yl~m lN% 1 9+4 c CL `gay~dpl tbl ~dpmpxdbul hm~gxgkladbxg hm 9+9< c CL" Mb |tdpxg `lpg + kl pymbxlalppmal ̀ gbpdbxmxl ptkk”l``gyymladbxg æ5H% 1 9+9?3 c CL yd~ ~mag~`fm l ymý lppm `gb xmagbdcm~dvgkdH% 1 9+<9 c CL yd~ ~mag~`fm l xmagbd ~mcmhg

Lyykm`lbhg kd pdctdbxm hmptctlckmlbud kd`gbhmumgbm hdk ytbxg ="0" pgbg pghhmpolxxd

Yd~ m pmpxdam hm o~dblxt~l l mbd~uml `gbx~lpamppmgbd ad``lbm`l5

ZN ^' ό * bYGQ <' &H% ! J- γ

F≨ m

F

="0"

Yd~ m pmpxdam hm o~dblxt~l l mbd~uml `gbx~lpamppmgbd mh~ltkm`l5

ZN ^' b ό * yGQ <' &H% ! J- γF ≨ mF ' OFu

Y~gvl hdkkl ̀ g~pl hdk ̀ galbhg5

Bdk ̀ lpg hdm hmpygpmxmvm hm ̀ galbhg yd~ ~mag~`fm lymý lppm `gb xmagbd cm~dvgkd+ mb `tm kl xm~lbxd~ml hdmo~dbm hmydbhd hlkkl ygpmumgbd hdk hmpygpmxmvg hmx~lumgbd+ kl `g~pl hdk `galbhg p hdvd dppd~d ymýktbcl hdkkl ̀ g~pl txmkd hdk ̀ galbhg p”: kl hmood~dbulhm ktbcfduul hdvd dppd~d lkadbg yl~m lkkl yd~hmxl hm`g~pl pg" Mk vlkg~d hm pg bgb hdvd ptyd~l~d mk <9$hdkkl ̀ g~pl txmkd p”"

Kl `g~pl txmkd hdk `galbhg p” vmdbd `gpëhdxd~amblxl5

Pd kl xm~lbxd~ml æ mboktdbulxl hlkkl ygpmumgbd

lbcgkl~d hdk hmpygpmxmvg hm x~lumgbd+ æ p” 1 p ! pg Pd bgb pm vd~mom`l bdpptbl yd~hmxl hm `g~pl æ5p” 1 p

bdk `lpg hm pmpxdam hm o~dblxt~l mh~ltkm`m5 p” 1 p ! p””

Yd~ vd~mom`l~d pd kl `g~pl hdk `galbhg æ lhdctlxl+pm hdvgbg lyykm`l~d kd pdctdbxm hmptctlckmlbud5

mF ≨ p”' PN mC

="8"

mF ' OFu ≨ p”'>pN bO^U m”c

Y~gvd ̀ gaykdadbxl~m5

Bdm pmpxdam hm o~dblxt~l l mbd~uml ̀ gb x~lpamppmgbdad``lbm`l pm vd~mom`l pd kl xm~lbxd~ml ̀ fd lppm`t~l klx~lpamppmgbd hdkk”lumgbd hlk hmpygpmxmvg hm ̀ galbhgl mbd~uml lm o~dbm pml agbxlxl ̀ g~~dxxladbxd

Bdm pmpxdam hm o~dblxt~l l mbd~uml ̀ gb x~lpamppmgbdmh~ltkm`l pm vd~mom`l pd kl ̀ g~pl hdkkl ygayl hdk

o~dbg ~lccmtbcd tb vlkg~d ambmag hm p'<n tb vlkg~dmbod~mg~d bgb æ laadppg

MM _d~nlkm hm y~gvl

="4"

Mk ̀ gayg~xladbxg cdbd~lkd hdk vdm`gkg ht~lbxd klo~dblxt~l hdvd dppd~d vd~mom`lxg adhmlbxd y~gvd ptpx~lhl+ ̀ gbhgxxd l vdkg`mxé hmood~dbxm d `gb kmvdkkmvl~mlnmkm hm og~ul d hmvd~pm lumgbladbxm hdk o~dbg"Bgb pgbg laadppd gp`mkklumgbm pygbxlbdd bgblaag~xmuulxd








<" @gpx~txxg~d5

>" Al~`l5

0" Xmyg5

L y y d b h m ` d >

Hmpygpmxmvg hm ̀ galbhg

Z8"Q Gagkgclumgbd B¹5

<" @gpx~txxg~d5

>" Al~`l5

0" Xmyg5

L y y d b h m ` d

0

O~dbg

Z8"Q Gagkgclumgbd B¹5

<" Hmpygpmxmvg hm ̀ galbhg5 vdhlpm lyydbhm`d >

>" O~dbm5 vdhlpm lyydbhm`d 0

Hmpygpmxmvm hm x~lpamppmgbd ptk ~mag~`fmg

Hdp`~mumgbd pgaal~ml ̀ gb p`fdal hm alppmal5vdhlpm hmpdcbg b" ^lyyg~xg hm hdagkxmykm`lumgbd dh doom`mdbul hdkhmpygpmxmvg ad``lbm`g hm x~lpamppmgbd ptk ~mag~`fmg5

mFm 1

0"

γFm 1

8" ^mag~`fmg

8"<" @gpx~txxg~d58">" Al~`l5

8"0" Xmyg5

Xmyg hm lxxl``g hdk xmagbd5

^mag~`fmg l tb lppd `gb xmagbd ~mcmhg8"8"

^mag~`fmg l ymý lppm ̀ gb xmagbd cm~dvgkd

8"4" Btad~g hm o~dbm b 1

8"?" Alppl alppmal xd`bm`ladbxd laadppl CL 1 jc

8"3" ^lccmg hm ~gxgkladbxg hmblam`g hdkkg ybdtalxm`g ̂ 1 a

Pymbxl laadppl ptkk”l``gyymladbxg H%5

9+<9 c CL 1 B

9+9?3 c CL 1 B

Og~ul o~dblbxd ~m`fmdpxl N% 1 9+4 c CL 1 B

8"6"

Og~ul o~dblbxd ~m`fmdpxl N 1 9+8= c CL 1 B

4" @gaylxmnmkmxé ! ̂ mptkxlxm hdkkl y~gvl

4"<" Kmamxd hm pgkkd`mxlumgbd <99 JL '&c CL- 1 &> ó 8-

Og~ul hm ̀ gay~dppmgbd alppmal <99 H< '&c CL- 1

^mag~`fm ̀ gb xmagbd ~mcmhg ≨ <94">"

^mag~`fm l ymý lppm ̀ gb xmagbd cm~dvgkd ≨ 9+?3

4"0" Og~ul hm x~lumgbd alppmal <99 H> '&c CL- 1 &<9 ó 49-

4"8" Alppl alppmal xd`bm`ladbxd laadppl yd~ mk hmpygpmxmvg hm`galbhg l mbd~uml C”L 1 jc 2 CL

4"4" Alppl alppl xd`bm`ladbxd laadppl yd~ xtxxm m o~dbm hdk~mag~`fmg CN 1 b CNG 1 Jc &2 CL-

4"?" @gyyml o~dblbxd alppmal hdm o~dbm

b Aal ' &N ^- 1 ≤ <+>

Ptm o~dbm Ptk hmpygpmxmvg hm ̀ galbhg l mbd~uml

æ agbxlxg

4"?"<"

bgb æ agbxlxg

4"?"<"<" Pd mk hmpygpmxmvg hm y~gxdumgbd ̀ gbx~g mk pgv~l``l~m`g agbxlxgptk hmpygpmxmvg hm ̀ galbhg l mbd~uml æ hm xmyg ad``lbm`g

B Yal ' &mFM γFM Y”al- 1 2 <+94"?"<">" Pd mk hmpygpmxmvg hm y~gxdumgbd ̀ gbx~g mk pgv~l``l~m`g agbxlxg

ptk hmpygpmxmvg hm ̀ galbhg l mbd~uml æ hm xmyg mh~ltkm`gYal 'Y”al 1 2 <+9

4"?"<"0" Pd mk hmpygpmxmvg hm y~gxdumgbd ̀ gbx~g mk pgv~l``l~m`g æagbxlxg ptk hmpygpmxmvg hm ̀ galbhg l mbd~uml5kmamxd hm pgkkd`mxlumgbd HL ' H% 1 2 <+>

_MMM

_ d ~ n l k m h m y ~ g v l

L y y d b h m ` d 8

@gaylxmnmkmxé hdk

hmpygpmxmvg hm ̀ galbhg+hdkkl x~lpamppmgbd

d hdm o~dbm

4"?"<"8" Pd mk hmygpmxmvg hm y~gxdumgbd ̀ gbx~g mk pgv~l``l~m`g æ agbxlxgptk o~dbg5kmamxd hm `gyyml b AL ' &N ^- 1 2 <+>








4"3" Pmpxdal hm o~dblxt~l l mbd~uml ̀ gb hmpygpmxmvg hm x~lpamppmgbdad``lbm`l

4"3"<" mF 1 mFg mFm 1

4"3">" γF 1 γFg γFm 1

4"3"0" ZN v ^ ' ό * b v YgQ v < ' &H%! J- v γF 1 ; mF

4"3"8" p” ' pN” mc 1

4"6" Pmpxdal hm o~dblxt~l l mbd~uml ̀ gb hmpygpmxmvg l x~lpamppmgbdmh~ltkm`l

4"6"<" mf ' OFU 1

4"6">" ZN v ^ ' b v ό” * YgQ v < ' &H%! J- v γF 1 ; mf ' OFU

4"6"0" p” ' >PN b OFU m”c 1 2 mf ' OFU

4"6"8" pmF 1 2 mf ' OFU

?" Pd~vmumg xd`bm`g ̀ fd fl doodxxtlxg kd y~gvd5

_MMM

_ d ~ n l k m h m y ~ g v l

L y y d b h m ` d 8

@gaylxmnmkmxé hdkhmpygpmxmvg hm ̀ galbhg+

hdkkl x~lpamppmgbdd hdm o~dbm

3"

Mk pmpxdal hm o~dblxt~l l mbd~uml pgy~l hdp`~mxxg æ ' bgb æ`gbog~ad lkkd hmpygpmumgbm hm `tm lm ytbxm hl 0 l = hdkkd`gbhmumgbm hm y~gvl yd~ vdm`gkm atbmxm hm pmpxdam hm o~dblxt~l lmbd~uml





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl <? ' >4

LBBDPPG _

XL^CFDXXD ^DCGKLADBXL^M

! H M^DXXM_L 3? '<<8 '@DD agh " 36 '493 '@DD HDK <= ALCCMG <=36 !

<6"&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5               "

<6"&>- Mk ^lyy~dpdbxlbxd hdk @gpx~txxg~d l``~dhmxlxg y~dppgk”laambmpx~lumgbd yd~ kg pvgkcmadbxg hdkkd y~gvd hm

gagkgclumgbd

5

<6"&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5

<6"&8- Hlxl hdkkl y~gvl 5 "">9<9

<6"&4- B¹ hm xdklmg hdk vdm`gkg mb y~gvl 5 %UUUVVVV7777777777%

<6"&?- Lxx~duulxt~l hm y~gvl 5 vdhm xlndkkl pdctdbxd


<

<6"&3- Y~dp`~mumgbm hm y~gvl 5 vdhm ylcmbl&d-

<6"&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m- ̀ gb!og~ad&m- l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl `gat!

bmxl~ml b" 3?'<<8' @DD agh " 36'493' @DD

<6"&=- Om~ad







pdctd y~dp`~mumgbm hm y~gvl ytbxg <6"&3-


PM BG

D” lyygpxl mb ugbl vmpmnmkd d ol`mkadbxd l``dppmnmkd pt tb yduug ̀ fdbg~alkadbxd bgb vmdbd pgpxmxtmxg ht~lbxd k”maymdcg+ mb aghg hl~mptkxl~d pgkmhladbxd ompplxl+ d `gbxdbdbxd mbhm`lumgbm ̀ fml~ladbxdkdccmnmkm dh mbhdkdnmkm

Btad~g hm mhdbxmom`lumgbd hdk vdm`gkg

Alppl kmamxd ltxg~muulxl yd~ mk vdm`gkgAlppl kmamxd ltxg~muulxl yd~ mk ̀ gaykdppg

Alppl kmamxd ltxg~muulxl yd~ ̀ mlp`tbg hdckm lppm

Alppl kmamxd ltxg~muulxl ptkkl ~lkkl

Kd alppd pgbg mbhm`lxd pt htd `gkgbbd5 bdkkl ̀ gkgbbl hm pmbmpx~lpgbg ~myg~xlxd |tdkkd alppmad ltxg~muulxd d bdkkl ̀ gkgbbl hm hdpx~l|tdkkd xd`bm`ladbxd laamppmnmkm

Xl~cfdxxl hdk @gpx~txxg~d

Mk @gpx~txxg~d fl lyygpxg mbhm`lumgbm ptyykdadbxl~m pgxxg g l``lbxg l|tdkkd y~dp`~mxxd+ dpxd~mg~adbxd lk ~dxxlbcgkg+ ̀ fml~ladbxd hdkmamxlxg+bdk |tlkd pgbg ̀ gbxdbtxd tbm`ladbxd kd mp`~mumgbm y~dp`~mxxd

Dppg æ pdcblxg ptkkl xl~cfdxxl hdk `gpx~txxg~d+ bgb`fí ptk xdklmg gptkk”mbxdklmlxt~l g pt lkx~l px~txxt~l lblkgcl+ bdkkl adxé hdpx~l hdkvdm`gkg

Dppg æ `gaygpxg hl x~d yl~xm

Kl y~mal yl~xd `gbpmpxd mb tb `ghm`d `gpxmtmxg hl x~d `l~lxxd~m&kdxxd~d g `mo~d-

Kl pd`gbhl yl~xd æ `gpxmxtmxl hl pdm `l~lxxd~m &kdxxd~d g `mo~d-

Kl xd~ul yl~xd æ `gpxmxtmxl hl gxxg `l~lxxd~m hm `tm ckm tkxmam |tlxx~gpgbg btad~m`m

Dppg æ hmpygpxg pt tb”tbm`l ~mcl Dppg æ hmpygpxg pt htd ~mcfd

K”mbmumg g kl ombd hm `mlp`tbl ~mcl æ hdkmamxlxg hl tb pmangkg:|tdpx”tkxmag bgb pm mhdbxmom̀ l `gb `mo~d l~lnd bí `gb kdxxd~d klxmbdalmtp`gkd+ bí ̀ gbotpg ̀ gb tbl hm dppd

Mk btad~g hm mhdbxmom`lumgbd æ lyygpxg mb ugbl ̀ fml~ladbxd vmpmnmkd dhl``dppmnmkd mb aghg hl dvmxl~d ̀ fd dppg pm ̀ lb`dkkm g pm lkxd~m

Btad~g hm mhdbxmom`lumgbd hdkvdm`gkg

Yd~ al~xdkkladbxg Yd~ ytbugblxt~l

Yd~ xtxxd kd mp`~mumgbm pgbg pxlxd tplxd kdxxd~d klxmbd mb ̀ l~lxxd~m

almtp`gkd d ̀ mo~d l~lnd

Yd~ k”mbhm`lumgbd hdk btad~g hm mhdbxmom`lumgbd hdk vdm`gkg bgb pgbgpxlxd maymdclxd kdxxd~d M+ G d \ bgb`fí hdm x~lxxmbm+ lpxd~mp`fm gh lkx~mpdcbm yl~xm`gkl~m

Kd kdxxd~d dkd `mo~d yd~ m `l~lxxd~m pdcblxm hm~dxxladbxd ptk xdklmg g

ptkk”mbxdklmlxt~l g pt tbl px~txxt~l lblkgcl hdk vdm`gkg flbbg lkxduul ≤ 3+9 aa

LKKDCLXG

@l~lxxd~m

Kd kdxxd~d d kd `mo~d yd~ m `l~lxxd~m pdcblxm ptkkl xl~cfdxxl hdk

`gpx~txxg~d flbbg lkxduul ≤ 8+9 aa





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl <= ' >4

pdctd y~dp`~mumgbm hm y~gvl ytbxg >9"&3-

@GBO Lkkdclxg d'g Ytbxg d'gHdp`~mumgbd

^mptkxlbud d'g HlxmPM BG

L y y ~ g v l u m g b d

B t a d ~ g

P ` f d a l h m

a g b x l c c m g

Y g p m u m g b d

_ m p m n m k m x é

c d g a d x ~ m ` l

G ~ m d b x l a d b x g

@ g k k d c l a d b x g

d k d x x ~ m ` g

P y m l h m m b b d p x g g

o t b u m g b l a d b x g

L k x ~ d

y ~ d p ` ~ m u m g b m

> `lx" >l L@TPXM@L

Mbhm`lxg~d hmhm~dumgbd

@GBO3?'34='@DD > `lx" >n

@GBO @GBO @GBO_D^PG^DX^G

@GBO GXXM@L

@GBO

> `lx" >l L@TPXM@L

Pdcblklumgbd hmdad~cdbul

@GBO3?'34='@DD > `lx" >n


@GBO GXXM@L

@GBO

Kt`d hm l~~dpxgXmyg P< g P>

@GBO3?'346'@DD

> @GBO @GBO_D^PG^DX^G

@GBO GXXM@L @GBO

<

Hmpygpmxmvg hmmkktamblumgbd xl~cl

@GBO3?'3?9'@DD >


@GBO GXXM@L @GBO

Kt`d hm ygpmumgbd

lbxd~mg~d@GBO

3?'346'@DD> @GBO @GBO

_D^PGL_LBXM

@GBO GXXM@L

Kt`d hm ygpmumgbd

ygpxd~mg~d@GBO

3?'346'@DD> @GBO @GBO

_D^PG^DX^G

@GBO GXXM@L

< Kt`d ygpxd~mg~dyd~ bdnnml

@GBO3?'306'@DD >

@GBO @GBO _D^PG^DX^G

@GBO GXXM@L @GBO

Kt`d hm mbcgan~g@GBO

3?'346'@DD> LBX"

> YGPX"@GBO @GBO @GBO @GBO GXXM@L @GBO

@lxlhmgxx~gygpxd~mg~dx~mlbcgkl~d

@GBO3?'343'@DD

>@klppd MMML


@GBO

@lxlhmgxx~g

lbxd~mg~d bgbx~mlbcgkl~d

@GBO3?'343'@DD

>@klppd ML

@GBO @GBO_D^PGL_LBXM

@GBO

@lxlhmgxx~g klxd~lkd

bgb x~mlbcgkl~d@GBO

3?'343'@DD

b" 7yd~ klxg

@klppd ML @GBO @GBO

_D^PGKLXG

@GBO

b" 7yd~ klxg

PA<

g n n k m c l x g ~ m

Kt`m hm ygpmumgbd

klxd~lkm@GBO

3?'346'@DD

PA> @GBO @GBO

_D^PG^DX^G @GBO GXXM@L @GBO

<

Y~gmdxxg~d yd~ kl~dx~gal~`ml

@GBO33'40='@DD >

@GBO @GBO_D^PG^DX^G

@GBO GXXM@L

Kt`d hm l~~dpxm hm

xmyg P0@GBO

3?'346'@DD< @GBO @GBO

_D^PG^DX^G

@GBO GXXM@L @GBO

MM

Y ~ d p ` ~ m u m g b m y l ~ x m ` g k l ~ m

o l ` g k x l x m v m

@lxlhmgxx~g

ygpxd~mg~d bgbx~mlbcgkl~d

@GBO3?'343'@DD

>@klppd ML

@GBO @GBO_D^PG^DX^G

@GBO





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl >9 ' >4

LBBDPPG _MM

YBDTALXM@M

! H M^DXXM_L => '>0 '@D agh " >99< '80 '@D HDK >3 CMTCBG >99< !

8?"&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5            

8?"&>- Mk ^lyy~dpdbxlbxd hdk @gpx~txxg~d l``~dhmxlxg y~dppgk”laambmpx~lumgbd yd~ kg pvgkcmadbxg hdkkd y~gvd hm

gagkgclumgbd

5            

8?"&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5          

8?"&8- Hlxl hdkkl y~gvl 5 "">9<9

8?"&4- B¹ hm xdklmg hdk vdm`gkg mb y~gvl 5 %UUUVVVV7777777777%

8?"&?- Lxx~duulxt~l hm y~gvl 5 vdhm xlndkkl pdctdbxd


<

>

0

8?"&3- Y~dp`~mumgbm hm y~gvl 5 vdhm ylcmbl&d-

8?"&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m- ̀ gb!og~ad&m- l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl `gat!bmxl~ml b" =>'>0'@D agh" >99 <'8 0'@ D

8?"&=- Om~ad






Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl >< ' >4

pdctd y~dp`~mumgbm hm y~gvl ytbxg 8?"&3-



Hlxm cdbd~lkm Lppd Hdpmcblumgbd Lyy~gvlumgbd

8>4'44 ^<="4 <?9E 777

884'84 ^<="4 <?9E 777<¹

884'?4 ^<="4 <?4J 777

Xtxxm m ybdtalxm`m agbxlxm ptk vdm`gkg flbbg kl pxdppl px~txxt~l

Xtxxm m ybdtalxm`m agbxlxm pt tb lppd pgbg hdkkg pxdppg xmyg

Agbxlccmg hdm

ybdtalxm`m

Kg pylumg bdk |tlkd cm~l kl ~tgxl `gbpdbxd mk kmnd~g agvmadbxg mb `lpg hm maymdcg hmybdtalxm`m ̀ fd y~dpdbxlbg kd hmadbpmgbm alppmal laadppd+ bdk ~mpydxxg hdkkdy~dp`~mumgbm mb alxd~ml hm pgpydbpmgbm d hm pxd~ulxl og~bmxd hlk ̀ gpx~txxg~d hdk vdm`gkg

Y~dp`~mxxl

Ybdtalxm`m pmbcgkm≤ ± alppl al xd`b" Laa"

&Lppd ymý ̀ l~m`lxg-

Ybdtalxm`m pmbcgkm hm ymý xmym hmvd~pm≤ ± ̀ l~m`g lppmlkd al

&pt lppd pt `tm æ agbxlxg mk ybdtalxm`g-

@lyl`mxé hm `l~m`g

Ybdtalxm`m cdadkklxm≤ 9+>3 ̀ l~m`g lppmlkd al

&pt lppd pt `tm æ agbxlxg mk ybdtalxm`g-

Gcbm ybdtalxm`g hm ̀ tm mk vdm`gkg æ atbmxg fl tb pmangkg hdkkl `lxdcg~ml hm vdkg`mxé`gaylxmnmkd ̀ gb5

Kl vdkg`mxé alppmal hm y~gcdxxg hdk vdm`gkg &hm`fml~lxl hlk ̀ gpx~txxg~d-

M_

Y ~ d p ` ~ m u m g b m h d m v d m ` g k m y d ~ | t l b x g ` g b ` d ~ b d

m k a g b x l c c m g h d m y b d t a l x m ` m

_dkg`mxé alppmal~lccmtbcmnmkd

Kl vl~mlumgbd ̀ l~m`g!vdkg`mxé lyykm`lnmkd





Mb hlxl "">9<9 Ylcmbl >> ' >4

LBBDPPG _MMM

ALPPD D HMADBPMGBM

! H M^DXXM_L =3 '>3 '@D HDK >> KTCKMG <==3 !

86"&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5             "


gagkgclumgbd

5             ""

86"&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5          ""





<

>

0

86"&3- Y~dp̀ ~mumgbm hm y~gvl 5 vdhm ylcmbl&d-

86"&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m- ̀ gb!og~ad&m- l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl `gat!bmxl~ml b" =3 '> 3' @D

86"&=- Om~ad










@gbhmumgbd Xgxlkd Yd~bg <¹lppd >¹lppd

Hm`fml~lxl 777 777 777Alppl lvtgxg ^mkdvlxl 777 777 777

Alppl al xd`b" Laa" 777 777 777

M 3"<"

Ampt~lumgbd hdkklalppl hdk vdm`gkg mb

g~hmbd hm al~`ml d hdkklptl hmpx~mntumgbd

ptckm lppm

&jc- Alppl k mamxd laadppl 777 777 777

Hm`fml~lxl ^mkdvlxl &¼ 0$-

Ktbcfduul 777

Kl~cfduul 777

<¹lppd 777Mbxd~lppd&m-

! ! !3">"

Ampt~lumgbd hdkkdhmadbpmgbm

Mb g~hmbd hm al~`ml&jc- Hmpxlbul yd~bg

hm l~xm`gklumgbd&dpx~damxé ygpxd~mg~d-

777

3"?"<"

Mk vdm`gkg l agxg~d dh mk ~mag~`fmg pgbg pxlxm albgv~lxm+ mb dbx~lanm m pdbpm+ yd~ tblx~lmdxxg~ml `gaykdxl hm 0?9¹dbx~g tbl `g~gbl `m~`gkl~d hdk ~lccmg dpxd~bg hm <>+49 ad hlk ~lccmg mbxd~bg hm 4+09 a pdbul `fd bdpptbg hdm ytbxm ymý dpxd~bm hdk vdm`gkgpyg~cl hlkkl ̀ g~gbl

Tbg g ymý lppm bgb pxd~ulbxm hdk ̀ l~~dkkg pgbg hgxlxm hm tb hmpygpmxmvg hm pgkkdvladbxghdkk”lppd

D” ~mpydxxlxl kl pdctdbxd ̀ gbhmumgbd hmadbpmgblkd5

vlkg~d mbxd~lppd ≨ ∕&<>+49!>+98->

‐ &4+09*K'>->

3"?" Albgv~lnmkmxé

3"?"<">"

Lh lppm lnnlpplxm Lh lppm pgkkdvlxm






LBBDPPG MV

HMPYGPMXM_M HM LCCLB@MG

! H M^DXXM_L =8 '>9 '@D HDK 09 ALCCMG <==8 !

49"&<- Mk Otbumgbl~mg hdk @"Y"L" Ydp`l~l 5          "


gagkgclumgbd

5         ""

49"&0- Ktgcg hdkkl y~gvl 5        ""





<

>

0

49"&3- Y~dp`~mumgbm hm y~gvl 5 vdhm ylcmbl&d-

49"&6- @gb`ktpmgbm 5 Mk&m- vdm`gkg&m- mb y~gvl æ&pgbg- ~mptkxlxg&m- ̀ gb!og~ad&m- l |tlbxg y~dp`~mxxg hlkkl Hm~dxxmvl `gat!bmxl~ml b" =8 '> 9' @D

49"&=- Om~ad







PM BG

! Al~`l5! Xmyg5! Lyy~gvlumgbd5

_MMY~dp`~mumgbmyl~xm`gkl~m

Agbxlccmg hm g``fmgbm hmxmagbd d hm xmagbm ptm

~mag~`fm Ckm g``fmgbm dh m xmagbm pgbg hgxlxm hm tb hmpygpmxmvg hm ~myl~xmumgbd hdk`l~m`g lppmlkd ygm`fí kl alppl xgxlkd @ hdk ~mag~`fmg lh lppd`dbx~lkd l ymý lppm ptyd~l 0+4 x

Verbale Omologazione Europea Rimorchi Categoria O1

Documents

Transcript of Verbale Omologazione Europea Rimorchi Categoria O1