Utopia Commercial & Light Commercial -...

UTOPIASYSTEMS

Utopia Commercial

Modelli

Light Commercial

Utopia IVX 20-30 kW

Utopia DC Inverter 5-14 kW

Utopia On-Off 6.3-12.5 kW

Utopia Centrifugo 12.5-25 kW

& Light Commercial

Profilo della società 4

Sistemi Ligth Commercial 6

Sistema Utopia Commercial 12

Innovazioni Uniche 14

Caratteristiche e Vantaggi 16

Unità Interne System Free 20

Utopia IVX 34

Utopia DC Inverter 36

Utopia On-Off 38

Utopia Centrifugo 40

Recuperatore di calore 46

Sistemi di Controllo 48

Accessori 5233

Contenuti

Il Condizionamento d’aria di Hitachi può a ragione essere descritto come l’arte di sfruttare le ultime idee e sviluppi nella tecnologia per creare una gamma di prodotti innovativi che forniscono un ambiente più confortevole e più produttivo in cui le persone possano felicemente vivere e lavorare. È anche un’arte eseguita con una responsabile preoccupazione di proteggere l’ambiente.Pensare in modo ecologico comincia proprio ai primi stadi della progettazione d’un nuovo prodotto e continua attraverso la produzione, le procedure d’installazione, le apparecchiature ed il funzionamento.

I progettisti e gli utilizzatori possono sempre stare certi che la prestazione ed i costi non sono gli unici parametri con cui i prodotti HITACHI possono essere giudicati.

Raggiungere il successo con tali obiettivi su scala globale, richiede non solo enormi risorse ma anche un impegno verso il futuro. Essendo una delle più grandi società del mondo, con oltre 320.000 dipendenti, HITACHI è ben posizionata per intraprendere questo impegno con la fiducia che proviene dalla capacità d’aver risposto con successo alle mutevoli necessità delle persone per oltre 90 anni.

HITACHI – In Giapponese il nome significa “sole che sorge” – è all’avanguardia nella ricerca e sviluppo, trasformando nuove idee ed innovazioni in nuovi prodotti. Dei suoi $ 81,4 miliardi di vendite nel 2003, quasi il 5,2% è stato investito in programmi di ricerca e sviluppo. Questo notevole impegno economico ha dato a HITACHI la possibilità di concepire molte “anteprime mondiali” – esempio di cui sono gli acclamati e tecnologicamente avanzati compressori scroll e semiermetici a vite. Essi sono stati incorporati nei sistemi di condizionamento d’aria e nei refrigeratori ad acqua HITACHI, che hanno rivoluzionato il condizionamento d’aria in tutto il mondo. Nel 1993 HITACHI ha investito in una fabbrica “allo stato

dell’arte” (HAPE) a Barcellona, progettata e costruita con una finalità particolare. Il sito della fabbrica è stato scelto con cura per adattarvi ulteriori costruzioni sulla sua superficie di 40.000 metri quadri. La creazione di una struttura produttiva europea e di un centro di formazione clienti aiuta a ridurre i costi di produzione, accelera i tempi di consegna e permette che venga dato un supporto completo a tutti i clienti.

Gli avanzati prodotti di condizionamento d’aria di HITACHI sono specificati in tutto il mondo, ovunque vi sia una richiesta di massima prestazione e redditività, nonché un’affidabilità di lungo termine. Una vasta gamma di unità accoppiata ad una scelta di sistemi di comando avanzati, fa sì che HITACHI possa offrire soluzioni per rispondere a qualsiasi possibile applicazione o specifica di condizionamento d’aria. Distributori Autorizzati in tutto il mondo contribuiscono con il loro supporto tecnico specializzato e con la loro assistenza pratica a fornire progetti per sistemi individuali, preparazione all’avviamento ed assistenza post-vendita.

I Distributori Autorizzati HITACHI sono impegnati a fornire un ineguagliabile supporto che proviene

dalla combinazione di ingegneri con esperienza, stoccaggio a livello locale di prodotti e parti di ricambio, sostenuti a loro volta dal supporto tecnico continuativo di HITACHI.

Fin dall’idea iniziale del prodotto nelle strutture di ricerca di HITACHI in Giappone, lo sviluppo è dedicato a fornire i prodotti che il cliente richiede. La progettazione del prodotto è continua, essendo data priorità all’uso di refrigeranti “amici dell’ambiente”. Per soddisfare le vostre necessità di raffreddamento e riscaldamento e per assicurare l’ambiente interno ottimale, considerate HITACHI la prima ed ultima parola nel condizionamento d’aria.

Hitachi Air Conditioning Products (M)Stabilimento HAPM - Kuala Lumpur, Malesia

Hitachi Air Conditioning Products EuropeStabilimento HAPE - Barcellona, Spagna

Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd. Stabilimento - Shimizu, GiapponeProfilo della Società

Lo stabilimento Hitachi Air Conditioning Products Europe (HAPE - Barcellona, Spagna) ha acquisito la certificazione International Standard Quality Management System ISO 9001 e ISO 14001. HAPE attua un rigoroso controllo di qualità di prodotto attraverso vari test ambientali. Le unità HITACHI sono realizzate secondo questo sistema di certificazione ISO.

Lo stabilimento Hitachi Air Conditioning Systems Co,Ltd (Shimizu, Giappone) ha acquisito la certificazione International Standard Quality Management System ISO 9001 e ISO 14001. Shimizu attua un rigoroso controllo di qualità di prodotto attraverso vari test ambientali, severi test di riscaldamento e molte altre verifiche sui compressori. Le unità HITACHI sono realizzate secondo il sistema di certificazione ISO.

Lo stabilimento Hitachi Air Conditioning Products (M) Sdn.Bhd (HAPM - Kuala Lumpur, Malesia) ha acquisito la certificazione International Standard Quality Management System ISO 9001 e ISO 14001. HAPM attua un rigoroso controllo di qualità di prodotto attraverso vari test ambientali. Le unità HITACHI sono realizzate secondo il sistema di certificazione ISO.

Lo stabilimento di Tochigi e le altre fabbriche affiliate hanno acquisito la certificazione International Standard Quality Management System ISO 9001 e ISO 14001. Lo stabilimento Tochigi attua un rigoroso controllo di qualità di prodotto attraverso vari test ambientali. Le unità HITACHI sono realizzate secondo il sistema di certificazione ISO.

Tutti i prodotti Hitachi sono dotati del necessario marchio “CE”, ed inoltre partecipano al programma di certificazione EUROVENT. La partecipazione a questo programma è un’ulteriore garanzia per gli installatori e gli utilizzatori finali, perchè le prestazioni e tutti i più importanti parametri di funzionamento vengono certificati con imparzialità.

5

Controllo qualità

La gamma Hitachi si è molto sviluppata negli ultimi anni a seguito di grandi investimenti in ricerca e sviluppo e attività di test presso le varie fabbriche e laboratori presenti nel mondo.

Hitachi sviluppa in continuazione sofisticati sistemi di condizionamento a basso consumo, che riducono le emissioni di CO2 e sono d’aiuto nella protezione dell’ambiente globale.

La gamma Hitachi comprende una vasta serie di caratteristiche, tutte pensate tenendo conto dell’utilizzatore finale!

• Controllo DC Inverter PAM ad alta efficienza

• Refrigerante ecologico R410a

• Potenza e prestazioni elevate per una migliore efficienza energetica

• Rumorosità notevolmente contenuta

• Grande potenza in riscaldamento a basse temperature esterne

• Facilità di installazione e manutenzione

• Nuovi design eleganti

Descrizione della gamma Light Commercial

Cassette 4-vieRAI NH5 / RAC NH5

CanalizzabileRAD DH7 / RAC DH7

7.06.05.02.5 3.5

Potenza [HP]

Light Commercial Dc Inverter PAM

La gamma Hitachi si è molto sviluppata negli ultimi anni a seguito di grandi investimenti in ricerca e sviluppo e attività di test presso le varie fabbriche e laboratori presenti nel mondo.

Hitachi sviluppa in continuazione sofisticati sistemi di condizionamento a basso consumo, che riducono le emissioni di CO2 e sono d’aiuto nella protezione dell’ambiente globale.

La gamma Hitachi comprende una vasta serie di caratteristiche, tutte pensate tenendo conto dell’utilizzatore finale!

• Controllo DC Inverter PAM ad alta efficienza

• Refrigerante ecologico R410a

• Potenza e prestazioni elevate per una migliore efficienza energetica

• Rumorosità notevolmente contenuta

• Grande potenza in riscaldamento a basse temperature esterne

• Facilità di installazione e manutenzione

• Nuovi design eleganti

Caratteristiche e vantaggi

Avviamento rapido

Prestazioni migliorate

PAM – Minima perdita in prestazioni

l sistema di controllo Hitachi PAM (Power Active Module) è in grado di riprodurre la forma d’onda dell’impulso di corrente, evitando la distorsione e raggiungendo quasi il 100% di fattore di potenza con conseguente miglioramento di efficienza. Questo dispositivo di precisione è impiegato in tutti i prodotti Hitachi light commercial per darvi il massimo del comfort senza dimenticare il risparmio energetico importante per il nostro ambiente.

I vantaggi sono:

Avviamento rapido

Il compressore inverter a velocità variabile consente al sistema di raggiungere rapidamente nella stanza la temperatura desiderata. Una volta raggiunta, la velocità di rotazione del compressore viene decrementata con un risparmio energetico rispetto ai sistemi tradizionali fino al 30%, senza compromettere il livello di comfort.

Prestazioni migliorate

La presenza di un motore a controllo DC Inverter garantisce prestazioni più elevate rispetto ai sistemi convenzionali con motore AC, con un guadagno pari al 10% in più.

DC Inverter

Come ci si deve aspettare da un’azienda leader quale Hitachi, da sempre siamo sulla prima linea dello sviluppo e dell’innovazione tecnologica. In qualità di pionieri dei sistemi di condizionamento con

controllo DC Inverter, le nostre unità sfruttano questo vantaggio sia sui compressori che sui ventilatori. Le elevate prestazioni del sistema e dell’inverter sono ottenute grazie ad un controllo DC.

Riscaldamento ad elevata prestazione anche a –15°C

La gamma di inverter Hitachi Power Active Module (PAM) garantisce un uso efficiente della potenza elettrica, minimizzando le perdite a meno dell’1%.

La gamma PAM presenta il COP più alto del settore, più di 4,31, ed anche una prestazione in riscaldamento migliorata rispetto a prima. Infatti anche con temperatura esterna di -15°C, la gamma di sistemi split con controllo PAM Inverter è in grado di fornire un elevata prestazione in riscaldamento.

COPmigliorato!

COPmigliorato!

Precedente Nuovo

HITACHI DC INVERTER

COMPATTA&

SICURA

ALIMENTAZIONE

ESTERNADISPONIBILE

UNITÀ ESTERNA

UNITÀ INTERNA

CONTROLLO DC

CONTROLLO AC

DC INVERTER

CONTROLLO DC

COMPRESSORE DC

SEGNALE & ALIMENTAZIONE

Effic

ien

za m

oto

re (%

)

Motore (RPM)

Prestazioni superiori

Motore DC inverterGuadagno efficienza +10%

Motore AC inverter

Tem

per

atu

raC

om

pre

sso

re (R

PM)

Tempo

VENTILATOREDC

VENTILATORE DC

3.722.98

Cassetta 60 x 60 cm

Descrizione tecnica RAI/RAC NH5

Si adatta in un modulo a soffitto di 60 x 60 cm

Grazie al suo design compatto, l’unità a cassetta 60cm x 60cm si adatta in un modulo a soffitto standard, minimizzando il lavoro di installazione.

Silenziosa

La rumorosità è di solo 25dB (in modalità SLEEP) grazie al design 3D-twisted delle alette del turboventilatore compatto.

Sistema di direzione del flusso flessibile

L’utilizzatore può scegliere tra il funzionamento a 2 vie, 3 vie o 4 vie delle uscite d’aria ad oscillazione automatica.

Pompa di scarico condensa incorporata

Questa unità è dotata di una pompa di scarico interna per rimuovere l’acqua di condensazione accumulata nella vaschetta di raccolta durante il funzionamento. Un galleggiante controlla il livello dell’acqua ed attiva automaticamente la pompa quando necessario.

Pannello one-touch RAI ECPM

Il pannello può essere aperto fino a 90° con una semplice pressione per consentire la rimozione del filtro per effettuare la pulizia

2 vie 4 vie3 vie

Dati generali

OD: Diametro Esterno

NOTE:

** non incluso (optional)

Per maggiori informazioni fare riferimento alle tabelle delle combinazioni

1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.

Condizioni Funzionamento Raffrescamento Temperatura Ambiente Interno: 27.0 ˚C DB 19.0 ˚C WB Temperatura Ambiente Esterno: 35.0 ˚C DB

Condizioni Funzionamento Riscaldamento Temperatura Ambiente Interno: 20.0 ˚C DB Temperatura Ambiente Esterno: 7.0 ˚C DB 6.0 ˚C WB

Lunghezza tubazione: 7.5 metri Dislivello: 0 metri

2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni: – 1,5 metri al di sotto dell’Unità interna I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.

Unità Interna RAI-25NH5 RAI-35NH5 RAI-50NH5 RAI-ECPM

Modello Unità Esterna RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5

Alimentazione AC 1Ph 230V 50HzPotenza di Raffrescamento Nominale (min-max) kW 2,5(0,9-3,0) 3,5(0,9-4,0) 5,0(0,9-5,2) -Potenza di Riscaldamento Nominale (min-max) kW 3,5(0,9-5,0) 4,8(0,9-6,6) 6,5(0,9-8,1) -Potenza AssorbitaRaffrescamento W 695(155-1050) 1100 (155-1280) 1990 (155-2200) -Riscaldamento W 940 (155-1400) 1360 (155-1920) 2160 (155-2700) -Corrente AssorbitaRaffrescamento A 3.05 4.85 8.70 -Riscaldamento A 4.15 6.00 9.60 -EER/COP - Classe EnergeticaRaffrescamento 3.60 (A) 3.18 (B) 2.51 (E) -Riscaldamento 3.72 (A) 3.53 (B) 3.01 (D) -Pressione Sonora (Scala Assoluta) Raffrescamento (Hi/Me/Lo/Sleep) dBA 35/32/29/25 39/34/29/26 43/35/32/29 -Riscaldamento (Hi/Me/Lo/Sleep) dBA 36/33/30/27 40/36/32/29 43/36/32/30 -Pressione Sonora Unità EsternaRaffrescamento dBA 46 47 50 -Riscaldamento dBA 46 49 52 -Dimensioni Unità Interna - Netto (Imballo)Altezza mm 285(395) 285(395) 285(395) 32(124)Larghezza mm 580(760) 580(760) 580(760) 650(710)Profondità mm 580(706) 580(706) 580(706) 650(710)Peso Kg 20(25) 20(25) 20(25) 4(5)Dimensioni Unità Esterna - Netto (Imballo)Altezza mm 570(633) 570(633) 650(698) -Larghezza mm 750(905) 750(905) 850(1008) -Profondità mm 280(394) 280(394) 298(394) -Peso Kg 38(43) 38(43) 45(50) -Colore (Codice Munsell) Beige(5Y 7/2) Beige(5Y 7/2) Beige(5Y 7/2) -Refrigerante R410a -Dispositivo di Laminazione Valvola di Espansione elettronica -CompressoreTipo DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary -Quantità 1 1 1 -Ventilatore Unità InternaPortata Aria Raffrescamento (Hi/Me/Lo) m3/min 8,5/7,0/5,8 10,8/8,0/5,8 12,0/8,0/5,8 -Portata Aria Riscaldamento (Hi/Me/Lo) m3/min 8,5/7,0/5,8 10,8/8,0/5,8 12,0/8,0/5,8 -Ventilatore Unità EsternaTipo DC 350V DC 350V DC 350V -Portata Aria Raffrescamento/Riscaldamento m3/min 27/27 27/27 36/36 -Temperatura Esterna di UtilizzoRaffrescamento (Min.-Max.) °C -10 +43 -10 +43 -10 +43 -Riscaldamento (Min.-Max.) °C -15 +21 -15 +21 -15 +21 -Collegamenti FrigoriferoLinea Liquido mm (in) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) -Linea Gas mm (in) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) -Circuito FrigoriferoLunghezza massima Tubazioni m 20 20 20 -(senza aggiunta refrigerante) m 20 20 20 -Dislivello Massimo m 10 10 10 -Cavi collegamento nr. fili 3 3 3 -Corrente di Avvio A 4,2 4,2 10 -Fusibili Raccomandati A 16 16 16 -Riavvio Automatico Si Si Si -Funzione AUTO Si Si Si -Auto Diagnosi a LED Si Si Si -Filtro purificatore Si Si Si SPX-CFH5**Comando a infrarossi Si Si Si -Timer a Comando remoto h 24 24 24 -

Canalizzabile DH7

Descrizione Tecnica RAS/RAC DH7

Hitachi ha esteso la gamma dei suoi condizionatori, offrendo i nuovi sistemi Mono Canalizzabili.

Tutta la gamma Hitachi DC Inverter R410a Mono canalizzabili, sono ideali per piccole attività commerciali e applicazioni residenziali.

• Controllo PAM DC Inverter

• Rumorosità ridotta fino a 29dBA in modalità sleep

• Nuovo comando a filo sviluppato con timer interno di 12 h PM RAD 18 NH7

• Comando remoto ad infrarossi disponibile come opzione con kit SPX- RCK1

• Prevalenza statica mandata aria variabile

• Pompa di scarico condensa interna

• Filtro aria installato di serie

• Possibilita di ripresa aria verticale o orizzontale con il semplice spostamento del pannello del ventilatore

• Riscaldamento anche con temperature esterne di -15C°

• Raffrescamento anche con temperature esterne di-10°C

• Riavvio automatico e funzione auto

• Possibilità di connetere il PCS-6RAD adattatore bus H-LINK

Comando a filo Standard

Adattatore PSC-6RADOpzionale

Comando ad infrarossi SPX-RCK1Opzionale

Dati generali

Unità Interna RAD-50DH7 RAD-60DH7 RAD-70DH7

Modello Unità Esterna RAC-50DH7 RAC-60DH7 RAC-70DH7

Alimentazione AC 1Ph 230V 50HzPotenza di Raffrescamento Nominale (min-max) kW 5.0(0.9-6.0) 6.0(0.9-7.0) 7.1(0.9-8.0)Potenza di Riscaldamento Nominale (min-max) kW 6.0(0.9-7.0) 7.3(0.9-8.0) 8.0(0.9-9.0)Potenza AssorbitaRaffrescamento W 1400(200-2100) 1870(200-2500) 2530(200-2920)Riscaldamento W 1590(200-2200) 2130(200-2600) 2340(200-3100)Corrente AssorbitaRaffrescamento A 6.15 8.21 11.11Riscaldamento A 6.98 9.35 10.28EER/COP - Classe EnergeticaRaffrescamento 3.57 (A) 3.21 (A) 2.81(C)Riscaldamento 3.77 (A) 3.43 (B) 3.42 (B)Pressione Sonora Standard con pressione statica standard 50 (bassa 30-alta 80)Raffrescamento (Hi/Me/Lo/Sleep) dBA 35/33/31/29 36/34/32/30 36/34/32/30Riscaldamento (Hi/Me/Lo/Sleep) dBA 35/33/31/29 36/34/32/30 36/34/32/30Pressione Sonora Unità EsternaRaffrescamento dBA 47 48 53Riscaldamento dBA 50 51 55Dimensioni Unità Interna - Netto (Imballo)Altezza mm 270(280) 270(280) 270(280)Larghezza mm 900(1110) 900(1110) 900(1110)Profondità mm 720(850) 720(850) 720(850)Peso Kg 35(39) 35(39) 35(39)Pressione statica Pa 30/50/80 30/50/80 30/50/80Dimensioni Unità Esterna - Netto (Imballo)Altezza mm 800(848) 800(848) 800(848)Larghezza mm 850(1008) 850(1008) 850(1008)Profondità mm 298(394) 298(394) 298(394)Peso Kg 55(60) 55(60) 55(60)Colore Pannello (Codice Munsell) Beige(5Y 7/2) Beige(5Y 7/2) Beige(5Y 7/2)Refrigerante R410ADispositivo di Laminazione Valvola di Espansione elettronicaCompressoreTipo DC Rotary DC Rotary DC Rotary Quantità 1 1 1Ventilatore Unità InternaTipo DC 320V DC 320V DC 320VPortata Aria Raffrescamento (Hi/Me/Lo) m3/min 15/13/11 16/13/11 16/13/11Portata Aria Riscaldamento (Hi/Me/Lo) m3/min 15/13/11 16/13/11 16/13/11Ventilatore Unità InternaTipo DC 380V DC 380V DC 380VPortata Aria Raffrescamento/Riscaldamento m3/min 45/45 45/45 47/47Temperatura Esterna di UtilizzoRaffrescamento (Min.-Max.) °C -10-43 -10-43 -10-43Riscaldamento (Min.-Max.) °C -15-21 -15-21 -15-21Collegamenti FrigoriferoLinea Liquido mm (in) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4)Linea Gas mm (in) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8)Circuito FrigoriferoLunghezza massima Tubazioni m 30 30 30(senza aggiunta refrigerante) m 30 30 30Dislivello Massimo m 20 20 20Cavi collegamento nr. fili 5 5 5Corrente di Avvio A 6.98 9.35 11.11Fusibili Raccomandati A 20 20Riavvio Automatico* Si Si SiFunzione AUTO Si Si SiAuto Diagnosi a LED Si Si SiFiltro Si Si SiComando a filo Si Si SiTimer comando a filo h 12 12 12Comando a remoto infrarossi Option Option Option

NOTE:

* Nella modalità di funzionamento precedente allo spegnimento



Lunghezza tubazione: 7.5 metri Dislivello: 0 metri

I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:1m dalla griglia di mandata. 0.8m al di sotto del baricentro– 1,5 metri al di sotto dell’Unità interna I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.

La serie Utopia offre sistemi di climatizzazione ad alte prestazioni e di prezzo interessante, adatti per uso in piccoli edifici e realizzazioni commerciali che richiedano una gestione intelligente del comfort ambientale. Questa gamma è disponibile in tre tipi di modelli e cioè Utopia IVX, Utopia DC Inverter ed Utopia ON-OFF le quali offrono le più vaste possibilità in fatto di progettazione di impianti che garantiscano la soddisfazione di ogni esigenza.

I modelli IVX HRNM, appena messi a punto da Hitachi, rendono disponibile nella gamma Utopia la tecnologia della portata variabile di refrigerante e del controllo individuale ad un prezzo

che è solo una frazione di quello dei sistemi VRF tradizionali. Disponibili con potenzialità nominali da 8 a 12 HP, gli IVX sono apparecchi studiati per applicazioni di entità più rimarchevoli.

La gamma di unità esterne Utopia DC-Inverter si avvale dello sperimentato abbinamento tra i compressori scroll Hitachi ed il sistema di azionamento Inverter DC per garantire maggiori efficienze e silenziosità.

Se si desiderano alta affidabilità ed elevata qualità ad un prezzo ancor più concorrenziale, Hitachi suggerisce i modelli Utopia N Fixed

Speed HN(V)E che sono disponibili con potenzialità nominali da 1.5 a 5.0 HP. Della gamma a velocità costante fanno parte anche i modelli Utopia N Centrifugal che possono essere utilizzati all’interno degli edifici, per impianti canalizzati. Tutti e tre i modelli utilizzano la gamma di unità interne SYSTEM FREE che consentono di progettare gli impianti senza preoccuparsi del tipo di unità interne da utilizzare.

La Serie Utopia, che permette la realizzazione di impianti particolarmente efficienti e affidabili, offre insomma possibilità di scelta progettuali estremamente flessibili a tutto vantaggio sia degli installatori che degli utenti.

Sistemi Utopia Commercial

PareteRPK

Mini Cassetta 4-vieRCIM

Cassetta 4-vieRCI

Cassetta 2-vieRCD

Soffitto da incasso

10.0

SoffittoRPC

6.05.03.0 4.0

PavimentoRPFPavimento da incassoRPFI

1.5 2.0 2.5 8.0

Potenza [HP]

TrifaseHRNM

8.0 10.0 12.0

Potenza [HP]

MonofaseHVRN

TrifaseHRN

6.05.04.02.0 2.5 3.0

Potenza [HP]

MonofaseHNVETrifaseHNE

Potenza [HP]

2.5 3.0 4.0 5.0 10.0

Trifase centrifugoHNE

Rec. di calore totaleKPI

Econofresh KitEF

250 500 800 1000

Portata d’aria [m3/h]

Potenza [HP]

5,0

Rec. di calore totaleKPI

Econofresh KitEF

250 500 800 1000

Portata d’aria [m3/h]

Potenza [HP]

5,0

Unità Interne

Utopia DC Inverter IVX

Utopia DC Inverter

Utopia N

Sistemi Complementari

13

Innovazioni Uniche

Zona a Carico Elevato Zona a Carico Ridotto

Temperatura Ambiente24 °C

Set Point24 °C

FunzionamentoContinuo

Non inFunzione

Benessere Benessere

oppure

ClimatizzatoriMono-split

ClimatizzatoriMulti-split

UTOPIA IVX

UTOPIA IVX

con inverter

con più compressori

TTe

Benessere




Set Point24 °C


Non inFunzione

Benessere Benessere

oppure



UTOPIA IVX

UTOPIA IVX

con inverter


TTe

Benessere


RASC-5HNE

500

5

10

15

55

Portata d’Aria (m3/min.)

60

• : Condizioni Nominali

Prev

alen

za U

tile

(mm

c.a

.)

RASC-10HNE

850

5

10

15

90


95 100 105


Prev

alen

za U

tile

(mm

c.a

.)

Maggior Flessibilità di Installazione

I modelli IVX Consentono di cambiare la modalità di concepire le configurazioni twin, tri e quadri split e rappresentano la soluzione ideale per le applicazioni che richiedano soluzioni di controllo individuale senza che siano necessarie linee frigorifere di lunghezze tali da imporre l’uso dei sistemi VRF che sono più costosi.

Controllo più Efficiente

La possibilità di realizzare un sistema di controllo individuale consente la creazione di caratteristiche ambientali di maggior benessere nelle applicazioni i cui carichi siano sbilanciati. Si evitano inoltre sprechi di energia ottenendo una gestione più economica grazie all’arresto delle unità per le quali non è richiesto il funzionamento.

Flessibilità di Posizionamento delle Bocche di Ripresa e di Mandata

Per le bocche di Ripresa e di Mandata sono disponibili ben quattro disposizioni.

Le posizioni dei pannelli laterali e delle griglie possono infatti venire modificate in cantiere a seconda delle esigenze di installazione.

Compatibilità

Con tutte le unità interne Hitachi System Free.

Collegamento del sistema di Controllo H-Link della serie Utopia

• Per il sistema H-LINK serve solo un doppino per il collegamento delle unità interne ed esterna fino ad un massimo di 16 circuiti frigoriferi e tale collegamento è realizzato in cascata tra le varie unità.

• La lunghezza dei collegamento risulta in tal modo significativamente ridotta.

• Tra le unità interne è l’unità esterna serve un solo collegamento.

• Facilità di collegamento ai comandi centralizzati.

Curve dei Ventilatori

Utopia IVX Utopia Centrifugo

15

5

4

3

2

1

0

Utopia Range COP

Utopia a Velocità Costante(RAS-4HNE)

Utopia DC Inverter(RAS-4HVRNE)

Utopia IVX(RAS-8HRNM)

5

4

3

2

1

0

Utopia Range EER




Valori medi di mercato


5

4

3

2

1

0

Utopia Range COP




5

4

3

2

1

0

Utopia Range EER






EER della Gamma Utopia

EER

Utopia On-Off (RAS-4HNE) 3.14

Utopia DC Inverter (RAS-4HVRNE) 3.86

Utopia IVX (RAS-8HRNM) 3.36

Valori riferiti al collegamento con unità Cassette RCI a 4 vie

COP della Gamma Utopia

COP

Utopia On-Off (RAS-4HNE) 3.53

Utopia DC Inverter (RAS 4HVRNE) 4.41

Utopia IVX (RAS-8HRNM) 4.24

Valori riferiti al collegamento con unità Cassette RCI a 4 vie


100

0

Massa%

73% 88% 50% 63%71%

3 2 1

Materiali Vari Refrigerante Rame Alluminio Acciaio

1

2

3

UTOPIA IVX

Modelli precedenti

Riduzione delle dimensioni frontali

Risparmio di materiale per la batteria

Semplificazione del circuito frigorifero

CS-NET WEB

Unità Interna Unità Interna Unità Interna

Unità Esterna Unità Esterna

Linea Frigorifera

Linea di Trasmissione

1100

1650

390

950

1240

315

850

800

315

Sistema di Controllo H-Link

Per il sistema H-LINK serve solo un doppino per il collegamento delle unità interne ed esterne fino ad un massimo di 16 circuiti frigoriferi e tale collegamento è realizzato in cascata tra le varie unità.

I principali vantaggi di questo sistema sono:

• La flessibilità d’installazione e d’uso degli optional

•I collegamenti non polarizzati

•La possibilità di collegamento ad una rete CS Net tramite un’unità esterna o un’unità interna

•La possibilità di collegamento di un massimo di 128 unità interne

•La possibilità realizzare linee di collegamento di lunghezza fino a 1000 m (5000 mt in caso d’uso di H-Link Relay).

Compattezza e Leggerezza

Tutte le unità esterne della gamma Utopia avendo ora mandata orizzontale sono caratterizzate da un linea molto compatta che ne facilita l’installazione favorendo un più razionale uso degli spazi in pianta. Lo sforzo di compattazione eseguito in fase progettuale ha consentito di ottenere da una parte una riduzione degli spazi in pianta necessari per gli Utopia IVX del 40% rispetto ai vecchi modelli e da un’altra il contenimento delle risorse naturali utilizzate.

17

Compressore DC

Grazie all’alimentazione DC, la prestazione migliora intorno all’intervallo di frequenza 30-40Hz, dove il tempo di funzionamento del compressore inverter è normalmente il più lungo. Inoltre, per ridurre l’interferenza elettromagnetica e per mantenerla ad livello basso, il rotore è stato diviso in due parti e il polo elettrico spostato.

Per la maggior parte del tempo del funzionamento l’alimentazione del compressore avviene ad una frequenza compresa tra i 30 ed i 40 Hz.

• Suddivisione del rotore in due parti e spostamento del polo elettrico per sopprimere i disturbi . elettromagnetici.

• Miglioramento delle caratteristiche di funzionamento a bassa velocità per ottenere consistenti risparmi sui costi annui di gestione

rpm 4,000 6,000 2,000

95

70

Mot

ore

ad a

lta e

ffice

nza

Motore DC

Motore AC

Rotore del compressore

Forma del rotore ottimizzata

Utilizzato magnete Neodymium

Riduzione del rumore

elettromagneticocaratteristico del compressore D.C.

Maggiore efficienza nella gamma completa

dei giri/min utilizzati

[˚C]


Funzionamento Silenzioso – Ventilatore Super High-Stream

I più recenti sviluppi nella tecnologia dei ventilatori hanno consentito la messa a punto del nuovo Ventilatore Super High – Stream. Anche se l’altezza della girante di questo ventilatore è stata diminuita del 15%, gli sviluppi della progettazione delle pale e dell’ottimizzazione degli angoli di ingresso e di uscita dell’aria hanno comunque consentito di ottenere un aumento del 9% dell’efficienza, senza nulla sacrificare della silenziosità di funzionamento.

Distribuzione ottimizzata sull’angolo di uscita dell’aria

Distribuzione ottimizzata sull’angolo di ingresso dell’aria

Avanzamento angolare incrementato

Abbassamento del 15%

Girante tradizionale con ø 544 Nuova girante con ø 544

La Tecnologia del Compressore

È stato ottenuto un drastico miglioramento delle prestazioni grazie all’uso di compressori scroll ad alta efficienza, con azionamento ad inverter e studiati per alte pressioni.

Sistema di lubrificazione Ottimizzato

Il compressore usa la differenza di pressione esistente tra la base del compressore stesso (carter olio)ad “alta pressione” e la parte alta del compressore, spirale a “bassa pressione”. La lubrificazione risulta quindi molto accurata e affidabile attraverso tutta la gamma di fuzionamento, persino alle basse frequenze(bassi RPM)

Mantello ad alta pressione

Il mantello ad alta pressione funge anche da separatore d’olio riducendo la quantità d’olio dispersa nel circuito, con il vantaggio di migliorare il tasso di scambio degli scambiatori di calore. In tal modo si previene l’ingresso dell’olio nel mantello quando il compressore non funziona e quindi l’eccessiva diluizione dell’olio nel refrigerante che potrebbe produrre schiumeggiamento in fase di avviamento. Inoltre, poiché il gas entrante non circola attraverso il motore, il calore dissipato dal motore non viene assorbito dal gas prima della compressione. Tutto ciò è particolarmente importante sopratutto quando le temperature in gioco sono basse.

Protezione dai Colpi di Liquido

Quando il compressore non funziona la spirale mobile si adagia sull’alloggiamento. All’inizio del funzionamento la spirale mobile si solleva grazie all’aumento della pressione nella camera che si trova sotto di essa, sigillando di fatto la camera di compressione. Se nel compressore entrasse del liquido, quest’ultimo si espanderebbe forzando la spirale mobile verso il basso e dissigillando la camera di compressione per consentire il passaggio del liquido attraverso il compressore.

Contenimento del livello sonoro e delle vibrazioni

Tutti i punti di compressione sono uniformemente distribuiti lungo la corsa in modo da contenere sia il livello sonoro che l’intensità delle vibrazioni. Tale contenimento risulta amplificato dalla minimizzazione della quantità dei componenti utilizzati e dal fatto che il mantello ad alta pressione funge anche da silenziatore.

Caratteristiche del compressore:

• Cuscinetti ottimizzati

• Spirali asimmetriche

• Circuito di recupero dell’olio

• Sistema di lubrificazione ottimizzato

• Mantello ad alta pressione

• Protezione dagli effetti dei colpi di liquido

• Contenimento del livello sonoro e delle vibrazioni

19

Corpo

Pannello

Vanno sull’angolo

Il corpo dell’unità è allineabile alla superficie del soffitto muovendolo verso l’alto o il basso attraverso i vani che si trovano sugli angoli

Le unità interne RCIM Mini Cassette a 4 vie sono estremamente silenziose e compatte ed hanno una serie di caratteristiche che ne agevolano l’installazione. Tra di esse spiccano l’adattabilità dell’altezza di montaggio, la compattezza, la leggerezza e l’uniformità della forma e delle posizioni di montaggio del pannello che facilitano il collegamento delle tubazioni.

Funzionamento Silenzioso

La tabella che segue riporta i livelli sonori delle unità interne RCIM.

Motore DC ad Assorbimento Elettrico e Rumorosità Ridotti

Rispetto ai motori convenzionali a corrente alternata, i motori DC sono caratterizzati da maggior efficienza e da minor rumorosità. Il preciso controllo della velocità di rotazione consente inoltre un drastico contenimento dei micropicchi di portata, mentre la potenza assorbita risulta ridotta grazie all’uso di rotori a superficiemagnetica in ferrite, di un sistema di avvolgimenti centralizzato e di un sistema split core. L’efficienza di questi motori risulta quindi aumentata sotto tutti gli aspetti ed essi sono del 50% più compatti e più leggeri dei motori tradizionali.

Facilità di Installazione e di Manutenzione

Avendo un’altezza di soli 295 mm ed un peso di soli 17 kg, queste unità sono facilmente installabili anche negli spazi particolarmente angusti disponibili nei controsoffitti. Le dimensioni quadrate del pannello frontale, normalizzato con un lato di 700 mm, facilitano l’installazione nei controsoffitti a maglia standard Europea da 600 x 600 mm. I tiranti di sospensione, sono posizionate agli angoli del corpo dell’unità, che è quadrato, ed hanno interasse di 530 mm per rendere possibile la variazione dell’orientamento dell’apparecchio in modo da far corrispondere la posizione degli attacchi a quella di arrivo delle tubazioni. Il quadro elettrico, posto all’interno della griglia, consente un facile accesso alle parti elettriche senza necessità di smontare la pannellatura del controsoffitto. Su ciascuno degli angoli del pannello è ricavato un vano che consente di regolare l’altezza dell’apparecchio senza dovere smontare il pannello stesso.

Flessibilità di Collegamento

Il sistema di drenaggio, dotato di un pompa controllata in funzione del livello della condensa, è in grado di sollevare della condensa stessa fino ad un’altezza di 600 mm al di sopra della superficie del soffitto.

Adattabilità ai Locali con Soffitti Alti

Grazie alla possibilità di aumentarne la velocità, (quando necessario), i motori utilizzati conferiscono a questi apparecchi la flessibilità necessaria per renderli installabili in locali con soffitti particolarmente alti (3.5 o 3.9 m). Questa caratteristica li rende ideali per l’uso in negozi e centri commerciali.

• Funzionamento silenzioso

• Compattezza e leggerezza

• Facilità di installazione e di manutenzione

• Flessibilità di collegamento

Descrizione Tecnica RCIM-FSN

Livelli Sonori di Funzionamento (dB(A))

Modello Velocità Alta Velocità Media Velocità Bassa

RCIM-1.5FSN 38 35 33

RCIM-2.0FSN 42 39 37

ImpostazioneAltezza del Soffitto

RCIM-1.5FSN RCIM-2.0FSN

Standard Inferiore a 2.5 m Inferiore a 2.7m

Speed-up (1) Da 2.5 a 2.9 m Da 2.7 a 3.1

Speed-up (2) Da 2.9 a 3.9 m Da 3.1 a 3.5

Mini Cassette4-vie

Dati generali


NOTE:




Lunghezza tubazione: 7.5 metri DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido


Modello RCIM-1.5FSN RCIM-2.0FSN

Potenza Nominale Raffrescamento kW 3.60 5.0

Potenza Nominale Riscaldamento kW 4.00 6.30

Portata d’Aria (max/med/min) m3/min 15/13.5/12 16/14/12

Motore ventilatore W 52 52

Livello Pressione Sonora (tot. scala) (max/med/min) dB(A) 38/35/33 42/39/37

Dimensioni esterne

Altezza mm 295 295

Larghezza mm 570 570

Profondità mm 570 570

Peso Netto kg 17 17

Refrigerante R410 A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)

Connessioni Attacchi a cartella

Tubazioni Refrigerante

Linea Liquido mm(in) ø 6.35 (1/4) ø 6.35 (1/4)

Linea Gas mm(in) ø 12.7 (1/2) ø 15.88 (5/8)

Scarico condensa mm ø 32 OD ø 32 OD

Volume Imballaggio m3 0.13 0.13

Griglia - P-N23WAM

Colore (Codice Munsell) - Bianco (4.1Y8.5 / 0.7)

Dimensioni esterne

Altezza mm 35 35



Peso Netto kg 3.5 3.5


Telecomando - PC-P2HTE or PC-LH3A

21

298m m

Interno del controsoffitto

Tamponatura del controsoffitto Pannello dell’unità

Corpo dell’unità interna3 HP

Motore DC

Motore AC

Aumento dell’efficienza del 40%(dimezzamento dell’assorbimento)

Effic

ienz

a de

l mot

ore

(%)

Velocità di rotazione



• Facilità di installazione e di manutenzione

• Pannello Slim Air

• Flessibilità di collegamento

• Pompa di drenaggio come Standard

Descrizione Tecnica RCI-FSN1E

Le unità Cassette RCI a 4 vie sono estremamente silenziose e compatte ed hanno una serie di caratteristiche che ne agevolano l’installazione. Tra di esse spiccano l’adattabilità dell’altezza di montaggio, la compattezza, la leggerezza e l’uniformità della forma e delle posizioni di montaggio del pannello che facilitano il collegamento delle tubazioni.


Grazie all’uso del ventilatore turbo Super-High-Stream, che ha pale a curvatura tridimensionale, l’efficienza di ventilazione è aumentata del 20% ed il livello sonoro di alcune di queste unità risulta è abbassato fino a 28 dB(A).

Motore DC ad Assorbimento Elettrico e Rumorosità Ridotti

Rispetto ai motori convenzionali a corrente alternata, i motori DC sono caratterizzati da maggior efficienza e da minor rumorosità, mentre la potenza assorbita risulta ridotta grazie all’uso di rotori a superficie magnetica in ferrite, di un sistema di avvolgimenti centralizzato e di un sistema split core. L’efficienza di questi risulta quindi aumentata sotto tutti gli aspetti ed essi sono del 50% più compatti e più leggeri dei motori tradizionali.

Facilità di Installazione e di Manutenzione

L’apertura necessaria nel soffitto compresa tra soli 860 – 910 mm, l’altezza di soli 298 mm ed un peso di soli 28 kg, rendono queste unità facilmente installabili anche negli spazi particolarmente angusti disponibili nei controsoffitti. Le dimensioni quadrate del pannello, normalizzato con un lato di 900 mm, rendono adatti da parte loro questi modelli alla sostituzione di altri apparecchi di potenzialità inferiore.I tiranti di sospensione, sono posizionate agli angoli del corpo dell’unità, che è quadrato, ed hanno interasse di 760 mm per rendere possibile la variazione dell’orientamento dell’apparecchio in modo da far corrispondere la posizione degli attacchi a quella di arrivo delle tubazioni. Su ciascuno degli angoli del pannello è ricavato un vano che consente di regolare l’altezza dell’apparecchio senza dover smontare il pannello stesso

Flessibilità di Collegamento

Il sistema di drenaggio, dotato di una pompa controllata in funzione del livello della condensa, è in grado di sollevare la condensa stessa fino ad un’altezza di 600 mm al di sopra della superficie del soffitto.


Altezze del soffitto in m

Grazie alla possibilità di aumentarne la velocità (quando necessario), i motori utilizzati conferiscono a questi apparecchi la flessibilità necessaria per renderli installabili in locali con soffitti particolarmente alti (4.2 m). Questa caratteristica li rende ideali per l’uso in negozi e centri commerciali.

Cassette 4-vie

Impostazione1.5/2.0/2.5/3.0 HP 4.0/5.0/6.0 HP

4 vie 3 vie 2 vie 4 vie 3 vie 2 vie

Standard 2.7 3.0 3.3 3.2 3.6 4.0

Speed-up (1) 3.0 3.3 - 3.6 4.0 4.2

Speed-up (2) - 3.6 - 4.2 4.3 -

Dati generali

Modello RCI-1.5 FSN1E

RCI-2.0 FSN1E

RCI-2.5 FSN1E

RCI-3.0 FSN1E

RCI-4.0 FSN1E

RCI-5.0 FSN1E

RCI-6.0 FSN1E

Potenza Nominale Raffrescamento kW 3.60 5.00 6.30 7.10 10.00 12.50 14.00

Potenza Nominale Riscaldamento kW 4.00 5.60 7.00 8.00 11.20 14.00 16.00

Portata d’Aria (max/med/min) m3/min 15/14/12 16/14/12 20/17/15 26/23/20 32/28/24 34/29/25 37/32/27

Motore ventilatore W 56 56 56 56 108 108 108

Livello Pressione Sonora (tot. scala) (max/med/min) dB(A) 32/30/28 32/30/28 32/30/28 34/32/30 38/35/33 39/3735 42/40/36

Dimensioni esterne

Altezza mm 248 248 248 298 298 298 298

Larghezza mm 840 840 840 840 840 840 840

Profondità mm 840 840 840 840 840 840 840

Peso Netto kg 23 24 24 26 29 29 29




Linea Liquido mm(in) ø 6.35 (1/4) ø 6.35 (1/4) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8)

Linea Gas mm(in) ø 12.7 (1/2) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8)

Scarico condensa mm ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD

Volume Imballaggio m3 0.22 0.22 0.22 0.26 0.26 0.26 0.26

Griglia - P-G23WA2


Dimensioni esterne

Altezza mm 37 37 37 37 37 37 37

Larghezza mm 950 950 950 950 950 950 950

Profondità mm 950 950 950 950 950 950 950

Peso Netto kg 6 6 6 6 6 6 6


Telecomando - PC-P2HTE or PC-LH3A


NOTE:






23

Le unità Cassette RCD a 2 vie sono estremamente silenziose ed hanno un innovativo pannello frontale che ne ha consentito il compattamento del profilo verticale.


Grazie all’uso del ventilatore turbo Super-High-Stream, che ha pale a curvatura tridimensionale e bocca aspirante di ampie dimensioni, l’efficienza di ventilazione è aumentata del 20% ed il livello sonoro si è abbassato fino a 30 dB(A ) rendendo questi apparecchi ideali per tutte le applicazioni in cui la silenziosità rappresenti un dato irrinunciabile.

Un Pannello Frontale Ideale per Ogni Soffitto

Queste unità si armonizzano con il soffitto, dal quale sporgono di soli 30 mm, consentendo l’uso pannellature ad hoc che permettano l’armonizzazione in qualunque contesto architettonico.

Descrizione Tecnica RCD-FSN


• Compattezza e Leggerezza

• Nuovo pannello inseribile in ogni contesto architettonico

Compattezza del Profilo Verticale

La particolare compattezza del turboventilatore utilizzato ha semplificato i problemi strutturali consentendo il contenimento dell’altezza dell’apparecchio a soli 298 mm. Tutto ciò facilita l’installazione negli spazi piuttosto angusti che caratterizzano i controsoffitti.


Grazie alla possibilità di aumentarne la velocità (quando necessario), il motore utilizzato conferisce a questi apparecchi la flessibilità necessaria per renderli installabili in locali con soffitti particolarmente alti come quelli che caratterizzano i negozi ed i centri commerciali.

Impostazione 1.5~2.5HP 3.0/4.0HP 5HP

Standard 2.4 2.7 2.9

Speed-up (1) 2.7 3.0 3.2

Speed-up (2) 2.9 3.2 3.4

Nuovo Modello

(50%)

Modello Corrente

(100%)

298mm

398mm

860mm

1,320mm

298mm

Turboventilatore compatto

Soffitto

Interno

del

Soffitto

Cassette 2-vie

Dati generali

Modello RCD-1.5FSN RCD-2.0FSN RCD-2.5FSN RCD-3.0FSN RCD-4.0FSN RCD-5.0FSN

Potenza Nominale Raffrescamento kW 3.60 5.00 6.30 7.10 10.00 12.50

Potenza Nominale Riscaldamento kW 4.00 5.60 7.00 8.00 11.20 14.00

Portata d’Aria (max/med/min) m3/min 12/10/8.5 15/13/11 19/16/14 22/19/16 28/24/21 34/29/25

Motore ventilatore W 35 35 55 55 35x2 35x2

Livello Pressione Sonora (tot. scala) (max/med/min) dB(A) 35/32/30 35/32/30 38/34/31 40/36/33 40/36/33 43/40/36

Dimensioni esterne

Altezza mm 298 298 298 298 298 298

Larghezza mm 860 860 860 860 1420 1420

Profondità mm 620 620 620 620 620 620

Peso Netto kg 27 27 30 30 48 48




Linea Liquido mm(in) ø 6.35 (1/4) ø 6.35 (1/4) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8)

Linea Gas mm(in) ø 12.7 (1/2) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8)

Scarico condensa mm ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD ø 32 OD

Volume Imballaggio m3 0.23 0.23 0.23 0.23 0.37 0.37

Griglia - P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G46DWA1 P-G46DWA1


Dimensioni esterne

Altezza mm 30+10 30+10 30+10 30+10 30+10 30+10

Larghezza mm 1100 1100 1100 1100 1660 1660

Profondità mm 710 710 710 710 710 710

Peso Netto kg 6 6 6 6 8 8


Telecomando - PC-P2HTE / PC-LH3A


NOTE:






25

Le unità interne RPC a soffitto sono facilmente installabili, hanno un elegante design e sono dotate di deflettore di mandata a movimentazione automatica e caratterizzate da un funzionamento particolarmente silenzioso.

Design Elegante

L’uso di un ventilatore e di uno scambiatore di calore di concezione innovativa ha consentito la creazione di queste modernissime unità extrapiatte. Staffe di sospensione completamente regolabili consentono l’inserimento di queste unità nei controsoffitti dai quali sporgono solo 150 mm.

Facilità e Flessibilità di Installazione

Per aumentare le possibilità di installazione e di posizionamento queste unità offrono la possibilità di collegamento della linea di drenaggio in due posizioni diverse e di allacciare le linee frigorifere dai lati destro, sinistro o posteriore.

Deflettore a Movimentazione Automatica

Il connubio tra il ventilatore centrifugo multipala ed il deflettore di mandata a movimentazione automatica crea un flusso d’aria potente ma silenzioso, che si distribuisce uniformemente in tutto il locale garantendo a tutti gli occupanti comfort e silenziosità.

Descrizione Tecnica RPC-FSNE

• Design elegante

• Dimensioni compatte

• Facilità d’installazione


Open Space

Mascherato

(2,0, 2,5 e 3,0 HP)

150mm

163mm

Lato Posteriore

Scarico condensa

Soffitto

Dati generali


NOTE:





2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni: – 1,0 metri al di sotto dell’Unità interna – La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.

Modello RPC-2.0FSNE RPC-2.5FSNE RPC-3.0FSNE RPC-4.0FSNE RPC-5.0FSNE RPC-6.0FSNE



Portata d’Aria (max/med/min) m3/min 15/13/10 18/16/12 21/17/15 30/24/19 35/28/21 37/32/27

Motore ventilatore W 75 75 75 145 145 145


Dimensioni esterne

Altezza mm 163 163 163 225 225 225

Larghezza mm 1094 1314 1314 1314 1574 1574

Profondità mm 625 625 625 625 625 625

Peso netto kg 28 31 31 35 41 41

Colore Bianco (4.1Y8.5 / 0.7)






Scarico condensa mm ø 25 OD ø 25 OD ø 25 OD ø 25 OD ø 25 OD ø 25 OD



Telecomando - PC-P2HTE

27

120mm

5 mm min.

Controsoffitto(0.8 ~ 1.5HP)

197mm

Descrizione Tecnica RPI-FSNE

• Dimensioni compatte

• Velocità del ventilatore regolabile

• Prevalenza utile regolabile

• Pompa di drenaggio come Standard

• Filtro dell’aria come Standard

Le unità interne RPI a soffitto canalizzabili sono specificatamente concepite per essere installate all’interno di controsoffitti.

Costruzione Compatta e Robusta

Le unità RPI hanno una struttura rinforzata che ne garantisce la robustezza che è indispensabile per l’installazione sospesa. Grazie alla compattezza delle loro dimensioni ed alla loro altezza eccezionalmente contenuta che le pone tra le meno alte disponibili sul mercato, queste unità sono in pratica installabili in qualsiasi controsoffitto o inseribili in qualsiasi canalizzazione senza che ne risulti necessaria alcuna modifica.

Prevalenza Utile Selezionabile

La prevalenza utile di queste unità è selezionabile tramite tre diverse impostazioni per adattarla alle esigenze dell’applicazione. L’impostazione per Alta Prevalenza Utile è per esempio selezionabile nei casi in cui canali abbiano notevole sviluppo, mentre quella di Bassa Prevalenza Utile è utilizzabile nei casi in cui i canali siano particolarmente brevi.

Pompa di scarico condensa (solo per modelli da 1.5~6.0 HP)

La pompa automatica di drenaggio in dotazione elimina automaticamente la condensa che si accumula nella bacinella di raccolta. Il livello della condensa è monitorato da un sensore elettronico che attiva la pompa solo quando è necessario.

Filtro dell’Aria

Per renderle adatti anche alle applicazioni senza canali di ripresa, la dotazione Standard dell unità RPI prevede anche un filtro dell’aria. In caso fosse presente una canalizzazione di ripresa questo filtro potrebbe indifferentemente venire rimosso o lasciato in posizione. Per le operazioni di pulizia e manutenzione esso è facilmente ispezionabile e smontabile dal lato inferiore dell’unità, senza alcuna necessità di scollegare l’eventuale canale di ripresa.

Direzione di Ripresa

La direzione di ripresa è facilmente modificabile da orizzontale a verticale scambiando le posizioni del pannello inferiore della sezione ventilante.

Kit Econofresh

Il kit Econofresh, che è disponibile per la gamma Utopia, è in grado di garantire fino al 100% di aspirazione di aria esterna e, tramite serrande, può fare funzionare l’apparecchio in modalità free cooling quando la temperatura esterna è inferiore alla temperatura ambiente desiderata. E’ disponibile per il modello da 5 HP.

Canalizzabile

Dati generali

Model RPI-1.5 FSN1E

RPI-2.0 FSN1E

RPI-2.5 FSN1E

RPI-3.0 FSN1E

RPI-4.0 FSN1E

RPI-5.0 FSN1E

RPI-6.0 FSN1E

RPI-8.0 FSNE

RPI-10 FSNE

Alimentazione AC 1Ph, 230 V, 50 Hz

Pot. Nom. Raffrescamento kW 3.6 5.0 6.3 7.1 10.0 12.5 14.0 20.0 25.0

Pot. Nom. Riscaldamento kW 4.0 5.6 7.0 8.0 11.2 14.0 16.0 22.4 28.0

Portata d’Aria

(max/med/min) con SP-00 m3/min 10/10/9 16/15/13 19/17/15 22/20/17 30/28/25 35/32/28 36/33/29 66/62/58 75/71/66

Pressione statica

max con SP-01/SP-00/SP-02 Pa 40/25/25 80/50/25 80/50/25 120/80/40 120/80/25 120/80/25 120/80/25 220/180/– 220/180/–

Motore ventilatore (Uscita) W 55 65 65 150 225 225 385 1250 1250

Livello Pressione Sonora

(max/med/min)con SP-00) dB(A) 35/35/32 33//31/29 35/33/30 35/35/31 37/36/35 39/38/36 40/39/38 54/54/51 55/55/51

Dimensioni esterne

Altezza mm 197 274 274 274 274 274 274 475 475

Larghezza mm 1020 1074 1074 1074 1464 1464 1464 1580 1580

Profondità mm 574 643 643 643 643 643 643 600 600

Peso Netto kg 33,5 43 45 45 51 52 52 85 87


Connessioni

Tubazioni Refrigerante Attacchi a cartella

Linea Liquido mm(in.) Ø 6.35 (1/4)

Ø 6.35 (1/4)

Ø 9.53 (3/8)

Ø 9.53 (3/8)

Ø 9.53 (3/8)

Ø 9.53 (3/8)

Ø 9.53 (3/8)

Ø 9.53 (3/8)

Ø 12.7 (1/2)

Linea Gas mm(in.) Ø 12.7 (1/2)

Ø 15.88 (5/8)

Ø 15.88 (5/8)

Ø 15.88 (5/8)

Ø 15.88 (5/8)

Ø 15.88 (5/8)

Ø 15.88 (5/8)

Ø 25.4 (1)

Ø 25.40 (1)

Scarico condensa mm Ø 32 0D Ø 32 0D Ø 32 0D Ø 32 0D Ø 32 0D Ø 32 0D Ø 32 0D Ø 25 0D Ø 25 0D

Volume Imballaggio m3 0.16 0.36 0.36 0.36 0.48 0.48 0.48 0.50 0.50


NOTE:





2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni: – 1,5 metri al di sotto dell’Unità interna – La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse. Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.

3. Livello di pressione sonora SP01= Pressione statica alta SP00 = Pressione statica standard SP02 = Pressione statica bassa

Modello EF-5GE

Modello Unità Interna Compatibile RPI-5FSN1E

Dimensioni esterne

Altezza mm 254

Larghezza mm 1350 + 59

Profondità mm 270

Peso Netto Kg 12.5

Quantità Motori Regolatore di Flusso 1

Volume Imballaggio m3 0.13

Accessori standard Sensore temperatura aria di rinnovo 29

Design Elegante e Facilità di Manutenzione

Per tutte le grandezze un nuovo pannello frontale piatto che facilita la manutenzione.


Concepite con particolare attenzione alla facilità di installazione, queste nuove unità, che consentono risparmi di spazio, sono in gran parte costruite utilizzando componenti leggeri che ne contengono il peso. Le nuove unità da da 1.5 HP hanno infatti un peso di soli 10 kg.

Comando Remoto Collegato via Cavo o ad Infrarossi

Tra gli accessori standard di queste unità interne è previsto un kit di ricevimento dei segnali del comando remoto ad infrarossi. Per essi è comunque utilizzabile anche il comando remoto PC-P2HTE collegato via cavo. Il passaggio dall’uso di un comando remoto all’uso dell’altro è facilmente realizzabile variando la posizione di un commutatore inserito nel ricevitore dei segnali infrarossi.

Descrizione Tecnica RPK-FSN2M

• Design elegante

• Facilità di manutenzione


RPK 1.5 FSN2M

RPK 2.5 FSN2M - RPK 3.0 FSN2M - RPK 4.0 FSN2M

RPK 2.0 FSN2M

Parete

Dati generali

Modello RPK-1.5FSN2M RPK-2.0FSN2M RPK-2.5FSN2M RPK-3.0FSN2M RPK-4.0FSN2M

Alimentazione unità interna AC 1Ph, 230V / 50Hz

Potenza Nominale Raffrescamento kW 4.5 5.6 7.1 8.0 11.2

Potenza Nominale Riscaldamento kW 5.0 6.3 8.5 9.0 12.5

Livello Pressione Sonora (tot. scala) (max/med/min) dB(A) 40/38/36 41/39/37 43/40/37 43/40/37 49/46/43

Dimensioni esterne

Altezza mm 280 295 333 333 333

Larghezza mm 780 1030 1150 1150 1150

Profondità mm 210 208 245 245 245

Peso Netto kg 10 12 18 18 18

Refrigerante – R410 A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)

Portata d’Aria (max/med/min) m3/min 11/10/9 14/12/10 17/16/14 17/16/14 22/20/17

Motore ventilatore W 20 30 30 30 30

Connessioni – Attacchi a cartella


Linea Liquido mm(in) ph 6.35 (1/4) ph 6.35 (1/4) ph 9.53 (3/8) ph 9.53 (3/8) ph 9.53 (3/8)

Linea Gas mm(in) ph 12.7 (1/2) ph 15.88 (5/8) ph 15.88 (5/8) ph 15.88 (5/8) ph 15.88 (5/8)

Scarico condensa – VP16 VP16 VP16 VP16 VP16

Volume Imballaggio (approssimato) m3 0.07 0.11 0.13 0.13 0.13

Telecomando PC-P2HTE o PC-LH3A


NOTE:






31

Pavimento – con carrozzeriaSagoma Sottile e Compatta

La sottigliezza e la compattezza della linea di queste unità, che sono caratterizzate da una profondità di soli 220 mm, ne consente l’installazione senza arrecare alcun disturbo all’estetica del locale.

Uso intelligente dello spazio

L’inserimento sotto le finestre non risulta mai difficoltoso: l’altezza è contenuta in soli 630mm.

Alloggiamento opzionale per il comando remoto

E’ possibile installare il PC-P2HTE sotto il coperchio in plastica, all’interno dell’unità.

Descrizione Tecnica RPF/RPFI-FSNM

Unità interne al pavimento – RPF

• Design compatto, solo 200mm di profondità

• Altezza ridotta, solo 630mm

• Peso contenuto

• Bassa rumorosità

Unità pavimento da incasso – RPFI

• Design compatto

• 620mm in altezza

• 220mm in profondità

Pavimento – senza carrozzeriaDesign Compatto

La progettazione di queste unità è stata eseguita ponendo particolare attenzione alla loro compatibilità all’architettura degli interni. Caratterizzate da un’altezza di soli 620 mm e da una profondità di soli 220 mm, queste unità sono perfettamente inseribili negli spazi sotto finestra.

Direzione di Mandata

La direzione dell’aria di mandata è facilmente modificabile riposizionando il pannello posteriore per avere a disposizione una maggior quantità di opzioni di installazione.

Pavimento

Dati generali

Modello RPF-1.5FSNE RPF-2.0FSNE RPF-2.5FSNE RPFI-1.5FSNE RPFI-2.0FSNE RPFI-2.5FSNE



Portata d’Aria (max/med/min) m3/min 12/10/9 16/14/11 16/14/11 12/10/9 16/14/11 16/14/11

Motore ventilatore W 28 45 45 28 45 45


Dimensioni esterne

Altezza mm 630 630 630 620 620 620

Larghezza mm 1170 1420 1420 988 1238 1238

Profondità mm 220 220 220 220 220 220

Peso Netto kg 23 33 34 23 27 28

Refrigerante R410 A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione) R410 A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)

Connessioni Attacchi a cartella Attacchi a cartella




Scarico condensa mm ø 18.5 OD ø 18.5 OD ø 18.5 OD ø 18.5 OD ø 18.5 OD ø 18.5 OD


Telecomando PC-P2HTE


NOTE:





2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni: 1.0 metro sotto l’unità, 1.0 metro dalla superficie di appoggio – La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.

33



Set Point24 °C


Non inFunzione

Benessere Benessere

oppure



UTOPIA IVX

UTOPIA IVX

con inverter


TTe

Benessere




Set Point24 °C


Non inFunzione

Benessere Benessere

oppure



UTOPIA IVX

UTOPIA IVX

con inverter


TTe

Benessere


Le Utopia IVX sono apparecchi ad altissima efficienza che, unendo i vantaggi derivanti da un elevatissimo COP 4.28 (per la grandezza da 8 HP) e da migliorie apportate alle loro versioni precedenti, hanno meritato dal Governo Giapponese lo “Shoeene Taishou” (Premio per l’Efficienza Energetica). Queste unità, che sono disponibili in modelli da 20, 25 e 30 kW hanno una costruzione che prevedendo un doppio ventilatore a mandata orizzontale, consente un uso più efficiente degli spazi disponibili in pianta.

Massima Flessibilità di Installazione

Le unità IVX modificano il modo di concepire le configurazione twin, tri e quadri split è costituiscono una soluzione pressoché perfetta di tutti i problemi derivanti dalla necessità di controllo individuale delle unità interne senza che siano necessarie linee frigorifere di lunghezze tali da imporre l’uso dei sistemi VRF che sono più costosi..

Controllo più Efficiente

Grazie alla possibilità di controllo individuale delle unità interne è possibile garantire condizioni di maggior benessere anche nelle applicazioni i cui carichi siano sbilanciati. Si evitano inoltre sprechi di energia ottenendo una gestione più economica grazie all’arresto delle unità per le quali non è richiesto il funzionamento.

Descrizione Tecnica Utopia IVX

Compattezza e leggerezza

• Minimo contenuto di refrigerante

• Ampio campo di funzionamento (fino a –15 °C in raffreddamento e fino a –20 °C in riscaldamento)

• Controllo individuale delle unità interne

• Efficienza energetica premiata – COP pari a 4.24(per la grandezza da 8.0 HP)

Utopia IVX

Dati generali

Modello RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM

Alimentazione 380-415V/50Hz

Potenza Nominale Raffrescamento (max/med/min) kW 22.4/20.0/9.0 28.0/25.0/11.2 33.5/30.0/13.5

Potenza Nominale Riscaldamento (max/med/min) kW 28.0/22.4/8.3 35.0/28.0/10.5 37.5/33.5/12.6

EER / COOP - Classe Energetica *

Raffrescamento 3.36 3.20 3.10

Riscaldamento 4.24 3.93 3.83

Colore (Codifica Munsell) - Grigio (1.0Y8.5/0.5)

Livello Pressione Sonora Nominale (notturno) dB (A) 52 (50)/54 55 (53)/57 58 (55)/60

Dimensioni esterne

Altezza mm 1650 1650 1650

Larghezza mm 1100 1100 1745

Profondità mm 390 390 390

Peso kg 170 170 173

Controllo refrigerante Valvola d’espansione controllata da micro-computer per R410A

Compressore Compressore DC Inverter

Modello E655DHD-65D2

Quantità 1 1 1

Scambiatore calore Tubi Multi Passaggio ad Alette Trasversali

Ventilatore condensatore Ventilatore elicoidale

Quantità 2 2 2

Portata d’aria m3/min 121 150 163

Potenza Assorbita dal Motore W 170+120 170+170 170+200

Tubazioni Refrigerante Attacchi a cartella (forniti di fabbrica))

Linea Liquido mm(in) ø 9.53 (3/8) ** ø 12.7 (1/2) ø 12.7 (1/2)

Linea Gas mm(in) ø 25.4 (1) ø 25.4 (1) ø 25.4 (1)

Lunghezza massima tubi m 100

Differenza altezza tra unità interne m <_3

Differenza altezza tra la prima derivazione e l’unità interna m <_15

Differenza altezza tra unità interna ed esterna m interna ≤ 30 interna ≤ 20

Carica refrigerante(30 m senza carica aggiuntiva) kg 7.3 7.8 8.5

Collegamenti elettrici

Controllo circuito mm 0.75 0.75 0.75

Fili di Collegamento tra Unità Interna ed Esterna 2 2 2

Volume Imballaggio m3 1.44 1.44 1.44

Tavola delle combinazioni

Modello RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM

Single 8.0 10.0 –

Twin 4.0/4.0 5.0/3.0 5.0/5.0 6.0/4.0 6.0/6.0

Triple 3.0/3.0/2.3 3.0/3.0/2.5 3.0/3.0/3.0 3.0/2.5/2.5 3.0/3.0/3.0 4.0/3.0/3.0 4.0/4.0/4.0

Quad 2.0/ 2.0/ 2.0/ 2.0

2.5/ 2.0/ 2.0/ 1.8

2.0/ 2.0/ 2.3/ 1.8

2.5/ 2.0/ 2.0/ 2.0

2.0/ 2.0/ 2.5/ 2.5

2.3/ 1.8/ 2.3/ 1.8

2.3/ 1.8/ 2.5/ 1.8

2.5/ 1.8/ 2.5/ 1.8

2.5/ 2.5/ 2.5/ 2.5

3.0/ 2.5/ 3.0/ 2.0

2.5/ 2.5/ 3.0/ 2.3

3.0/ 2.5/ 2.5/ 2.5

2.5/ 2.5/ 3.0/ 2.0

3.0/ 2.3/ 3.0/ 2.3

3.0/ 2.3/ 3.0/ 2.0

3.0/ 2.0/ 3.0/ 2.0

3.0/ 3.0/ 3.0/ 3.0

4.0/ 2.5/ 3.0/ 3.0

3.0/ 3.0/ 3.0/ 2.5

4.0/ 2.5/ 3.0/ 2.5

3.0/ 3.0/ 4.0/ 2.3

3.0/ 2.5/ 3.0/ 2.5

3.0/ 2.5/ 4.0/ 2.3

4.0/ 2.3/ 4.0/ 2.3

Note- Le rese indicate sono con la combinazione di 4 Unità interne del tipo a cassetta.- La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata quando l’unità è al 100% sullo Standard JISB 8616 - 1984.- Per le altre condizioni fare riferimento alle note di pag. 37* EER/COP sono calcolati alle condizioni standard con la combinazione di unità RCI-FSN1E** Quando la lunghezza delle tubazioni èmaggiore di 70 mt la tubazione del liquido deve essere di diametro 12,7mm.

N.BLe taglie di potenza non standard, sono ricavabili dalle taglie fisse solo per riduzione, tramite una semplice configurazione di due Dip switch.- Il taglio 1,8 Hp è ricavabile solo tramite riduzione della 2 HP - Il taglio 2,3Hp è ricavabile solo tramite riduzione della 2,5Hp

35

La gamma Utopia DC Inverter è disponibile in modelli aventi potenzialità frigorifere nominali da 5.0 a 14.0 kW, tutti caratterizzati da alti COP e da costi di gestione decisamente convenienti.

Compatibilità


Motore DC ad Elevatissima Efficienza

Rispetto ai motori convenzionali a corrente alternata, i motori DC sono caratterizzati da una maggiore efficienza. Il preciso controllo della velocità di rotazione consente inoltre un drastico contenimento dei micropicchi di portata e la stabilità del funzionamento garantisce l’operatività del ventilatore anche con venti contrari al flusso dell’aria con velocità fino a 10 m/s.

Nuovo Sistema di Iniezione del Gas

Il nuovo sistema di iniezione nel compressore di gas ad alta pressione migliora l’efficienza del ciclo frigorifero e riduce la potenza assorbita dal compressore (ad eccezione dei modelli RAS-2/2.5/3H(V)RNE).

Controllo ad Inverter

L’inverter controlla la velocità di rotazione del compressore entro un campo da 30 a 115 Hz ponendo il sistema in grado di raggiungere rapidamente la temperatura desiderata e garantendo un funzionamento stabile e caratterizzato da bassi consumi di energia

Descrizione Tecnica Utopia DC Inverter

• Design compatto

• Ventilatore con motore DC

• Compressore Scroll ad alta efficienza

• Ciclo frigorifero ottimizzato (Ciclo ad Iniezione di Gas)

Utopia DC Inverter

Dati generali

Modello RAS-2HVRN1 RAS-2.5HVRN1 RAS-3HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE RAS-4HRNE RAS-5HRNE RAS-6HRNE

Alimentazione AC 1Ph 230V 50Hz AC 3Ph 400V 50Hz

Potenza Nominale Raffrescamento (max/med/min)

kW 5.6/5.0/2.2 6.3/6.0/2.2 8.00/7.10/3.90 11.20/10.00/4.90 14.0/12.50/6.70 11.2/10.0/4.9 14.0/12.5/6.7 16.0/14.0/6.9

Potenza Nominale Riscaldamento (max/med/min)

kW 7.1/5.6/2.2 7.1/7.0/2.2 10.0/8.00/4.0 14.0/11.20/5.7 18.0/14.00/7.0 14.0/11.2/5.7 18.0/14.0/7.0 19.4/16.0/8.1

Colore(Codifica Munsell) - Grigio (1.0Y8.5/0.5)

Livello Pressione Sonora Nominale (notturno)

dB (A) 48/(44) 48/(44) 43/(39) 45/(41) 47/(43) 45/(41) 47/(43) 48/(44)

Dimensioni esterne

Altezza mm 600 600 800 1240 1240 1240 1240 1240

Larghezza mm 792(+95) 792(+95) 850 950 950 950 950 950

Profondità mm 300 300 315 315 315 315 315 315

Peso kg 42 42 60 95 97 100 102 102

Controllo refrigerante - Valvola d’espansione controllata da micro-computer per R410A

Compressore Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll) Ermetico (Rotary) Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll)

Modello - EU1114D6 EU1114D6 2YC45BXD E305AHD E405AHD E305AHD E405AHD E405AHD

Quantità - 1 1 1 1 1 1 1 1

Potenza Assorbita dal Motore W 0.95 1.1 1.38 (4) 2.2 (4) 3.00 (4) 2.2 (4) 3.0 (4) 3.0 (4)


Ventilatore condensatore - Ventilatore elicoidale Ventilatore elicoidale

Quantità - 1 1 1 2 2 2 2 2

Portata d’aria m3/min 35 35 45 80 90 80 90 100

Potenza motore (poli) W 40 40 50(8) 30(8) + 50(8) 50(8) + 70(8) 30(8) + 50(8) 50(8) + 70(8) 50(8) + 70(8)

Connessioni Attacchi a cartella (forniti di fabbrica)


Linea Liquido mm(in.) ø 6.35 (1/4) ø 6.35 (1/4) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8)

Linea Gas mm(in.) ø 12.7 (1/2) ø 12.7 (1/2) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8)

Carica refrigerante kg 1.6 1.6 2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6

Ingressi per connessioni

Alimentazione elettrica mm – – ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5

Controllo circuito mm – – ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5

Fili di Collegamento tra Unità Interna ed Esterna

- 2 2 2 2 2 2 2 2

Volume Imballaggio m3 0.26 0.26 0.34 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55

NOTE:

1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard ISO 5151, combinando l’unità esterna in un sistema split standard HITACHI.

Condizioni Funzionamento Raffrescamento Temperatura Ambiente Interno: 27 ˚C DB (80 ˚F DB) 19 ˚C WB (66.2 ˚F WB) Temperatura Ambiente Esterno: 35 ˚C DB (95 ˚F DB)

Condizioni Funzionamento Riscaldamento Temperatura Ambiente Interno: 20 ˚C DB (68 ˚F DB) Temperatura Ambiente Esterno: 7 ˚C DB (45 ˚F DB) 6 ˚C WB (43 ˚F WB)

Lunghezza metri: 7.5 metri Dislivello: 0 Metri

I dati sono misurati in camera anecoica, occorre quindi considerare l’eventuale rumore riflesso dalle pareti adiacenti

Il livello di pressione sonora è basato sulle seguenti condizioni 1 m. dal pannello di accesso dell’unità e 1.5 m. dalla superficie di appoggio.

Modello RAS-2HVRN1 RAS-2.5HVRN1 RAS-3HVRNE RAS-4H(V)RNE RAS-5H(V)RNE RAS-6HRNE

Single 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0

Twin – – 1.5/1.5 2.0/2.0 2.5/2.5 3.0/3.0

Triple – – – – – 2.0/2.0/2.0


37

La gamma Utopia On-Off Inverter è disponibile in modelli aventi potenzialità frigorifere nominali da 6.3 a 12.5 kW.

Refrigerante R410A

L’uso di refrigerante R410A comporta i seguenti ulteriori benefici:

• Riduzione della potenza assorbita• Aumento delle prestazioni• Maggior efficienza di scambio del calore• Riduzione della grandezza dei componenti


Lo sforzo di compattazione eseguito in fase progettuale ha consentito di ottenere da una parte una riduzione degli spazi in pianta necessari per l’installazione e da un’altra una maggiore facilità di montaggio.

Queste unità create da Hitachi sono in altre parole le più leggere e compatte oggi disponibili sul mercato.

Compatibilità


Descrizione Tecnica Utopia On-Off


• Refrigerante R410A

• Compatibilità con tutte le unità interne Hitachi System Free

Utopia On-Off

Dati generali

Modello RAS-2.5HNVE RAS-3HNVE RAS-4HNVE RAS-2.5HNE RAS-3HNE RAS-4HNE RAS-5HNE

Alimentazione AC 1Ph 230V 50Hz AC 3Ph 400V 50Hz

Potenza Nominale Raffrescamento (max/med/min) kW 6.30 7.10 10.00 6.30 7.10 10.0 12.5

Potenza Nominale Riscaldamento (max/med/min) kW 7.00 8.00 11.20 7.00 8.00 11.2 14.0


Livello Pressione Sonora Nominale (notturno) dB (A) 47(46) 47(46) 47(46) 47(46) 47(46) 47(46) 47(46)

Dimensioni esterne

Altezza mm 800 800 1240 800 800 1240 1240

Larghezza mm 850 850 950 850 850 950 950

Profondità mm 315 315 315 315 315 315 315

Peso kg 66 69 90 66 69 90 90

Controllo refrigerante R410 A

Compressore Ermetico (Rotary) Ermetico (Scroll) Ermetico (Rotary) Ermetico (Rotary) Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll)

Modello 5JS290 5JS330 ZP41K3E 5JS290 5JS330 ZP41K3E ZP57K3E

Quantità 1 1 1 1 1 1 1

Potenza Assorbita dal Motore W 1.9 (2) 2.2 (2) 3.0 (2) 1.9 (2) 2.2 (2) 3.0 (2) 3.75 (2)


Ventilatore condensatore Ventilatore elicoidale

Quantità 1 1 2 1 1 2 2

Portata d’aria m3/min 40 46 70 40 46 70 103

Potenza motore (poli) W 70 70 70x2 70 70 70x2 70x2

Tubazioni Refrigerante Attacchi a cartella (forniti di fabbrica)

Linea Liquido mm(in) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8) ø 9.53 (3/8)

Linea Gas mm(in) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8) ø 15.88 (5/8)

Carica refrigerante kg 2.3 2.5 3.6 2.3 2.5 3.6 3.6

Ingressi per connessioni

Alimentazione elettrica mm ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5

Controllo circuito mm ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5 ø 26.5

Fili di Collegamento tra Unità Interna ed Esterna

– 2 2 2 2 2 2 2


NOTE:





2. Il livello di pressione sonora è basato sulle seguenti condizion. 1 metro dalla superficie verticale dell’apparecchio, ad un’altezza di 1.5 m dal suolo.


Utopia ON-OFF HN(V)E

Modello RAS-2.5HN(V)E RAS-3HN(V)E RAS-4HN(V)E RAS-5HNE

Single 2.5 3.0 4.0 5.0

Twin – 1.5/1.5 2.0/2.0 2.5/2.5 3.0/2.0


39

RASC-5HNE

500

5

10

15

55


60


Prev

alen

za U

tile

(mm

c.a

.)

RASC-10HNE

850

5

10

15

90


95 100 105


Prev

alen

za U

tile

(mm

c.a

.)

Le unità della gamma Utopia Centrifugo, che possono essere installate in ambienti chiusi utilizzando dei canali per il collegamento con l’esterno, risultano ideali per tutte le situazioni in cui l’apparecchio debba essere occultato o in cui non siano utilizzabili le unità esterne di tipo tradizionale.

Funzionamento a Bassa Temperatura

Campo di funzionamento particolarmente ampio, ottenuto anche grazie ad un particolare sistema di controllo del ventilatore che in modalità di raffreddamento rende possibile il funzionamento anche con temperature esterne particolarmente basse.

Modifica della Configurazione di Ingresso e di Uscita Aria.

Sono disponibili quattro diverse configurazioni di Ingresso e di Uscita dell’aria. La posizione dei pannelli laterali e delle griglie è infatti facilmente modificabile in loco per assecondare le esigenze di installazione.

Compatibilità


Collegamento del Sistema di Controllo H-Link della Serie Utopia

• Per il sistema H-LINK serve solo un doppino per il collegamento delle unità interne ed esterna fino ad un massimo di 16 circuiti frigoriferi e tale collegamento è realizzato in cascata tra le varie unità.

• La lunghezza dei collegamenti risulta in tal modo significativamente ridotta.

• Tre le unità interne è l’unità esterna serve un solo collegamento. • Facilità di collegamento ai comandi centralizzati.

Descrizione Tecnica Utopia Centrifugo

Curve dei Ventilatori

• Occultamento dell’installazione

• Compressore Scroll Hitachi ad alta affidabilità

• Possibilità di installazione in ambienti chiusi

• Possibilità di modifica della configurazione di ingresso e di uscita aria

Utopia Centrifugo

Dati generali

Modello RASC-5HNE RASC-10HNE

Alimentazione 3Ph 400V 50Hz

Potenza Nominale Raffrescamento (max/med/min) kW 12.50 25.00

Potenza Nominale Riscaldamento (max/med/min) kW 14.00 28.00

EER / COOP - Classe Energetica *

Raffrescamento 2.44 2.57

Riscaldamento 3.03 3.19


Livello Pressione Sonora Nominale (notturno) dB (A) 53 60

Dimensioni esterne

Altezza mm 555 640



Peso kg 175 310

Refrigerante - R410A

Controllo flusso - A Capillare

Compressore Ermetico (Scroll)

Quantità 1 1

Motor Output kW 3.75 (n.a)

Scambiatore calore Batteria multicircuito a flussi incrociati

Motore ventola Centrifugo

Quantità - 1 1

Portata d’aria m3/min 58 98

Pressione statica nominale mmAq 50 63

Potenza Assorbita dal Motore W 550 1100

Tubazioni Refrigerante Attacchi a cartella (forniti di fabbrica)

Linea Liquido mm(in) ø9.53 (3/8”) ø12.7 (1/2”)

Linea Gas mm(in) ø15.88 (5/8”) ø25.40 (1”)

Carica refrigerante kg 4.8 8.5

Corrente massima A 20 32


NOTE:





* EER/COP sono calcolati alle condizioni standard con la combinazione di unità RCI-FSN1E

2. Il livello di pressione sonora è basato sulle seguenti condizioni. 1 metro dalla superficie verticale dell’apparecchio, ad un’altezza di 1.5 m dal suolo.



Modello RASC-5HNE RASC-10HNE

Single 5.0 10.0

Twin 2.5/2.5 2.0/3.0 5.0/5.0 4.0/6.0

Triple 1.5/1.5/2.0 3.0/3.0/4.0

Quad – 2.5/2.5/2.5/2.5

41

Combinazioni UTOPIA DC Inverter H(V)RNE

Combinazioni UTOPIA On/Off HN(V)E

Unità interne

Unità Esterna Combinazione

RCI-1.5 RCIM-1.5 RCD-1.5 RPI-1.5 RPK-1.5 RPF-1.5 RPFI-1.5

RCI-2.0 RCIM-2.0 RCD-2.0 RPC-2.0 RPI-2.0 RPK-2.0 RPF-2.0 RPFI-2.0

RCI-2.5 RCD-2.5 RPC-2.5 RPI-2.5 RPK-2.5 RPF-2.5 RPFI-2.5

RCI-3.0 RCD-3.0 RPC-3.0 RPI-3.0 RPK-3.0


RCI-5.0 RCD-5.0 RPC-5.0 RPI-5.0

RCI-6.0 RPC-6.0 RPI-6.0

RPI-8.0 RPI-10.0

RAS-2HVRN1 Single - 1 - - - - - - - RAS-2.5HVRN1 Single - - 1 - - - - - -

RAS-3HVRNE Single - - - 1 - - - - - Twin 2 - - - - - - - -

RAS-4H(V)RNE Single - - - - 1 - - - - Twin - 2 - - - - - - -

RAS-5H(V)RNE Single - - - - - 1 - - -

Twin - - 2 - - - - - - - 1 - 1 - - - - -

RAS-6HRNE

Single - - - - - - 1 - - Twin - - - 2 - - - - -

Triple - 3 - - - - - - -

RAS-8HRNE

Single - - - - - 1 - Twin - - - 4 - - - - Triple - - 2 1 - - - - - Quad - 4 - - - - - - -

RAS-10HRNE

Single - - - - - - - - 1

Twin - - - - - 2 - - - - - - - 1 - 1 - -

Triple - - - 2 1 - - - - Quad - - 4 - - - - - -

RAS-12HRNE

Twin - - - - - - 2 - - Triple - - - - 3 - - - -

Quad - - 2 1 1 - - - -

- - - 4 - - - - -

Unità interne

Unità Esterna Combinazione

RCI-1.5 RCIM-1.5 RCD-1.5 RPI-1.5 RPK-1.5 RPF-1.5 RPFI-1.5

RCI-2.0 RCIM-2.0 RCD-2.0 RPC-2.0 RPI-2.0 RPK-2.0 RPF-2.0 RPFI-2.0

RCI-2.5 RCD-2.5 RPC-2.5 RPI-2.5 RPK-2.5 RPF-2.5 RPFI-2.5



RCI-5.0 RCD-5.0 RPC-5.0 RPI-5.0

RCI-6.0 RPC-6.0 RPI-6.0

RPI-8.0 RPI-10.0

RAS-2.5HN(V)E Single - - 1 - - - - - -

RAS-3HN(V)E Single - - - 1 - - - - -

Twin 2 - - - - - - - -

RAS-4HN(V)E Single - - - - 1 - - - -

Twin - 2 - - - - - - -

RAS-5HNE

Single - - - - - 1 - - -

Twin - - 2 - - - - - -

- 1 - 1 - - - - -

NOTE:

Le unità RPF(I) non si possono combinare con modelli differenti in combinazione TWIN, TRIPLE e QUAD, a causa della restrizione sul dislivello delle unità interne.

Unità Esterne

Unità InterneCollegate

Raffrescamento Riscaldamento

PotenzaResa kW

Assorbimento[kW]

EER Classe PotenzaResa kW

Assorbimento[kW]

COP Classe

RAS-2HVRN1

RCIM-2.0FSN 5.00 1.48 3.38 A 5.60 1.44 3.89 A

RCI-2.0FSN1E 5.00 1.26 3.97 A 5.60 1.18 4.75 A

RCD-2.0FSN 5.00 1.46 3.42 A 5.60 1.54 3.64 A

RPC-2.0FSNE 5.00 1.66 3.01 B 5.60 1.74 3.21 C

RPI-2.0FSN1E 5.00 1.50 3.33 A 5.60 1.46 3,84 A

RPF(I)-2.0FSNE 5.00 1.48 3.38 A 5.60 1.52 3.69 A

RPK-2.0FSNM 5.00 1.40 3.57 A 5.60 1.47 3.81 A

RAS-2.5HVRN1

RPI-2.5FSN1E 6.00 2.26 2.65 D 7.00 2.05 3.41 B

RCI-2.5FSN1E 6.00 1.83 3.28 A 7.00 1.84 3.80 A

RPK-2.5FSNM 6.00 1.76 3.41 A 7.00 1.74 4.02 A

RCD-2.5FSNE 6.00 1.87 3.21 A 7.00 1.92 3.65 A

RPF(I)-2.5FSNE 6.00 2.04 2.94 C 7.00 2,04 3.43 B

RPC-2.5FSNE 6.00 2.10 2.86 C 7.00 2,27 3.08 D

Unità Esterne



PotenzaResa kW

Assorbimento[kW]


Assorbimento[kW]

COP Classe

RAS-3HVRNE

RCIM-1.5FSN (x2) 7,1 2,09 3,4 A 8 2,07 3,87 A

RPI-1.5FSN1E (x2) 7,1 2,14 3,32 A 8 2,11 3,8 A

RCD-1.5FSN (x2) 7,1 2,13 3,34 A 8 2,11 3,8 A

RPK-1.5FSNM (x2) 7,1 2,04 3,48 A 8 2,02 3,96 A

RPK-1.5FSN1M (x2) 7,1 2,04 3,48 A 8 2,02 3,96 A

RPF-1.5FSNE (x2) 7,1 2,06 3,44 A 8 2,04 3,92 A

RPFI-1.5FSNE (x2) 7,1 2,06 3,44 A 8 2,04 3,92 A

RCI-3.0FSN1E 7,1 1,95 3,64 A 8 1,93 4,15 A

RPC-3.0FSNE 7,1 2,16 3,29 A 8 2,14 3,74 A

RPI-3.0FSN1E 7,1 2,15 3,3 A 8 2,13 3,76 A

RCD-3.0FSN 7,1 2,11 3,37 A 8 2,08 3,84 A

RPK-3.0FSNM 7,1 2,08 3,42 A 8 2,05 3,9 A

RAS-4HVRNE

RCI-2.0FSN1E (x2) 10 2,59 3,86 A 11,2 2,54 4,41 A

RCIM-2.0FSN (x2) 10 2,75 3,63 A 11,2 2,7 4,15 A

RPC-2.0FSNE (x2) 10 2,95 3,39 A 11,2 2,89 3,87 A

RPI-2.0FSN1E (x2) 10 2,95 3,39 A 11,2 2,89 3,87 A

RCD-2.0FSN (x2) 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RPK-2.0FSNM (x2) 10 2,72 3,68 A 11,2 2,66 4,21 A

RPF-2.0FSNE (x2) 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RPFI-2.0FSNE (x2) 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RCI-4.0FSN1E 10 2,6 3,85 A 11,2 2,55 4,39 A

RPC-4.0FSNE 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RPI-4.0FSN1E 10 2,79 3,59 A 11,2 2,73 4,1 A

RCD-4.0FSN 10 2,79 3,59 A 11,2 2,73 4,1 A

RPK-4.0FSNM 10 2,74 3,65 A 11,2 2,69 4,16 A

RAS-5HVRNE

RCI-2.5FSN1E (x2) 12,5 3,56 3,51 A 14 3,38 4,14 A

RPC-2.5FSNE (x2) 12,5 3,98 3,14 B 14 3,79 3,69 A

RPI-2.5FSN1E (x2) 12,5 4,01 3,12 B 14 3,97 3,53 B

RCD-2.5FSN (x2) 12,5 3,88 3,22 A 14 3,67 3,81 A

RPK-2.5FSNM (x2) 12,5 3,86 3,24 A 14 3,66 3,83 A

RPF-2.5FSNE (x2) 12,5 3,86 3,24 A 14 3,66 3,83 A

RPFI-2.5FSNE (x2) 12,5 3,86 3,24 A 14 3,66 3,83 A

RCI-5.0FSN1E 12,5 3,58 3,49 A 14 3,40 4,12 A

RPC-5.0FSNE 12,5 3,89 3,21 A 14 3,71 3,77 A

RPI-5.0FSN1E 12,5 3,89 3,21 A 14 3,88 3,61 A

RCD-5.0FSN 12,5 3,87 3,23 A 14 3,66 3,82 A

Prestazioni UTOPIA DC Inverter HVRN1

Prestazioni UTOPIA DC Inverter HVRNE

Unità Esterne



PotenzaResa kW

Assorbimento[kW]


Assorbimento[kW]

COP Classe

RAS-4HRNE

RCI-2.0FSN1E (x2) 10 2,59 3,86 A 11,2 2,54 4,41 A

RCIM-2.0FSN (x2) 10 2,75 3,63 A 11,2 2,7 4,15 A

RPC-2.0FSNE (x2) 10 2,95 3,39 A 11,2 2,89 3,87 A

RCD-2.0FSN (x2) 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RPI-2.0FSN1E (x2) 10 2,95 3,39 A 11,2 2,89 3,87 A

RPK-2.0FSNM (x2) 10 2,72 3,68 A 11,2 2,66 4,21 A

RPF-2.0FSNE (x2) 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RPFI-2.0FSNE (x2) 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RPC-4.0FSNE 10 2,83 3,53 A 11,2 2,79 4,01 A

RCI-4.0FSN1E 10 2,6 3,85 A 11,2 2,55 4,39 A

RPI-4.0FSN1E 10 2,79 3,59 A 11,2 2,73 4,1 A

RCD-4.0FSN 10 2,79 3,59 A 11,2 2,73 4,1 A

RPK-4.0FSNM 10 2,74 3,65 A 11,2 2,69 4,16 A

RAS-5HRNE

RCI-2.5FSN1E (x2) 12,5 3,56 3,51 A 14 3,38 4,14 A

RPC-2.5FSNE (x2) 12,5 3,98 3,14 B 14 3,79 3,69 A

RPI-2.5FSN1E (x2) 12,5 4,01 3,12 B 14 3,97 3,53 B

RCD-2.5FSN (x2) 12,5 3,88 3,22 A 14 3,67 3,81 A

RPK-2.5FSNM (x2) 12,5 3,86 3,24 A 14 3,66 3,83 A

RPF-2.5FSNE (x2) 12,5 3,86 3,24 A 14 3,66 3,83 A

RPFI-2.5FSNE (x2) 12,5 3,86 3,24 A 14 3,66 3,83 A

RCI-5.0FSN1E 12,5 3,58 3,49 A 14 3,4 4,12 A

RPC-5.0FSNE 12,5 3,89 3,21 A 14 3,71 3,77 A

RPI-5.0FSN1E 12,5 3,89 3,21 A 14 3,88 3,61 A

RCD-5.0FSN 12,5 3,87 3,23 A 14 3,66 3,82 A

RAS-6HRNE

RCI-3.0FSN1E (x2) 14 4,39 3,19 B 16 4,23 3,78 A

RPC-3.0FSNE (x2) 14 4,83 2,9 C 16 4,68 3,42 B

RPI-3.0FSN1E (x2) 14 4,83 2,9 C 16 4,66 3,43 B

RCI-6.0FSN1E 14 4,39 3,19 B 16 4,23 3,78 A

RPC-6.0FSNE 14 4,73 2,96 C 16 4,55 3,52 B

RPI-6.0FSN1E 14 4,71 2,97 C 16 4,55 3,52 B

RAS-8HRNE

RCI-4.0FSN1E (x2) 20 6,31 3,17 B 22,4 6,42 3,49 B

RPC-4.0FSNE (x2) 20 6,45 3,1 B 22,4 6,57 3,41 B

RCD-4.0FSN (x2) 20 6,35 3,15 B 22,4 6,46 3,47 B

RPI-8.0FSNE 20 6,43 3,11 B 22,4 6,53 3,43 B

RAS-10HRNE

RCI-5.0FSN1E (x2) 25 8,22 3,04 B 28 8,72 3,21 C

RPC-5.0FSNE (x2) 25 8,39 2,98 C 28 8,89 3,15 D

RCD-5.0FSN (x2) 25 8,33 3 C 28 8,83 3,17 D

RPI-5.0FSN1E (x2) 25 8,56 2,92 C 28 9,06 3,09 D

RPI-10.0FSNE 25 8,25 3,03 B 28 8,75 3,2 D

Prestazioni UTOPIA DC Inverter HVRNE

Unità Esterne



PotenzaResa kW

Assorbimento[kW]


Assorbimento[kW]

COP Classe

RAS-2.5HNE

D

D

D

D

D

RAS-3HNE

B

C

B

C

RAS-5HNE

RAS-4HNE

B

B

B

B

Unità Esterne



PotenzaResa kW

Assorbimento[kW]


Assorbimento[kW]

COP Classe

RAS-2.5HNVE

RCI-2.5FSN1E 6,3 2,2 2,86 C 7 2,19 3,2 D

RPC-2.5FSNE 6,3 2,29 2,75 D 7 2,28 3,07 D

RPI-2.5FSN1E 6,3 2,38 2,65 7 2,37 2,95

RPF(I)-2.5FSNE 6,3 2,23 2,83 C 7 2,22 3,15 D

RPK-2.5FSNM 6,3 2,23 2,83 C 7 2,22 3,15 D

RCD-2.5FSN 6,3 2,34 2,69 D 7 2,23 3,14 D

RAS-3HNVE

RCI-3.0FSN1E 7,1 2,4 2,96 C 8 2,33 3,43 B

RPC-3.0FSNE 7,1 2,48 2,86 C 8 2,41 3,32 C

RPI-3.0FSN1E 7,1 2,55 2,78 8 2,48 3,23

RPK-3.0FSNM 7,1 2,4 2,96 C 8 2,33 3,43 B

RCD-3.0FSN 7,1 2,43 2,92 C 8 2,36 3,39 C

RAS-4HNVE

RCI-4.0FSN1E 10 3,18 3,14 B 11,2 3,17 3,53 B

RPC-4.0FSNE 10 3,25 3,08 B 11,2 3,24 3,46 B

RPI-4.0FSN1E 10 3,33 3 11,2 3,32 3,37

RPK-4.0FSNM 10 3,19 3,13 B 11,2 3,19 3,51 B

RCD-4.0FSN 10 3,16 3,16 B 11,2 3,15 3,56 B

RCI-2.5FSN1E

RPC-2.5FSNE

6,3

6,3

2,2

2,29

2,86

2,75

C

D

7

7

2,19

2,28

3,2

3,07

RPI-2.5FSN1E 6,3 2,38 2,65 7 2,37 2,95

RPF(I)-2.5FSNE 6,3 2,23 2,83 C 7 2,22 3,15

RPK-.5FSNM

RCD-2.5FSN

6,3

6,3

2,23

2,34

2,83

2,69

C

D

7

7

2,22

2,23

3,15

3,14

RCI-3.0FSN1E

RPC-3.0FSNE

7,1

7,1

2,4

2,48

2,96

2,86

C

C

8

8

2,33

2,41

3,43

3,32

RPI-3.0FSN1E 7,1 2,55 2,78 8 2,48 3,23

RPK-3.0FSNM 7,1 2,4 2,96 C 8 2,33 3,43

RCD-3.0FSN 7,1 2,43 2,92 C 8 2,36 3,39

RCI-4.0FSN1E

RPC-4.0FSNE

10

10

3,18

3,25

3,14

3,08

B

B

11,2

11,2

3,17

3,24

3,53

3,46

RPI-4.0FSN1E 10 3,33 3 11,2 3,32 3,37

RPK-4.0FSNM 10 3,19 3,13 B 11,2 3,19 3,51

RCD-4.0FSN 10 3,16 3,16 B 11,2 3,15 3,56

RCI-5.0FSN1E 12,5 4,21 2,97 14 4,28

12,5 4,3 2,91 14 4,38 3,2

RPI-5.0FSN1E 12,5 4,45 2,81 14 4,52

RCD-5.0FSN 12,5 4,27 2,93 14 4,33 3,23

3,27

RPC-5.0FSNE

ClasseCondizionatore Multi-split


A 3.20 < EER 3.60 < COP

B 3.20 ≥ EER > 3.00 3.60 ≥ COP > 3.40

C 3.00 ≥ EER > 2.80 3.40 ≥ COP > 3.20

D 2.80 ≥ EER > 2.60 3.20 ≥ COP > 2.80

E 2.60 ≥ EER > 2.40 2.80 ≥ COP > 2.60

F 2.40 ≥ EER > 2.20 2.60 ≥ COP > 2.40

G 2.20 ≥ EER 2.40 ≥ COP

Condizioni Funzionamento Raffrescamento Riscaldamento

Temperatura ingresso aria interna27.0°C DB 20.0°C19.0°C WB

Temperatura ingresso aria esterna35.0°C DB 7.0°C

6.0°C WB

NOTA: Fattore sbrinamento incluso.

Le capacità di raffreddamento e riscaldamento nominali rappresentano la capacità

combinata del sistema split standard HITACHI e sono basate su ISO13253 per il

tipo RPI e su ISO5151 per il resto dei modelli.

Prestazioni UTOPIA DC Inverter HVRNE Prestazioni UTOPIA On/Off HN(V)E

Incrementa il comfort dell’ambiente grazie al funzionamento abbinato con le unità interne.

L’unità è controllabile con il comando remoto PC-P2HTE.

Funzioni

• Accensione/Spegnimento in simultanea con le unità di condizionamento

• Possibilità di funzionamento singolo

• Controllo della velocità di ventilazione (alta/media/bassa)

• Selezione della modalità operativa (automatico/recupero/bypass)*1

• Controllo Pre-cool/pre-heat (ritardo programmabile in 30 o 60 minuti)*1

• ON/OFF Timer (ad intervalli di 30min, max 24 ore)

• Specifiche segnalazioni d’allarme

• Aumento della portata d’aria

*1 Opzione selezionabile tramite pannello di comando.

Selezione automatica della modalità di ventilazione ottimale

In considerazione delle temperature ambiente interna ed esterna, verrà selezionata automaticamente la modalità operativa più idonea: l’impianto si adegua automaticamente alle condizioni climatiche, per garantire la massima efficienza in tutte le situazioni.

Descrizione Tecnica Utopia – KPI

Altre Caratteristiche

• Bassissimi livelli sonori 32.5-33.5 dB (A) • (in condizioni di alta velocità per il modello KPI 5021).

• Funzionamento coordinabile con sistemi UTOPIA e SET FREE.

• Collegabile al bus di comunicazione H-LINK e compatibile con Central Station o CS-NET.

• Flessibilità nel collegamento verso i canali dell’aria: la direzione dei canali verso l’esterno può essere modificata in relazione alle necessità dell’installazione (2 direzioni).

• Possibilità d’installazione capovolto senza necessità di optional.

• Minimo utilizzo di materiali di imballaggio per ridurre l’impatto • ambientale.

Recuperatore di calore totale

• I nuovi recuperatori di calore sono dotati di un sistema di recupero ad alta efficienza. Per una unità da 500m3/h l’efficienza di scambio raggiunge il 77%. Inoltre con la riduzione delle parti in movimento l’affidabilità è aumentata.

• Una struttura essenziale per un peso contenuto: 33kg (per KPI 500m3/h).

Struttura

Esterno Scarico d’aria

Aria interna

Interno

Fornitura d’aria

Aria esterna

Filtro aria (per scarico)

Ventilatore

fornitura aria

Box componenti elettrici

Recuperatore di calore totale

Various Control Examples of Total Heat ExchangerCollegamento Standard Collegamento Centralizzato (PSC-5S)

Descrizione

Esempio

Controllo

Esempio

Descrizione

Controllo

CS-NET (Sistema di Controllo Centralizzato Hitachi)

:NUOVO SISTEMA DISPONIBILE ~ 1 5

:UNITÀ INTERNA

:RECUPERATORE DI CALORE TOTALE (T.H.E.)

PC-P2HTE

SET-FREE

1

UTOPIA

2

T. H.E+PC-P1HE

3

PSC-5S

H-LINK

Controllo diretto fino a 16 Unità Interne/Recuperatori Controllo fino a 16 gruppi, fino a 128 Unità Interne/Recuperatori

Controllo singolo con PC-P1HE

Comando Remoto PC-P2HTE • Centralizzatore PSC-5S • Comando Remoto PC-P2HTE

CS-NET CS-NET

H-LINK

4

CS-NET

H-LINK

5

Controllo fino a 16 gruppi, fino a 128 Unità Interne/Recuperatore

• CS-NET • Comando Remoto PC-P2HTE

PC-P2HTE

PC-P2HTE

PC-P2HTE

PC-P2HTE PC-P2HTE PC-P2HTE

Esempi di Controllo del Recuperatore di Calore Totale

Note

1. I livelli sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni: - 1,5 metri al di sotto dell’unità I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti ad onde riflesse.2. La pressione sonora è misurata in modalità recupero di calore. In caso di modalità ventilazione bypass, il valore aumenta di circa 1dB(A)

Dati generali

Modello KPI-2521 KPI-5021 KPI-8021 KPI-10021

Alimentazione Elettrica AC 1Ph, 230V, 50 Hz

Portata d’Aria (m3/m) Hi 4.1 8.3 13.3 16.6

Me 4.1 8.3 13.3 16.6

Lo 2.75 5.8 11.1 14.5

Pressione Esterna (mmAq) Hi 6.5 15 14 16

Me 4 6 10 10

Lo 2 3 7 8

Efficienza Scambio Temperatura (%) Hi 78 77 78 79

Me 78 77 78 79

Lo 83 82 80.5 81

Efficienza Scambio Entalpia Riscaldamento/Raffrescamento (%)

Hi 69/62.5 67/61.5 71/64.5 70/64.5

Me 69/62.5 67/61.5 71/64.5 70/64.5

Lo 74/68 73/68 73/68 73/67

Livello Pressione Sonora (Totale Scala A) a 1,5m sotto l’unità

Hi 26.5-27.5 32.5-33.5 33.5-34.5 36-37

Me 25-26 30-31 32-33 34-35

Lo 21-22 23.5-24.5 30-31 31.5-32.5

Dimensioni

Altezza 275 317 398 398

Larghezza 735 1016 1004 1231

Profondità 780 888 1164 1164

Peso netto Kg 21 33 61 72

Volume Imballaggio (approssimato) m3 0.26 0.46 0.70 0.84

47

Bus di comunicazione H-Link

E’ il sistema di comunicazione tra le unita interne ed esterne appartenenti a due o più circuiti frigoriferi. Dopo l’allacciamento è possibile il controllo di tutte unità, indipendentemente dalla loro quantità e dall’ordine di collegamento. Particolarmente elevata è la flessibilità progettuale offerta da questo metodo il cui utilizzo comporta anche facilità di installazione ed riduzione dei costi. Esso rende inoltre possibile il controllo centralizzato di tutte le unità collegando un dispositivo CS-Net web alla rete dei cavi del sistema H-LINK nel locale più vicino alla posizione in cui si trova tale dispositivo.

Sistema di Controllo in Rete Tramite Computer

Sistema in Rete per Controllo e Monitoraggio Remoti Tramite Computer dell’Impianto di Climatizzazione.

CS-NET WEB è un sistema di controllo centralizzato in grado di gestire fino a 16 unità esterne e fino a 128 unità interne, connesse attraverso H-LINK. Grazie alla sua porta Ethernet, CS-NET WEB è in grado di connettersi ad una LAN (Local Area Network) o ad Internet (attraverso un router DSL), consentendo l’impostazione e la visualizzazione dei parametri da remoto. CS-NET WEB si basa su un’applicazione Java ed è accessibile con Internet Explorer. Esistono due tipologie di utente (User ed Installer) per avere due livelli di gestione dei parametri: uno con funzionalità standard, l’altro con funzionalità di manutentore dell’impianto.Un caratteristica decisamente utile è la possibilità di fruire di due livelli d’accesso differenziati:

• Livello d’accesso per l’ Utente, che consente solo il monitoraggio e l’impostazione dell’unità

• Livello d’accesso per l’ Installatore che consente anche l’impostazione del Timer e la configurazione dell’impianto.

CS-NET web

Sistemi di Controllo

Impostazione dell’Unità

Il dispositivo CS-NET web consente la programmazione del funzionamento dell’unità da una postazione remota.

Timer

Il dispositivo CS-NET rende possibile la programmazione temporale del funzionamento fino a 4 anni da postazione remota, lasciando comunque la possibilità di funzionamento a sé stante (cioè senza PC) o di controllo manuale.

Stato del Sistema e Dati Storici

Le letture dei parametri delle unità risultano accessibili da postazione remota per consentire sia rapide diagnosi delle eventuali anomalie di funzionamento che il monitoraggio dell’impianto, il tutto a vantaggio della facilità di manutenzione

49

Interfaccia Gateway a Sistemi BMS LON WORKS®

L’uso di HARC-BX permette il comando fino a 5 variabili ed il monitoraggio fino a 9 parametri. Connettendo HARC-BX a H-LINK possiamo controllare fino a 16 comandi remoti e 64 unità interne.

HARC-BX

Specifiche HARC-BX

*Alarm for monitor only

Tipo Opzione A Opzione B

Numero Massimo Unità Interne 64 32

Controllo Monitor Controllo Monitor

Run/Stop & Allarme* • • • •

Modalità Operativa• – • •

Temperatura Impostata • – • •

Velocità Ventilatore • – • •

Posizione Deflettore – – • •

Abilitazione/Disabilitazione Comando Remoto • – • –

Codice Allarme – – – •

Temp. Aria Ripresa Unità Interna – • – •

Temp. Aria Mandata Unità Interna – – – •

Temp. Aria Esterna – – – •

Termo-ON/OFF – – – –

Note Tutte le unita devono almeno un comando remoto.

Lunghezza Massima H-LINK (Bus) 1000 m

*Allarme: disponibile solo monitor

Interfaccia Lon Works®

PSC-5S

Comando Remoto Centralizzato

Consente la gestione centralizzata di un massimo di 16 gruppi di unità interne (128 unità interne come massimo) e prevede una vasta gamma di funzioni, tra le quali la possibilità di attivazione/disattivazione a distanza delle unità interne gestite e la visualizzazione dei loro eventuali codici di allarme,

nonché un ampio display a cristalli liquidi.

• Facilità di controllo per i grandi impianti

• Possibilità di gestione di un massimo di 128 unità interne

• Gestione remota per gruppi di unità interne

PC-P2HTE

Comando Remoto con Timer Settimanale

Questo comando remoto può gestire un massimo di 16 unità interne ed è dotato di un ampio display a cristalli liquidi nonché di un termostato interno. E’ anche dotato di un funzione di temporizzazione settimanale che consente l’impostazione di quattro diversi programmi di funzionamento a sette giorni. La sua dotazione prevede

anche una funzione di autodiagnosi con accesso e notifica degli eventuali codici di allarme per tutte le unità interne gestite.

• Possibilità di controllo di un massimo di 16 unità interne

• Timer settimanale• Diagnosi completa delle eventuali

anomalie di funzionamento• Funzione di protezione dal gelo• Opzione di Risparmio Energetico

PSC-5T

Timer Settimanale

Questo Timer Settimanale consente il controllo a lungo termine senza necessità di presenza. Collegando questo timer ad un comando remoto optional o ad un comando remoto centralizzato e possibile gestire automaticamente per una settimana il controllo di attivazione

/disattivazione giornaliero. Per ogni giorno della settimana sono possibili tre cicli di attivazione/disattivazione in due periodi diversi.- Due possibili programmazioni

distinte A&B, facimente selezionabili come prog. Estivo e Prog. Inv.

- Tutte le impostazioni sono facilmente visibili e controllabili.

PC-LH3A

Telecomando a Raggi Infrarossi

E’ un telecomando a raggi infrarossi che consente di controllare contemporaneamente due o più unità interne per mezzo di tasti. Per esso non servono collegamenti elettrici in quanto nelle unità interne in esecuzione a parete è già inserito il ricevitore dei suoi segnali. Nelle unità interne in tutte le altre esecuzioni

occorre invece installare il kit di ricevimento PC-RLH11.

• Telecomando a Raggi Infrarossi• Da utilizzare invece del comando

remoto PC-P2HTE O PC-P5H1 collegato via cavo.

PC-P5H1

Comando Remoto Semplificato

Di dimensioni più contenute rispetto a quelle del comando remoto tradizionale, consente principalmente il controllo della temperatura ambiente. Grazie alla sua facilità d’uso è ideale per svariate applicazione come per esempio alberghi, ristoranti ed uffici. Come il comando remoto tradizionale è in grado di gestire un massimo di 16

unità interne ed è dotato di un display di facile lettura sul quale vengono visualizzati gli eventuali codici di allarme.

• Semplicità e facilità d’uso• Controllo di attivazione/

disattivazione, della temperatura ambiente e della velocità del ventilatore

• Funzione diagnostica semplificata

Comandi a distanza

Accessori

*1 Poichè il PC-P2HTE non include un cavo di comando a distanza, prepararne uno sul posto, o usare PRC-10E1, 15E1, 20E1, 30E1. *2 PC-LH3 può essere usato al posto di PC-LH3A. *3 Alimentazione 220V o 240V.

Item RCI-1.0-6.0 RCIM-1.5-2.0

Kit Ricevitore per Telec. a Raggi Infrarossi PC-RLH8 (sul pannello) PC-RLH13 (sul pannello)

Item RCD 1.0-5.0

Kit Ricevitore per Telec. a Raggi Infrarossi PC-RLH9 (sul pannello)

Item RPK 1.5-4.0

Ricevitore per Telec. a Raggi Infrarossi In normale dotazione

Unità Interne

Cassetta 4-vie

Cassetta 2-vie

Parete e Mini-Parete

Item RPI (1.5-10.0HP), RPK (1.5-4.0HP), RPC (2.0-6.0HP), RPF (1.5-2.5HP), RPFI (1.5-2.5HP)

Kit Ricevitore per Telec. a Raggi Infrarossi (con cavo di 5m)

PC-RLH11 (sul pannello)

Soffitto ad incasso, Parete, Pavimento e Soffitto

Item RPI-FSN RCI-FSN RCD-FSN RPK-FSN RPC-FSN RPF(I)-FSN KPI

Comando Remoto *1 PC-P2HTE (senza cavo) • • • • • • •

Telecomando a Raggi Infrarossi *2 PC-LH3A • • • • • • •

Comando Remoto Semplificato PC-P5H1 • • • • • • •

Timer Settimanale PSC-5T • • • • • • •

Comando Remoto Centralizzato *3

PSC-5S • • • • • • •

Connettore di Collegamento per funzioni opzionali

PCC-1A • • • • • • •

Sensore Remoto THM-R2A • • • – • • –

Sistema di Controllo in Rete Tramite Computer

CS-NET • • • • • • •

Soffitto ad incasso, Parete, Pavimento e Soffitto

Item RAS-2/2.5 RAS-3-12

Kit di Drenaggio Condensa DBS-12L DBS-26

Kit di Derivazione TE-03/04/56/08/10N, TE03N/TE04N/TE56N/TE08N/TE10N, TRE06N/TRE810N, QE810N

Unità Esterne

53

Le specifiche in questo catalogo sono soggette a cambiamenti senza avviso affinchè HITACHI possa portare le ultime innovazioni ai suoi clienti. HITACHI non si assume responsabilità per eventuali errori od omissioni contenute in questo catalogo.

Hitachi Europe S.r.l.Via T. Gulli, 3920147 MilanoTel. 02.48.78.61Fax 02.48.78.62.01

email: [email protected]

www.hitachiaircon.com

HELIT UTP 1107 R1

Distribuito da

Utopia Commercial & Light Commercial -...

Documents

Transcript of Utopia Commercial & Light Commercial -...