UNIVERSITÁ e internazionalizzazione

download UNIVERSITÁ e internazionalizzazione

If you can't read please download the document

description

UNIVERSITÁ e internazionalizzazione. Mercoledì 2 marzo 2011, ore 15.00 Aula Azzurra di Ateneo, Edificio 3 Facoltà di Scienze, Monte Dago . A cura della Commissione per le Relazioni Internazionali. UNIVPM INTERNATIONAL. WHY?. TODAY. TOMORROW. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of UNIVERSITÁ e internazionalizzazione

  • UNIVERSITe internazionalizzazioneA cura dellaCommissione per le Relazioni InternazionaliMercoled 2 marzo 2011, ore 15.00Aula Azzurra di Ateneo, Edificio 3 Facolt di Scienze, Monte Dago

  • UNIVPMINTERNATIONALWHY?TODAYTOMORROWPerch un piano strategico per linternazionalizzazione dellAteneo?Cosa offriamo oggi?Cosa possiamo offrire domani?

  • Perch un piano strategico per linternazionalizzazione dellAteneo?

  • Legge n. 240 del 30/12/2010Legge GelminiArt. 2, comma 2, par. lLe universit statali modificano, altres, i propri statuti in tema di articolazione interna, con losservanza dei seguenti vincoli e criteri direttivi:[omissis]Rafforzamento dellinternazionalizzazione anche attraverso una maggiore mobilit dei docenti e degli studenti, programmi integrati di studio, iniziative di cooperazione interuniversitaria per attivit di studio e di ricerca e lattivazione, nellambito delle risorse umane, finanziarie e strumentali disponibili a legislazione vigente, di insegnamenti, di corsi di studio e di forme di selezione svolti in lingua straniera.

  • PROGRAMMAZIONE TRIENNIO 2010-2012DM n. 50 del 23/12/2010LINTERNAZIONALIZZAZIONE DELLUNIVERSIT ITALIANA DA RITENERSI OBIETTIVO STRATEGICOin coerenza con gli indirizzi della Commissione EuropeaI Programmi degli Atenei dovrebbero mirare a: Rendere pi attrattiva lofferta formativa per gli studenti stranieri Sostenere la mobilit degli studenti italiani verso Atenei di altri Paesi Sostenere i programmi di collaborazione internazionale a favore dellinternazionalizzazione della ricerca, promuovendo scambi di ricercatori Incrementare lacquisizione di risorse mediante contratti e convenzioni ottenuti in sede internazionale

  • PROGRAMMAZIONE TRIENNIO 2010-2012DM n. 50 del 23/12/2010

  • NORMATIVA RELATIVA ALLISTITUZIONE DI PROGRAMMI CONGIUNTI E DI PERCORSI DI STUDIO INTERNAZIONALI

  • ULTIME NORME MINISTERIALIDM 17 del 22/09/2010Requisiti necessari dei corsi di studio [a decorrere dallA.A. 2011/2012]Allegato B, punto 4 Docenti di altri AteneiAi fini della verifica del possesso dei requisiti di docenza, possono essere considerati anche docenti di ruolo di altro Ateneo, anche straniero, sulla base di convenzioni finalizzate ad attivit didattiche svolte in collaborazione per il rilascio del doppio titolo o dei titoli congiunti.Nota Ministeriale n. 17 del 16/02/2011 - Attuazione DM 17 del 22/09/2010Indicazioni operative sullofferta formativa 2011/2012. Percorsi di studio cd. internazionaliDistinzione dei percorsi cd. internazionali in 2 tipologie:Corsi di studio interateneo, rilascio di un titolo di studio congiunto o doppio (doppia pergamena). Gli Atenei stipulano una convenzione per disciplinare gli obiettivi e le attivit formative di un unico corso di studio, che viene attivato congiuntamente dagli Atenei coinvolti, i quali si accordano altres sulla parte degli insegnamenti che viene attivata da ciascuno.Corsi di studio dAteneo, prevedono il rilascio oltre che del titolo di studio nazionale, anche di un titolo di studio rilasciato da Atenei stranieri. LAteneo italiano istituisce e attiva i corsi di studio singolarmente, erogando integralmente tutti gli insegnamenti necessari per il conseguimento del titolo di studio. Gli Atenei partecipanti stipulano convenzioni con Atenei stranieri, finalizzate essenzialmente a disciplinare programmi di mobilit internazionale.

  • INDICATORI quali-quantitativi per il monitoraggio e la valutazione (ex-post) dei risultati dellattuazione dei programmi delle universit1234INDICATORI

  • RANKING CENSIS - LA REPUBBLICAStudenti che hanno trascorso un periodo di studio allestero incoming-outgoing (Programmi Erasmus ed altri programmi);Universit estere partner/docenti di ruolo;Corsi di laurea a doppio titolo o a titolo congiunto/totale dei corsi attivi;Opportunit internazionali/docenti di ruolo (numero di contributi ottenuti per attivit di cooperazione internazionale, ad esempio Jean Monnet, Azioni integrate Italia-Spagna, Galileo, Programma Vigoni, mobilit Erasmus per docenti, progetti bilaterali di cooperazione scientifica e tecnologica, Cooperlink ecc.);INDICATORI Spesa degli Atenei e degli enti per il diritto allo studio a favore della mobilit internazionale degli studenti.

  • IL VOTO INTERNAZ. INCIDE SUL PUNTEGGIO FINALE AL 15%RANKING CENSIS - LA REPUBBLICAINDICATORI11 su 18 Atenei MEDI hannoil voto Internazionalizzazione pi alto di UNIVPMSul totale degli Atenei valutati da Censis, UNIVPM si posiziona a met della classifica per Internazionalizzazione6

  • RANKING CAMPUSAccordi internazionali/docenti di ruolo (valuta limpegno dei docenti nellattivazione di accordi internazionali);

    Studenti Erasmus in uscita;

    Posizione degli Atenei nei ranking internazionali (ARWU Shanghai, Times-Higher Education Supplement, Ecole des Mines-Parigi, CWTS Univ. di Leida [Olanda], Heeact Taiwan).INDICATORIValutazione UNIVPM: 30/30Valutazione UNIVPM: 23,98/30Senza ValutazionePosizione generale di UNIVPM 16 su 64 Atenei

  • IL PIANO STRATEGICO PER LINTERNAZIONALIZZAZIONE DI UNIVPM RUOTA ATTORNO AI SEGUENTI TEMI PRINCIPALI

  • TODAYLultimo screening, richiesto ai docenti UNIVPM a giugno 2010, era finalizzato ad una mappatura della condizione della Cooperazione allo Sviluppo nel sistema univ. italiano promossa dal MAE

  • NUOVA SCHEDA PER LA MAPPATURADI ACCORDI/RAPPORTI INTERNAZIONALIPaeseIstituzione stranieraSettore di interesseDati dellistituzione straniera (indirizzo, tel., fax, sito web)Referente presso listituzione stranieraTipo di azione (accordo formalizzato, realizzazione di progetti/collaborazioni/ricerche congiunti, scambio studenti/docenti, rapporto non formalizzato e/o altro)Attivit realizzate in collaborazione con listituzione stranieraAttivit future in fase di progettazioneReferente presso UNIVPM e relativi contatti

  • AFRICAAlgeria Universit des Sciences et de la Technologie Mohamed Boudiaf d'Oran cole Normale Suprieure de Kouba Congo Institut Suprieur des Techniques Appliques University of Kinshasa /Universit de Kinshasa Egitto Mansoura UniversityGhana University of GhanaLibia University of Omar Al-Mukhtar El BeidaMadagascar University of ToliaryTunisia L'Institut National Agronomique de Tunisie (INAT) L'universit de Tunis e L'Universite du Centre Universit de Tunis El Manar Universit du 7 Novembre Carthage Zambia University of Zambia School of Medicine - LusakaASIABangladeshUniversity of RajshahiCina Beijing University of Civil Engineering and Architecture (BUCEA) Chengdu University of Tecnology Chengdu Tianjin University-College of Precision Instrument and Optoelectronic Tianjin University of International Business and Economics - Beijing Xi'An University of Architecture and Technology (XAUAT) China Zhejiang Ocean University Zhoushan City State Key Laboratory of Marine Environmental Science (Xiamen University) School of Electronic and Information Engineering South China University of Technology-SCUT - Guangzhou School of Mechanical Engineering Shanghai Jiao Tong University China University of Geosciences Beijing Nanjing Normal University Nantong Yatai Ship Engineering Co. Ltd.Giordania Jordan University of Science and TechnologyIndia University of Madurai National Institute of Design AhmedabadIndonesia Andalas University Sam Ratulangi University, ManadoIran Semnan University

    Israele Israel Oceanographic & Limnological ResearchKazachstan Almaty Institute of Power Engineering and TelecommunicationsKirghizistan Kyrgyz-Russian Slavic UniversityKosovo AAB Riinvest UniversityMalaysia University of MalayaSiria Aleppo Private University of Science and ArtsSri Lanka University of PeradeniyaTailandia Chiang Mai UniversityTaiwan National Chung Hsing UniversityTimor Est Universidade Nacional Timor LorosaeVietnam Hue Monuments Conservation Centre College of Science Hue Univ. Van Lang Univ. Saigon Thua Thien Hue Historical Revolutionary Museum Ministry of Construction - Hanoi

    AMERICACanada Huntsman Marine Science Centre Athabasca University Governing Council University of Winsdor USA Bishop Museum - Honolulu University of Dayton Michigan State University Ohio University The Catholic University of America The Linus Pauling Institute OregonState Univesity CorvallisUniversity of California San Diego University of Hawaii at Manoa University of Illinois at Chicago (UIC) Argentina Universidad Catolica de Salta Universidad Nacional del Litoral Universidad Nacional del Litoral Universidad Nacional de Rosario Universidad Nacional de Crdoba Universidad Nacional de Rio Cuarto Universidad Nacional de Entre Rios Universidad Nacional de Villa Maria Universidad de Buenos Aires Estacin de Fotobiologia Playa UninBrasile Pontifcia Univ.Catlica do Rio de Janeiro Universidade de Sorocaba Universidade do Vale do Itaja (UNIVALI) Universidade Federal de Minas GeraisUniversidade Federal de So Carlos Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola Politecnica da Univ. de So Paulo Universidade Federal de Santa Catarina OCEANIAAustralia University of New England (UNE) University of the Sunshine Coast Queensland South Australian Museum University of New South WalesNuova Zelanda Massey University

    CilePontificia Univ. Catolica ValparaisoCubaUniversidad de Granma Universidad de La Habana Universit di Sancti SpiritusCentro Universitario de Sancti SpiritusEcuadorUniv. Estatal Peninsula de S. ElenaPerUniv. Nacional de S. Antonio Abad del CuscoRepubblica DominicanaUniv. Autonoma de Santo Domingo

  • EUROPAAlbaniaPolytechnic University of Tirana Agricultural University of Tirana University "Pavaresia" Vlore University of Vlora "Ismail Qemali" University of Elbasan Aleksander XhuvaniBelgioUniversity College Arteveldehogeschool Vrije Universiteit Brussels CroaziaInstitute of Oceanography and Fisheries University of Dubrovnik University of Juraj Dobrila - Pula FranciaUniversit Montesquieu-Bordeaux IV Universit Pierre et Marie Curie Pierre and Marie Curie UniversityInsitut National de la Recherche Agronomique GermaniaUniversitt zu Kln Karlsruhe Institute of Technology (KIT) Technische Universitt BerlinGreciaAgricultural University of Athens University of Crete University of Ioannina IrlandaDigital Enterprise Research InstitutePoloniaUniversity of GdanskRegno UnitoScottish Agricultural Univ., EdinburghUniversity of Ulster, Northern IrelandRepubblica CecaCzech Technical University The Academy of Sciences of the Czech Republic University of South Bohemia Ceske Budejovice, Vodnany RomaniaUniversity of Petrosani "Vasile Goldis" Western University of Arad University of Medicine and Pharmacy of Craiova University of Medicine and Pharmacy C. Davila RussiaLipetsk Technical UniversityAccademia Statale dell Agricultura della ChuvashiaAffiliate of Russian State University of the HumanitiesSerbiaUniversity of Belgrade University of Ni SlovacchiaSlovak University of Technology

    SpagnaUniversidad de Granada Universidad de Murcia Universidad de Sevilla Universidad de Valencia Estacion Biologica de DonanaSveziaUmea University KTH - School of Architecture

    Totale Accordi:AFRICA 13ASIA 33AMERICA 38OCEANIA 5EUROPA 43Totale: 132

  • Altre attivit internazionaliUNIADRIONPresidente UNIADRION: Prof. Marco Pacetti

  • Altre attivit internazionaliCENTRI INTERDIPARTIMENTALIDirettore: Prof. Giuseppe CanulloDirettore: Prof. Renato Novelli

  • COMUNICAZIONE INTERNANel form vanno inseriti i dati del visitatore (tipologia di visitatore, paese di provenienza, istituzione di provenienza, periodo di permanenza presso UNIVPM, motivo della visita ecc.) ed i dati della struttura ospitante presso UNIVPMincomingoutgoing

  • PERCH UN SISTEMA CENTRALIZZATO PER LA GESTIONE DELLE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA MOBILIT INTERNAZIONALE?I dati relativi alla MOBILIT INTERNAZIONALE influiscono non solo sulla valutazione del grado di internazionalizzazione degli Atenei italiani, ma anche sulla valutazione di altre performance, tra le quali la ricerca

  • HOME PAGE NUOVO SITO INGLESE

  • In questa sezione gli utenti troveranno informazioni utili sulle procedure da attivare per venire in Italia (es. visto di ingresso), per soggiornare in Italia (es. permesso di soggiorno) e per reperire un alloggio Offerta formativa completa di UNIVPM e programmi di mobilit Accesso al database della ricerca

  • PROGRAMMI DI MOBILIT PI DIFFUSI 1. Programmi della Commissione Europea(Fonte: European Commission, EACEA): Life-Long Learning Programme(Erasmus, Leonardo Da Vinci, Jean Monnet) Erasmus Mundus Tempus Bilateral Cooperation (USA, Canada, Australia, Giappone, Nuova Zelanda, Corea) Intra-ACP (Africa, Caraibi, Pacifico) FP7 People Marie Curie3. Programmi del Ministero Affari Esteri (MAE)4. Programmi del Ministero Istruzione, Universit, Ricerca (MIUR)5. Altri Programmi internazionali varati dai singoli Paesi2. Progetto UNIVPM Campusworld

  • PROGRAMMA LLP ERASMUS UNIVPMMobilit per studio - OUTGOINGIn entrata il programma prevede una mobilit standarddi 110-120 studenti incoming negli ultimi anni

    Grafico1

    147213

    134346

    140398

    171431

    N. mobilit effettive

    Candidature presentate

    Foglio1

    N. mobilit effettiveCandidature presentate

    A.A. 2007/2008147213

    A.A. 2008/2009134346

    A.A. 2009/2010140398

    A.A. 2010/2011171431

    Per ridimensionare l'intervallo di dati del grafico, trascinare l'angolo inferiore destro dell'intervallo.

    Foglio2

  • PROGRAMMA LLP ERASMUSMobilit DOCENTI (Incoming e Outgoing)STT Mobilit docenti e altro staff per formazioneMobilit finalizzata al trasferimento di competenze, allacquisizione di capacit pratiche e allapprendimento di buone prassi STA Mobilit docenti e personale di impresa per attivit didatticaMobilit finalizzata al trasferimento di competenze, allarricchimento dei piani di studio e al confronto con metodi didattici diversi

    Grafico1

    76

    113

    94

    52

    OUTGOING

    INCOMING

    Foglio1

    OUTGOINGINCOMING

    A.A. 2007/200876

    A.A. 2008/2009113

    A.A. 2009/201094

    A.A. 2010/201152

    Per ridimensionare l'intervallo di dati del grafico, trascinare l'angolo inferiore destro dell'intervallo.

  • PROGETTO CAMPUSWORLDTIROCINI ALLESTERO

  • RAPPORTO TRA LE CANDIDATURE PRESENTATEED IL NUMERO EFFETTIVO DI STAGE EFFETTUATIPROGETTO CAMPUSWORLDTIROCINI ALLESTERO

    Grafico1

    8546

    10152

    13551

    22992

    309120

    392110

    4002011

    Candidature presentate

    N. stage effettuati

    Foglio1

    Candidature presentateN. stage effettuatiSerie 3

    200585462

    2006101522

    2007135513

    2008229925

    2009309120

    2010392110

    2011400

  • Nonostante la riduzione delle borse di studio disponibili e del contributo mensilenel 2011 si registrato un aumento delle domande di partecipazione A distanza di un mese dalla pubblicazione della graduatoria 2011, n. 4 studenti/neolaureati hanno gi firmato il contratto per effettuare lo stage SENZA CONTRIBUTO e circa 50 tra studenti e neolaureati si sono dichiarati disponibili ad effettuare lo stage senza contributo nel corso del 2011PROGETTO CAMPUSWORLDTIROCINI ALLESTERO

  • MOBILIT DOTTORANDI

    Grafico1

    25188.5

    32231.5

    22144

    N. dottorandi

    Mesi - uomo

    Foglio1

    N. dottorandiMesi - uomoSerie 3

    A.A. 2008/200925188.52

    A.A. 2009/201032231.52

    Anno solare 2010 (Scuola di Dottorato)221443

    Categoria 44.52.85

    Per ridimensionare l'intervallo di dati del grafico, trascinare l'angolo inferiore destro dell'intervallo.

  • AZIONI MIRATE AL MIGLIORAMENTO DELLA MOBILIT IN ENTRATAWELCOME SERVICES Nuova sezione interamente dedicata ai Welcome Services sul nuovo sito inglese

    Convenzione con Questura di Ancona(per pratiche di visto, permesso di soggiorno, ricongiungimento familiare ecc.)

    Convenzione con Comune di Ancona(reperimento alloggio)

  • CORSI DI LAUREA IN LINGUA INGLESECRUI - Study and Research UnitCRUI - International Relations OfficeSurvey on Education Provision in English Languagein Italian Universities, 2008 Benefits dei Corsi di Laurea in lingua ingleseValore aggiunto per gli studenti localiAttrattiva per gli studenti stranieri Le Universit italiane non sono molto propense a fornire Corsi di Laurea o Laurea Specialistica in lingua inglese.I numeri dei corsi in lingua inglese aumentano a livello dei Master universitari e dei PhD.

  • CORSI DI LAUREA IN LINGUA INGLESETREND DI CRESCITA DEI CORSI DI LAUREA (COMPLETI) IN LINGUA INGLESE NEGLI ATENEI ITALIANI DAL 2007 AL 2010

  • Il numero dei programmi congiunti offerti dagli Atenei italiani in crescita costante (da 310 nel 2003 a 455 nel 2009)Il titolo congiunto appare essere la nuova frontiera per le universit intenzionate ad affermare la propria capacit di internazionalizzarsiNon esiste una normativa internazionale uguale per tutti e non esiste un modello unico per limplementazione di programmi congiunti IL MODELLO MIGLIORE QUELLO CHE MEGLIO SI ADATTA ALLE ISTITUZIONI COINVOLTE.I programmi congiunti possono riguardare diversi livelli dellattivit formativa (non solo Corsi di Laurea o Laurea Magistrale, ma anche PhD, Master Universitari, Summer/Winter School.I programmi congiunti vengono sviluppati per promuovere linternazionalizzazione delle istituzioni, offrendo agli studenti locali unesperienza internazionale e provando ad attirare studenti stranieri.

  • TITOLO CONGIUNTOI programmi congiunti sono programmi di studio offerti congiuntamente da 2 (o pi) istituzioni di istruzione superiore di paesi diversi. Le istituzioni sviluppano un curriculum insieme e concordano il riconoscimento dei crediti. Di solito gli studenti studiano presso le 2 (o pi) istituzioni partner. Alla fine degli studi agli studenti viene rilasciato un unico diploma firmato da tutte le istituzioni coinvolte nel programma.TITOLO DOPPIOI programmi doppi sono programmi di studio offerti da 2 (o pi, in questo caso viene chiamato multiplo) istituzioni di istruzione superiore di paesi diversi. Le istituzioni sviluppano un curriculum insieme e concordano il riconoscimento dei crediti. Di solito gli studenti studiano presso le 2 (o pi) istituzioni partner. Alla fine degli studi agli studenti vengono rilasciati diplomi di laurea emessi separatamente da ogni istituzione coinvolta nel programma.

  • LA CO-TUTELA DI TESI DI DOTTORATO (Sandwich PhD)La co-tutela di tesi rappresenta una forma di internazionalizzazione particolare e riguarda esclusivamente i dottorandi;

    Prevede il rilascio di un doppio titolo o di un titolo congiunto che ha valore in due diversi Paesi;

    Richiede lo svolgimento di un periodo di ricerca alternato ed approssimativamente equivalente presso listituzione di origine e listituzione partner;

    La tesi di dottorato elaborata sotto la supervisione di due direttori di tesi e la discussione si svolge di fronte ad una commissione formata da docenti di entrambi i Paesi;

    E basata su un accordo quadro preliminare tra due Atenei;

    Segue poi una convenzione ad personam per ciascun dottorando;

    Durante il periodo di ricerca svolto allestero il dottorando titolare di borsa di studio pu richiedere la maggiorazione della borsa.

  • SUMMER/WINTER SCHOOLCaratteristiche generali di Summer e Winter School negli Atenei italiani:

    Corsi intensivi dallofferta didattica varia

    Corsi internazionali svolti solitamente in lingua inglese

    Corsi a durata variabile, da 1 a 4 settimane

  • ESITO COOPERLINK 2010

  • COOPERLINK 2010

  • Attivit di ricerca internazionaleProgetti finanziati FP7 - 2008

    Area di interesseProgettoDipartimentoMax contributo UE per UNIVPMHealthTOBI - Targeting Obesity-driven InflammationPatologia Molecolare e Terapie Innovative 187.200,00Food, Agriculture & FisheriesCERTCOST Economic analysis of certification systems for organic food and farmingIngegneria Informatica, Gestionale e dellAutomazione 270.510,00Information & Communication TechnologiesintUBE Intelligent Use of Buildings Energy InformationMeccanica 224.100,00Nanosciences, nanotechnologies, materials, new production technologiesNANOINDENT Creating and disseminating novel nanomechanical characterisation techniques and standardsMeccanica 34.500,00Socio-economic sciences and the humanitiesPOLHIA Monetary, Fiscal and Structural Policies with Heterogeneous AgentsEconomia 198.000,00Totale 727.110,00

  • Attivit di ricerca internazionaleProgetti finanziati FP7 - 2009

    Area di interesseProgettoDipartimentoMax contributo UE per UNIVPMSocio-economic sciences and the humanitiesFINNOV Finance, Innovation and Growth: Changing Patterns and Policy ImplicationsEconomia 190.036,00Nanosciences, nanotechnologies, materials, new production technologiesSSHOES Special Shoes movementMeccanica 306.768,00Nanosciences, nanotechnologies, materials, new production technologiesAXIOMA Smart release of biocides in finishing materials for the sector of constructionMeccanica 199.200,00Nanosciences, nanotechnologies, materials, new production technologiesTrans-IND New Industrialised Construction Process for transport infrastructures based on polymer composite componentsMeccanica 306.264,00Research for the benefit of SMEsBIO-CT-EXPLOIT Innovative simulation tool for bone and bone biomaterials, based on enhanced CT-data exploitationScienze Alimentari, Agro-Ingegneristiche, Fisiche, Economico-Agrarie e del Territorio 223.072,00Totale 1.225.340,00

  • Attivit di ricerca internazionaleBando ICE MiSE CRUI 2010

    DocenteDipartimenti coinvoltiPaesi di interventoPartner imprenditorialeContributo partner imprenditorialeContributo richiesto allICEProf. Fausto PugnaloniDARDUS, FIMET, DIIGA, EnergeticaVietnam + CambogiaIges, Conier Consorzio, SI2G, Protecno, Strategie53.000125.000Prof. Ester Foppa PedrettiSAIFET (Agraria)BrasileC&T, SIBE25.000125.000Prof. Massimo ContiDIBETSpagnaIPECC, STMicroelectronics2.50095.000Prof. Giorgio BavestrelloDip. Scienze del MareIndonesiaCoralEye29.60086.500Prof. Stefano SpigarelliMeccanicaAlbania + LibiaDrumel Kart2.50034.233Prof. Stefano SpigarelliMeccanicaQatarLafer5.00027.000Prof. Oliana CarnevaliDip. Scienze del Mare + UNICAMVietnam + Cina + InghilterraSynbiotec, Sintal (Italia)Icafis (Vietnam)Tilapia Hatchery Base (China)50.000125.000Prof. Fabio BronziniDARDUSDip. ManagementCinaLoccioni, iGuzzini, Semar11.000122.000Prof. Francesco PiazzaDIBETCinaVideo Works, AYT Ferretti Group30.000125.000

    *Verificare citazione corretta della legge********