UNIVERSIT DEGLI STUDI DI TORINO SELEZIONE PUBBLICA AN. 1 POSTO DI RICERCATORE A TEMPO DETERMINATO AI SENSI DELL'ART. 24, COMMA 3, LETT. B) DELLA LEGGE 240/2010 PRESSO IL DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE MODERNE, DELL'UNIVERSIT DEGLI STUDI DI TORINO - SETTORE CONCORSUALE 10/11, - S.S.D. L-LIN/05, - BANDITO CON D.R. N. 1330 DEL 27/4/2017, CON AVVISO PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE N.36 DEL 12/5/2017 - IV SERIE SPECIALE- CONCORSI ED ESAMI.

VERBALEN.1

DEFINIZIONE DEI CRITERI DI VALUTAZIONE

Il giorno 31 luglio alle ore 15.00, si riunisce la Commissione Giudicatrice, nominata con Decreto Rettorale n 2103 del 28/6/2017 pubblicato all'Albo di Ateneo in data 28/6/2017 per la selezione di cui al presente titolo nelle persone di:

Prof. Carlos AL V AR, professore di I fascia presso l'Universit de Genve (Svizzera) Prof. Mariaorsola ROSSO, professore di I fascia presso l'Universit degli Studi di Milano Prof. Enrico DI PASTENA, professore di I fascia presso l'Universit di Pisa a seguito di autorizzazione del Rettore si avvale di strumenti telematici di lavoro collegiale (e-mail istituzionali) per definire i criteri di valutazione: carlos.alvar@unige.ch, maria.rosso@unimi.it, enrico.dipastena@unipi.it.

Prende in esame gli atti normativi e regolamentari che disciplinano lo svolgimento delle procedure di selezione (L. 240/2010, Regolamento di Ateneo e D.M. n. 243 del 25/5/2011) e in particolare il bando di selezione.

Ciascun commissario dichiara di non avere con gli altri componenti della Commissione relazioni di parentela ed affinit entro il quarto grado incluso (art. 5 comma 2 D.Lgs. 7/5/1948 n. 1172) e che non sussistono le cause di astensione di cui all'art. 51 del codice di procedura civile. Dichiara altres di non essere stato condannato, con sentenza anche non passata in giudicato, per i delitti contro la pubblica amministrazione, di cui al capo I del titolo II del libro secondo del codice penale (art. 1, comma 46, Legge 6/11/2012 n. 190).

La Commissione procede alla nomina del Presidente, nella persona del Prof. Mariaorsola ROSSO e del Segretario, nella persona del Prof. Enrico DI P ASTENA.

Preso atto che hanno presentato istanza di partecipazione n. 4 candidati, la Commissione stabilisce che proceder come segue: - all'analisi della documentazione presentata da ciascun candidato; - alla discussione pubblica con i candidati dei titoli e delle pubblicazioni e contestuale accertamento dell'adeguata conoscenza della lingua straniera indicata nel bando; - all'attribuzione di un punteggio ai titoli e a ciascuna delle pubblicazioni presentate dai candidati che hanno partecipato alla discussione, sulla base dei quali verr individuato il vincitore.

Tenendo conto dei criteri e dei parametri riconosciuti anche in ambito internazionale, individuati con D.M. n. 243 del 25/05/2011, la Commissione definisce i criteri per l'attribuzione dei punteggi da assegnare ai titoli e a ciascuna delle pubblicazioni presentate, ivi compresa la tesi di dottorato e stabilisce di ripartire il totale di punti 100 cos come segue:

maolagneCasella di testoPubblicato all'Alboil 1/8/2017

UNIVERSIT DEGLI STUDI DI TORINO -TITOLI: punti 55

1) dottorato di ricerca o equipollenti, conseguito in Italia o all'Estero max punti 3 2) attivit didattica a livello universitario in Italia o all'Estero (il punteggio sar attribuito

in relazione alla tipologia, alla durata e alla congruenza) max punti35 3) attivit di formazione o di ricerca presso qualificati istituti italiani o stranieri max punti 8 4) organizzazione, direzione e coordinamento di gruppi di ricerca, nazionali e

internazionali, o partecipazione agli stessi max punti3 5) relatore a congressi e convegni nazionali e internazionali max punti 5 6) premi e riconoscimenti nazionali e internazionali per attivit di ricerca relativa al max punti 1

settore scientifico-disciplinare L-LIN/05, "Letteratura spagnola"

PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE: (numero max 12 ivi compresa la tesi di dottorato) punti 40

Ai sensi dell'art. 3 del D.M. 243 del 25/5/2011, la Commissione giudicatrice prender in considerazione esclusivamente pubblicazioni o testi accettati per la pubblicazione secondo le norme vigenti nonch saggi inseriti in opere collettanee e articoli editi su riviste in formato cartaceo o digitale con l'esclusione di note interne o rapporti dipartimentali. La tesi di dottorato o dei titoli equipollenti sono presi in considerazione anche in assenza delle condizioni di cui sopra.

La Commissione nell'attribuire il punteggio a ciascuna pubblicazione, terr conto dei sotto indicati criteri: a) originalit, innovativit, rigore metodologico e rilevanza di ciascuna pubblicazione scientifica; b) congruenza di ciascuna pubblicazione con il settore concorsuale ( s.c. 1 O/Il Lingue, Letterature e Culture Spagnola e Ispano-Americane) e con il settore scientifico disciplinare (s.s.d. L-LIN/05, Letteratura Spagnola) ovvero con tematiche interdisciplinari ad essi correlate; c) rilevanza scientifica della collocazione editoriale di ciascuna pubblicazione e sua diffusione all'interno della comunit scientifica. La commissione decide di non avvalersi degli indicatori riportati nel bando relativi al numero di citazioni, all'impact factor e all'indice di Hirsch, in quanto nell'ambito del macrosettore concorsuale di riferimento non ne consolidato l'uso a livello nazionale e internazionale. d) determinazione analitica, anche sulla base di criteri riconosciuti nella comunit scientifica internazionale di riferimento, dell'apporto individuale del candidato nel caso di partecipazione del medesimo a lavori in collaborazione (dichiarazione apposita riportata in calce alla pubblicazione; quando manifesti piena coerenza con il resto dell'attivit scientifica; in caso contrario la pubblicazione non verr presa in considerazione).

Sulla base dei criteri sopra indicati la Commissione individua, in relazione al punteggio da attribuire, le diverse tipologie di pubblicazioni cos come segue:

A) Monografie o edizioni in volume di spessore critico max punti 5 per pubblicazione B) Articoli su riviste di riconosciuto valore scientifico max punti 3 per pubblicazione C) Saggi inseriti in opere collettanee o articoli su libro max punti 3 per pubblicazione D) Tesi di dottorato max punti 2 E) Introduzioni, prologhi, voci di enciclopedia, recensioni, che

contengano un riconosciuto apporto scientifico e non si limitino a una semplice divulgazione max punti 1 per pubblicazione

- CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA PRODUZIONE SCIENTIFICA del candidato; intensit e continuit temporale della stessa, fatti salvi i periodi, adeguatamente documentati, di allontanamento non

UNIVERSIT DEGLI STUDI DI TORINO volontario dall'attivit di ricerca, con particolare riferimento alle funzioni genitoriali; e presenza di pubblicazioni riferite a varie epoche della letteratura spagnola: max punti 5

Per quanto riguarda la discussione dei titoli e delle pubblicazioni, che avverra m seduta pubblica, la Commissione stabilisce che avr una durata massima di 30 minuti per ciascun candidato. Contestualmente a tale discussione avr luogo l'accertamento dell'adeguata conoscenza della lingua spagnola -e della lingua italiana per eventuali candidati stranieri- che consister in un breve colloquio orale su argomenti connessi alla ricerca.

La Commissione prende atto inoltre che i lavori dovranno concludersi entro quattro mesi dalla data di pubblicazione del Decreto Rettorale di nomina della Commissione all'Albo di Ateneo e che il calendario di convocazione dei candidati sar trasmesso all'ufficio Reclutamento Docenti ai fini della pubblicazione sul sito di Ateneo, stabilisce di riunirsi e di procedere al colloquio orale con i candidati il giorno marted 19 settembre ore 9.00 nella sede di via Verdi 10, Torino (Direzione del Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne).

Questo verbale, redatto e sottoscritto dal Prof. Mariaorsola ROSSO, Presidente della Commissione Giudicatrice, integrato dalle dichiarazioni di concordanza rese dai singoli componenti della Commissione, trasmesse al firmatario unitamente a copia di un documento di riconoscimento.

Il presente verbale, secondo quanto indicato all'art. 7 del bando, sar consegnato al Responsabile del Procedimento per i provvedimenti di competenza.

La riunione termina alle ore 16.00

Redatto, letto, approvato e sottoscritto.

Data, 31 luglio 201 7

La Commissione

Prof. Mariaorsola ROSSO Prof. Carlos AL V AR, collegato telematicamente - vedi dichiarazione allegata Prof. Enrico DI PASTENA collegato telematicamente- vedi dichiarazione allegata

UNlVERSITA DL~GL1 STUDI DI TORINO S! LLIIONl l'UBBI IC\ ,\ N. 1 POSTO DI RICERCATORE A TEMPO DETER!\J!i\ HO \l Sl .'\\i DI ii !\! 24. Cf>M\JA ::l. U rr. Bi Dl'.LLr\ Ll:CGE 240/20!0 l'lfrSSO iL DJ! 1 R l l\11 I i 1 D! ! lN(iUL l.LTTLR/\ l l.dU: STR;\Nll Hl~ I CUl TURL '.v!ODEH>ll. D Ll 'l \:IVI iz,J i \ i il il.I \I DI !li !ORlHO--SETTORECO:\CORSU,\LE 10/ILS.S.D. L-LIN/OS.- f{/\'\;lJ!!Z.1 i { /;R '-' !330 I)J'L 27---L'~~Ul7. ('()N 1\\'V'IS() PUHBLI(',-\T() NLLL1\ CJl\ZlLl"'f.-\ lHFit L\L! "~ !HI

:' 'D~ IV SI l

UNIVERSIT DEGLI STUDI DI TORINO SELEZIONE PUBBLICA AN. l POSTO DI RICERCATORE A TEMPO DETERMINATO Al SENSI DELL'ART. 24, COMMA 3, LETT. B) DELLA LEGGE 240/20 I O PRESSO IL DlPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE MODERNE, DELL'UNIVERSrrA DEGLI STUDI DI TORINO- SETTORE CONCORSUALE 10/Il, -S.S.D. L-LIN/05, - BANDITO CON D.R. N. 1330 DEL 27/4/2017, CON AVVISO PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE N.36 DEL 12/5/2017 - IV SERIE SPECIALE - CONCORSI ED ESAMI.

DICHIARAZIONE

Il sottoscritto Prof. Enrico DI PASTENA, componente della Commissione Giudicatrice della selezione pubblica sopra indicata, dichiara con la presente di aver pai1ecipato, avvalendosi di strumenti telematici di lavoro collegiale, alla definizione dei criteri di valutazione e alla stesura del verbale e di concordare con il testo redatto e sottoscritto in data 31.7.2017 dalla Prof.ssa Mariaorsola ROSSO, Presidente della Commissione Giudicatrice.

Dichiara altres: - di non avere con gli altri commissari relazioni di parentela ed affinit entro il quarto grado incluso (art. 5 comma 2 D.Lgs. 7/5/1948 n. l 172) e che non sussistono le cause di astensione di cui all'art. 51 del codice di procedura civile; - di non essere stato condannato con sentenza anche non passata in giudicato, per i delitti contro la pubblica amministrazione, di cui al capo I dcl titolo Il dcl libro secondo ciel codice penale (art. I, comma 46, Legge 6/1112012 Il. 190).

Data 31.7.2017

ia di un documento di riconoscimento