UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN - VBOL - · PDF fileUniun de volontariat DPJP 133/1.1...

UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN posta: str. Costadedoi nr. 45 [email protected] Uniun de volontariat DPJP 133/1.1 – 17.07.98

39030 San Ciascian, str. Plan nr. 59 (BZ) Cod.fiscal 92019240214 – tel. 338/1807080

Relaziun ativitè 2013

La continuitè tl portè fora i programs sportifs à caraterisè l’ativitè dl Uniun

Sport Amatoriala San Ciascian tl ann 2013.

Fora por l’inver à l`uniun in colaboraziun cun la scola de ski da San Ciascian

mëtü a jì en curs sperimental tles disciplines invernales cun ski de livel mesan

por mituns/mitans – jogn/jones dala cuarta tlasse elementara cina la scola

mesana. Al è gnü pité en program alternatif tra imparè la tecnica de “fa

pali”, regoles y divertimënt tl “snow-park & free-ride”. Alton Tone à insignè al

grup la dërta tecnica da ji cun la liösa. Chësta disciplina è gnüda portata

fora sön la pista dla liösa “Trù liösa Foram” a San Ciascian y sön la pista

Fornela sön Antermöia. Chilò à ince l’grup tut pert al Trofè Börz de liösa cun

en bun resultat.

Na bela gita finala dl grup sön la Marmolada y la Sella-Ronda” cun vijita ai

snow-park dl “Belvedere” y dl “Piz-Sella” à stlüt jö l’curs de disciplines

invernales 2013.

Gara dl Paisc San Ciascian – 07.04.2013

In dumënia blancia, ai 7 de aurì 2013 à l’uniun sport amatoriala da San Ciascian in

colaboraziun cun la scola de schi da San Ciascian organisè la tradizionala gara dl

paisc, ruvada ala XXI. ediziun.

La competiziun sportiva è gnüda portada fora danmisdè sön la pista “Ciampai” al

Piz Surega. I sportivs se à sfidè sön en percurs de gara te na curnisc plö blancia che

mai y en funz de nëi demorvöia por le fin de sajun.

Pici, manco pici y gran urô in chësc dè desmustrè plö co mai la bravüra da ji cui ski a

fin de sajun.

La premiaziun y cëna cui familiars è gnüda tignida tla Ciasa dles Uniuns Janbatista

Rinna. Por l’ocajiun à l’Hotel Armentarola cun so staff arjignè cà na ottima cëna.

Dedô esun passà a fà la premiaziun y surandè i pesc dla gara.

Prò i ëi à Crazzolara Ulli dla Ütia Las Vegas fat registrè le miù tëmp de gara architan

le cronometer sön 27.77”.

La jona Clara Milena a fat registrè le miù tëmp de gara dles ëles cun en tëmp de

29.10”.

Sce prò les categories plö jones dla scolina è gunot l’pêr o la uma che và ciamò

danfora a mustrè l’percurs de gara por i plö jogn, tles categories scola elementara è

bel i mituns y mitans cotan plö asvelti. I mius di mituns y dles mitans ruvà sön le scalin

plö alt dl podio: Pezzedi Emma, Rudiferia Stefan, Manco Anton, Pedratscher Noemi,

Alfreider Sabine, Crazzolara Silvia, Alfreider Elise, Clara Milena, Ploner Martina,

Pedratscher Mike, Pescollderungg Benedikt, Crazzolara Kian, Pescollderungg Iaco,

Pezzedi Jacopo, Declara Maximilian y Agreiter Michael.



Prò les jones à fat regsitrè en ottimo tëmp de gara Pezzei Judith cun en tëmp de

29,48”. Rudieria Ulrike à vadagnè la categoria “fomenes” architan le cronometer a

31.97”.

En ottimo tëmp de gara à ince fat Anvidalfarei Manuel cun 28,54” che à insciö

vadagnè la categoria 1981 – 1986. Tles atres categories “jogn” a rispetivamënter

vadagnè Frena David y De Marchi Matteo.

Le 1°post “trofeo familia” è stè vadagnè dala familia Agreiter Vito cun Christian, Vito

y Michael. Le 2° post por la familia de Vittur Sepl cun Martin, Stefan y Alex y le 3° post

por la familia de Pescollderungg Thomas cun Janpaul, Thomas y Iaco.

Na onoranza particolara à podü piè dô Manuel Rudiferia por sü gran mirić sportifs

registrà tla sajun 2012/2013. El à vadagnè le trofeo Pinocchio tla categoria

“cuccioli”, fat bëgn 8 plazamënć al prüm post y atri buniscimi resultać de gara.

Por l’ocajiun à ince l’uniun sport San Ćiascian recordè i 20 agn de ativitè y surandè

onoranzes a mëmbri y ex-mëmbri dl comitè. Por 20 agn de ativitè à ciafè le diplom:

Alton Tone, Pescollderungg Thomas, Campidelli Giuseppe y Canins Moritz. 16 agn de

ativitè por: Clement Stephan y Devettori Edmund. I diploms por 13 agn de ativitè à

ciafè: Dalpiano Carlo, Rudiferia Gustav, Pedevilla Verena, Tasser Andrea y Vittur

Anita. Insciö se à stlüt jö la XXI.ma ediziun dla gara dl paîsc da San Ciascian.

L’Uniun dl Sport à ai 30.06.2013 cun en grup de 15 porsones de volontars fat

sorvisc tla zona dl travert dla Maratona dles Dolomites a Corvara. Ala je chilò

de dè l’assistënza tecnica al travert por i sportivs che à tut pert ala gran

competiziun sportiva.

Cun scumenciamënt dl mëis de lugio à l’uniun sport indô garantì na bona

gestiun dla zona sportiva da San Ciascian. Peppi, Thomas y Irene se à cun

grtan pasciun metü a disposiziun de düć i sportifs, jogn y manco jogn y ince di

ghesc che è gnüs a passè val ora al ćiamp dl sport da San Ciascian. L’bel

tëmp dl istè 2013 à ince contribuì a na bona frecuenza dla zona. Suradüt i jüć

dla “scolina salterina” tira adarlerch tröć pici mituns. I geniturs, suradüt les

mames aprijëia ince la bela zona sportiva y po’ insciö passè val ores ala

lergia. Gran suzess prò i jögn è intres deplö le “beach volley”. Chilò ince

giulan al Uniun Sport La Ila che mët a ji cursc y ince tornei de beach volley

rüvel adarlerch ince da atri paisc tröć jogn y jones che se abina a passè

insciö val ores deboriada a fà en bel sport, che cun le bel tëmp y les

temperatures altes fej uramai “sumiè” da ester söl saurun dl mer.



Dër positiv è stè le svilup dles ativités da sughè al palon. Ince giulan al ćiamp

sintetich metü jö dan en valgügn agn an sëgn veramënter podü constate

che les ativités da sughè al palón a San Ciascian è deventades maiù. Suradüt

mituns dla sola elementara y mesana mët man chilò da sughè bel da

d’aisciüda adora, pornanche la nëi sen è jüda demez. L’bel funz sintetich è

chilò veramënter le material ideal por le ćiamp dl sport che è a 1.600 m

d’altëza.

La novitè dl istè: curs de ativités sportives y creatives cun Gravino Emanuel

En program de ativités sportives metü a ji in colaboraziun cun Gravino

Emanuel fora por les vacanzes tl istè 2013 à dër plajü ai 30 mituns/mitans che

à fat para. L’rich program à portè dant ai partezipanć chëstes disciplines

sportives: calcio, flag football, basket, beach-volley, pallavolo,

partides&tornei, atri jüć ince de divertimënt sciöch p.ej. gioco aperitivo etc.

Al è gnü fat dui grups: prüm grup: mituns/mitans dla scola elementara

(danmisdè) y en secundo grup: mituns dla scola mesana (domisdè).

L’curs è gnü tignì dal mertesc 09/07/2013 vigni mertesc, jöbia y sabeda cina

ai 17/08/2013 (indüt 18 iadi) – chic i orars: dales 10:00 ales 12:00 y dales 15:00

ales 17:00. Tröć mituns à fat para sides danmisdè che domisdè.

Gravino Emanuel jonn de 23 agn da San Ciascian frecuentëia l’ultimo ann de

sciënzes dl sport y dla sanitè tl’universitè da Urbino. Manuel à bel conseguì en

master de “Fitness y Wellness” prò l’associaziun “Nonsolofitness”. Implö ál bel

esperiënzes de “torneista” y animadù sportivo.

Tratan l’istè fora à l’uniun dl sport in acordanza cun le Comun de Badia lascè

laurè fora en proiet, por l’ampliamënt dl magasin, la costruziun den local

polifunzional y na nöia tribuna prò le ćiamp da beach-volley. In base al

acordanza cun le Comun menarà l’Uniun Sport le proeit inant ala Provinzia

por les domandes de finanziamënt. Chësc proiet miuress de cotan

l’infrastrotüra sportiva da San Ciascian. Mà na bona infrastrotüra sportiva cun

düć i sorvisc che toca laprò garantësc ince tl dagnì che fora por l’istè él na

bona frecuënza dla jënt dl post y di ghesc söl ciamp dl sport a San Ciascian.

L’conzet dla “scolina salterina” che fej insciö avicinè al ćiamp dl sporti i plö

pici, che và spò inant cun i “go-card a pedai” porta man man i pici mituns

plö inant a se avicinè a les atres strotüres sportives sciöch l’ćiamp da sughè al

palón y spò le “beach-volley” è en conzet de suzess y che plej. Tröć mituns

de nost paisć se à insciö lascè ispirè y fej aldedaincö desvalies ativités

sportives sanes dl tëmp lëde.

UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN – tp12/2013



CURS POR DISCIPLINES INVERNALES 2013/2014 – livel mesan

L`Uniun Sport amatoriala San Ciascian in colaboraziun cun la Scola de Ski da San Ciascian mët a jì en

curs sperimental tles disciplines invernales cun ski de livel mesan por mituns/mitans da San Ciascian

– dla terza/cuarta/cuinta tlasse elementara y dla prüma/secunda/terza tlasse dla la scola mesana. Aladô dl numer de scrić ite gnarà pité en program alternatif por miurè la tecnica da ji cui

ski. L’program d’insegnamënt vëiga danfora l’imparè da “fà pali”, ji cui “ski lëde”, regoles y divertimënt tl “snow-park & free-ride” y l’insegnamënt da ji cun la liösa.

L’ curs gnarà tignì três la sabeda dales 09:30 ales 15:30 cun punt d’incuntada sön Piz Surega.

I maestri de ski sarà Clara Claudio, Dalpiano Sergio y atri maestri dla scola de ski.

Indöt gnaràl fat 18 incuntades cun scumenciamënt dala sabeda 07/12/2013 ala sabeda 19/04/2014.

Recuisit por la frecuënza al curs è l’iscriziun y la presentaziun dl zertificat medich dl mede de familia y/o dl unitè sanitara por les disciplines diletantistiches de ji cui ski alpin y liösa,

y l’autorisaziun di geniturs da confermè y dè jö entro 30.11.2013 a Uniun Sport San

Ciascian, Costadedoi 45 – SAN CIASCIAN. Chilò dessot l’program de mascima dl curs – nia da stlü fora val mudaziuns y/o integraziuns che

pudess gni comunicades plö inant. L’curs de ski gnarà in pert tignì da Clara Claudio, Dalpiano Sergio, Crazzolara Renè y atri. Alton Tone insignarà la tecnica dla liösa.

L’ cost dl curs por düt l’inver é de 300 €uro y sarà da paié ite entro furà 2014. L’curs è limitè a 12 partezipanć por grup. Aladô dles iscriziuns gnaral valutè sce fà 1 o 2 grups.

Pur se prenotè y/o por deplö informaziuns söl curs, pon telefonè al numer 0471/849600 (da sëra) y/o cherdan sö le nr. 338/1807080 (Thomas) o invian ince en sms al chësc numer.

Program de mascima dl curs 2013/2014:

Sabeda 9:30 – 11:45 disciplina 12:30 - 15:30 disciplina

07/12/2013 seleziun y sciata libera sciata libera

14/12/2013 sciata libera sciata libera 21/12/2013 tecnica agonistica tecnica agonistica

28/12/2013 didattica didattica 04/01/2014 tecnica agonistica/pali snow-park&free r.

11/01/2014 didattica liösa

18/01/2014 free-ride snow-park&free ride 25/01/2014 tecnica agonistica/pali snow-park&free ride

01/02/2014 didattica didattica 08/02/2014 liösa didattica

15/02/2014 tecnica agonistica tecnica agonistica

22/02/2014 sciata libera snow-park&free ride 01/03/2014 sciata libera tecnica agonistica

08/03/2014 tecnica agonistica/pali sciata libera 15/03/2014 tecnica agonistica/pali snow-park&free ride

22/03/2014 sciata libera didattica

29/03/2014 tecnica agonistica sciata libera 05/04/2014 gita finala gita finala

Infos por le skipass: le cost dl skipass stajonal Alta Badia 2013/2014 por residënć è restè anfat

sciöch l’ann passè: € 90 por scolars dla elementara, € 180 scolars dla mesana y studënć cina 25 agn, adulć residënć € 420, aziun adult residënt (genitur) cun müt studënt fina 25 agn adüm € 440.

I scolars mëss consegnè l’atestat de frecuënza dla scola.

UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN posta: str. Costadedoi n. 45 [email protected] Uniun de volontariat DPJP 133/1.1 – 17.07.98

39030 San Ciascian, str. Plan n. 59 (BZ) Cod.fiscal 92019240214 – tel. 338/1807080 VORSTANDSMITGLIEDER 2011 – 2012 – 2013

(ernannt bei der Generalversammlung vom 16.12.2010)

1) PESCOLLDERUNGG Thomas Obmann PSCTMS66T19A537P

geb. in Abtei, 19.12.1966 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Costadedoi 45

2) CLEMENT Stephan Vize-Obmann CLMSPH75P27B160K

geb. In Brixen, 27.09.1975 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Plan nr. 24

3) ALTON Antonio Ausschussmitglied LTNNTN53L27H988V

geb. St. Martin/T., 27.07.1953 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Freina nr. 21

4) RUDIFERIA Gustav Ausschussmitglied RDFGTV74W13B160H

geb. Brixen, 13.05.1974 - wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Plan nr. 22

5) CAMPIDELL Giuseppe Ausschussmitglied CMPGPP60A25A537E

geb. Abtei, 25.01.1960 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Pecei nr. 2

6) DEVETTORI Edmund Ausschussmitglied DVTDND62T01B220E

geb. Abtei, 01.12.1962 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Berto nr. 29

7) DALPIANO Carlo Ausschussmitglied DLPCRL52B11A537N

geb. Abtei, 11.02.1952 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Freina nr. 25

8) CANINS Moritz Ausschussmitglied CNNMTZ70B13B220T

geb. Bruneck, 13.02.1970 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Berto nr. 77

9) PEDEVILLA Verena Ausschussmitglied PDVVRN75R49B220S

geb. Bruneck, 09.10.1975 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Micurà de Rü 63

10) VITTUR Anita Ausschussmitglied VTTNTA75T50B160Q

geb. Brixen, 10.12.1975 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Glira nr. 4

11) PEDRATSCHER Arthur Ausschussmitglied PDRRHR92C12B160D

geb. Brixen, 12.03.1992 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Armuntarora, 217

12) CLARA Claudio Ausschussmitglied CLRCLD67E04A952A

geb. Bozen, 04.05.1967 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Piz Surega, 28

13) Dr. VANZI Manfred Ausschussmitglied VNZMFR65E10B220Y

geb. Bruneck, 10.05.1965 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Armuntatora 37

14) MANGUTSCH Giuseppe Ausschussmitglied MNGGPP60E30A537B

geb. Abtei, 30.05.1960 – wohnhaft Abtei, Pedraces, str. Damez 29

15) MANGUTSCH Enrico Revisor MNGNRC33C12A537T

geb. Abtei, 12.03.1933 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Plan nr. 11

16) VITTUR Silvestro Revisor VTTSVS48T30A537B

geb. Abtei, 30.12.1948 – wohnhaft Abtei, St. Kassian, str. Rüdeferia nr. 7

UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN posta: str. Costadedoi n. 45 [email protected] Uniun de volontariat DPJP 133/1.1 – 17.07.98

39030 San Ciascian, str. Plan n. 59 (BZ) Cod.fiscal 92019240214 – tel. 338/1807080

“en bel giulan ai sponsor y sostenidus dl’Uniun Sport Amatoriala San Ciascian”

EN BEL GIULAN A DÜĆ

UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN - VBOL - · PDF fileUniun de volontariat DPJP 133/1.1...

Documents

Transcript of UNIUN SPORT AMATORIALA SAN CIASCIAN - VBOL - · PDF fileUniun de volontariat DPJP 133/1.1...