UNIDIRECTIONAL MONOBLOCK VALVE WITH MANUAL … a Ghigliottina Monoblocco.pdf · · 36015 SCHIO (VI)...

· 36015 SCHIO (VI) - ITALY · via Lago di Costanza 51 · tel. +39 0445 576868 · fax +39 0445 579644 · [email protected] · www.ceapsrl.com

CEAP srl produce da più di 30 anni un’ampia gamma di valvo-le a passaggio totale, in ghisa, acciaio inox AISI 304/316,bronzo, per il settore cartario, conciario, ecologico, minerario,tessile, alimentare, conserviero, trattamento acque, saccarife-ro, trasporto granulati e polveri, idrico, centrali elettriche, can-tieri navali, applicazioni industriali e agricole.

La produzione standard comprende più di 500 articoli ottenuticon fusioni fino a DN 1000, tra cui:• Corpo piatto Monoblocco • Lama passante• Lama passante con inserti in Polietilene HD autopulenti

a perfetta tenuta• Di regolazione romboidali e a 30°• Deviatori a 3 vie e commutatori a 4 vie

I comandi: • Volantino a vite non saliente• Pneumatico con cilindri ISO a doppio effetto on-off con

possibilità di parzializzare l’apertura mediante Posizionatore3-15 Psi / 4.20 mA o meccanicamente con dadi limitatori

• Motorizzato a vite non saliente • Leva

Perfetta tenuta, praticità nella manutenzione, robustezza eintercambiabilità dei componenti sono le caratteristiche chedistinguono la nostra produzione.

For over 30 years our Company, CEAP Srl, has been producinga wide range of total passage valves in cast iron, 304/316stainless steel, bronze for the following industries: papermanufacturing, tanning, environment, mineral, textile, food,food processing, water treatment, sugar, granule and powdertransport, water, power stations, shipyards industrial and agri-cultural applications.

Our standard production includes over 500 articles producedby casting up to DN 1000.• One-piece flat bodies• Through blades• Through blades with self-cleaning, perfectly sealed HD

polyethylene inserts• 30° and rhomboidal adjustment• 3 and 4- way deviators

Controls:• Handwell with non-rising screw• Pneumatic with on-off double effect ISO actuators which

allows control of opening position using 3-15 Psi / 4-20 mApositioner or mechanically using limiting nuts

• Motorised with non-rising screw• Lever

Perfect seal and practical to maintain, robust and interchan-geable components, these are the features that set our pro-ducts apart from the rest.

ITAL

IAN

O

ENGL

ISH

2


1 Corpo/Body: GG25, GGG40, AISI 304, AISI 316, BRONZO/GG25, GGG40, AISI 304, AISI 316, Bronze2 Paratoia/Gate: AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 2205/AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 22053 Premistoppa/Gland follower: Ghisa, Alluminio, Inox/Cast iron, Aluminium, Stainless Steel4 Asta filettata NON SALIENTE/NON salient threaded rod: AISI 304/AISI 3045 Chiocciola/Nut: Ottone/Brass6 Blocchetto/Support: Alluminio/Aluminium7 Baderne/Packings: Treccia teflonata, grafitata, cotonata/Teflon, graphited or cotton braid8 OR/OR: NBR, EPDM, FPM, PTFE/NBR, EPDM, FPM, PTFE9 Colonne/Columns: Fe zincato, Inox/Iron galvanized, Stainless Steel

10 Piastra supporto/Support plate: Fe verniciato, Fe zincato, Inox/Iron painted, Iron galvanized, Stainless Steel11 Comando/Control: Volantino in Fe verniciato/Iron painted handwheel

Passaggio/Passage: Totale/TotalTenuta v/esterno/Seal towards the outside: 100%Tenuta monte/valle/Upstream/Downstream seal: 100%Foratura flange/Flange drilling: UNI EN 1092-1 PN 10 (EX UNI2277-PN10)

Altri materiali e/o versioni a richiesta/Other materials and/or versions upon request

VALVOLA MONOBLOCCO UNIDIREZIONALE TIPO WAFER CON COMANDO MANUALEUNIDIRECTIONAL MONOBLOCK VALVE WITH MANUAL CONTROL

MATERIALI E CARATTERISTICHE/MATERIALS AND CHARACTERISTICS

inch mm Y N N1 K D H KG2" 50 125 4xM16 - 45 165 370 8 ≤ 10 Bar

2"1/2 65 145 4xM16 - 45 185 405 9 ≤ 10 Bar3" 80 160 4xM16 - 45 200 435 10 ≤ 10 Bar4" 100 180 4xM16 4xØ16 50 220 445 11 ≤ 10 Bar5" 125 210 4xM16 4xØ16 50 250 480 13 ≤ 10 Bar6" 150 240 4xM20 4xØ20 55 285 535 17 ≤ 10 Bar8" 200 295 4xM20 4xØ20 60 340 660 26 ≤ 8 Bar10" 250 350 6xM20 6xØ20 60 395 765 40 ≤ 6 Bar12" 300 400 6xM20 6xØ20 60 445 880 54 ≤ 5 Bar14" 350 460 10xM20 6xØ20 70 505 970 82 ≤ 4 Bar16" 400 515 10xM24 6xØ24 90 565 1085 110 ≤ 3 Bar18" 450 565 14xM24 6xØ24 110 615 1180 150 ≤ 2,5 Bar20" 500 620 14xM24 6xØ24 110 670 1300 200 ≤ 2 Bar24" 600 725 14xM27 6xØ27 110 780 1500 270 ≤ 1,5 Bar28" 700 840 16xM27 8xØ27 110 895 1700 350 ≤ 1 Bar32" 800 950 16xM30 8xØ30 110 1015 1900 440 ≤ 1 Bar36" 900 1050 20xM30 8XØ30 130 1115 2500 700 ≤ 1 Bar40" 1000 1160 20XM30 8XØ30 130 1230 2700 820 ≤ 1 Bar

DN MISURE (mm) PESO PRESSIONEDIMESIONS (MM) WEIGHT MAX DI ESERCIZIO

MAX. OPERATING PRESSURE

VALVOLA MONOBLOCCO CON COMANDO A VOLANTINOMONOBLOCK VALVE WITH MANUAL CONTROL

* Ce

ap s

rl si

rise

rva

il di

ritto

di c

ambi

are

alcu

ni d

etta

gli s

enza

pre

avvi

so ·

Ceap

srl

rese

rves

the

right

to c

hang

e sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t not

ice

3

ART. 01


VALVOLA MONOBLOCCO UNIDIREZIONALE TIPO WAFER CON COMANDO PNEUMATICOUNIDIRECTONAL MONOBLOCK VALVE WITH PNEUMATIC CONTROL

1 Corpo/Body: GG25, GGG40, AISI 304, AISI 316, BRONZO/GG25, GGG40, AISI 304, AISI 316, Bronze2 Paratoia/Gate: AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 2205/AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 22053 Premistoppa/Gland follower: Ghisa, Alluminio, Inox/Cast iron, Aluminium, Stainless Steel4 Baderne/Packings: Treccia teflonata, grafitata, cotonata/Teflon, graphited or cotton braid5 OR/OR: NBR, EPDM, FPM, PTFE/NBR, EPDM, FPM, PTFE6 Colonne/Columns: Fe zincato, Inox/Iron galvanized, Stainless Steel7 Piastra supporto/Support plate: Fe verniciato, Fe zincato, Inox/Iron painted, Iron galvanized, Stainless Steel8 Comando/Control: Cilindro pneumatico DE, SE, con posizionatore pneumatico (3-15 Psi) o elettropneumatico (4-20 mA), oleodinamico

Pneumatic Double or Single Acting, with 3-15 Psi or 4-20 mA positioner, oil-pressure9 Protezione lama/Blade protection: Fe zincato, Inox/Iron galvanized, Stainless Steel

Finecorsa/Limit switches: Magnetici, meccanici, induttivi/Magnetic, mechanical, inductive




inch mm Y N N1 K D H E KG2" 50 125 4xM16 - 45 165 515 80 12 ≤ 10 Bar

2"1/2 65 145 4xM16 - 45 185 555 80 13 ≤ 10 Bar3" 80 160 4xM16 - 45 200 578 80 14 ≤ 10 Bar4" 100 180 4xM16 4xØ16 50 220 598 80 15 ≤ 10 Bar5" 125 210 4xM16 4xØ16 50 250 660 100 20 ≤ 10 Bar6" 150 240 4xM20 4xØ20 55 285 737 100 26 ≤ 10 Bar8" 200 295 4xM20 4xØ20 60 340 951 125 37 ≤ 8 Bar10" 250 350 6xM20 6xØ20 60 395 1240 160 60 ≤ 6 Bar12" 300 400 6xM20 6xØ20 60 445 1410 160 73 ≤ 5 Bar14" 350 460 10xM20 6xØ20 70 505 1555 200 120 ≤ 4 Bar16" 400 515 10xM24 6xØ24 90 565 1710 200 150 ≤ 3 Bar18" 450 565 14xM24 6xØ24 110 615 1855 200 200 ≤ 2,5 Bar20" 500 620 14xM24 6xØ24 110 670 - 250 280 ≤ 2 Bar24" 600 725 14xM27 6xØ27 110 780 - 320 360 ≤ 1,5 Bar28" 700 840 16xM27 8xØ27 110 895 - 400 450 ≤ 1 Bar32" 800 950 16xM30 8xØ30 115 1015 - 400 530 ≤ 1 Bar



VALVOLA MONOBLOCCO CON COMANDO PNEUMATICO D.E.MONOBLOCK VALVE WITH PNEUMATIC D.A. CONTROL

* Ceap srl si riserva il diritto di cambiare alcuni dettagli senza preavviso · Ceap srl reserves the right to change specifications w

ithout notice

4

ART. 29

VALVOLA MONOBLOCCO UNIDIREZIONALE TIPO WAFER CON COMANDO MOTORIZZATO UNIDIRECTIONAL MONOBLOCK VALVE WITH MOTORIZED CONTROL

1 Corpo/Body: GG25, GGG40, AISI 304, AISI 316, BRONZO/GG25,GGG40, AISI 304, AISI 316, Bronze2 Paratoia/Gate: AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 2205/AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 22053 Premistoppa/Gland follower: Ghisa, Alluminio, Inox/Cast iron, Aluminium, Stainless Steel4 Asta filettata NON SALIENTE/NON salient threaded rod: AISI 304/AISI 3045 Chiocciola/Nut: Ottone/Brass6 Blocchetto/Support: Alluminio/Aluminium7 Baderne/Packings: Treccia teflonata, grafitata, cotonata/Teflon, graphited or cotton braid8 OR/OR: NBR, EPDM, FPM, PTFE/NBR, EPDM, FPM, PTFE9 Colonne/Columns: Fe zincato, Inox/Iron galvanized, Stainless Steel

10 Piastra supporto/Support plate: Fe verniciato, Fe zincato, Inox/Iron painted, Iron galvanized, Stainless Steel11 Comando/Control: Attuatore elettrico 230/400V 50Hz IP55/Electric motor 230/400V 50 Hz IP5512 Finecorsa/Limit switches: Meccanici/Mechanical13 Protezione lama/Blade protection: Fe zincata o Inox/Iron galvanized, Stainless Steel




inch mm Y N N1 K D H KG2" 50 125 4xM16 - 45 165 430 26 ≤ 10 Bar

2"1/2 65 145 4xM16 - 45 185 470 27 ≤ 10 Bar3" 80 160 4xM16 - 45 200 495 28 ≤ 10 Bar4" 100 180 4xM16 4xØ16 50 220 510 29 ≤ 10 Bar5" 125 210 4xM16 4xØ16 50 250 545 33 ≤ 10 Bar6" 150 240 4xM20 4xØ20 55 285 600 36 ≤ 10 Bar8" 200 295 4xM20 4xØ20 60 340 720 42 ≤ 8 Bar10" 250 350 6xM20 6xØ20 60 395 860 70 ≤ 6 Bar12" 300 400 6xM20 6xØ20 60 445 980 78 ≤ 5 Bar14" 350 460 10xM20 6xØ20 70 505 1060 91 ≤ 4 Bar16" 400 515 10xM24 6xØ24 90 565 1165 140 ≤ 3 Bar18" 450 565 14xM24 6xØ24 110 615 1260 190 ≤ 2,5 Bar20" 500 620 14xM24 6xØ24 110 670 1380 237 ≤ 2 Bar24" 600 725 14xM27 6xØ27 110 780 1580 310 ≤ 1,5 Bar28" 700 840 16xM27 8xØ27 110 895 1780 400 ≤ 1 Bar32" 800 950 16xM30 8xØ30 110 1015 1980 480 ≤ 1 Bar36" 900 1050 20xM30 8xØ30 130 1115 2700 730 ≤ 1 Bar40" 1000 1160 20XM30 8xØ30 130 1230 2900 850 ≤ 1 Bar



VALVOLA MONOBLOCCO CON COMANDO MOTORIZZATOMONOBLOCK VALVE WITH MOTORIZED CONTROL


* Ce

ap s

rl si

rise

rva

il di

ritto

di c

ambi

are

alcu

ni d

etta

gli s

enza

pre

avvi

so ·

Ceap

srl

rese

rves

the

right

to c

hang

e sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t not

ice

5

ART. 02


VALVOLA MONOBLOCCO UNIDIREZIONALE TIPO WAFER CON COMANDO A LEVAUNIDIRECTIONAL MONOBLOCK VALVE WITH LEVER CONTROL

1 Corpo/Body: GG25, GGG40, AISI 304, AISI 316, BRONZO/GG25,GGG40, AISI 304, AISI 316, Bronze2 Paratoia/Gate: AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 2205/AISI 304, AISI 316, Durostat 400, SAF 22053 Premistoppa/Gland follower: Ghisa, Alluminio, Inox/Cast iron, Aluminium, Stainless Steel4 Baderne/Packings: Treccia teflonata, grafitata, cotonata/Teflon, graphited or cotton braid5 OR/OR: NBR, EPDM, FPM, PTFE/NBR, EPDM, FPM, PTFE6 Colonne/Columns: Fe zincato, Inox/Iron galvanized, Stainless Steel7 Piastra supporto/Support plate: Fe verniciato, Fe zincato, Inox/Iron painted, Iron galvanized, Stainless Steel8 Comando/Control: Leva in Fe verniciato, Inox/Iron painted, Stainless Steel lever

Passaggio/Passage: Totale/TotalTenuta v/esterno/Seal towards the outside:: 100%Tenuta monte/valle/Upstream/Downstream seal:: 100%Foratura flange/Flange drilling: UNI EN 1092-1 PN 10 (EX UNI2277-PN10)



inch mm Y N N1 K D H H1 KG2" 50 125 4xM16 - 45 165 260 765 9 ≤ 10 Bar

2"1/2 65 145 4xM16 - 45 185 300 805 10 ≤ 10 Bar3" 80 160 4xM16 - 45 200 325 830 11 ≤ 10 Bar4" 100 180 4xM16 4xØ16 50 220 340 840 12 ≤ 10 Bar5" 125 210 4xM16 4xØ16 50 250 375 990 15 ≤ 10 Bar6" 150 240 4xM20 4xØ20 55 285 430 1030 21 ≤ 10 Bar8" 200 295 4xM20 4xØ20 60 340 550 1330 31 ≤ 8 Bar10" 250 350 6xM20 6xØ20 60 395 645 1585 47 ≤ 6 Bar



VALVOLA MONOBLOCCO CON COMANDO LEVAMONOBLOCK VALVE WITH LEVER CONTROL


ithout notice

6

ART. 08


ACCESSORI/ACCESSORIES

SISTEMA DI INSUFFLAZIONE Utilizzato per pulire il vano interno del corpo valvolaINSUFFLATION SYSTEM Used to clean body inside

ANELLO CEMENTATO Utilizzato per diminuire l’usura del foro di passaggioTEMPERED RING Used to reduce abrasion on passage hole

CONO CONVOGLIATORE Utilizzato per proteggere il corpo ed evitare che il prodotto ristagniCONVEYER CONE Used to protect the body and avoid products penetration in the dead parts of the body

DADI LIMITATORI Utilizzati per parzializzare l’aperturae la chiusura della valvola

LIMITING NUTS Used to opening and closing regulation

RIDUTTORE CONICO DI MANOVRA Utilizzato nelle valvole digrosso diametro per facilitare l’apertura e la chiusura

CONIC BEVEL GEARBOX Used with valves of large diameter tomake easier opening and closing

PROLUNGA DI COMANDOVALVE EXTENSION

ANELLO CON PASSAGGIO A “V” Utilizzato per la regolazione del flusso RING WITH “V” PASSAGE Used to allow flow regulation

* Ce

ap s

rl si

rise

rva

il di

ritto

di c

ambi

are

alcu

ni d

etta

gli s

enza

pre

avvi

so ·

Ceap

srl

rese

rves

the

right

to c

hang

e sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t not

ice

7


CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS

Inch mm mm mm no. x Ø mm mm mm mm mm2" 50 Ø 165 Ø 125 4 x Ø 18 8 x M16 - 25 * 11 18 45

2" 1/2 65 Ø 185 Ø 145 4 x Ø 18 8 x M16 - 25 * 11 18 453" 80 Ø 200 Ø 160 4 x Ø 18 8 x M16 - 30 * 11 20 454" 100 Ø 220 Ø 180 8 x Ø 18 8 x M16 - 30 4 x M16 - 140 11 22 505" 125 Ø 250 Ø 210 8 x Ø 18 8 x M16 - 30 4 x M16 - 140 11 24 506" 150 Ø 285 Ø 240 8 x Ø 22 8 x M20 - 35 4 x M20 - 150 12 24 558" 200 Ø 340 Ø 295 8 x Ø 22 8 x M20 - 35 4 x M20 - 160 12 26 6010" 250 Ø 395 Ø 350 12 x Ø 22 12 x M20 - 35 6 x M20 - 160 12 28 6012" 300 Ø 445 Ø 400 12 x Ø 22 12 x M20 - 35 6 x M20 - 160 12 28 6014" 350 Ø 505 Ø 460 16 x Ø 22 20 x M20 - 40 6 x M20 - 180 14 30 7016" 400 Ø 565 Ø 515 16 x Ø 25 20 x M24 - 50 6 x M24 - 210 22 32 9018" 450 Ø 615 Ø 565 20 x Ø 25 28 x M24 - 50 6 x M24 - 230 22 32 11020" 500 Ø 670 Ø 620 20 x Ø 25 28 x M24 - 55 6 x M24 - 230 22 34 11024" 600 Ø 780 Ø 725 20 x Ø 30 28 x M27 - 55 6 x M27 - 240 24 36 11028" 700 Ø 895 Ø 840 24 x Ø 30 32 x M27 8 x M27 24 38 11032" 800 Ø 1015 Ø 950 24 x Ø 33 32 x M30 8 x M30 24 40 11036" 900 Ø 1115 Ø 1050 28 x Ø 33 40 x M30 8 x M30 24 42 12040" 1000 Ø 1230 Ø 1160 28 x Ø 36 40 x M33 8 x M33 24 44 12048" 1200 Ø 1455 Ø 1380 32 x Ø 39 * * * * *

DiametroesternoEsternaldiameter

D

UNI EN 1092-1 PN 10(Ex UNI EN 2277-67 PN 10)

Necessario per assemblaggio tra 2 flangeEquipment for assembling between 2 flanges

DNInterasse

ForiDrillingcircle

K

NumeroFori x Ø L

Holenumber x Ø L

Vitinumero x M - Lg

Screwnumber x M - Lg

Bulloninumero x M - Lg

Boltsnumber x M - Lg

ProfonditàFori

Threadingdepht

A

SpessoreFlangia

Thicknessflange

ScartamentoValvolaGaugeValve

VITESCREW

BULLONEBOLT

DN50÷DN80n°4+4 fori

n°8 vitiDN50÷DN80n°4+4 holesn°8 screws

DN100÷DN200n°8+8 fori

n°8 viti + n°4 bulloniDN100÷DN200

n°8+8 holesn°8 screws + n°4 bolts

DN250÷DN300n°12+12 fori

n°12 viti + n°6 bulloniDN250÷DN300n°12+12 holes

n°12 screws + n°6 bolts

DN450÷DN600n°20+20 fori

n°28 viti+n°6 bulloniDN450÷DN600n°20+20 holes


DN350÷DN400n°16+16 fori



DN700÷DN800n°24+24 fori



DN900÷DN1000n°28+28 fori



Dettaglio Flangia Flange detail

Dettaglio corpoBody detail


ithout notice

8


* Ce

ap s

rl si

rise

rva

il di

ritto

di c

ambi

are

alcu

ni d

etta

gli s

enza

pre

avvi

so ·

Ceap

srl

rese

rves

the

right

to c

hang

e sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t not

ice

TEMPERATURE TEMPERATURES

9


SCHEMA DI COLLEGAMENTO PNEUMATICO/MOTORIZZATO PNEUMATIC/MOTORIZED WIRING DIAGRAM

Valvola a ghigliottina che si chiude per mancanza d’aria con soffiaturad’aria all’interno del corpo.· Elettrovalvola 5/2 monostabile· Elettrovalvola 3/2 monostabile· Valvola di non ritorno· Serbatoio di sicurezza

Air fail to close knife gate valve with internal airblowing in the valve body.· 5/2 solenoid valve with spring return· 3/2 pneumatic distributor with spring return· Non return check valve· Security tank

Valvola a ghigliottina che si chiude per mancanza d’aria.· Elettrovalvola 5/2 monostabile· Elettrovalvola 3/2 monostabile· Valvola di non ritorno· Serbatoio di sicurezza

Air fail to close knife gate valve.· 5/2 pneumatic distributor with spring return· 3/2 pneumatic distributor with spring return· Non return check valve· Security tank

Schema di collegamento valvola a ghigliottinamotorizzata con attuatore elettrico 230/400 V 50 Hze interruttori di posizione.

Wirning diagram of motorized valve withelectric motor 230/400 V 50 Hzand limit switches.

SCHEMA DI POTENZAPower Diagram

SCHEMA FUNZIONALEFunctional Diagram

SERBATOIO/TANK

SERBATOIO/TANK


ithout notice

10

UNIDIRECTIONAL MONOBLOCK VALVE WITH MANUAL … a Ghigliottina Monoblocco.pdf · · 36015 SCHIO (VI)...

Documents

Transcript of UNIDIRECTIONAL MONOBLOCK VALVE WITH MANUAL … a Ghigliottina Monoblocco.pdf · · 36015 SCHIO (VI)...