UN’ESTATE DI COSE DA FARE, VEDERE, ASCOLTARE, PENSARE, ASSAPORARE

CORTILE DI VILLA VISCONTI D’ARAGONA (E ALTRI LUOGHI)DAL 17 GIUGNO AL 2 AGOSTO

Il programma è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore.

LUOGHI Salvo quanto specificamente indicato nel programma, tutte le iniziative si tengono nel cortile della Villa Visconti d’Aragona. In caso di maltempo le iniziative si terranno all’interno dello Spazio Contemporaneo “Carlo Talamucci”, tranne i concerti dei Pomeriggi musicali (27.6 e 2.8) che si terranno presso Spazioarte.

INDIRIzzI Cortile della Villa Visconti d’Aragona e Spazio contemporaneo “Carlo Talamucci”: via Dante 6.Spazioarte: via Maestri del Lavoro.

INGRESSO Dove non specificato nel programma l’ingresso è libero e gratuito sino ad esaurimento dei posti disponibili.

L’aperitivo con buffet nelle giornate di giovedì e venerdì è fornito da

Si ringraziano per la collaborazione:

PER INFORmAzIONIServizio Cultura: tel. 02 365743-36/37/26 (orari ufficio)Biblioteca Civica: tel. 02 365743-42/45/24 (orari biblio)Ufficio Segreteria: tel. 02 36574344 (orari ufficio)Ufficio Pari opportunità: tel. 02 36574339 (orari ufficio)

22 e 23 giugno mICROBOOK. Libri d’arte di piccolo formatoAvvio del progetto 6XSESTO: durante le due giornate i cittadini sono invitati a realizzare opere di piccolo formato (cm 5x5). A cura del gruppo Sesto secondo turno in collaborazione con l’associazione Microbo .dal 25 al 29 giugno Personale di Giancarlo Amurri Inaugurazione martedì 25 giugno ore 20.45dal 2 al 6 luglio QUELLI CHE... LA FARUFFINIAllievi, ex-allievi e docenti della Civica Scuola d’Arte “Federico Faruffini”: Enzo Basello, Maurizio Bettonica, Gianni Bonizzi, Marco Cadioli, Silvana D’Angelo, Marisa D’Incà, Ombretta Di Pietro, Monica Fiori, Diana Forassiepi, Isabella Gobbi, Renzo Macchi, Giorgio Marangon, Lino Marzulli, Gilberto Meroni, Monica Moschini, Patrizia Raffaldi, Stefania Ranghieri, Cristiano Ricci, Cinzia Ronchi, Paolo Sangalli, Loriana Santambrogio, Carla Santomauro, Marcello Sarini, Umberto Seveso, Antonio Triacca. Inaugurazione martedì 2 luglio ore 20.dal 9 luglio al 13 luglio ENCUENTRO. Opere dell’artista cubana Ileana Mulet . Ileana Mulet porta con sé l’Avana. La “sua” Avana fatta di “trasparenze che si dissolvono e che ti restituiscono il respiro”. Inaugurazione mostra martedì 9 luglio ore 19 con aperitivo a cura di Blow Cocktail offerto da Sesto Autoveicoli.dal 16 al 20 luglio G&G. IL GRAPHIC NOVEL. Mostra di fumetti dedicata a Giorgio Gaber. Disegni di Sergio Gerasi. Testi di Davide Barzi. Inaugurazione martedì 16 luglio ore 20.45.

Tutti i martedì UNA CITTà PER DONNE E UOmINI Pensiamo e progettiamo insieme una città più bella, vivibile e inclusiva

Tutti i mercoledì BODy AND SOUL Corsi, laboratori e attività per il benessere psicofisico

Tutti i giovedì UN CORTILE DI PAROLE, ImmAGINI E FORmE presentazione di libri, reading ed esposizioni d’arte

Tutti i venerdì SU E GIU’ DAL PALCO incontri di teatro e musica per tutti i gusti

Tutti i sabato SESTO SENzA FRONTIERE la nostra città aperta al mondo

Tutti i giovedì e venerdì dalle ore 19 APERITIVO CON BUFFET IN VILLA

LE mOSTRE - SPAzIO CONTEmPORANEO “CARLO TALAmUCCI” VIA DANTE 6

PALINSESTO

…e inoltre: CINEFESTIVAL i migliori film

della stagione al Cinema Rondinella ogni lunedì fino al 15 luglio e dal 26

agostoESTATE INSIEmE con balli e tombolate ogni martedì e giovedì pomeriggio al Pino Argentato di Villa ZornCARROPONTE 2013 con un cartellone

fittissimo di concerti ed eventi tutte le sere sino a settembre

PARCO NORD feste ed attività per l’estate 2013

LUNEDÌ 17 ore 21

Premio Selezione BANCARELLA

mARTEDÌ 18, ore 21

AmORE E DIALOGOUno sguardo femminile attraverso il linguaggio poetico di Annelisa AddoloratoA cura dell’Associazione Da Donna a Donna

mERCOLEDÌ 19, ore 21

Sessione di BIODANzAA cura di Cinzia Martello

GIOVEDÌ 20, ore 21

ALLACCIATE LE CINTURE DI... INSICUREzzAMonologo musicante di e con Lucia Cosmetico accompagnata dalla musica di Ensemble Intrigo Internazionale

VENERDÌ 21, ore 21.30Concerto vocale con la

COmPAGNIA DEL BEL CANTOA cura di Sesto Pro Loco

SABATO 22, ore 21Spettacolo di improvvisazione teatrale

ImPRO’Con la compagnia TeatribùA cura di Sesto Pro Loco

DOmENICA 23, ore 21Concerto della

FILARmONICA PAGANELLIA cura di Sesto Pro Loco

LUNEDÌ 24, ore 21

Concerto con le BAND GIOVANILICon Costello’ Band, Dirty Sounds cap. 2 con One Funk Food e Doppie VitiA cura di Sesto Pro Loco

Tutto il programma della Festa di San Giovanni su www.prolocosestosg.net

GIUGNO

SESTIAmO INSIEmE - Festa di San Giovanni - piazza della Resistenza

mARTEDÌ 25, ore 21

TUTTA mIA QUESTA CITTA’Ripensare lo spazio urbano: Sesto, una città per donne e uominiNe parleranno Gisella Bassanini, architetto e autrice del libro “Per amore della città”; Assunta Sarlo, giornalista; i dirigenti del Comune di Sesto S.G., Fulvio Capodieci (Educazione e Cultura) e Fabio Fabbri (Qualità urbana); Rita Innocenti, assessora alla Cultura, Pari Opportunità e Politiche Temporali

mERCOLEDÌ 26, ore 21

Sessione di yOGA DELLA RISATA A cura dell’Associazione Il Cortile delle Idee

GIOVEDÌ 27, ore 21Concerto per tromba e orchestra

I POmERIGGI mUSICALIDiretta da Carlo ZappaTromba solista Sergio CasesiProgramma: G. Rossini Italiana in Algeri - OuvertureG. Verdi Adagio per tromba e orchestraA. Cara Concerto per tromba e orchestraL. van Beethoven Sinfonia n. 2Ingresso € 5In caso di maltempo il concerto avrà luogo a Spazioarte.dalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

VENERDÌ 28, ore 21Concerto con

ALPHA & OmEGA JAzz VOCAL QUARTETDavide Corini pianoforte, Alberinda Balzo voce, Stefano Scopece contrabbasso e voce, Francesco Di Lenge batteriaIngresso € 5dalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

ore 17.00 - Biblioteca Ragazzi, p.zza OldriniFAVOLE A mERENDALettura animata e laboratorio di inventa-favole e presentazione del libro Favole a merenda. In collaborazione con Legami Comunitari e la cooperativa La Grande Casa.

VENERDÌ 28, ore 21 - SPAzIOARTEConcerto di percussioni

I LINGUAGGI DELL’INCONTRO 2013Festa di chiusura dei corsi di percussioni e danze dell’Africa Occidentale con: Lalla Aicha Traore, Marco Patanè, Seydou Dao e i Djembappel; e inoltre la griotta burkinabè Bassita Dao & Foronto. A cura di Opus Personae

SABATO 29, ore 21Le arti marziali giapponesi per lo sviluppo della concentrazione e delle abilità decisionaliA cura di Bushidokai a.s.d. del Centro Olistico di Sesto S. G.A seguire incontro e videoproiezione Giappone: Kyoto e la sua cultura, tra tradizione e modernità A cura di Daniela Passerini

mARTEDÌ 2, ore 21Tavola rotonda sul tema

mEDICINA DI GENEREUOmINI E DONNE NON UGUALI mA COmPLEmENTARIPartecipano: prof. Giancarlo Palmieri, dott. Antonio Canino, dott. Salvatore Garsia, dott.ssa Anna Villarini e dott. Roberto MeazzaA cura di Lions Club Sesto San Giovanni Host

mERCOLEDÌ 3, ore 21

CAmmINANDO... DOVE, COmE, QUANDOA cura dell’Associazione culturale CamminandoPer scoprire e provare discipline corporee, psicocorporee e terapeutiche, per assaggiare un trattamento di Shiatsu e per allietarsi, partecipando attivamente a performance di Biodanza, Bioenergetica, Yoga e Pilates.dalle ore 20 Assaggi di prodotti biologici offerti da Natura Bio

GIOVEDÌ 4, ore 21

CULTURA E CUCINA SPAGNOLABreve viaggio “saporito” tra le regioni spagnole attraverso gli ingredienti fondamentali della loro cucina e alcuni piatti tipici. Letture culinarie a cura dell’attrice Itala Cosmo. In-terventi musicali alla chitarra di Stefano La Naia in colla-borazione con la Civica Scuola di Musica “G. Donizetti”.dalle ore 19APERITIVO IN LINGUA Con le prof.sse Sonia Campos Cabrero e Claudia Fezzardiin collaborazione con la Civica Scuola di Lingue “Hannah Arendt”Aperitivo con buffet speciale con sangria, paella e crema catalana e 10,00

VENERDÌ 5, ore 21Spettacolo di improvvisazione teatrale

REAL GAmESCon la compagnia TeatribùIngresso € 5dalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

SABATO 6, ore 21

Sesto incontra i suoi giovani I ragazzi del Centro islamico e del GMI (Giovani Musulmani Italiani) vogliono farsi conoscere meglio dai loro concittadini.Incontro a cura della Comunità islamica

LUGLIO

mARTEDÌ 9, ore 21Presentazione del libro di Marisa Paolucci

TRE DONNE UNA SFIDATeheran, Kabul, Khartoum: la rivoluzione rosa di Shirin, malalai e FatimaA cura dell’Associazione Da Donna a Donna

mERCOLEDÌ 10, ore 20

AL CENTRO SEI IN ARmONIAIncontro tra tradizionale e contemporaneo nelle discipline solistiche Yoga, Aikido e Budokana cura di Centro Olistico

GIOVEDÌ 11, ore 21

SPAzIO, DATEmI SPAzIOForme espressive tra diversità che si confrontano.Reading teatrale con Fulvio Bruschi, Davide Tosetto e Silvia Vertemara.

La serata continua con Storie ed emozioni raccontate con fotografie, musica e paroleProiezione di audiovisivi prodotti e realizzati dal GieffesseDalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

VENERDÌ 12, ore 21CONCERTO PER

FLAUTO TRAVERSO E CHITARRAcon Marco Cristoforo e Giorgia NataleMusiche di Giuliani, Piazzolla, IbertA cura della Civica Scuola di Musica “G. Donizetti”A seguireSpettacolo teatrale dedicato alla poetessa ALDA MERInI

RIDEVAmO COmE mATTEdi Alessandra Canestrini, regia di Silvia Rigon, con Laura Fedeli e Greta Cappelletti, gruppo teatrale Le CalicantiIngresso € 5dalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

SABATO 13, ore 18

STORIE E POESIE DAL DESERTOIncontro con la Comunità Sahrawidalle ore 19 Intervallo con aperitivoEvento e aperitivo a cura dell’Associazione Karama

mARTEDÌ 16, ore 21

EmmE IL mAGAzINE CHE NON DEVI NEmmENO SFOGLIARESerata di intrattenimento e improvvisazione con la partecipazione del laboratorio di lettura D.U.B.- Donne e Uomini da Bar, di amici e soci dell’Associazione Dire Fare Dare, presentata da Ida Spalla

mERCOLEDÌ 17, ore 21

IRLANDA A SESTOIRISH DANCINGSerata di danze popolari e danze irlandesi. Esibizione e animazione a cura della Tara School of Irish Dancing

DANzE POPOLARI DAL mONDOA cura del Centro Sociale Baldinacon l’animazione di Cristina Duci

GIOVEDÌ 18, ore 21ConferenzaPERSONAGGI A CONFRONTO

mICHELANGELO E LEONARDORelatore dott.ssa Cristina SilveraAttore recitante Christian Poggioni A cura di Irsedalle ore 19APERITIVO IN LINGUAcon le prof.sse Catherine Feller, Alexandra Hagondokoff e Monika Woehlertin collaborazione con la Civica Scuola di Lingue “Hannah Arendt”Aperitivo con buffet e 7,00

VENERDÌ 19, ore 21

G&G: OmAGGIO A GIORGIO GABER Spettacolo di teatro-canzone illustratodi e con Lorenzo Bartolini (cantattore) e Lorenzo Gasperoni (chitarrista) Ingresso € 5dalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

SABATO 20, ore 20ALLA SCOPERTA DEI TESORI DELLA CALLIGRAFIA Laboratorio di calligrafia a cura del prof. Fu HaifengEvento a cura dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano

mARTEDÌ 23, ore 21

UGUALI E DIFFERENTIConoscere le vite delle persone lesbiche, gay e trans e riflettere sugli stereotipi nel nostro linguaggio.A cura di ArciLesbica Zami Milano e dell’Associazione Il Cortile delle Idee

mERCOLEDÌ 24, ore 21

Camminando a passi di Tango/danzaA cura dell’Associazione culturale Camminandodalle ore 20 Assaggi di prodotti biologici offerti da Natura Bio

GIOVEDÌ 25, ore 21

CHIUDI GLI OCCHI, ASCOLTA... ImmAGINALetture teatrali con interventi musicali del gruppo Petite FabriqueA cura di Francesca Contini e del Laboratorio teatrale Tradim del Cineteatro Rondinelladalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

VENERDÌ 26, ore 21Concerto jazz con il gruppo

BAGNOLI-TOmELLERI QUINTETCon Paolo Tomelleri clarinetto, Carlo Bagnoli sax baritono, Fabrizio Bernasconi pianoforte, Marco Mistrangelo contrabbasso, Andrea Migliarini batteriaA cura della Civica Scuola di Musica “G. Donizetti”Ingresso € 5dalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00

SABATO 27, ore 21

GRASSE RISATE (LACRImE AmARE)Spettacolo comico con Fabio Paroni e Paolo Faroni A cura dell’Associazione Il Camaleonte

VENERDÌ 2 AGOSTO, ore 21Grande concerto finale

VERDI E NON SOLO... NEL BICENTARIO DELLA SUA NASCITAOrchestra de I Pomeriggi Musicali diretta da Paolo Belloli Soprano Raffaella Battistini - Tenore Diego CavazzinProgramma: G. Rossini Il Barbiere di Siviglia; G. Verdi Il Trovatore; Tacea la notte Placida; Ah si, ben mio - Di quella Pira; La Traviata Preludio; Brindisi; G. Puccini Manon Lescaut - Intermezzo Atto III; G. Verdi Aida; Celeste Aida; Ritorna vincitor!...; G. Rossini Il Signor Bruschino; G. Puccini Tosca; Mario! Mario! Mario!...; Vissi d’arte; E lucean le stelleA cura de I Pomeriggi Musicali - Ingresso € 5dalle ore 19 Aperitivo con buffet e 7,00