una storia delle cinque terre - Blue Vision€¦ · saraceno Draghut attacccò i bor-ghi delle...
9
Transcript of una storia delle cinque terre - Blue Vision€¦ · saraceno Draghut attacccò i bor-ghi delle...
una storia delle cinque terreQuando l’8 luglio del 1545 il corsaro saraceno Draghut attacccò i bor-ghi delle Cinque Terre gli abitanti si affrettarono a togliere le campane d’argento dal campanile del Santua-rio di Volastra, che, luccicando al sole, potevano essere di riferimento per gli incursori che venivano dal mare.
Seppellirono allora le campane sot-to terra assieme ai beni più preziosi e tra essi si dice che vi fossero anche delle ampolle con estratti profumati preziosissimi, realizzati con piante e fiori del posto.Fu grazie a quel gesto che vennero preservarti quei borghi meravigliosi e la Via dell’ Amore, oggi conosciuta in tutto il mondo.
Quel tesoro però non venne mai rin-venuto.
La Collezione VIADAMORE racconta questa grande storia a chi, amante di quei luoghi, ne voglia conservare il ricordo.
On July 8th, 1945, when the Saracen corsair Draghut assaulted the Cin-que Terre villages, the inhabitants quickly removed the silver bells from the bell tower of Volastra Sanctuary, which could have been, sparkling in the sun, a reference point for the raiders who were coming from the sea.
Therefore, they buried the bells to-gether with the most precious goods and, among them, it is said that they also put some ampoules with very precious and perfumed extracts made with local plants and flowers. Thank to this gesture, those wonder-ful villages have been preserved, to-gether with Via dell’Amore, nowadays well-known all over the world.
That treasure, though, has never been discovered.
VIADAMORE collection narrates this great story for the lovers of those pla-ces who want to keep these memo-ries.
fichi d’india diRIOMAGGIOREVerde macedonia di un baccanale estivo.
Green fruit cocktail of a summery bacchanal.
fichi d’india | caffè | menta prickly pear | coffee | mint
rosa | fiori d’arancio | gelsomino rose | orange blossoms | jasmin
vaniglia | muschio bianco | ambra grigia vanilla | white moss | grey amber
PIRAMIDE OLFATTIVAOLFACTIVE PYRAMID
PITOSFORI DIMANAROLADelicato bouquet, elegante e misterioso.
A delicate bouquet, elegant and mysterious.
cacao | bergamotto | latte cocoa | bergamot | milk
pitosforo | fiori d’arancio | gelsomino pitosporum | orange blossoms | jasmin
sandalo | muschio bianco | ambra grigia sandal wood | white moss | grey amber
PIRAMIDE OLFATTIVAOLFACTIVE PYRAMID
SCIACCHETRÀ DICORNIGLIAGustosa e provocante, un omaggio a Bacco.Ha animo giocoso e coinvolgente.
Tasty and sensual, an homage to Bacco.A playful and fascinating soul.
uva sciacchetrà | bergamotto | fragola sciacchetrà’s grape | bergamot | strawberry
iris | orchidea | gelsomino iris | orchid | jasmin
patchouli | muschio bianco | ambra grigia patchouli | white moss | grey amber
PIRAMIDE OLFATTIVAOLFACTIVE PYRAMID
BAGNASCIUGA DIVERNAZZAImprovvisi spruzzi dal mare, rinfrescante, energica.
Sudden spurts from the sea, refreshing, vivacious.
basilico | limone | acqua marina basil | lemon | seawater
alga rossa | orchidea | gelsomino red algae | orchid | jasmin
patchouli | muschio bianco | ambra grigia patchouli | white moss | grey amber
PIRAMIDE OLFATTIVAOLFACTIVE PYRAMID
LIMONI DIMONTEROSSOFrizzante, inebriante e briosa, come un sorbetto d’estate.
Lively, exciting and cheerful, like a sorbet on summer.
limone | bergamotto | foglie di violetta lemon | bergamot | violet’s leaves
lavanda | gardenia | gelsomino lavender | gardenia | jasmin
sandalo | muschio bianco | ambra grigia sandal wood | white moss | grey amber
PIRAMIDE OLFATTIVAOLFACTIVE PYRAMID
viadamore.it
viadamore.it
