Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron...

12

Transcript of Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron...

Page 1: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en
Page 2: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

2

Una seduta rilassata | per una maggiore trasparenzaPorta una ventata di aria fresca nella vita di tutti i giorni. E la trasparenza indispensabile nella quotidi-anità dell‘ufficio.

La relajación | aporta transparenciaLe gusta darle un toque de aire fresco a la vida y

concede suma importancia a la transparencia en su día a día laboral.

Design/Diseño: Martin Ballendat + Dauphin Design-Team

Page 3: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

3

La coerenza del design dalle sedute girevoli e per ufficio ai modelli per conferenze | relax durante il lavoro grazie allo schienale in rete elastica e alla possibilità di appoggiarsi

comodamente all’indietro offerta dall’ampio angolo di apertura dello schienale di 128° | scelta individuale delle funzioni ergonomiche (regolazione della profondità e dell’inclinazione del

sedile, supporto lombare regolabile, braccioli multifunzionali) e degli elementi di design (rete,

top imbottiti, poggianuca, porta giacca).

Línea coherente de diseño desde sillas giratorias y para visitas hasta modelos para salas

de conferencias | trabajar de forma relajada gracias a un respaldo de malla elástica y la

posibilidad de reclinarse en un amplio ángulo de inclinación del respaldo de hasta 128° | selección individual de las funciones ergonómicas (ajuste de la profundidad del asiento, ajuste de la inclina-

ción del asiento, apoyo lumbar regulable, apoyabrazos multifuncionales) y elementos de diseño (malla,

revestimiento acolchado, apoyanucas, perchas).

Page 4: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

4

DS

DS

DS DA 8030

+ Braccioli/Apoyabrazos A441APO

Seduta girevole con schienale in rete alto (58 cm). Il meccanismo Del-ta-Synchron con regolazione di serie della profondità e dell’inclinazione del sedile e in opzione supporto lombare regolabile permette di assu-mere una confortevole posizione seduta.

Silla giratoria con respaldo de malla alto (58 cm). El mecanismo Delta-Synchron con ajuste de la profundidad y de la inclinación del asiento y el apoyo lumbar opcional regulable permiten relajarse y ofrecen con-fort al sentarse.

Seduta girevole con schienale alto in rete e poggianuca (82 cm). Il meccanismo Delta-Synchron permette di assumere una posizione di relax con un grado di apertura di 128°. Braccioli multifunzionali con appoggi morbidi in PU.

Silla giratoria con respaldo de malla alto y apoyanucas (82 cm). El sistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con un ángulo de inclinación de hasta 128°. Apoyabrazos multifunciona-les con revestimiento blando de PU.

dat-o mesh (synchron)

dat-o SDA 8050

+ Braccioli/Apoyabrazos A441KGS

Delta-Synchron: meccanismo sincronizzato con regolazione senza intervalli della forza elastica e ampio angolo di apertura; in opzione regolazione dell’inclinazione e della profondità del sedile Técnica sincronizada con regulación continua de la fuerza de resorte y un amplio ángulo de inclinación; opcionalmente con ajuste de la inclinación y la profundidad del asiento

Page 5: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

5

DA 8028 DA 8026

Seduta girevole per conferenze regolabile in altezza con schienale in rete (46 cm), braccioli con top in poliammide. La base a 5 razze è dis-ponibile con ruote o piedini.

Silla giratoria para salas de conferencias regulable en altura con respal-do de malla (46 cm), apoyabrazos con revestimiento de polipropileno. La base de cinco radios puede adquirirse con ruedas o patas fijas.

DA 8020 Seduta a quattro gambe con schienale in rete. Silla de cuatro patas con respaldo de malla.

DA 8022 Seduta a quattro gambe con ruote, schienale in rete. Silla de cuatro patas con ruedas, respaldo de malla.

Seduta a slitta con schienale in rete traspirante (46 cm), impilabile fino a 3 pezzi, telaio cromato, braccioli di serie.

Modelo de patín con respaldo de malla transpirable (46 cm), apilable de 3 en 3, armazón cromado, apoyabrazos de serie.

Delta-Synchron: meccanismo sincronizzato con regolazione senza intervalli della forza elastica e ampio angolo di apertura; in opzione regolazione dell’inclinazione e della profondità del sedile Técnica sincronizada con regulación continua de la fuerza de resorte y un amplio ángulo de inclinación; opcionalmente con ajuste de la inclinación y la profundidad del asiento

Page 6: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

6

DS DS

DS

Seduta girevole con schienale in rete e imbottitura (82 cm) nonché braccioli multifunzionali 4F con staffe in alluminio lucido. Meccanismo Delta-Synchron con regolazione dell’inclinazione e della profondità del sedile. Il poggianuca imbottito e regolabile in altezza permette all’utente di assumere una postura rilassata.

Silla giratoria con respaldo de malla y revestimiento acolchado (82 cm) así como apoyabrazos 4F multifuncionales con soporte de aluminio puli-do. Mecanismo Delta-Synchron con ajuste de inclinación y profundidad del asiento. El apoyanucas tapizado con tela y regulable en altura permite al usuario relajarse de manera óptima.

Seduta girevole con sedile comfort e schienale in rete con imbottitura (58 cm). I braccioli multifunzionali hanno comodi top morbidi in PU.

Silla giratoria con asiento confort y respaldo de malla con revesti-miento acolchado (58 cm). Los apoyabrazos multifuncionales conven-cen gracias a su revestimiento de PU suave y agradable.

dat-o executive (synchron)

DA 8070 DA 8060

+ Braccioli/Apoyabrazos A441APO + Braccioli/Apoyabrazos A441APO

Delta-Synchron: meccanismo sincronizzato con regolazione senza intervalli della forza elastica e ampio angolo di apertura; in opzione regolazione dell’inclinazione e della profondità del sedile Técnica sincronizada con regulación continua de la fuerza de resorte y un amplio ángulo de inclinación; opcionalmente con ajuste de la inclinación y la profundidad del asiento

Page 7: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

7

Seduta girevole per conferenze regolabile in altezza con schienale in rete e imbottitura (46 cm), braccioli con top in poliammide. La base a 5 razze è disponibile con ruote o piedini.

Silla giratoria para salas de conferencias regulable en altura con respaldo de malla y revestimiento acolchado (46 cm) , apoyabrazos con revestimiento de polipropileno. La base de cinco radios puede adquirirse con patas fijas o ruedas.

DA 8023 Seduta a quattro gambe con ruote, schienale in rete con imbottitura. Silla de cuatro patas con ruedas, respaldo de malla con revestimiento acolchado.

DA 8027 Seduta a slitta, schienale in rete con imbottitura. Silla con base patín, respaldo de malla con revestimiento acolchado.

Seduta a quattro gambe con schienale in rete traspirante e imbottitura (46 cm), impilabile fino a 3 pezzi, telaio cromato, braccioli di serie.

Silla de cuatro patas con respaldo de malla transpirable y revesti-miento acolchado (46 cm) , apilable de 3 en 3, armazón cromado, apoyabrazos de serie.

DA 8029 DA 8021

Delta-Synchron: meccanismo sincronizzato con regolazione senza intervalli della forza elastica e ampio angolo di apertura; in opzione regolazione dell’inclinazione e della profondità del sedile Técnica sincronizada con regulación continua de la fuerza de resorte y un amplio ángulo de inclinación; opcionalmente con ajuste de la inclinación y la profundidad del asiento

Page 8: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

8

DS

dat-o mesh

Schienale in rete (58 cm) in 2 colori (Web A)

Respaldo de malla (58 cm) en 2 colores (Web A)

Supporto lombare, regolabile in altezza (4 cm) e in profondità (1,5 cm), a struttu-ra flessibile (in opzione)

Apoyo lumbar, regulable en altura (4 cm) y profundidad (1,5 cm), flexible (opcional)

Regolazione in altezza del sedile: senza intervalli (41-53 cm) con comoda ammortizzazione meccani-ca della profondità del sedile (pisto-ne cromato, opzione)

Ajuste de la altura del asiento: continuo (41-53 cm) con cómoda suspensión mecánica de la profun-didad del asiento (tubo de soporte cromado, opcional).

Regolazione laterale della forza elastica attraverso una manovella (estraibile)

Regulación lateral de la tensión del respaldo mediante manivela (extraíble)

Regolazione dell’inclinazione del sedile (-1°/-4°; opzione)

Ajuste de la inclinación del asiento (-1°/-4°, opcional)

Regolazione in profondità del sedile (sedile scorrevole di 4 cm;

opzionale)

Ajuste de la profundidad del asi-ento (sistema deslizante

4 cm; opcional)

Base a 5 razze in alluminio lucido (Ø 70 cm; opzione)

Base de cinco radios de aluminio pulido (Ø 70 cm; opcional)

Meccanismo Delta-Synchron, blocca-bile in 3 posizioni

Mecanismo Delta-Synchron, bloquea-ble en 3 posiciones

Ruote grandi ad alta scorrevolez-za (Ø 60 mm)

Ruedas grandes que giran fácil-mente (Ø 60 mm)

BS 5459-2:2000

Braccioli multifunzionali, top morbidi in PU

Apoyabrazos multifuncionales, revesti-miento de PU blando en los apoyabrazos

FUNZIONI | FUNCIONESdat-o mesh | Sintesi/Vista general

DA 8040

+ Braccioli/Apoyabrazos A441APO

Page 9: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

9

DS

Poggianuca mesh: rivestito in rete, regolabile in altezza di 8 cm e inclinabile.

Apoyanucas mesh: Revestido de malla, regulable en altura (8 cm) e inclinable.

Solo per dat-o S mesh (L11): supporto lombare, regolabile in altezza di 5 cm.

Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en altura.

Poggianuca executive: stesso colore dello schiena-le, regolabile in altezza di 8 cm e inclinabile.

Apoyanucas executive: Color como el respaldo, regulable en altura (8 cm) e inclinable.

Supporto lombare (L18): regolabile in altezza di 4 cm e in profondità di 1,5 cm, struttura flessibile.

Apoyo lumbar (L18): Regulable en altura (4 cm) y profundidad (1,5 cm), flexible.

Porta giacca: porta giacca cromato (solo per i modelli con poggianuca).

Percha: Percha cromada (sólo para modelos con apoyanucas)

Schienale/Respaldo

050.033 nero/negro

059.033 nero/negro

Web A: 100% Polyesterpoliestere traspirante, con regolazione dell’umidità

poliéster transpirable, regula la humedad

Web S (String): solo per/solo para dat-o S100% poliestere, tessuto in rete traslucido con struttura trasparente, 100% riciclabile, certificato Öko-Tex

100% poliéster, tejido de malla translúcido con estructura gráfica, 100% reciclable, con certificado Öko-Tex

Base a 5 razze + ruote Bases de cinco radios + ruedas

Standard: base a 5 razze tipo F (Ø 70 cm), poliam-mide nero (RAL 9011), ruote Ø 60 mm, FFKGS.

Estándar: Base de cinco radios tipo F (Ø 70 cm), poliamida negra (RAL 9011), ruedas Ø 60 mm, FFKGS.

Braccioli/Apoyabrazos Meccanismi/Mecanismos

movimento sincronizzato bloccabile in 3 posizioni, angolo di apertura dello schienale rispetto al sedile di 128°, senza punti programmati, regolazione late-rale della forza elastica.

Opzione 1: Con regolazione in profondità del sedile (4 cm; T4) per mezzo di sedile scorrevole

Opzione 2: Inclusa regolazione di serie della profon-dità (4 cm; T4) e dell’inclinazione del sedile (-1°/-4°; N2).

Movimiento sincronizado bloqueable en 3 posicio-nes, ángulo de inclinación de hasta 128º del respal-do con respecto del asiento, regulación continua y lateral de la fuerza de resorte.

Opción 1: Con ajuste de la profundidad del asiento (4 cm) mediante sistema deslizante

Opción 2: Incluido ajuste de la profundidad del asien-to (4 cm; T4) y de la inclinación del asiento (-1°/-4°; N2).

Grande angolo di apertura dello schienale di 128°

Amplio ángulo de inclinación del respaldo hasta 128°

Delta-Synchron

Opzione: base a 5 razze in alluminio lucido, FFAPO.Senza fig.: base a 5 razze in alluminio nero, FFAGS.

Opcional: Base de cinco radios, aluminio pulido, FFAPOSin figura: Base de cinco radios aluminio negro, FFAGS.

A341KGS (3F)

Top morbidi in PU

Revestimientos de PU blando

A348KGS (3F)

Top morbidi in PU, con rivestimento antibatterico Micro Silver

Revestimiento de PU blan-do, con revestimiento de microplata antibacteriana para proteger contra infec-ciones

A441APO (4F)

Top morbidi in PU

Revestimientos de PU blando

A442APO (4F)

Appoggi in pelle

Revestimiento de piel en apoyabrazos

A618APO (6F, NPR)

Top morbidi in PU

Revestimientos de PU blando

A541APO (5F)

Top morbidi in PU

Revestimientos de PU blando

A240KGS (2F)

Top in PU

Revestimiento de PU

A241KGS (2F)

Top morbidi in PU

Revestimientos de PU blando

Staffa dei braccioli in poliammide nero: A441KGSStaffa dei braccioli in alluminio lucido: A441APO

Soporte para apoyabrazos de poliamida negra: A441KGSSoporte de apoyabrazos de aluminio pulido: A441APO

Staffa dei braccioli in poliammide nero: A341KGSStaffa dei braccioli in alluminio lucido: A341APO

Soporte para apoyabrazos de poliamida negra: A341KGSSoporte de apoyabrazos de aluminio pulido: A341APO

Opzioni/Opciones

Page 10: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en
Page 11: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en
Page 12: Una seduta rilassata La relajación - · PDF filesistema mecánico Delta-Synchron permite relajarse fácilmente con ... Solo para dat-o S mesh (L11): Apoyo lumbar, 5 cm regulable en

30 2

28 2

7 10/

17 0

,5‘ 4

3 57

  W

M_6

0250

_IT_S

P  

Con

riser

va d

ie p

iccol

i erro

ri e/

o va

riant

i nei

colo

ri ne

lle d

imen

sioni

e n

ei p

rezz

i. | N

o se

asum

e re

pons

abilid

ad al

guna

sobr

e di

verg

encia

s del

colo

r erro

res n

i mod

ificac

ióne

s.

dauphin.it | dauphin.es dauphin-group.com

Produttore | Producción:Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.Espanstraße 2991238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

Distribuzione | Ventas:Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KGEspanstraße 3691238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]