Una naturale passione per il legno. · a doghe giuntate e incollate tra loro a Finger Joint. La...

Una naturale passione per il legno.

Tut to par te da l legno. Legno mass icc io, che

selezioniamo in tutto il mondo scegliendo solo le

migliori specie. Un lavoro svolto con grande passione,

nel pieno rispetto dell’ambiente: le nostre specie

legnose provengono infatti esclusivamente da aree

soggette a r i forestazione. Al legno aggiungiamo

la nostra immaginazione, la sapienza dei nostr i

designer, la nostra capacità di lavorarlo, per elaborare

nuove soluzioni dedicate all’arredamento, originali

ed inedite. Con sofisticate tecnologie di incollaggio,

per garantire sempre un prodotto stabile, affidabile

e resistente. Da oltre 40 anni lavoriamo il legno, per

dargli sempre nuove anime.

From well-managed forestsCert no. ICILA-COC-036

www.fsc.org© 1996 Forest Stewardship Council

Une passion naturelle pour le bois

Tout commence avec le bois. Bois massif que nous

sélectionnons dans tout le monde en choisissant

seulement les meilleures essences. Un travail fait

avec une grande passion, dans le plein respect de

l’environnement: nos essences proviennent en effet

seulement de forets gérées durablement. Au bois nous

ajoutons notre imagination, le savoir de nos designers,

notre capacité de le manufacturer, afin d’élaborer

de nouvelles solutions dédiées à l’ameublement,

originales et inédites. Des technologies de collage

sophistiquées garantissent toujours un produit stable,

fiable et résistant. Depuis 40 ans nous travaillons le

bois afin de lui donner toujours de nouvelles âmes.

From well-managed forestsCert no. ICILA-COC-036

www.fsc.org© 1996 Forest Stewardship Council

TEXWOODTexwood è un pannello lamellare di legno massiccio

a doghe giuntate e incollate tra loro a Finger Joint. La

scelta delle parti migliori del legno, unita al nostro know-

how nel verificare l’assoluta assenza di inestetismi e

l’utilizzo delle più moderne tecnologie di produzione,

ci permette di offrire un prodotto adatto a più aspetti

dell’interior design.

Texwood est un panneau lamellé collé en bois massif

abouté. Le choix des meilleures parties du bois, avec

notre savoir-faire pour vérifier l’absence totale de défauts

et l’utilisation des technologies les plus modernes de

production, nous permettent d’offrir un produit apte à

plusieurs adaptations du design intérieur.

LunghezzaLongueur

4000 mm

LarghezzaLargeur

1220 mm

SpessoreEpaisseur

19 - 26 - 32 - 42 mm

Larghezza dogaLargeur des lames

20 - 42 ± 2 mm

UmiditàSéchage

10% ± 2%

Finitura della superficieSurface

Grana 100Grain 100

IncollaggioCollage

A norma EN 204 -D3En accord avec la norme EN 204 -D3

Emissione formaldeideFormaldéhyde

Conforme alla classe E1,secondo la norma EN 717-2/94Conforme à la classe E1,en accord avec la norme EN 717-2/94

Essenze disponibiliEssences

Acero / ErableBetulla / BouleauBrownwoodCiliegio / MerisierFaggio crudo / Hêtre naturelFaggio evaporato / Hêtre étuvéFrassino / FrêneIrokoMaritimeNoce USA / Noyer USNoce eur. / Noce eur.Olmo / OrmeOntano / AulnePadoukRovere eur. / Chêne eur.SapelliTeak / TeckWengeZebrano

Olmo EuropeoCaratteristico legno autoctono noto e apprezzato fin dall’antichità per la sua robustezza, il colore piacevole e la sua vasta disponibilità in tutta la fascia temperata d’Europa.

Orme EuropéenBois autochtone connu et apprécié dès l’antiquité pour sa robustesse, la couleur agréable et sa grande disponibilité dans toute la zone tempérée d’Europe.

Noce EuropeoGiallo/marrone con striature nere, facile da lavorare e da rifinire. È il classico legno per mobili di pregio.

Noyer EuropéenJaune/brun avec des veines noir, facile à travailler et à parfaire. Un bois classique pour meubles de valeur.

Noce AmericanoIn un elegante tono di marrone, è un‘essenza classica facile da lavorare e da rifinire, particolarmente indicata per mobili di alta classe.

Noyer AmericainD’une élégante tonalité brune, il est une essence facile à travailler et à parfaire, particulièrement indiquée pour l’ameublement haut de gamme.

MaritimeUnisce l’esotico Iroko di colore marrone dorato e l’acero europeo di tonalità e trama simile all’avorio. L’abbinamento delle due essenze legnose caratterizza gli ambienti con forte richiamo alla tradizione marinara.

MaritimePanneau type pont de bateau qui assemble l’Iroko exotique de couleur brun doré et l’Erable européen de tonalité et texture rappelant l’ivoire. L’assortiment de deux essences caractérise les ambiances qui rappellent la tradition marine.

IrokoEssenza di origine africana conosciuta anche col nome di Quercia Africana. Molto resistente agli urti e agli agenti atmosferici.

IrokoEssence d’origine africaine connue également sous le nom de Chêne d’Afrique. De couleur brun/jaune l’Iroko est très résistant aux chocs et aux agents atmosphériques.

BetullaLegno di colore

biancastro di provenienza euro-

asiatica di grana finissima e dalla fibra generalmente diritta.

BouleauBois de couleur

blanchâtre d’origine européenne et

asiatique caractérisé par sa texture très

fine et par ses veines généralement droites.

CiliegioIl colore rosato e

la tessitura diritta e fine lo rendono molto elegante,

piacevole e di ottima presentazione

estetica.

Merisier Sa couleur rose et sa texture droite et fine le rendent très élégant, agréable

et d’excellente présentation

esthétique.

Faggio CrudoIl più pregiato è quello europeo.

Duro e resistente alla pressione, ha

colorazione giallo/rosata pallida.

Hêtre NaturelLe plus précieux est

le hêtre européen. Un bois dur et résistant à

la pression, de couleur jaune/rose pâle.

Faggio EvaporatoDi colore

rosato intenso, particolarmente

resistente, privo di nodi e macchie.

Hêtre EtuvéDe couleur

rose intense, particulièrement

résistant, sans nœuds ni taches.

FrassinoAlbero diffuso nelle regioni temperate dell’emisfero settentrionale e soprattutto in Europa, Nord America e Giappone.

FrêneBois clair diffus dans les régions tempérées de l’hémisphère nord et surtout en Europe, en Amérique du Nord et Japon.

Acero Di provenienza europea centro meridionale, di

colore chiaro, a volte paglierino, si

presenta compatto, omogeneo con fibra

fine ed ondulata.

Erable Provenant d’Europe

méridionale, de couleur claire, parfois paille,

l’érable se présente compact,

homogène avec texture

fine et ondée.

BrownwoodPannello massiccio,

interessante per la calda colorazione

nocciola scuro, ottenuta tramite un

trattamento speciale ad alta temperatura.

BrownwoodPanneau massif intéressant pour

sa chaude couleur noisette foncé, obtenue par un

traitement spécial à température

très élevée.

TeakDi tessitura scura a grana grossa, è

molto resistente agli agenti atmosferici.

Di ottima presentazione

estetica.

TeckDe texture grossière

et couleur sombre, le Teck est une

essence très résistante aux agents

atmosphériques, d’excellente

présentation esthétique.

WengeUno dei più pregiati e caratteristici legni

dell’Africa equatoriale, noto per la sua

venatura cangiante dal bronzo al nero.È uno dei legni più

ricercati nell’arredamento di alto livello.

WengeUn des bois les plus précieux et

caractéristiques de l’Afrique équatoriale,

connu pour ses veines variant du bronze au noir. Un bois parmi les plus recherchés

dans l’ameublement haut de gamme.

SapelliClassico mogano

di origine africana, molto stabile, facile da

lavorare e verniciare.

SapelliBois d’origine

africaine, très stable, une essence qui se travaille et se

peint facilement.

Rovere EuropeoAlbero diffuso in tutta

Europa. È la specie più ricercata per lavori

robusti e di lunga durata.

Chêne EuropéenBois diffus dans toute

l’Europe. Une essence très recherchée pour les travaux robustes et de longue durée.

PadoukRobusto legno africano

dal colore rosso vivo, caratteristico per il

suo effetto decorativo. Largamente impiegato

nell’arredamento e nell’utensileria da cucina.

PadoukBois africain robuste de couleur rouge vif,

caractérisé par son effet décoratif. Très utilisé dans

l’ameublement et pour les outillages de cuisine.

ZebranoNoto per la sua caratteristica vena marcata giallo/marrone. È uno dei più apprezzati legni africani per il suo aspetto molto decorativo.

ZebranoConnu pour ses veines jaunes/brunes caractéristiques. Il est un des bois africains les plus appréciés pour son aspect très décoratif.

OntanoEssenza di origine

europea, di colore rossastro/

bruno chiaro, resistente e di

facile lavorazione.

AulneEssence d’origine

européenne, de couleur brun/

rougeâtre clair, résistant et

se travaillant facilement.

TEXTOP PIANI CUCINAL’applicazione degli alti standard qualitativi di Texwood

per i piani da cucina. La possibilità di personalizzazione,

unita alla sua estetica originale, danno un tocco

inconfondibile alle cucine. Realizzabili su richiesta con

tutte le specie legnose proposte da Piarottolegno.

TEXTOP PLANS DE TRAVAIL POUR CUISINESL’application des hauts standards de qualité de

Texwood pour les plans de cuisine. La possibilité de

personnalisation, associée à son esthétique originale,

donnent une touche unique aux cuisines. Les tops sont

réalisables sur demande dans toutes les essences

proposées par Piarottolegno.

TEXDOGAPannello lamellare di legno massiccio a doga intera. La sua

duttilità negli usi, l’elevata resistenza nel tempo e la facilità

di lavorazione permettono di ottenere superfici dinamiche

e moderne, ideali per qualsiasi utilizzo d’arredamento.

La scelta delle migliori specie legnose, la tecnologia e la

sapienza di Piarottolegno fanno di Texdoga un prodotto

dall’elevata durabilità e affidabilità. Le moderne tecniche

di incollaggio conferiscono al prodotto un’elevata stabilità

sia per la lavorazione sia per la durata nel tempo.

Panneau lamellé collé en bois massif non abouté. Son

facilité dans les utilisations, la haute résistance dans

le temps et la facilité de travail permettent d’obtenir

des surfaces dynamiques et modernes, idéales pour

toute application dans l’ameublement. Le choix des

meilleures essences, la technologie et le savoir de

Piarottolegno rendent Texdoga un produit très stable

pour son usinage et pour sa durée dans le temps.

Acero Di provenienza europea centro meridionale, di colore chiaro, a volte paglierino, si presenta compatto, omogeneo con fibra fine ed ondulata.

Erable Provenant d’Europe méridionale, de couleur claire, parfois paille, l’érable se présente compact, homogène avec texture fine et ondée.

BetullaLegno di colore biancastro di provenienza euro-asiatica di grana finissima e dalla fibra generalmente diritta.

BouleauBois de couleur blanchâtre d’origine européenne et asiatique caractérisé par sa texture très fine et par ses veines généralement droites.

Faggio EvaporatoDi colore rosato intenso, particolarmente resistente, privo di nodi e macchie.

Hêtre EtuvéDe couleur rose intense, particulièrement résistant, sans nœuds ni taches.

OntanoEssenza di origine europea, di colore rossastro/bruno chiaro, resistente e di facile lavorazione.

AulneEssence d’origine européenne, de couleur brun/rougeâtre clair, résistant et se travaillant facilement.

Rovere EuropeoAlbero diffuso in tutta Europa. È la specie più ricercata per lavori robusti e di lunga durata.

Chêne EuropéenBois diffus dans toute l’Europe. Une essence très recherchée pour les travaux robustes et de longue durée.

LunghezzaLongueur

da 800 a 3000 mmde 800 à 3000 mm

LarghezzaLargeur

1220 mm

SpessoreEpaisseur

19/20 - 27 - 40 mm


from 40 to 70 mmde 40 à 70 mm

UmiditàSéchage

10% ± 2%


Grana 100Grain 100

IncollaggioCollage




EssenzeEssences

Acero / ErableBetulla / BouleauFaggio evaporato / Hêtre étuvéOntano / AulneRovere eur. / Chêne eur.

LunghezzaLongueur

da 800 a 1700 mmde 800 à 1700 mm

LarghezzaLargeur

650 - 1220 mm

SpessoreEpaisseur

40 - 42 - 45 mm


da 40 a 70 mmde 40 à 70 mm

UmiditàSéchage

10% ± 2%


Grana 100Grain 100

IncollaggioCollage





Acero / ErableFaggio evaporato / Hêtre étuvéRovere eur. / Chêne eur.

TEXDOGA STEPSÈ la naturale der ivazione di Texdoga, concepita

espressamente per la rea l izzaz ione d i gradin i

caratterizzati dall’eleganza e dall’elevata resistenza.

In t re spec ie legnose, per soddis fare d iverse

esigenze stil istiche.

La dérivation naturelle de Texdoga, pensée expressé-

ment pour la réalisation de marches d’escalier caractéri-

sées par l’élégance et la résistance élevée. Disponible en

trois essences pour satisfaire les différentes exigences

stylistiques.



Acero Di provenienza europea centro meridionale, di colore chiaro, a volte paglierino, si presenta compatto, omogeneo con fibra fine ed ondulata.

Erable Provenant d’Europe méridionale, de couleur claire, parfois paille, l’érable se présente compact, homogène avec texture fine et ondée.



LunghezzaLongueur

3050 mm

LarghezzaLargeur

1220 mm

SpessoreEpaisseur

26 - 32 - 42 mm


20 mm

Larghezza acrilicoLargeur lames acrylique

5 mm

UmiditàSéchage

10% ± 2%


Grana 100Grain 100

IncollaggioCollage

A norma EN 204/205 - D4En accord avec la norme 204/205 - D4




Acero / ErableBetulla / BouleauCiliegio / MerisierFaggio evaporato / Hêtre étuvéNoce eur. / Noce eur.Rovere eur. / Chêne eur.SapelliWenge

TEXLUCEL’estetica del legno più l’armonia della luce. Texluce è

un pannello di legno lamellare massiccio con inserti in

materiale plastico trasparente, nato dalla collaborazione

con il famoso designer Paolo Nava. La sua struttura e

le sue particolarità lo rendono un prodotto apprezzato

dai progettisti d’interni per l’effetto originale che dona

ai luoghi ove viene installato. Le sue caratteristiche

singolari permettono di utilizzare Texluce per porte, top,

controsoffitti e per tutti gli usi in cui si voglia coniugare

la tradizione alla contemporaneità, per ottenere uno

spazio concepito in modo nuovo e originale. Viene

prodotto anche su ordinazione nel formato e nelle

dimensioni richieste.

L’esthétique du bois plus l’harmonie de la lumière.

Texluce est un panneau de bois lamellé massif avec

des éléments en matériel plastique transparent, né de

la collaboration avec le fameux designer Paolo Nava.

Sa structure et ses particularités le font apprécier

par les projeteurs grâce à l’effet original qu’il donne

aux lieux où il vient s’installer. Ses caractéristiques

singulières permettent d’util iser Texluce pour des

portes, plans de travail, faux plafonds et pour toute

uti l isation qui veut conjuguer la tradition avec le

contemporain af in d’obtenir un espace original.

Texluce est un produit aussi sur demande dans le

format et les dimensions souhaitées.

AceroPannello in Acero europeo di colore chiaro paglierino

con inserti di materiale plastico

trasparente.

Erable Panneau en

Erable européen de couleur

paille combiné à du plastique

transparent.

CiliegioPannello in Ciliegio

europeo di colore rossastro con inserti di materiale plastico

trasparente.

MerisierPanneau en Merisier européen de couleur

rougeâtre combiné à du plastique transparent.

Faggio EvaporatoPannello duro e

resistente in Faggio evaporato dal colore

rosato intenso con inserti di materiale

plastico trasparente.

Hêtre EtuvéPanneau dur et résistant

en Hêtre étuvé de couleur rose intense combiné à

du plastique transparent.

Rovere EuropeoPannello in Rovere

Europeo, duro e resistente con inserti di materiale plastico

trasparente.

Chêne EuropéenPanneau en Chêne

européen, dur et résistant, combiné

à du plastique transparent.

Noce EuropeoPannello in Noce

europeo di colore marrone con inserti di materiale plastico

trasparente.

Noyer EuropéenPanneau en Noyer

européen de couleur brune combiné à du

plastique transparent.

SapelliPannello in mogano africano di colore bruno/rossastro e inserti di materiale plastico trasparente.

Sapelli Panneau en bois africain de couleur brune/rougeâtre combiné à du plastique transparent.

WengePannello in Wenge, duro e resistente con inserti di materiale plastico trasparente.

WengePanneau en Wenge, dur et résistant, combiné à du plastique transparent.

BetullaPannello in Betulla europea di colore

biancastro a grana fine con inserti di

materiale plastico trasparente.

BouleauPanneau en Bouleau européen de couleur blanchâtre et texture

fine combiné à du plastique transparent.

Frenzel Interiors & Spa Design

TEXPLUS Pannelli a tre strati, realizzati in varie essenze, nelle

versioni a doga continua o a doga giuntata. Possono

essere anche realizzati con strati alternati di essenze

diverse, per aumentare la resa estetica con suggestivi

cromatismi naturali.

Panneaux à trois plis, réalisés en plusieurs essences,

soit avec lamelles non aboutées soit dans la version

avec lamelles aboutées. Ils peuvent être aussi réalisés

avec plis alternés des dif férentes essences pour

augmenter le rendement esthétique.

LunghezzaLongueur

Su richiestaSur demande

LarghezzaLargeur

1240 mm

Spessore 3 stratiEpaisseur 3 plis

21 mm


da 40 a 70 mmde 40 à 70 mm

UmiditàSéchage

10% ± 1%


Grana 100Grain 100

IncollaggioCollage





Betulla / BouleauFaggio evaporato / Hêtre étuvéRovere eur. / Chêne eur.Sapelli





SapelliClassico mogano di origine africana, molto stabile, facile da lavorare e verniciare.

SapelliBois d’origine africaine, très stable, une essence qui se travaille et se peint facilement.

BetullaLegno di colore biancastro di provenienza euro-asiatica di grana finissima e dalla fibra generalmente diritta.

BouleauBois de couleur blanchâtre d’origine européenne et asiatique caractérisé par sa texture très fine et par ses veines généralement droites.

LunghezzaLongueur

1250 mm

Larghezza Largeur

1250 mm

SpessoreEpaisseur

42 - 52 - 62 mm


42 mm ± 2%

UmiditàSéchage

10% ± 2%

IncollaggioCollage





Faggio (altre essenze su richiesta)Hêtre (autres essences sur demande)

TEXBLOCKPannelli costituiti da cubetti di legno massiccio incollati

e orientati di testa per offrire una resistenza superiore.

Questa caratteristica lo rende un prodotto adatto per

piani di lavoro particolarmente soggetti ad usura, come

i piani lavoro per cucina.

Panneaux en bois de bout où les f ibres du bois

sont perpendiculaires aux faces du panneau, une

particularité qui offre une extrême résistance. Cette

caractéristique permet au produit d’être utilisé en plans

de travail, en particulier pour les plans sujet à usure

comme en cuisine.

Sezioni standard disponibili Sections standard disponibles

75 mm 85 mm 95 mm 120 mm

48 mmSu richiesta

Sur demande

63 mm

72 mm

UmiditàSéchage

10% ± 2%

Incollaggio Collage




Strati esterniPlis extérieurs

Interi ed esenti da imperfezioniNon abouté et sans défauts

Strato internoPli intérieur

Intero o giuntato a pettineNon abouté ou abouté


Piallata ed intestataPropre et rabotée

LunghezzaLongueur

Da 600 mm a 4000 mmDe 600 à 4000 mm


IrokoLarice / MélèzeSapelliOkouméRovere USA / Chêne USRovere eur. / Chêne eur.

TEXWINDOWLa soluzione ideale per serramenti originali, dalle elevate

proprietà isolanti sia termiche sia acustiche. È costituito

da tre strati di legno lamellare che forniscono la massima

sicurezza contro la deformabilità e il deterioramento,

specifiche che lo rendono adatto all’uso per esterni. Per

la realizzazione sono state selezionate le migliori specie

legnose per resistenza agli agenti atmosferici.

La solution idéale pour des huisseries de fenêtres avec

des propriétés isolantes élevées aussi bien thermiques

qu’acoustiques. Texwindow est un carrelet trois

plis de bois lamellé qui fournit la sécurité contre la

déformabilité et la détérioration, ce qui le rend apte à

l’utilisation en extérieur. Pour sa réalisation, nous avons

sélectionné les essences de bois les plus résistantes

aux agents atmosphériques.

Piarottolegno S.p.A. via Noalese 160, 30036 S. Maria di Sala (VE) Italy - Tel +39 041 439100, Fax +39 041 439102 www.piarottolegno.it

Una naturale passione per il legno. · a doghe giuntate e incollate tra loro a Finger Joint. La...

Documents

Transcript of Una naturale passione per il legno. · a doghe giuntate e incollate tra loro a Finger Joint. La...