UN NUOVO MAGAZINE

PER L’ORDINE DEGLI ARCHITETTI

P.P.C. DI ROMA E PROVINCIA

AR MAGAZINE

Cos’è / What isAR MAGAZINE Rivista dell’Ordine degli Architetti P.P.C. di Roma e Provincia / Magazine of Chamberof Architects P.P.C. of Rome and Province

AR MAGAZINE è la nuova rivista semestrale dell’Ordine degli Architetti P.P.C. di Roma e Provincia che trasforma la precedente esperienza di AR in un magazine monografico tematico. Si tratta di un nuovo

percorso editoriale che vuole rilanciare la cultura e la professione a Roma e in Italia attraverso approfondimenti sulle principali attività

di formazione dell’Ordine. Una trasformazione che prevede la pubblicazione di sette volumi per il quadriennio 2018-2021 prodotti e

realizzati da Architetti Roma edizioni, casa editrice dell’OAR.

AR MAGAZINE is the new half-yearly magazine published by the Chamber of Architects P.P.C. of Rome and Province (regulated professional association of architects, planners, and landscapists/branch of Rome and its province, hereafter called “the Chamber). With respect to the previous version of the magazine, this one is thematic and monographic. It is a novel editorial initiative with the goal of relaunching architectural culture and the profession in Rome and in Italy, by providing insights into the Chamber’s main educational activities. Under the new editorial plan, seven volumes of the magazine, produced and published by Architetti Roma Edizioni (the publisher of the Rome Chamber), will be issued in the four-year period from 2018 to 2021.

AR MAGAZINE rappresenta un cambiamento di rotta che accompagna il tentativo di garantire contenuti di alto profilo scientifico valorizzando i grandi eventi, i percorsi culturali, i seminari dell’Ordine, dando la possibilità agli architetti romani e italiani di approfondire, grazie alla lettura di volumi tematici, argomenti utili per l’aggiornamento professionale e la riflessione sull’architettura contemporanea, per la critica e la storia dell’architettura.

AR MAGAZINE represents a break with the past, in an attempt to offer contents of high scientific profile, while leveraging the value of major events, cultural processes, and seminars promoted by the Chamber. By reading the thematic volumes of the magazine, both Roman and Italian architects will have the opportunity to acquire an improved

understanding of topics useful for Continuing Professional Development (CPD) and reflection upon contemporary architecture, critique and architectural history.

AR MAGAZINE 120AR MAGAZINE 120 è il primo numero tematico del nuovo ciclo della rivista.

La pubblicazione è dedicata al grande convegno intitolato “Saper vedere l’architettura. Eredità culturale, attualità critica di Bruno Zevi”, svoltosi il 14 giugno 2018 alla Casa dell’Architettura di Roma in occasione dell’anno in cui ricorreva il centenario della nascita di Bruno Zevi, celebre architetto, critico

e storico dell’architettura romano nato nel 1918 e scomparso nel 2000, una delle personalità italiane più importanti del XX secolo. L’evento è stato curato dall’Ordine degli Architetti P.P.C. di Roma e Provincia in collaborazione con il

Museo MAXXI, Il Giornale dell’Architettura, l’Associazione Italiana di Architettura e Critica, Art Doc Festival, Acquario Romano, Architetti Roma edizioni.

AR MAGAZINE 120 is the first thematic issue of the new cycle of the magazine. The publication is devoted to a major conference, entitled “How to look at architecture. Cultural legacy, critical relevance of Bruno Zevi”, which was held at the “Casa dell’Architettura” in Rome on 14 June 2018. Indeed, the year 2018 marks the centenary of the birth of Zevi, a famous Roman architect, critic, and architectural historian, who was born in 1918 and passed away in 2000. He was one of the most prominent Italian figures of the 20th century. The event was organised by the Chamber jointly with Museo MAXXI, Il Giornale dell’Architettura, Associazione Italiana di Architettura e Critica, Art Doc Festival, Acquario Romano, and Architetti Roma edizioni.

AR MAGAZINE 120 si intitola: “Attualità critica di Bruno Zevi. Linguaggi del contemporaneo”. Il numero intende evidenziare, partendo dall’eredità culturale e dall’attualità critica di Zevi, diversi aspetti del moderno e del contemporaneo attraverso il contributo di architetti di fama nazionale e internazionale, professori universitari, critici, giornalisti e scrittori, nel tentativo di elaborare un testo nel quale vengano confrontati approcci culturali, saperi e visioni multiformi - anche in antitesi tra di loro - che possano far luce, oggi, sull’importanza e la portata storica del pensiero zeviano, mettendo in risalto le criticità, aprendo il dibattito, studiando i linguaggi del moderno e stimolando l’approfondimento culturale sull’architettura partendo da un convegno curato dall’Ordine degli Architetti di Roma e Provincia.

AR MAGAZINE 120 ha diversi livelli strutturali di lettura, con quattro sezioni tematiche principali: Articoli, Interviste, Visioni, Letture d’Archivio.

The title of AR MAGAZINE 120 is: “Attualità critica di Bruno Zevi. Linguaggi del contemporaneo” (Critical relevance of Bruno Zevi. Languages of Contemporary Architecture). Starting from the cultural legacy and critical topicality of Zevi, the publication highlights the different facets of modern and contemporary architecture, based on the contribution of architects of national

and international standing, university professors, critics, journalists, and writers. The magazine strives to compare different cultural approaches, multiple types of knowledge, and multiform visions - even in contrast with one another - that may today shed light onto the importance and historical significance of Zevi’s thought, by stressing critical aspects, opening up the debate,

investigating the languages of modern architecture, and fostering an improved understanding of architecture, beginning with an event organised by the Rome branch of the Chamber.AR MAGAZINE 120 provides di�erent structural levels of reading, with four main thematic sections: Articles, Interviews, Visions, and Archival Material.

AR MAGAZINE è in italiano e in inglese, con specifiche tecniche da rivista internazionale, per garantire una internazionalizzazione dei contenuti culturali e professionali dell’OAR.

AR MAGAZINE è disponibile presso la Libreria della Casa dell’Architettura di Roma in piazza Manfredo Fanti 47 ed è distribuita in altre librerie, Enti e Istituzioni a Roma, in Italia e all’estero. AR MAGAZINE is available at “Libreria della Casa dell’Architettura” in

Rome, Piazza Manfredo Fanti 47, and distributed through other bookshops, agencies, and institutions in Rome, in Italy and abroad.

AR MAGAZINE is issued in Italian and English, in line with the standards of international magazines, with a view to internationalising the Chamber’s cultural and professional contents.

AR MAGAZINE può essere letto da tutti gli architetti romani e italiani, in versione digitale, anche sulla homepage del portale web dell’Ordine degli Architetti P.P.C. di Roma e Provincia.

www.ar-architettiroma.itwww.ordine.architettiroma.itwww.ar-edizioni.it

AR MAGAZINE is available for all Roman and Italian architects, in digital version, also on the homepage of the Chamber web portal.

AR MAGAZINE 120Distribuzione dicembre 2018 / aprile 2019AR MAGAZINE non sarà spedito per posta agli architetti

romani e sarà disponibile per tutti, in versione digitale, sulle

piattaforme web dell’Ordine e della casa editrice Architetti

Roma edizioni. La rivista sarà anche venduta in altre librerie

a Roma, in Italia e all’estero. Per ciascun numero verranno

inizialmente prodotte e stampate 2.500 copie, una piccola

parte delle quali andrà in distribuzione presso università,

istituzioni e grandi poli museali in Italia e all’estero. In caso

di esaurimento delle copie e in base alle effettive richieste che

dovranno arrivare entro sei mesi dalla data di pubblicazione

alla Libreria Casa dell’Architettura, i numeri di AR Magazine

saranno ristampati dall’OAR e da AR edizioni. Sarà inviata, a

mezzo email agli iscritti dell’OAR, una newsletter dedicata ad

AR Magazine in occasione delle uscite semestrali.

AR MAGAZINE will not be sent by post to the Roman architects and will be available for all in digital version, on the web platforms of the Order and of the

publishing house Architetti Roma edizioni. The magazine will also be sold in other bookstores in Rome, in Italy and abroad. If copies are no longer available

due to many requests, OAR and AR edizioni will reprint the magazine.Magazine requests must be sent within six months from the date

of publication to the Library of Casa dell’Architettura.A newsletter dedicated to AR Magazine will be sent by email to the

OAR subscribers on the occasion of the half-year releases.

Ritirate dagli Architetti romani 1.641 copie

116 copie vendute presso la Libreria Casa dell’Architettura di Roma

Magazine digitale scaricato oltre 500 volte on line dagli Architetti e studenti

AR MAGAZINE 120in Italia e all’estero

Fondazione Joan Mirò, Barcellona, Spagna

Hochparterre Bucher, Zürich, Svizzera

la Capell, Cooperativa D’Arquitectes, Barcellona, Spagna

Naos Libros, Spagna

www.professionearchitetto.it

Nasce AR Magazine. L’Ordine degli Architetti di Roma lancia il nuovo semestrale monografico tematico248 pagine a colori in formato 24x30 con caratteristiche e specifiche tipiche di una rivi-

sta internazionale: è il primo numero di AR Magazine, la nuova rivista semestrale con testo in italiano e inglese lanciata lo scorso dicembre dall’Ordine degli Architetti P.P.C.

di Roma e provincia. Diretta editorialmente da Marco Maria Sambo, AR Magazine vuole rappresentare un rilancio culturale per l’Ordine degli Architetti Roma, puntando sulla costruzione di una rivista che possa confrontarsi con le grandi realtà monografiche in

Italia e nel mondo attraverso focus, riflessioni, interviste e schede grafiche - approfondi-menti tematici sui grandi eventi culturali e formativi realizzati alla Casa dell’Architettura

di Roma. Il piano editoriale dei numeri di AR Magazine, in programma per il 2019-2021, prevede riflessioni su diverse e importanti tematiche legate al mondo della professione e della cultura che nasceranno dai grandi eventi di formazione permanente dell’OAR in calendario alla Casa dell’Architettura di Roma nei prossimi anni: dalle nuove tecnologie

in architettura al BIM, dall’Augmented Reality alle nuove dinamiche urbanistiche del contemporaneo, dal riuso e recupero degli edifici del moderno alla rigenerazione urba-

na, dal restauro al paesaggio, dall’emergenza abitativa al cohousing. Grazie ai contenuti di alto profilo scientifico con argomenti utili per l’aggiornamento e la riflessione sull’ar-chitettura contemporanea, AR Magazine punta quindi a rilanciare la professione archi-

tettonica a Roma e in Italia.

AR Magazine n. 120 Seguendo la numerazione della rivista AR, nata nel 1967, AR Magazine 120 si intitola “At-tualità critica di Bruno Zevi. Linguaggi del contemporaneo”. A partire dall’eredità cultu-

rale e dall’attualità critica di Zevi, la rivista vuole evidenziare diversi aspetti del moderno e del contemporaneo attraverso il contributo di architetti di fama nazionale e internazio-nale, professori universitari, critici, giornalisti e scrittori, al fine di elaborare un testo nel quale vengano confrontati approcci culturali, saperi e visioni multiformi (anche in anti-tesi tra di loro) per far luce, oggi, sull’importanza e la portata storica del pensiero zevia-no: un’occasione per mettere in risalto le criticità, aprire il dibattito, studiare i linguaggi

del moderno e stimolare l’approfondimento culturale sull’architettura.

Dove trovare AR MagazineIl magazine sarà venduto nelle librerie italiane ed estere e distribuito presso università,

istituzioni e grandi poli museali. Gli iscritti all’Ordine degli Architetti P.P.C. di Roma e Provincia potranno invece richiederlo gratuitamente presso la libreria della Casa

dell’Architettura di Roma in piazza Manfredo Fanti 47 o scaricarlo in versione digitale pdf dal portale web dell’OAR e dal sito web di Architetti Roma Edizioni

parlano di AR MAGAZINE 120

www.agicom.it

www.plpl.it

AR Magazine n. 120. Attualità critica di Bruno ZeviIl numero monografico di AR Magazine 120, rivista dell’Ordine degli Architetti P.P.C. di Roma e Provincia, si occupa dell’attualità critica di Bruno Zevi e dei linguaggi del con-temporaneo. Dal libro “Saper vedere l’architettura” (1948) al “grado zero” del convegno di Modena (1997), il celebre architetto, critico e storico dell’architettura prefigura nuovi scenari architettonici e ci aiuta a ragionare sul nostro futuro.In occasione dell’anno in cui ricorre il centenario della nascita, AR Magazine vuole ana-lizzare il pensiero e l’attività critica militante di Bruno Zevi attraverso il contributo di architetti e critici di fama internazionale, confrontando linguaggi e visioni, con un ap-proccio multiforme che intende svelare le dinamiche del contemporaneo.

AR MAGAZINE – Ordine Architetti Roma AR Magazine, Semestrale ufficiale dell’Ordine degli Architetti di Roma e provincia.Con AR 120, la rivista trasforma la precedente esperienza di AR in una rivista monogra-fico tematica che nasce dalle principali attività di formazione permanente dell’Ordine degli Architetti Roma e si costruisce attraverso focus, riflessioni, interviste e schede grafiche, approfondimenti tematici sui grandi eventi culturali e formativi realizzati alla Casa dell’Architettura di Roma.AR MAGAZINE è in italiano e in inglese, con specifiche tecniche da rivista internazio-nale, per garantire una internazionalizzazione dei contenuti culturali e professionali dell’OAR.• Tiratura cartacea: 2.500 copie spedite ai più grandi studi di Architettura di Roma e provincia• Periodicità: Semestrale• Lingua: Italiano-Inglese• Magazine/ Book di architettura foliazione da 192 a 256 pagine con rifinitura di pregio.• Disponibile presso la libreria della Casa dell’Architettura e venduta in altre librerie a

Roma, in Italia e all’estero.• Gratuita per gli iscritti all’Ordine Architetti Roma che potranno richiederla e prenotare

una copia alla libreria della Casa dell’Architettura.• Inviata via email agli iscritti OAR con una newsletter dedicata ad AR Magazine in occa-

sione delle uscite semestrali.• Consultabile in versione digitale sfogliabile da tutti gli architetti romani e italiani, sulla

homepage del portale web dell’OAR e sulla homepage di AR Web: www.ar-architettiroma.it

AR MAGAZINE 120PRESENTAZIONECa�è Letterario Rai Fiera Più Libri più LiberiPalazzo dei Congressi La Nuvola

AR MAGAZINE 2019-2021Il piano editoriale dei successivi sei numeri del nuovo ciclo di AR Magazine, in program-ma per il 2019-2021, prevede riflessioni su diverse e importanti tematiche legate al mon-do della professione e della cultura che nasce-ranno dai grandi eventi di formazione perma-nente in calendario alla Casa dell’Architettura di Roma nei prossimi anni: dalle nuove tecno-logie in architettura al BIM, dall’Augmented Reality alle nuove dinamiche urbanistiche del contemporaneo, dal riuso e recupero degli edifici del moderno alla rigenerazione urbana, dal restauro al paesaggio, dagli Archivi di architettura a Roma agli Archivi in Italia. I nu-meri del Magazine saranno costruiti seguendo sempre i percorsi dell’OAR pianificati attra-verso il Piano di Offerta Formativo, nell’ottica di garantire una proposta editoriale organica e utile per l’aggiornamento degli architetti romani e italiani, legando culturalmente la nuova rivista ai grandi eventi dell’OAR.

The editorial plan for the next six issues of the new cycle of the AR MAGAZINE, in the period from 2019 to 2021, will consist of reflections on significant themes concerning the architectural profession and culture.

These issues will arise from major CPD events that are planned to be held at the “Casa dell’Architettura” of Rome in the coming years: from new

architectural technologies to BIM, from Augmented Reality to new urban planning dynamics as part of contemporary architecture, from reuse and

revamping of modern buildings to urban regeneration, restoration, and landscaping, from the Archives of architecture in Rome to the Archives in Italy. The issues of the magazine will always follow the Chamber’s plan of

educational activities, with a view to offering consistent editorial prod-ucts to be used for CPD of Roman and Italian architects, and culturally

linking the new magazine to the major events organised by the Chamber.