uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono...

17

Transcript of uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono...

Page 1: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema
Page 2: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema
Page 3: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

Quest’anno il festival Cinemondo rivolge lo sguardo al sud-est asiatico e propone una selezione di film

e documentari venuti da Cambogia, Vietnam e Laos. La quarta edizione della rassegna combina i nuovi volti del cinema asiatico con i personaggi e le vicende storico-politiche dei paesi ospiti.Come sempre il programma di Cinemondo approfondi-sce l’attualità cinematografica attraverso un omaggio a un grande regista, ripercorrendo i momenti più impor-tanti della sua carriera e del contesto cinematografico nel quale si muove. Rithy Panh, regista, produttore e autore cambogiano premiato in alcuni dei più importanti festival internazio-nali, è l’ospite d’onore di questa edizione. Viene accolto a Villa Medici per una residenza artistica nel corso della quale presenterà al pubblico i suoi film, che, con audacia, hanno tracciato nuove strade nell’ambito del documenta-rio e della finzione, facendo di lui uno dei più grandi registi del nostro tempo.Una delle novità di quest’anno è la collaborazione con il Torino Film Festival, che invita nella sua giornata di chiu-sura Rithy Panh per una proiezione e un incontro. Sempre a Torino, dopo il festival viene presentata, grazie anche al distributore Movies Inspired, una retrospettiva dei film del regista.La sezione Carte blanche, che ospita un’istituzione o un collettivo che ha per missione la diffusione e promozione del cinema del proprio paese, è dedicata al Bophana Audiovisual Resource Center di Phnom Penh, in Cam-bogia. Il centro Bophana, istituzione pubblica creata da Rithy Panh, opera per la conservazione e la restituzione di una memoria cinematografica cambogiana, cancellata dal regime dei Khmer rossi.

5

Page 4: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

Nel difficile compito di restituire i tratti stilistici e di rappre-sentare con alcuni titoli il cinema di questi paesi, abbiamo privilegiato il talento dei nuovi registi, con una selezione importante, seppur non esaustiva, della recente produ-zione cinematografica in Vietnam e Laos, proposta all’in-terno della sezione Panorama.Nel programma del festival il documentario si alterna alla finzione. Anche quest’anno, infatti, Cinemondo presenta nella sezione SpazioDoc, curata da CineAgenzia, una serie di documentari recenti, mostrati per la prima volta a Roma. Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo, che mostra il nuovo volto del cinema del sud-est asiatico.

Éric de Chasseydirettore dell’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici

calendario

6

Page 5: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

LUNEDÌ 1 DICEMBREore 19.30n S21:LAMACCHINADIMORTEDEIKHMERROSSI di Rithy Panh / 101’ presentazione del film con il registaore 21.30n NOCESROUGES di Guillaume Suon e Lida Chan / 58’ presentazione del film e incontro con Rithy Panh

MARTEDÌ 2 DICEMBREore 19.30n TUKTUK di Kiyé Simon Luang / 52’ore 19.30 CINEINCONTROCONRITHYPANH con Rithy Panh; modera Charles Tessonore 21.30n LATERREDESÂMESERRANTES di Rithy Panh / 100’

MERCOLEDÌ 3 DICEMBREore 19.30n BLACKSUN di Truong Que Chi / 13’n THESTORMMAKERS di Guillaume Suon / 66’ore 21.30n LEPAPIERNEPEUTPASENVELOPPER LABRAISE di Rithy Panh / 90’

27 NOVEMBRE - 3 DICEMBREore 11.00-22.30n ONEDOLLAR progetto di web documentario a cura del Bophana Center

n Omaggio a Rithy Panhn Carte blanche al Bophana Centern Panoraman SpazioDocn SpazioOff

GIOVEDÌ 27 NOVEMBRE ore 19.30n VERTIGES di Bùi Thac Chuyên / 110’ore 21.30n FIGHTFORARENGVALLEY di Kalyanee Mam / 6’n ARIVERCHANGESCOURSE di Kalyanee Mam / 83’

VENERDÌ 28 NOVEMBREore 19.30n BI,N’AIEPASPEUR! di Dang Di Phan / 92’ore 21.30n L’IMMAGINEMANCANTE di Rithy Panh / 92’ a seguire incontro con il regista

SABATO 29 NOVEMBREore 19.30n THESTORYOFONES di Pham Ngoc Lan / 9’n WITHORWITHOUTME di Swann Dubus e Phuong Thao Tran / 80’ore 21.30n SOLSTIZIOD’ESTATE di Tran Anh Hung / 112’

DOMENICA 30 NOVEMBREore 19.30n MYWORLD di Anoulek / 3’n THELASTJOURNEYOFMADAMEPHUNG di Tham Nguyen Thi / 87’ore 21.30n NUOC2030 di Nghiem-Minh Nguyen-Vo e Bao Nguyen / 98’

8 9

Page 6: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

programma

Page 7: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

GIOVEDÌ 27 NOVEMBRE /// SPAZIODOCore 21.30

FIGHTFORARENGVALLEYdi Kalyanee MamCambogia, Usa, 2014, 6’Versione originale khmer con sottotitoli in inglese

In una remota valle della Cambogia sud-occidentale, un gruppo indigeno lotta per proteggere le proprie case dalla minacciosa costruzione di una diga idroelettrica.

a seguire

ARIVERCHANGESCOURSEde Kalyanee Mam Cambogia, 2013, 83’Versione originale khmer con sottotitoli in italiano

Il Tonle Sap attraversa la vita, nutrendola. Lungo il corso di questo grande fiume che scorre nel centro della Cam-bogia si sono sviluppati interi villaggi che vivono di agri-coltura, pesca e piccolo commercio. Per i tre ragazzi protagonisti del film, il fiume è stato il sostentamento, lo scenario di molte avventure, il destino scritto nell’acqua. Kalyanee Mam segue per due anni le vite dei tre ragazzi mentre nel loro ecosistema millenario fanno irruzione il commercio selvaggio, lo sfruttamento intensivo della fauna ittica, la violenza che devia il per-corso di quelle acque per scopi industriali e agricoli.

Atlanta Film Festival 2013, Gran premio della giuria; Sundance Film Festival 2013, Gran premio della giuria.

13

GIOVEDI 27 NOVEMBRE /// PANORAMAore 19.30

VERTIGES(Choi voi)di Bùi Thac ChuyênFrancia, Vietnam, 2009, 110’Versione originale vietnamita con sottotitoli in italiano

Con Hai Yen, Linh-Dan Pham, Duy Khoa, Johnny Tri Nguyen

Duyen è sposata con Hai ed è convinta che la loro sia un’unione felice. Ben presto però la vita della giovane coppia viene turbata da momenti di vuoto. Duyen ha un’amica scrittrice, Cam: più vecchia, segretamente innamorata di lei e tormentata dal matrimonio di Duyen. Per nascondere i suoi veri sentimenti, un genere d’amore considerato immorale dalla società vietnamita, Cam finge di struggersi per un uomo di nome Thô. Un giorno di pioggia in cui Cam è triste e malata, Duyen le fa visita e Cam le chiede di portare una lettera a Thô. Questo incon-tro permetterà a Duyen di scoprire per la prima volta la propria femminilità.

Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia 2009, sezione Orizzonti; Premio FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique); Toronto International Film Festival 2009, sezione Contemporary World Cinema; 4° Asian Film Award 2010, 3 nomination: migliore sceneggiatura, migliore fotografia, migliore musica originale.

Page 8: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

VENERDÌ 28 NOVEMBRE /// PANORAMAore 19.30

BI,N’AIEPASPEUR!(Bi, dung so!) di Dang Di PhanVietnam, Francia, Germania, 2010, 92’Versione originale vietnamita con sottotitoli in italiano

Con Thanh Minh Phan, Thi Kieu Trinh Nguyen, Ha Phong Nguyen

VENERDÌ 28 NOVEMBRE /// OMAGGIO Aore 21.30 RITHY PANH

L’IMMAGINEMANCANTE(L’Image manquante)di Rithy Panh Cambogia, Francia, 2013, 92’Versione originale francese con sottotitoli in italiano

Con Randal Douc, Jean-Baptiste Phou

“Nel mondo ci sono talmente tante immagini che si pensa di aver visto tutto, di aver pensato tutto. Per molti anni ho cercato l’immagine mancante: una fotografia scattata tra il 1975 e il 1979 dai Khmer rossi quando governavano la Cambogia... Di per sé, ovviamente, un’immagine non può testimoniare un omicidio di massa, ma ci dà modo di riflettere, ci spinge a pensare, a ricordare la storia. L’ho cercata invano negli archivi, nei vecchi documenti, nei vil-laggi di campagna della Cambogia. Oggi lo so: quest’im-magine deve essere mancante. Non la stavo cercando davvero: non sarebbe infatti stata oscena e insignifi-cante? Così l’ho creata. Ciò che oggi vi consegno non è né l’immagine, né la ricerca di un’unica immagine, ma il quadro di un’indagine, quella resa possibile dal cinema.Certe immagini devono sempre mancare ed essere rim-piazzate da altre: in questo movimento c’è la vita, la lotta, il dolore e la bellezza, la tristezza dei volti perduti, la com-prensione di ciò che è stato; talvolta la nobiltà, e perfino il coraggio: ma l’oblio, mai”.Rithy Panh

Nominato agli Oscar 2014 come miglior film straniero;Festival de Cannes 2013, Un certain regard;Toronto International Film Festival 2013; Busan International Film Festival 2013;BFI London Film Festival 2013.

A seguire incontro con il regista Rithy Panh.

14 15

Bi, un bambino di 6 anni, vive con la famiglia a Hanoi in una casa vicino a una fabbrica di ghiaccio, terreno di giochi misteriosi. Dopo anni di silenzio, il nonno paterno, gravemente malato, torna nella casa di famiglia. Fra i due nasce una grande complicità, mentre il padre di Bi rifugge la famiglia e cerca conforto in una giovane massaggia-trice da cui si sente attratto. La madre di Bi chiude gli occhi sulla relazione e sviluppa un forte attaccamento per il nonno, mentre la zia, nubile e pudica, è sopraffatta dall’improvvisa attrazione per un giovane studente di liceo. In questo mondo in cui gli adulti soffrono in silenzio per i loro desideri contrastati, il piccolo Bi scopre la vita.

Festival de Cannes 2010, Semaine de la critique; Grand Prix ACID; Prix SACD.

Page 9: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

SABATO 29 NOVEMBRE /// SPAZIODOCore 19.30

THESTORYOFONES(Chuyên Moi Nhà)di Pham Ngoc LanVietnam, 2011, 9’Versione originale vietnamita con sottotitoli in italiano

The Story of Ones dà un volto e un luogo all’invisibile. Come se entrasse in una stanza piena di storie, lo spet-tatore accede a uno spazio sconosciuto, guidato solo dal suono della radio di stato vietnamita che trasmette programmi sullo stile di vita, chiamate degli ascoltatori e drammi radiofonici.

a seguire

WITHORWITHOUTME(Trong hay ngoai tay em)di Swann Dubus e Phuong Thao TranVietnam, 2011, 80’Versione originale vietnamita con sottotitoli in italiano

A metà degli anni Novanta la proibizione dell’oppio in Vietnam ha determinato un incremento della produzione di eroina per far fronte alla richiesta dei consumatori. Trung e Thi vivono in una provincia montuosa del paese, al confine con il Laos, e sono colpiti dallo stesso crudele destino dei ragazzi della regione, eroinomani e sieropo-sitivi. Un ritratto intimo e tragicomico di due giovani con-frontati alla dipendenza e del loro universo, in cui mogli, famiglie e amici tentano di salvarli dal baratro.

SABATO 29 NOVEMBRE /// PANORAMAore 21.30

SOLSTIZIOD’ESTATE(Mua he chieu thang dung)di Tran Anh HungVietnam, Francia, Germania, 2000,112’Versione originale vietnamita con sottotitoli in italiano

Con Tran Nu Yên-Khê, Nhu Quynh Nguyen, Le Khanh, Quang Hai Ngo, Chu Hung, Manh Cuong Tran, Tuân Anh Lê, Ngoc Dung Le

16 17

Tre sorelle, affiatate e complici, vivono tranquillamente la loro vita: due sono sposate, la minore convive con il fratello in allegro e tenero cameratismo, in una cittadina vicina a Hanoi. A poco a poco affiorano problemi, pene, segreti, malesseri, finché ritorna la quiete, ma con un fondo di tristezza. Cinque anni dopo Cyclo, Leone d’oro nel 1995 alla Mostra internazionale d’arte cinematografica di Vene-zia, Tran Anh Hung propone un film intimista di elegante finezza.

Festival de Cannes 2000, Un certain regard.

Page 10: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

DOMENICA 30 NOVEMBRE /// SPAZIODOCore 19.30

MYWORLDdi AnoulekLaos, 2013, 3’Versione originale laotiana con sottotitoli in inglese

Ciascuno ha il proprio mondo. E tu? Che succede se ogni mattina ti svegli e ti chiedi: “Cosa vuoi fare per essere diverso?”.

a seguire

THELASTJOURNEYOFMADAMEPHUNG(Chuyen di cuoi cùng cua chi Phung)di Tham Nguyen ThiVietnam, 2013, 87’Versione originale vietnamita con sottotitoli in italiano

Cresciuto in un monastero buddhista, il giovane Phung si prepara a diventare monaco, finché un giorno scopre di essere attratto dai ragazzi. Decide allora di diventare donna per risvegliare il loro desiderio. Oggi la signora Phung dirige una compagnia di teatranti e giostrai che gira per gli Altopiani centrali e le campa-gne più remote del Vietnam. Nella sua compagnia, Phung accoglie esclusi dalla società, per lo più dei travestiti.

Cinéma du Réel 2014.

DOMENICA 30 NOVEMBRE /// PANORAMAore 21.30

NUOC2030di Nghiem-Minh Nguyen-Vo e Bao NguyenVietnam, USA, 2014, 98’Versione originale vietnamita con sottotitoli in italiano

Con Quynh Hoa, Quy Binh, Kim Long Thach

18 19

Nuoc 2030 è ambientato nelle vaste e splendide regioni costiere del Vietnam del Sud, in un futuro prossimo dove la maggior parte delle terre agricole è stata sommersa dall’acqua, a causa dei cambiamenti climatici globali. La gente è costretta ad abitare in case galleggianti e a vivere di pesca, facendo i conti con riserve ittiche sempre più ridotte. Le multinazionali si fanno concorrenza per costru-ire lungo la costa fattorie galleggianti dotate di impianti a energia solare e dissalatori per produrre ortaggi, ormai diventati beni di lusso. Il film segue le vicende di una giovane donna determinata a scoprire la verità sull’omicidio del marito, di cui sospetta gli abitanti di una fattoria galleggiante. Un intreccio di sto-rie e misteri fa da sfondo a questo racconto apocalittico e alle indagini della donna.

Berlinale 2014, Panorama.

Page 11: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

LUNEDÌ 1 DICEMBRE /// OMAGGIO Aore 19.30 RITHY PANH

S21:LAMACCHINADIMORTEDEIKHMERROSSI(S21 : La Machine de mort Khmère rouge)di Rithy Panh Cambogia, Francia, 2003, 101’Versione originale francese con sottotitoli in italiano

Con Khieu “Poev” Ches, Yeay Cheu, Nhiem Ein

S21 è il nome dato dai Khmer rossi all’ex liceo di Tuol Sleng, a Phnom Penh, trasformato sotto il loro regime in un centro di detenzione, di tortura e, secondo la terribile terminologia dell’Angkar, di “distruzione”. Il film si svolge nelle sale vuote di questo luogo, riconvertito in museo del genocidio. Lì, dal 1975 fino all’arrivo delle truppe vietna-mite nel 1979, hanno trovato la morte 17.000 persone. Rithy Panh mette in scena il confronto di due dei sette sopravvissuti con i loro carnefici, invitati con la mimica a “ri-rappresentare” il loro quotidiano di morte. Questo passaggio attraverso la memoria del corpo tende a una liberazione: dei gesti, poi della parola, infine delle guardie stesse, a cui il dispositivo filmico offre la possibilità di rico-noscere la responsabilità dei loro atti.

BAFICI Human Rights Award 2004, Buenos Aires International Festival of Independent Cinema; Festival de Cannes 2003, Sélection officielle; Prix François-Chalais; Prix Italia 2003; International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film; Prix FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) 2003.

Presentazione del film con Rithy Panh.

LUNEDÌ 1 DICEMBRE /// CARTE BLANCHEore 21.30

BOPHANAAUDIOVISUALRESOURCECENTER

“La Cambogia è un paese di giovani a cui si deve dare una prospettiva. Il passato ci insegna cosa può accadere domani, le immagini sono là per farci riflettere. La forma-zione permette di analizzarle e padroneggiare la tecnica, dopodiché la creazione ci consente di prendere la parola, di esprimere il nostro sguardo”.Rithy Panh

Creato da Rithy Panh a Phnom Penh, il Bophana Center raccoglie gli archivi visivi e sonori della Cambogia e con-sente al pubblico di accedere a questo patrimonio unico. Il centro forma inoltre i giovani cambogiani ai mestieri del cinema e dell’audiovisivo, per sensibilizzarli alla creazione e incentivare una produzione culturale propria.

NOCESROUGES(Red Wedding)di Guillaume Suon e Lida Chan Cambogia, Francia, 2012, 58’Versione originale khmer con sottotitoli in italiano

Prodotto da Rithy Panh, Noces rouges affronta un tema che in Cambogia è ancora tabù. Durante la dittatura dei Khmer rossi si organizzavano matrimoni forzati per con-trollare meglio la popolazione. Come tutte le giovani tra i 14 e i 20 anni, Pen Sokchan, protagonista del film, è stata costretta a sposare uno sconosciuto. Il film segue l’in-ferno legale in cui Pen precipita quando decide di denun-ciare le ferite fisiche e psicologiche che ha subito.

International Documentary Film Festival Amsterdam 2012, Miglior documentario; DocHouse 2013, Londra.

Presentazione del film e incontro con Rithy Panh.

20 21

Page 12: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

MARTEDÌ 2 DICEMBRE /// PANORAMAore 19.30

TUKTUKdi Kiyé Simon LuangFrancia, 2012, 52’Versione originale francese con sottotitoli in italiano

Con Kiyé Simon Luang, Kèoloun khanakhounla, Frédérique Devillez

Hèk ritorna in Laos dopo trentacinque anni di esilio in Francia. L’incontro con la sua famiglia è segnato dall’as-senza del padre morto. Il soggiorno prende una piega romanzesca quando, su richiesta della madre, Hèk e suo fratello Hé offrono al padre un viaggio postumo in tuk tuk, tipico mezzo di trasporto a tre ruote utilizzato in quasi tutta l’Asia, fino al suo villaggio natale, tra le montagne, nel nord del paese. Un viaggio iniziatico in cui il lutto verrà superato e le ferite della separazione rimarginate.

MARTEDÌ 2 DICEMBRE /// OMAGGIO Aore 19.30 RITHY PANH

CINEINCONTROcon Rithy Panh; modera Charles Tesson

Un incontro approfondito con Rithy Panh, che ripercorre il suo percorso artistico e produttivo, soffermandosi sulla situazione attuale del cinema cambogiano. L’incontro è moderato da Charles Tesson, direttore artistico della Semaine de la Critique del Festival di Cannes ed esperto di cinema asiatico.

Ingresso libero fino a esaurimento posti. Incontro in francese con traduzione consecutiva in italiano. Dopo l’incontro verrà offerto un aperitivo.

a seguire

LATERREDESÂMESERRANTES(The Land of the Wandering Souls) di Rithy Panh Francia, 2000, 100’ Versione originale khmer con sottotitoli in italiano

La Terre des âmes errantes racconta la vita di famiglie cambogiane, sopravvissute al genocidio, durante i lavori di scavo tra le mine antiuomo per far passare una rete di fibra ottica da est a ovest. La fossa richiama la presenza di milioni di morti senza sepoltura ed evoca le guerre che hanno toccato la Cambogia e la dura realtà economica del paese. Rithy Panh traccia un delicato ritratto di una popolazione che non si arrende e affronta con coraggio i propri ricordi.

Grand Prix, Réel 2000; Premio miglior documentario, Festival dei Popoli (Firenze); Prix du documentaire, Vision du réel - Festival de film documentaire (Nyon); Golden Gate Award, San Francisco International Film Festival.

22 23

Page 13: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

MERCOLEDÌ 3 DICEMBRE /// SPAZIODOCore 19.30

BLACKSUN(Mat troi den)di Truong Que ChiVietnam, 2012, 13’Versione vietnamita con sottotitoli in italiano

Black Sun cerca di cogliere l’immagine di una giovane coppia che attraversa il paesaggio urbano di Saigon, la città più entusiasmante del Vietnam.

a seguire

THESTORMMAKERSdi Guillaume SuonCambogia, Francia, 2014, 66’Versione originale khmer e malese con sottotitoli in italiano

Mezzo milione di cambogiani vive in paesi stranieri e un terzo di questa popolazione viene sfruttato. In Thailandia, Malesia e Taiwan, ma anche in Europa e negli Stati Uniti. Gli uomini lavorano nell’edilizia o nell’industria dei gam-beretti, le donne fanno le cameriere o le operaie, quando non sono costrette alla prostituzione.Guillaume Suon segue le vicende di tre personaggi, uniti dallo stesso amaro destino: una ragazza che ritorna in patria incinta dopo essere stata sfruttata e quelle di due “reclutatori”, personaggi che si arricchiscono ingag-giando giovani ragazzi. In Cambogia vengono chiamati “storm makers”: interi villaggi si spopolano dopo che la visita di uno di loro convince con l’inganno i genitori a mandare i figli all’estero, nella speranza di offrire loro un futuro migliore.

Busan International Film Festival 2014; International Documentary Festival Amsterdam 2014.

MERCOLEDÌ 3 DICEMBRE /// OMAGGIO Aore 21.30 RITHY PANH

LEPAPIERNEPEUTPASENVELOPPERLABRAISE(Paper Cannot Wrap Up Embers) di Rithy Panh Francia, 2007, 90’Versione originale khmer con sottotitoli in italiano

“Il film si colloca il più vicino possibile alla vita, dunque alla morte spirituale di una prostituta. La suprema decadenza morale finisce con l’irreparabile ingiustizia di un processo irreversibile: la distruzione di un corpo. Riflettere sulla mia incapacità di reagire di fronte all’intollerabile: per me è un impegno, un tentativo di riparazione. Il progetto del film nasce da qui. Nel mio profondo, lo sconforto si mescola alla rabbia – ce l’ho con quelli che vanno con queste “puttane” – all’indifferenza, alla miseria, alla buona coscienza. Il film si avvicina allora a questa rabbia, spezzettato e tagliente come i resti di un sogno”.Rithy Panh

FIPA D’or 2007, Festival International de Programmes Audiovisuels; European Film Award per il miglior documentario.

24 25

Page 14: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

PROIEZIONEPERLESCUOLE

Cinemondo va incontro ai più giovani con una propo-sta rivolta alle classi delle scuole secondarie di primo e secondo grado.

MARTEDÌ 2 DICEMBREore 9.30Proiezione del film L’immagine mancante di Rithy Panh. A seguire dibattito con il regista, che risponderà alle domande degli studenti.

CINEMONDOETORINOFILMFESTIVAL

Grazie alla collaborazione con il Torino Film Festival, la retrospettiva che Cinemondo dedica a Rithy Panh arriva anche a Torino.Dopo la proiezione a Villa Medici, L’immagine mancante (L’Image manquante), presentato nel concorso docu-mentari internazionali al Torino Film Festival 2013, viene riproposto anche durante la 32° edizione della rassegna torinese, in collaborazione con l’Accademia di Francia a Roma e ildistributore italiano Stefano Jacono di Movies Inspired. La proiezione è in programma domenica 30 novembre 2014 (Cinema Classico), alla presenza del regista. Inoltre, sempre a Torino, martedì 2 dicembre viene inaugurata una retrospettiva dei film di Rithy Panh, con una proposta di titoli presentati a Roma nell’ambito di Cinemondo e una selezioni di titoli inediti, in prossima uscita italiana.La collaborazione tra l’Accademia di Francia a Roma e il Torino Film Festival nasce da una visione condivisa, da uno sguardo comune sulla produzione cinematografica contemporanea e della volontà di far conoscere opere provenienti da tutto il mondo.

26

27 NOVEMBRE - 3 DICEMBRE /// SPAZIOOFFore 11.00-22.30Cisterna

ONEDOLLAR One dollar è un web documentario partecipativo realiz-zato in Cambogia, grazie al centro Bophana e a Rithy Panh. Il centro Bophana invita giovani registi emergenti e giornalisti a realizzare dei video ritratti, di una durata tra i 5 e i 7 minuti, di persone che vivono sotto la soglia della povertà.Ognuno dei registi coinvolti in One dollar porta la sua cinepresa nella vita quotidiana di questi uomini e donne che si battono per avere un dollaro al giorno, lasciando loro il tempo di esprimersi e condividere le loro esperienze personali con il pubblico di tutto il mondo. Vengono presentati i primi due progetti pilota del web documentario:• THE STONE LADY di Roeun Narith Cambogia, 2013, 7’• BAMBOO CUTTER di Rouen Narith Cambogia, 2013,7’ Versione originale in khmer con sottotitoli in inglese.Ingresso libero.

27

Page 15: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

Tariffe: 5 euro (intero) / 4 euro (ridotto)Pass studenti (per le scuole e le facoltà convenzionate): 10 euro Ingresso libero fino a esaurimento posti per il cineincontro di martedì 2 dicembre.Ingresso libero per la proiezione dello SpazioOff.

Durante la rassegna la biglietteria apre un’ora prima della proiezione.L’accesso non è consentito a film iniziato.

Le proiezioni si tengono nella sala Michel Piccoli (98 posti); il cin eincontro si svolge nel Salon de Musique.Gli incontri e le presentazioni dei film sono in francese con traduzione consecutiva in italiano.

Durante la serata di venerdì 28 novembre viene offerto un aperitivo.

AccademiadiFranciaaRoma–VillaMediciViale Trinità dei Monti, 1 - 00187 [email protected]. 06 67611www.villamedici.it /

29

informazioni

Page 16: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema

Referente per le attività cinematografiche:Francesca Bolognesi

In collaborazione con:

Grazie al sostegno di:

Media partner:

Page 17: uest’anno il festival - villamedici.it · Giovani generazioni e registi affermati si muovono sullo scenario di questa edizione di Cinemondo , che mostra il nuovo volto del cinema