1

1

Completate i seguenti nomi di professione con le parole mancanti.

1. in _ e _ _ ere / ar _ _ _ te _ _ o 5. i _ _ ie _ _ to 9. se _ _ _ ta _ ia2. co _ _ e _ _ a 6. me _ _ an _ _ o 10. op _ _ aio3. ca _ _ ri _ _ a / _ _ ri _ _a 7. in_ _ rm _ _ re 11. _ _ di _ o4. i _ _ e _ _ ante / m _ _ stra 8. ca _ _ li _ _ a 12. fa _ _ _ ci _ _ a

Associate ora alle immagini sottostanti i nomi indicando il numero corrispondente.

PROFESSIONI

I suffissi di persona / professione

Chi si occupa di un giardino si chiama giardiniere (giardin – o + iere). Le parole che indicano i lavoratori si formano partendo da nomi, aggettivi o verbi e aggiungendo determinati suffissi.Ecco delle parole-base, cercate di trovare la professione.

gelato gelat-aio/a pescare pesca-tore/trice giardino giardin-iere/aforno lavorare infermolibro allenare cassa

arte art-ista cantare cant-antegiornale rappresentareauto insegnare

Avvocato o avvocatessa? Mentre per alcune delle professioni e dei mestieri la formazione del femminile non ha creato difficoltà (per esempio maestro/maestra, infermiere/infermiera (-o/-e, -a); scrittore/scrittrice (-tore, -trice); professore/professoressa (-e/-essa), soprattutto per le professioni “nuove”, quelle un tempo riservate solo agli uomini, non ci sono ancora regole fisse. Ma ecco qualche consiglio:Evitare i femminili in “-essa” (tranne dottoressa, professoressa, poetessa, campionessa, studentessa) che in genere hanno una sfumatura ironica e peggiorativa.Da evitare anche l´aggiunta di “donna” al sostantivo maschile (es.: donna poliziotto, donna giudice): sono espressioni che spostano l´attenzione sul sesso della persona piuttosto che sul ruolo professionale.Esiste la possibilità di lasciare invariato al maschile il nome della professione e aggiungere il nome della persona: l´avvocato Chiara Rossi, il sindaco Giulia Novazio, il ministro Rosi Bindi, l´ex presidente della Camera Irene Pivetti.Solo al maschile: l´architetto, l´avvocato, l´ingegnere, il macellaio, il magistrato, il meccanico, il medico, il ministro, il politico, il poliziotto, il presidente, il sindaco.Però accettato: il/la vigile, il/la giudice

2

Persone diverse – professioni diverse

3

Mi chiamo Donatella, ho 35 anni, lavoro all´ospedale di Terni come infermiera professionale al centro di dialisi. È un lavoro di grande responsabilità, interessante, molto spesso faticoso, ma anche molto bello perché posso essere utile a tante persone. Il corso di specializzazione per diventare infermiera professionale mi è piaciuto molto. Ho sempre pensato che fosse difficile conciliare lo studio, la frequenza alle lezioni e il lavoro in ospedale, ma con un po´ di sacrificio ci sono riuscita.

maturità + corso universitario + concorso all´ospedale + corsi di specializzazione

Mi chiamo Gabriele e sono ispettore di polizia ad Assisi. Sono entrato in polizia perché i miei genitori desideravano che io avessi un posto sicuro. Per diversi anni sono stato semplice agente di polizia. Era un lavoro molto pesante perché avevo i turni di notte, lavoravo spesso il fine settimana e durante le feste, a Natale e soprattutto a Pasqua, periodi in cui nella nostra città arrivano tanti turisti. Ora che lavoro in ufficio mi trovo meglio perché ho anche più tempo per la famiglia e gli amici.

maturità + concorso + scuola di polizia + corso di specializzazione (sei mesi) + concorso interno per passaggio di grado

Mi chiamo Saverio e sono esportatore e commerciante di frutta e verdura. Ho una piccola impresa con quattro impiegati fissi e quattro autisti. I nostri camion vanno nel Nord Europa a vendere i nostri prodotti sempre freschi. La mia famiglia preferiva che io continuassi a lavorare nell´azienda agricola di nostra proprietà, ma non immaginava certo che io avessi già preso la decisione di mettermi nel commercio. Adesso ho molti clienti, ma ho dovuto lavorare duro per arrivare a questo risultato. Ancora oggi a 53 anni mi alzo ogni mattina alle cinque e le vacanze non so nemmeno cosa siano.

licenza di scuola media

4

Mi chiamo Anna, ho 33 anni e faccio l´interprete al Ministero di Grazia e Giustizia a Roma. Ho studiato a Messina e, dopo essermi laureata in tedesco, ho passato un anno in Germania come assistente di lingua. Ho passato l´anno seguente da disoccupata, sempre alla ricerca di una possibilità, purtroppo senza successo. Ho seguito un corso di specializzazione, organizzato dalla mia università, in tedesco giuridico. Poi ho vinto il concorso al Ministero e sono andata a vivere a Roma. Malgrado fossi molto contenta del mio lavoro e piena di speranze, date le mie qualifiche, devo dire che all´inizio è stata molto dura e spesso tornavo a casa senza forze. Sono contenta di occuparmi di casi ogni volta diversi. Con i rapporti sempre più stretti all´interno dell´Unione Europea, aumentano i contatti tra le amministrazioni nazionali e così aumenta anche il mio lavoro.

maturità + laurea in lingue + concorso statale + corso di aggiornamento + concorsi interni

Sono Silvia di Senigallia. Sono laureata in inglese e spagnolo, ma purtroppo non ho un lavoro a tempo pieno. Ho fatto il concorso per diventare guida turistica e ho presentato domanda all´Ente per il Turismo di Ancona che mi ha assunto come guida turistica della città e della regione nei mesi estivi. Sebbene all´inizio fossi convinta che il lavoro di guida turistica non mi sarebbe piaciuto, ho scoperto, invece, diversi lati positivi. Siccome non guadagno molto, mi arrangio come tanti altri disoccupati facendo lavori occasionali: do ripetizioni di inglese e lavoro in un centro per anziani.

maturità + laurea

lavoro attuale

attivitàprecedenti

lati positivi del lavoro attuale

lati negativi del lavoro attuale

lati negativi del lavoro precedente

percorso professio-nale

Donatella

Gabriele

Saverio

Anna

Silvia

5

Persone diverse – professioni diverseChe cosa significa? Provate a spegare in italiano, poi controllate sul dizionario.PAROLE SECONDO ME... IL DIZIONARIO DICE...mestiere significa...

professione indica...

conciliare si dice quando...

sacrificio vuol dire...

avere i turni di notte significa...

passaggio di grado si dice quando...

impresa vuol dire...

impiegato fisso è un impiegato che...

azienda agricola è un´azienda che...

di proprietà si dice quando...

disoccupato lo è chi...

corso di aggiornamento è un corso per...

assunto lo è chi...

lavoro occasionale è un lavoro che...

dare ripetizioni (di inglese) vuol dire...

6

Vita scolastica e universitariaEcco alcune parole utili per poter “muoversi” all´interno dell´organizzazione didattica scolastica e universitaria. Associate le parole della lista A alla loro definizione (lista B).

Lista A Lista B

□ 1. voto a. in Italia, per lavorare nella pubblica amministrazione, è necessario superarlo

□ 2. ateneo b. corso di perfezionamento scientifico post-laurea, rilascia 60 crediti formativi universitari

□ 3. bacheca c. un esame di stato che conclude il primo ciclo di istruzione, della durata complessiva di 8 anni (comprendente la scuola primaria che dura 5 anni e la scuola secondaria di primo grado che dura 3 anni) e il cui superamento costituisce titolo di accesso al secondo ciclo di istruzione (costituito dal sistema dei licei e della formazione professionale)

□ 4. laurea (L) (breve) / DUd. consta di 25 ore di lavoro (tra lezioni, esercitazioni, studio) per studente

□ 5. concorso e. è il nuovo nome della materna, istituto pedagogico prescolastico per bambini dai 3 ai 5 anni, la frequenza non è obbligatoria

□ 6. scuola dell´obbligo f. università

□ 7. (esame di) maturità g. punteggio ottenuto in una interrogazione o esame universitario, va dallo 0 al 10 (D: 6-1) nelle scuole superiori, dal 18 al 30 e lode all´università (D: 4-1)

□ 8. DR h. cinquennali, i ragazzi possono scegliere tra otto indirizzi: artistico, classico, delle scienze umane, economico, linguistico, coreutico-musicale, scientifico e tecnologico.

□ 9. tesi di laurea i. lavagna alla quale vengono esposti avvisi e informazioni per gli studenti

□ 10. master j. si devono pagare all´inizio di ogni anno accademico

□ 11. borse di studio k. laurea specialistica o magistralis, titolo di II ciclo, si consegue al termine di un corso biennale al quale si accede dopo aver conseguito la laurea di primo livello. A questo livello l´iter si conclude con la discussione della tesi e viene conferito il titolo di „dottore“/“dottoressa“ (dott./dott.ssa) (300 crediti globali) / diploma di specializzazione

□ 12. scuola dell´infanzia l. quella che ogni cittadino è obbligato per legge a frequentare (primaria e secondaria di primo grado), inizia al compimento dei 6 anni

□ 13. tasse d´iscrizione m. dottorato di ricerca, il titolo conseguito è "dottore in ricerca" (dr.)

□ 14. credito formativo (CFU) n. esame per ottenere il diploma statale di scuola (secondaria) superiore, con esso si accede all´università

□ 15. licenza media o. laurea di primo livello o triennale, (fam.) laurea breve, diploma universitario della durata di 3 anni (180 crediti)

7

□ 16. LS / DS p. dissertazione scritta su un argomento attinente alle discipline studiate, discussa con il relatore al termine del corso di studio di fronte a una commissione

□ 17. licei q. si tratta di somme di denaro assegnate a studenti, per un tempo determinato, in modo che possano compiere o perfezionare un corso di studi

8

Glossario (scuola e università in Germania)Abendgymnasium - liceo seraleAbitur (Abi) - maturitàAllgemeine Hochschulreife - maturità di fine studi dell´insegnamento

secondario superiore.

Bachelor - laurea di primo livello o triennale, (fam.) laurea breve

Berufliches Gymnasium - scuola secondaria superiore ad indirizzo tecnico-professionale

Berufsakademien - accademie professionaliBerufskolleg - si frequenta dopo una licenza di 10a classe, è un

tipo di scuola professionale superiore

Fachgebundene Hochschulreife - maturità specificaFachhochschule - istituto parauniversitario ad indirizzo scientifico,

di qualificazione professionaleFachhochschulreife - diploma di specializzazione tecnica/professionale

che consente l´accesso alle FachhochschulenFachschule - istituto tecnicoFernuniversität - università a distanza

Gesamtschule - scuola unificataGrundschule - scuola primaria (della durata di 4 anni)Gymnasium - scuola secondaria inferiore, più scuola secondaria

superiore della durata di 8 anni (di cui gli ultimi 2 anni sono chiamati Oberstufe, ovvero superiori, corrisponde al nostro tipo di scuola secondaria, il cui diploma di maturità dà accesso a tutti i tipi di università)

Hauptschule - scuola secondaria inferiore della durata di 5 anni, corrisponde alla licenza di una scuola di avviamento al lavoro

Hochschule - istituzione di livello universitarioHochschulreife - maturità

Kindergarten - scuola materna

Magisterprüfung - esame di laurea (specialistica)Master (altes Magister) - laurea di secondo livello o specialistica, und Lehramtsstudium laurea magistralis

[! it. master: postlaurea]Pädagogische Hochschule - istituto universitario per la formazione degli insegnantiPromotion - dottorato di ricerca (dr.)

Realschule - scuola secondaria inferiore della durata di 6 anni che

si colloca tra la Hauptschule ed il Gymnasium, corrisponde alla licenza di una scuola di avviamento commerciale, ma consente l´accesso a tipi di scuole in cui è possibile acquisire il

9

diploma di maturità che apre la strada agli studi universitari.

Referendariat - scuola di specializzazione (ci si accede con la laurea specialistica e consente di ottenere un titolo professionale specifico dopo la laurea)

Schulhalbjahr - quadrimestre (della durata di 4 mesi)Sekundarstufe I - scuola secondaria inferiore (dalla 5a alla 10a

classe)Sekundarstufe II - scuola secondaria superiore (11a e 12a classe)Sonderschule - scuola differenziale per alunni con difficoltà di

apprendimentoStaatsexamen - esame di stato (universitario)1. Staatsexamen - laurea specialistica2. Staatsexamen - per insegnanti: esame di abilitazione

TU – Technische Universität - Politecnico

Verwaltungsfachhochschule - istituto superiore per la pubblica amministrazione

Volkshochschule - università popolare

PER RIDERE UN PO´

10

Le esigenze della professione

persuasivo autonomo

attivo bravo (in matematica) deciso

creativo paziente

mobile organizzatotenace

discreto serio

tollerante sicuro di sé

pieno d´idee

ordinato severo efficiente innovatore responsabile comprensivo convinto di qc

alcuni verbi:

entrare facilmente in contatto con quavere il senso del contatto / dell´organizzazione / della responsabilitànon abbandonaresaper spiegareamare la ricercaessere un buon conferenziereimporsi

11

Gruppo A – Offerte di lavoro

12

L a v o r o T u r i s m o . i t - IL SITO DI CHI LAVORA NEL TURISMO N° richiesta: 5027 Receptionist Hotel ricerca 1 persona che ricopra il ruolo di Receptionist Zona di Lavoro: Torino; Piemonte; Torino Reparto: Ricevimento Alloggio: No Contratto proposto: TEMPO PIENO Addetto al ricevimento per gestione booking, ricevimento clienti, cassa Capacità e conoscenze

Si richiede: Il candidato deve possedere le seguenti caratteristiche: - conoscenza della lingua inglese e almeno un'altra lingua straniera - buona conoscenza internet e pacchetto office - predisposizione al contatto col pubblico - disponibilità a lavorare su turni Data inizio lavoro: 15/09/2005 MI CANDIDOSe vuoi ti puoi auto-candidare per questa offerta di lavoro, così l'azienda riceverà il tuo curriculum e se lo riterrà idoneo al posto offerto, potrà contattarti direttamente.L'auto-candidatura ti permette di proporti in modo più rapido e di metterti in evidenza nei confronti di altri candidati.

Per auto-candidarti è sufficiente inserire la tua Username e Password e cliccare la freccia INVIO LA MIA CANDIDATURA La ricerca si intende rivolta ad ambo i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91.

lavorointerinale.it in lavorointerinale.it Nel mondo del lavoro, Vedior è una sicurezza per i lavoratori e una certezza per le aziende. Il gruppo Vedior, terzo al mondo e primo nel settore specialistico è presente in 36 Paesi con più di 2200 filiali: nel 2003 ha avviato ben 1.000.000 di missioni ed ha concluso l´anno con un fatturato in crescita. [...]

INSEGNANTI DI LINGUA INGLESE

Vedior Agenzia per il lavoro Offerta Codice: 510043816 Data Pubblicazione 04-8-2005 N. Posti 5 Area funzionale Altro Retribuzione Lorda intorno a Euro buona Contratto MISSIONE DI 9 MESI Orario flessibile Area geografica di lavoro VENETO VICENZA Requisiti E' OBBLIGATORIO FREQUENTARE UN CORSO DI FORMAZIONE DI 32 ORE PER FORMARE INSEGNANTI DI LINGUA INGLESE DA INSERIRE PRESSO UNA SCUOLA PRIVATA DI LINGUE, INIZIO PREVISTO DEL CORSO 1 SETTEMBRE. REQUISITI RICHIESTI: PER I CANDIDATI ITALIANI RICHIESTA LAUREA IN LINGUE O DIPLOMA MAGISTRALE. PER I CANDIDATI STRANIERI RICHIESTA LAUREA E CORSO DI ABILITAZIONE ALL'INSEGNAMENTO Se ritieni di possedere i requisiti richiesti e vuoi candidarti all'offerta di lavoro pubblicata dalla Vedior Agenzia per il lavoro

oppure

(se non sei registrato in Cercolavoro.com clicca qui)

Invia il tuo CV a Testo Libero (Copia e incolla il tuo CV Word)

Invia il tuo CV registrato in Cercolavoro.com!

Invia il tuo CV a Testo Libero (Copia e incolla il tuo CV Word)

Gruppo B – Offerte di lavoro (annunci tratti da http://cercalavoro.monster.it)

13

IT-Lombardia-GIOVANI LAUREATI Uno dei più importanti Istituti Bancari, nell’ambito di un ampio progetto di sviluppo all’estero in particolare Est Europa ci ha dato l’incarico di selezionare:

GIOVANI LAUREATI

Da inserire all’interno della divisione Risorse Umane.

I requisiti attesi sono laurea, un interesse per le attività legate al personale, ottime capacità relazionali, padronanza della lingua inglese scritta e parlata. E’ richiesta totale disponibilità a trasferte.

Inviare il proprio CV (possibilmente formato word), citando riferimento GLG705 e autorizzando al trattamento dei dati personali ai sensi degli articoli 13 e 23 del decreto legislativo 196/2003, a friiselect@friisberg.com La ricerca è rivolta a uomini e donne. Si precisa che salvo diverse richieste da parte dell’interessato i dati personali verranno conservati nei nostri archivi a tempo indeterminato.

FriiSelect Friisberg Group Autorizzazione Min. Lav. 1053/RS 5 nov. 2004

Il Suo CV verrà veicolato al cliente che avrà cura di informarLa ai sensi dell’art. 13 D.lgs. 196/03. Qualora Lei dovesse creare il Suo CV o inviare al cliente un CV creato attraverso la funzionalità “My Monster” o “Invia il tuo CV” esso sarà conservato da Monster S.r.l. per permetterLe di presentare la Sua candidatura ad altre aziende interessate alla Sua figura professionale. L’informativa completa di Monster potrà essere letta nei forum di creazione del CV.

Ai sensi della normativa vigente l'offerta di lavoro si intende estesa a entrambi i sessi. (L 903/77)

Informazioni aggiuntive Contratto: Full Time, Tempo indeterminato Ref Code: GLG705 Persona da contattare friiselect@friisberg.comFriiSelect - Friisberg Group

IT-PIE-torino-corso di formazione marketing in lingua inglese Générale Industrielle S.p.a, agenzia per il lavoro (Aut.Min.26/11/04 Prot.N° 1101-SG)

cerca

IMPIEGATO UFFICIO RISORSE UMANE

età 22/30 anni, laurea anche triennale in materie umanistiche, disponibilità a stage, possibilità di assunzione al termine dello stage semestrale, automunito. Sede di lavoro: Settimo T.se.

I candidati ambosessi (L.125/91), sono invitati a leggere sul sito www.generaleindustrielle.it l'informativa privacy (D.Lgs.196/2003), e a inviare il proprio CV a:

Générale Industrielle S.p.A.Via Italia 60Cap 10036 Città Settimo T.se Prov ToTel. 011/8005574Fax. 011/8005522Mail paradisi@genind.it

Informazioni aggiuntive Contratto: Full Time, Stage Persona da contattare Generale Industrielle S.p.A.GENERALE INDUSTRIELLE S.p.A.

Clicca qui per vedere tutte le altre offerte di "GENERALE INDUSTRIELLE S.p.A." SEGNALA QUEST'OFFERTA AD UN AMICOINVIA LA TUA CANDIDATURA ONLINE

I risultati della ricerca Internet

Gruppo A Gruppo B

annuncio 1 annuncio 2 annuncio 3 annuncio 4

Informazioni sul-l´impresa:

nome settore d

´attività

Informazioni sul posto:

professione ricercata

attività legate alposto

tipo di contratto

Descrizione del candidato: formazione

qualità / requisiti richiesti

esperienza lavorativa precedente

altre richieste

14

Offerte di lavoro Avete capito gli annunci? Indicate l´alternativa corretta nel dato contesto.

1. L´auto-candidatura significa 6. CV significa O presentarsi con un´automobile O carta vitae O presentarsi da sé O curriculum vitae O presentarsi al più presto O copia valida

2. Retribuzione lorda significa 7. Selezionare significa O retribuzione con importo O dare lavoro O retribuzione netta O pagare O retribuzione minima O scegliere

3. Missione significa 8. Trasferta significa O impegno O trasloco O compito O trasferimento definitivo O mandato apostolico O spostamento temporaneo

4. Lavoro interinale significa 9. Automunito significa O temporaneo O che ha un´automobile O indeterminato O essere autonomo O che dura solo per un periodo breve O dotato di senso critico

5. Diploma magistrale significa 10. Ambosessi significa O diploma di maestri O solo donne O diploma di magistrati O sia uomini che donne

O diploma magnifico O solo uomini

15

Scrivere il CV: una cosa facile?

16

...interessi?...interessi...insisteresul lato sportivo!...sportivo non fumatore...perfetto, sportivo non fumatore!...

E questa lacuna nel Suo CV tra il 15 settembre 90 e il 1o ottobre 90 che cos´è?!?

F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M

V I T A E

1.

2. CONTE, Anna Paola88,Via Ariosto, I - 40126 Bologna (39-51) 36 27 567

ap.conte@libero.it

3. Italiana

4. 29.02.1976

5.

6. Da ottobre 2001 e tutt'ora in corsoAlma Mater Studiorum, 37,Via Zamboni, I - 40126 Bologna(39-51) 31 14 121Settore amministrativoSegretaria nella segreteria amministrativaContabilità, analisi del personale

6. Da aprile 2001 a luglio 2001

Cooperativa Tirrenica, 45,Via Enrico Fermi, I- 40133 BolognaGestione delle merci, selezione del personaleTirocinioAnalisi C.V. e gestione dei colloqui, rapporto con la clientela (fornitori, pubblico, personale interno)

6. Da marzo 1998 a settembre 1998, nei fine settimana

A&O, 15,Via Giuseppe Garibaldi, I - 40033 Casalecchio Di Reno (Bo)Centro commercialeResponsabile di cassaContabilità di cassa

6. Da settembre 1997 a marzo 2000, su turni settimanali

Mc Donald’s, 26,Via Indipendenza, I - 40121 BolognaAlimentare - Fast foodResponsabile di cassaGestire la distribuzione dei cibi e delle bevande

6. Da novembre 1995 a maggio 1997

17

TWM, 13,Via dell'Elettricista, I - 40100 BolognaTel. (39-51) 54 06 77 Fax (39-51) 54 06 77Distribuzione e pubblicitàCollaborazioneDistribuzione volantini pubblicitari

6. Da ottobre 1993 a gennaio 1995Pizza Pazza, 146,Via dello Scoglio, I - 40100 Bologna(39-51) 27 85 362AlimentareCassaGestire le telefonate e le ordinazioni

7.

8. Da settembre1993 a marzo 2001

Alma Mater Studiorum, Università di Bologna, Facoltà di lettere moderneLetteratura latina, italiana, storia contemporaneaLaurea in lettereLaurea specialistica

8. Da settembre 1988 a luglio 1993

Istituto Magistrale Maria Montessori, 5,Via Mazzini, I - 89128 Reggio CalabriaEspressione italiana, matematica, scienze, lingua staniera (inglese, francese, tedesco)Diploma magistraleIstruzione secondaria di 2° grado

8. Da settembre 2000 a febbraio 2001

Centro di formazione professionale Guglielmo Marconi10,Via Marescalchi, I - 40123 BolognaOffice 97, Excel, Access, Internet explorerAttestato di frequenza

9.

10. Italiano

11.

12. Ingleseeccellente elementarebuono

12. Francesebuonoelementarebuono

18

12. Tedescoelementare

elementareelementare

13. Lavoro di gruppo: ho lavorato in diverse situazioni in cui era indispensabile la collaborazione tra figure diverse (direzione del giornale della scuola).Disponibilità ad aiutare gli altri: svolgo settimanalmente le faccende domestichee amministrative per conto della mia anziana vicina di casa.Capacità di adattamento: ho lavorato con modalità orarie molto varie (turni, fine settimana).

14. Capacità di lavorare in situazioni di stress: le ho apprese svolgendo la funzione di cassiera nei fast food e nei centri commerciali.Orientamento al risultato: ho giocato nella squadra di pallavolo della mia città.

15. Competenze con tutti i programmi di Microsoft e alcune esperienze con Excel e Access. Buona capacità di navigare in Internet.

16. Scrittura creativa: corso presso l'Informagiovani del Comune di Bologna.

17. Tecniche di rilassamento: corso di yoga presso un centro sportivo polivalente.

18. Automobilistica (patente B).

19

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI

ALTRE LINGUE

PATENTE O PATENTI Nazionalità

ESPERIENZA LAVORATIVA MADRELINGUA

• Capacità di lettura ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE• Capacità di scrittura

• Capacità di espressione orale

Data di nascitaISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Date (da – a)• Nome e tipo di istituto di istruzione o

formazione• Principali materie / abilità professionali

oggetto dello studio• Qualifica conseguita

• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)

NomeIndirizzoTelefono

FaxE-mail

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI INFORMAZIONI PERSONALI

• Date (da – a)• Nome e indirizzo del datore di lavoro

• Tipo di azienda o settore• Tipo di impiego

• Principali mansioni e responsabilità

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE

CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE

CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE

20

Il curriculum vitaeCompletate il modello di curriculum vitae europeo con le informazioni che troverete qui di seguito in ordine sparso.Occhio: alcune parti saranno utilizzate più volte.

Il Curriculum Vitae

Il Curriculum Vitae (pl. Curricula Vitae) è la sintesi schematica delle proprie esperienze di studio e lavoro. Nel CV vanno messe le informazioni veramente significative per la posizione per cui ci si candida.Rileggete il modello di Curriculum Vitae europeo e cercate di rispondere alle domande per analizzare la sua struttura e lo stile che si deve usare.

1. In quale ordine cronologico vengono inserite le voci (titoli di studio ed esperienze) nel CV?

2. Nel CV si utilizza uno stile telegrafico, schematico, che porta alla caduta di alcuni elementi linguistici. Quali?

3. Nel CV si usa anche uno stile nominale, cioè si preferiscono i NOMI che derivano dai corrispondenti verbi (analisi C.V.); nel racconto parlato si tende invece a preferire i verbi (Ho analizzato i C.V.). Sottolineate nel CV che avete letto tutti i nomi che derivano dai verbi.

4. Le informazioni che riguardano le esperienze lavorative devono contenere il nome e l´indirizzo del datore di lavoro, il tipo di azienda e settore...E poi?

5. Con quali aggettivi si può descrivere la conoscenza linguistica di una lingua straniera?

21

22

Le regole d´oro

Le cose da fare

un CV dattiloscritto (salvo richieste per valutazioni grafologiche) ben presentato (carta, impaginatura, struttura, leggibilità)siate concisi e chiarisiate coerenti e sinceriil voto della laurea va sempre indicato, mentre quello di maturità soltanto se consapevoli di fare bella figura.annotate il titolo e l´argomento della tesi di laurea

Le cose da non fare

non lasciate lacune nella cronologianon gonfiate le vostre esperienze per farle sembrare più interessantise è espressamente richiesta una foto: non inviate una foto di grande formato o troppo intima (in situazioni familiari, in vacanza, ecc.)

Tenete a mente:Il CV è il vostro biglietto da visita. Solo esso vi permetterà d´essere invitati a un colloquio e di riuscire ad ottenere un impiego.

Completate la poesia con le parole mancanti.

Scrivere il curriculum vitae: Wislawa Szymborska - Nobel per la Letteratura 1996__________________________________________________________________________________________

Cos’è necessario?E’ necessario s__________________ una domanda,e alla domanda allegare il c___________________.

A prescindere da quanto si è vissutoIl curriculum dovrebbe essere br___________________.

E’ d’obbligo concisione e selezione dei f___________________.Cambiare paesaggi in indirizziE ricordi incerti in date fisse.

Di tutti gli a__________________ basta quello coniugale,e dei b___________________ solo quelli nati.

Conta di più chi ti conosce di chi conosci tu.I v___________________ solo se all’estero.L’appartenenza a un che, ma senza un perché.Onorificenze senza motivazione.

Scrivi come se non parlassi mai con te stessoE ti evitassi.

Sorvola su, cani gatti e uccelli,cianfrusaglie del passato, amici e sogni.

Meglio il pr__________________ che il valoreE il titolo che il c___________________.

Meglio il numero di scarpa,che non dove vacolui per cui ti scambiano.

Aggiungi una foto con l’o___________________ scoperto.E’ la sua forma che conta, non cio’ che sente.

Cosa si sente?Il fragore delle macchine che triturano la carta.__________________________________________________________________________________________2003 © Scrivere un curriculum vitae. Distinguersi. Ottenere un colloquio. http://www.ilcurriculum.net/ __________________________________________________________________________________________VOCABOLARIO: a prescindere da: lasciando da parte‚ non considerando coniugale: matrimoniale‚ dei coniugi onorificenza: carica‚ titolo concesso in segno di onore cianfrusaglia (spec. al pl.): oggetto o insieme di oggetti di poco valore scambiare: confondere una persona o una cosa per un´altra fragore: rumore forte triturare: ridurre a pezzettini

23

F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M

V I T A E

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome

Indirizzo

Telefono

Fax

E-mail

Nazionalità

Data di nascita

ESPERIENZA LAVORATIVA

• Date (da – a)• Nome e indirizzo del datore di

lavoro• Tipo di azienda o settore

• Tipo di impiego• Principali mansioni e responsabilità

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Date (da – a)• Nome e tipo di istituto di istruzione

o formazione• Principali materie / abilità

professionali oggetto dello studio• Qualifica conseguita

• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI

Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente

riconosciute da certificati e diplomi ufficiali.

MADRELINGUA

ALTRE LINGUE

24

• Capacità di lettura• Capacità di scrittura

• Capacità di espressione orale

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI

Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in

squadra (ad es. cultura e sport), ecc.

CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE

Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es.

cultura e sport), a casa, ecc.

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE

Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc.

CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE

Musica, scrittura, disegno ecc.

ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZECompetenze non precedentemente

indicate.

PATENTE O PATENTI

ULTERIORI INFORMAZIONI

ALLEGATI

25

Lettere lettere lettere ...Ciao o Gentile Signora...?Inserite le seguenti espressioni nella colonna adatta. Caro Alessandro, Gentile Signora,Grazie per l´informazione. A presto! Egregio Dottor Sforza,

Le invio il mio curriculum.come stai? Le porgo i miei più cordiali saluti. La ringrazio per l´attenzione.

mi permetto di presentare domanda... Hai l´indirizzo di...? Avrei una domanda da farti:

informale formaleapertura della lettera: __________________________ ____________________________parte centrale: __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________chiusura della lettera: __________________________ ____________________________

Lettere informaliTrovate nel puzzle le formule di apertura e di chiusura usate nelle lettere informali.(occhio: a volte sono più parole che costituiscono una formula)A C C M N A E L C U S O C A R CP O S Q M P L P A N E B A C I IA N I B L R N N R B A O R A S VO A L U T E B C I A O C I O A EC F V N E S A L S C L A S N L DA F F E T T U O S I S A L U T IR E B A C O A F I O S A L U M AO T I S S I M O M O A C U T E MA T F F B A C I O N I I T M A OL O D U N A B B R A C C I O P A

formule di apertura: formule di chiusura:______________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _____________________________________

26

27

Alessandra FiniVia Benedetto Marcello, 1224100 Bergamo

AERITALIAUfficio Selezione Risorse umane

Viale Bassi, 64 00100 Roma

Bergamo, 6/9/20..

Oggetto: Annuncio su Il Corriere della Sera del 5/9/20.. per un posto di assistente di terra (rif. 246)

Spett.le Società,in riferimento al Vostro annuncio apparso su Il Corriere della Sera per un posto come assistente di terra presso l´aereoporto Malpensa di Milano, desidero sottoporre alla Vostra attenzione il mio curriculum vitae, augurandomi che sia di Vostro interesse.

La professione che svolgo attualmente mi permette di occuparmi costantemente di trasporti in un ambiente giovane e stimolante: sono infatti impiegata in un´agenzia di viaggi, dove mi occupo di pianificazione di vacanze organizzate in stretta collaborazione con i più importanti Tour operator. D´altra parte attraverso il quotidiano contatto con i clienti ho acquisito grandi doti di flessibilità e un forte orientamento alle esigenze dei viaggiatori.

Ho sempre considerato con molto interesse la possibilità di lavorare in un ambiente internazionale e dinamico come l´aereoporto. Inoltre poiché ho un´ottima padronanza dell´inglese e del francese e conosco a livello scolastico la lingua tedesca, penso di possedere i requisiti richiesti per l´impiego in questione.

Sarei ovviamente disponibile a fornirVi ulteriori informazioni e chiarimenti in occasione di un eventuale colloquio.

Sperando che la mia richiesta possa essere presa in considerazione e confidando in un Vostro cortese cenno di riscontro, Vi invio i miei più distinti saluti.

Alessandra Fini

Allegato: Curriculum VitaeConsento l´utilizzo dei miei dati personali secondo la legge n. 675 del 31/12/1996.

La lettera di presentazione (struttura)Leggete il modello e completate la tabella. Per ogni sezione/parte in cui è strutturata la lettera trovate già alcune espressioni possibili; aggiungete le formule che trovate nella lettera.

Formule di apertura

Egregio Sig., Dott., Prof., (se è un uomo)Gentile Sig.ra, Dott.ssa, Prof.ssa, (se è una donna)Gentili Signore e Signori, Gentili Signori,

...........................................................................................................................

Oggetto (l´argomento di cui parla la lettera)

Candidatura per la posizione di ....................................................................................Autocandidatura in qualità di ......................................................................................Domanda di assunzione

...........................................................................................................................

Riferimento

- con riferimento all´inserzione pubblicata su La Repubblica dell´8 maggio 20.., Le invio in allegato il mio curriculum vitae.

- in risposta alla Vs. inserzione su Il Corriere della Sera del 26 maggio 20.. per un posto di .........

- ..., mi permetto di presentare domanda per l´impiego in questione.- ..., mi permetto di proporLe la mia candidatura.- ..., desidero propormi per la posizione offerta di.....

..............................................................................................................................................

........................................................................................................

(in caso di autocandidatura)

- sono stato informato da ... che presso la Vostra azienda si è reso vacante un posto di .............

- ho saputo da... / sono venuto a conoscenza dell´apertura di ...........................................

- mi permetto di scriverLe per proporre una mia candidatura nel caso che nella Vostra azienda dovesse crearsi uno spazio adatto alla mia figura professionale.

- essendomi laureato recentemente in Scienze Politiche, con una tesi in Diritto delle Comunità Europee, sto mettendomi in contatto con varie società di ricerca per inserirmi nel mondo del lavoro.

- Le invio, allegato alla presente, il mio curriculum vitae, per una eventuale collaborazione o assunzione presso la Vostra società, auspicando che possa incontrare il Suo interesse.

Motivare il proprio interesse

- Siccome ritengo che La Vostra azienda sia una delle più avanzate nel settore, La prego di dedicarmi solo un attimo del Suo tempo per valutare il mio curriculum e le mie richieste di lavoro.

28

Mie caratteristiche: capacità professionali (esperienze precedenti) e personali

- Avendo accumulato già sei anni di esperienza come venditore in un´azienda del Vostro stesso settore, vorrei offrire la mia approfondita conoscenza del mercato a una ditta che possa valorizzare la mia acquisita professionalità nel gestire e ampliare la rete vendite...................

- Come risulta dal curriculum sono diplomato in... e ho maturato un´esperienza di lavoro come...

- Prossimo alla Laurea in ... / Laureando in .../ Sono lauretao in ... con la votazione di..............

- Sono un neolaureato in Economia e Commercio, interessato al settore Marketing e alla Comunicazione. Sono dinamico, creativo e predisposto alle pubbliche relazioni. Ho uno spiccato senso del dovere e sono pieno di entusisamo.

- Ho 24 anni e da sette svolgo attività stagionali in negozi di abbigliamento quali Branchetti, Migliadori, Belelli. Sono ordinata, precisa, dinamica e ho ottime capacità relazionali e di comunicazione. Mi sono occupata, oltre che di vendita, anche di cassa e di ordini. Conosco bene l´inglese perché mia madre è londinese e discretamente il francese che ho studiato al liceo.

........................................................................................................................... ..................

.........................................................................................................

...........................................................................................................................

Proposta di collaborazione

- Sarei quindi interessato a stabilire con Voi..................................................................- Certo di poterVi offrire una valida collaborazione..........................................................- Ritengo di possedere capacità ed esperienza per un proficuo

inserimento.............................- Ritengo di poter essere la candidata ideale / giusta / coerente per il

profilo.........................

...........................................................................................................................

Disponibilità a corsi di formazione a fornire referenze ulteriori informazioni flessibilità...

- Sarei lieto di darLe ulteriori informazioni e chiarimenti nel corso di un colloquio.- Resto a Sua disposizione per ogni chiarimento in merito alla mia candidatura.- Sono disposto / Sono disponibile a viaggiare e a trasferirmi / a collaborazioni molto

flessibili...- Quanto alle mie referenze...

...........................................................................................................................

Formule di chiusura saluti firma

- Nella speranza che la mia domanda venga accolta e che mi venga accordato un colloquio...

- Le invio i miei migliori saluti / Le porgo i miei più distinti saluti.- Ringrazio per l´attenzione...- In attesa di un Vostro (gentile/cortese) riscontro...- Cordiali / distinti saluti / Cordialmente...........................................................................................................................

29

Allegati

- Si allega Curriculum VitaeCon la frase standard „Consento l´utilizzo dei miei dati personali secondo la legge n. 675 del 31/12/1996“ si autorizza l´ufficio personale a trattare le informazioni secondo la legge italiana sulla privacy. Questa frase va apposta in fondo al curriculum o nella lettera di presentazione, nel punto in cui sono elencati gli allegati.

30

La lettera di presentazione

31

Le regole d´oro

La lettera di presentazione accompagna e introduce il CV, ma è meno schematica e più spontanea del curriculum. È una lettera formale, ma non impersonale:

Indirizzate la lettera direttamente al responsabile dell´ufficio del Personale, non in modo generico all´azienda; se è possibile sapere il nome del selezionatore, è preferibile indicarlo.

Se rispondete a un annuncio, mettete il riferimento o codice numerico della posizione ricercata, la fonte e la data di pubblicazione dell´inserzione

Leggete molto attentamente l´annuncio e stendete la lettera di candidatura avendo il testo sotto gli occhi.

Mettete un pizzico di originalità per differenziarvi dagli altri candidati, allo scopo di invogliare l´interlocutore a sostenere un colloquio con voi.

Chiarite le motivazioni che vi spingono a cercare una specifica posizione di lavoro e spiegate il perché della scelta di quell´azienda, cercando di dimostrare la coerenza tra il proprio modo di pensare e la cultura e l´immagine aziendali.

Evidenziate i vostri punti di forza, le qualità sia professionali che personali, (stage, tesi e ricerche su tematiche di interesse aziendale, conoscenza certificata di più lingue...).

Scrivete solo una pagina.

E tenete presente: la forma conta quanto il contenuto.

Puzzle (lettera di presentazione)

Egregio Sono bilingue

Direttore del Personale, ed ho un´ottima conoscenza dell´inglese e dell´italiano tecnico.

sono stato informato dall´Ing. Louis Packard

Sono esperto di software interattivo

che presso la Sua filiale si è reso vacante un posto di software designer,

specialmente nelle sue applicazioni al settore dell´insegnamento delle lingue straniere,

per il quale mi permetto di presentare domanda.

avendo creato vari programmi per la didattica dello spagnolo e del francese come lingue seconde.

Ho 32 anni, sono italo-americano, Accludo una copia del mio curriculum vitae

coniugato con due figli. e La prego di rivolgersi per referenze alla presidenza della mia divisione,

Mi sono laureato in informatica presso il Massachusetts Institute of Technology nel 19...

che Le fornirà ogni informazione sulla mia serietà ed esperienza professionale.

e in seguito ho svolto un tirocinio di specializzazione sul software interattivo presso la AT&T di Baltimora.

Fiducioso che la mia preparazione

Nel 19.. sono stato assunto dalla IBM di New York

coincida con le esigenze del posto da Lei offerto

con mansioni di direttore della divisione software interattivo,

ed augurandomi

impiego che sto per lasciare che vorrà concedermi l´onore di un colloquio,

allo scopo di trasferirmi in Italia con la mia famiglia.

Le porgo i miei più distinti saluti.

32

lettere informali: formule di apertura:Caro/a o Carissimo/a + nome, formule di chiusura:Cari saluti.Affettuosi saluti.Con affetto.Un abbraccio.Un bacio.Baci. / Bacioni.A presto!Ciao!

lettere formali: formule di apertura:la lettera indirizzata ad un´azienda o ad un ente: Spett./Spett.le (Hotel X),(Alla cortese attenzione del Signor Rossi / Alla c.a. del Sig. Rossi)Egregio Signore, Egr. Sig., Dottore, (titolo) Dott. / Avv. / Ing. / Rag. / Arch., Signor Rossi, Dottor Rossi,(Gentile Signore: poco frequente)Gentile Signora, Gent.le Sig.ra, Dottoressa, (titolo) Dott.ssa / Prof.ssa, Avv. / Ing. / Rag. / Arch., Gent.ma (Gentilissima) Dottoressa, Signora Rossi, Dottoressa Rossi,

(lettera al rettore: Magnifico rettore, / ad un professore universitario: Chiarissimo professore,) (chiarissimo: sehr verehrter)Egregi Signori,(non più usato) -> Gentili Signori, Gentili Signore e Signori,

frase introduttiva:in riferimento alla Sua/Vostra cortese richiesta, ...in/con riferimento a ...facendo seguito a ... (bezugnehmend auf)in risposta a ...con la presente desidero / desideriamo comunicarLe / comunicarVi che ... La / Vi informiamo che ...

formule di chiusura: RingraziandoVi / RingraziandoLa anticipatamente, ...La ringrazio per la cortese attenzione e distintamente La saluto.

Rimaniamo a Sua completa disposizione per ogni ulteriore dettaglio per qualsiasi ulteriore informazionee porgiamo (i nostri più) cordiali saluti.

Ci è grata l´occasione di porgerVi i migliori saluti.

33

L´occasione ci è gradita per porgerLe / porgerVi i migliori saluti.Con l´occasione (Le / Vi) invio i miei più distinti saluti. i più cordiali saluti. Si prega di rispondere con cortese sollecitudine (um baldige / umgehende a stretto giro di posta Antwort wird gebeten)Restiamo in attesa di un Suo / Vostro sollecito riscontro.In attesa di un Suo / Vostro pronto riscontro ... (baldig)In attesa di una risposta un riscontroIn attesa di un Suo cortese cenno di riscontro, cogliamo l´occasione per porgere i nostri migliori saluti.

In attesa di una Vs. cortese risposta, vogliate gradire i ns. più distinti saluti.

In attesa della Sua / Vostra risposta, invioDistinti saluti.

Voglia gradire i miei migliori saluti.La prego / preghiamo di gradire i più cordiali saluti.Gradite i nostri più distinti saluti.Con i migliori saluti.

Cordiali saluti. (neutro)Cordialmente. Mit freundlichen GrüßenCon i nostri migliori saluti.

Distintamente Vi salutiamo.Distinti saluti. HochachtungsvollDistintamente.

34

Lettere lettere lettere

Ora tocca a Voi scrivere una lettera di candidatura per un annuncio che avete letto sul giornale o on line. Potete visitare i siti: http://cercalavoro.monster.itwww.jobitaly.comwww.lavorolavoro.itwww.cliccalavoro.itwww.bancalavoro.comwww.jobonline.it

SCHEDA DI VALUTAZIONE (cap. 6)

Si dà una valutazione a ogni voce dell´elenco, usando la scala di valore fornito. SCHEDA DI VALUTAZIONE (cap. 6)

35

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..