Tutto, in 2 fili - archiportale.com · Interfaccia posti esterni 1083/75 200 m ... La semplicità...

Tutto, in 2 fili2VOICE sistema videocitofonico

a 2 fili non polarizzati

sistema videocitofonico a 2 fili non polarizzati

18 Applicazioni

Villa (singola e complessi)

Condominio

Complesso residenziale

26 La scelta

Gamma posti interni

Gamma pulsantiere

32 Catalogo

38 Tabelle di composizione

46 Rete commerciale

TUTTO, IN 2 FILI2 I numeri del sistema

4 I vantaggi

6 Installazione

Facilità di cablaggio

Programmazione

Manutenzione

12 Funzionalità

Comunicazione

Sicurezza

Plus di serie

Personalizzazione

1

2 fili ovunque

Vantaggi sempre

L’intelligenza è semplicità.2Voice è il nuovo sistema a 2 fili non polarizzati che dà le massime prestazioni in tutta facilità.

2Voice è pensato per l’installatore e per il suo lavoro, progettato in base alle richieste del mercato e ne traduce

le esigenze in innovazione e vantaggi. Solo 2 fili, davvero e senza aggiungere altro, dalla pulsantiera al posto interno;

fino a 4.096 utenti; programmazione tramite dipswitch, intercomunicante libero; controllo ciclico su 2 telecamere

senza componenti aggiuntivi; cablaggio per le ristrutturazioni senza sostituzione dei cavi esistenti;

una gamma ampia e rinnovata di monitor e posti esterni. Questi solo alcuni dei vantaggi del sistema, che porta

sul mercato qualcosa in più con soluzioni flessibili, ideali dalla villa al condominio, fino ai complessi residenziali.

Pensa in grande, lavora facile. 2Voice: pensato per l’installatore, al servizio del suo cliente.

Parola d’ordine: affidabilità.Completamente progettato e prodotto in Italia, 2Voice è stato sviluppato seguendo standard e processi rigorosi.

Un attento controllo qualità e test specifici garantiscono la massima affidabilità del sistema.

Certi del risultato, con 2Voice.

2VOICE pag 1 a 17_Layout 1 25/03/10 21.52 Pagina 1

200 m

200 m

2

2

2

Ultimo posto interno

600 m distanza da P.E. a P.I.

Interfaccia di colonna 1083/50

Interfaccia posti esterni 1083/75

200 m

TUTTE le tratte con soli 2 fili

2

Tutti i numeri


3

2 fili ovunque128 utenti per colonna2 posti esterni per colonna32 colonne 4.096 utenti4 ingressi principali comunifino a 600 m tra posto esterno e posto interno200 m da alimentatore a posto esterno1600 m di estensione nella parte comune800 m di estensione su ogni colonna montante4 posti interni (monitor e/o citofoni) in parallelo5 telecamere di controllo per ciascun posto esterno2 ingressi gestiti da un unico posto esterno

del sistema


2 FILI NON POLARIZZATI. OVUNQUE. Tutti i dispositivi sono cablati con soli 2 fili, compreso il posto esterno.PER L’INSTALLATORE, PER IL SUO CLIENTE. 2Voice è pensato per l’installatore: la sua semplicità di installazione,la rapidità con cui permette di realizzare impianti anche complessi sono garanzia di successo. Massima soddisfazione anche per l’utente finale, che trova in 2Voice tutto il comfort di prestazioni che rispondono alle moderne esigenze di funzionalità, con la possibilità di scegliere tra un’ampia gammadi estetiche di posti esterni e interni, coordinati con la serie civile Nea di Simon Urmet.

4


Funzionalità elevata dei dispositivi: l’optional è di serie2Voice è il sistema intelligente che trova la soluzione

a ogni tipo di richiesta:

• impianti misti citofonici e videocitofonici con telecamera

a colori integrata

• intercomunicante libero

• 1 attivazione supplementare (ad es. accensione luci scale)

senza relè aggiuntivi

• azionamento doppia serratura da qualsiasi dispositivo

• rilevazione porta aperta di serie.

Chi può darti tanto con soli 2 fili?

Massimo risultato, garanzia sicuraAffidabile, semplice: impossibile commettere errori.

Inoltre, il sistema garantisce continuità di servizio: anche

in caso di cortocircuito, la protezione nelle derivazioni

permette la funzionalità della colonna.

Un bel vantaggio per l’utente!

Manutenzione veloceLavoro rapido nella gestione dell’impianto: ogni

operazione può essere eseguita ad impianto alimentato

ed il sistema di blocco realizzato in caso di cortocircuito

delimita la zona di guasto, rendendo immediato

il riconoscimento dell’area di intervento.

Il piacere della sceltaContesti diversi si accompagnano a gusti differenti:

saranno tutti accontentati. Ampia è infatti la gamma

che Urmet dedica al sistema: monitor, citofoni,

pulsantiere che interpretano ogni stile con il comfort

del sistema 2Voice.

Installazione facile, veloce, anche nelle ristrutturazioniIn 2Voice tutto è studiato per semplificare il lavoro

dell’installatore. Nelle ristrutturazioni, il vantaggio sarà

una vera sorpresa: 2Voice non richiede la sostituzione

dei cavi. Utilizzando quelli esistenti, l’impianto diventa

moderno e capace di nuove prestazioni.

Meno tempo, massimo guadagnoLa semplicità si traduce in rapidità di installazione

e di programmazione (grazie alla comodità dei dipswitch):

un bel guadagno di tempo e non solo!

Flessibilità: qualità dedicata ai piccoli e ai grandi numeri2 fili sempre: utilizzando un cablaggio semplice e sempre

uguale in qualsiasi situazione, il sistema si adatta

alle esigenze del cliente finale, da quelle standard

a quelle più sofisticate. Per questo 2Voice è la soluzione

migliore dalla villa, al condominio, fino ai grandi

complessi residenziali.

Solo 3 codici, tante combinazioni Il cuore del sistema si compone di soli 3 codici:

sono sufficienti questi per realizzare un impianto base,

con telecamera a colori di serie e intercomunicante libero.

Tutto con cablaggio a 2 fili.

I vantaggi

5


6

manutenzione

facilità di cablaggio

programmazione

Installazione


7

CAVI ESISTENTI

SOLO 2 FILI NON POLARIZZATI.OVUNQUE.

CONFIGURAZIONE CON DIPSWITCH

FACILITÀ DI INTERVENTO E PROTEZIONE CONTRO CORTOCIRCUITO

SOSTITUZIONE A IMPIANTO ALIMENTATO

NOMINATIVI IN BLUETOOTH


8

VANTAGGIVANTAGGI

INSTALLAZIONE FACILITÀ DI CABLAGGIO

Solo 2 fili. Ovunque.Solo 2 fili davvero! Anche per dotare l’impianto

di importanti funzioni avanzate: attivazioni supplementari,

intercomunicante, centralino.

Cavi esistentiCosa c’è di più comodo e conveniente di fornire al cliente

finale un impianto moderno, rinnovato nelle prestazioni,

senza dover ricablare nulla? 2Voice rende possibile

proprio questo: un risparmio di tempo consistente a tutto

vantaggio di un lavoro semplice nelle numerose

applicazioni di ristrutturazione che ogni giorno

vanno affrontate. Tutto di guadagnato!*

Minor tempo di installazione in tutti i casi di ristrutturazione, usando 2 fili qualsiasi di quelli già presenti nello stabile.

Impianto cablato interamente con 2 fili, anche da alimentatore a pulsantiera. Il lavoro di installazione è più rapido

e facile in tutti i passaggi.

8

* per estensioni, distanze e numero di utenti vedi tabella cavi di pagina 37.


9

PROGRAMMAZIONE INSTALLAZIONE

Configurazione con dipswitchNegli impianti con elevate richieste funzionali ed alto

numero di utenze la programmazione è un momento

importante, spesso lungo e complesso. Non con 2Voice.

Solo 2Voice permette di associare funzioni e utenti,

senza dover ricorrere ad apparecchi o altri dispositivi,

ma grazie alla semplice configurazione tramite

dispswitch già presenti su tutti i dispositivi.

Nominativi in BluetoothPiù velocità nell'inserimento dei nomi e dei codici apriporta:

con 2Voice è possibile inserire comodamente i dati su un file

excel del PC e trasferire poi i nominativi direttamente nel re-

pertorio del modulo di chiamata digitale, utilizzando sempli-

cemente uno smart phone tramite comunicazione Bluetooth.

VANTAGGI

Inserimento facile dei nomi, per una programmazione che garantisce il risultato migliore nel minor tempo possibile.

Più veloce perché più facile nel cablaggio e nella programmazione.

VANTAGGI

9


By pass del cortocircuito

Dispositivo in cortocircuito

distributore4 utenti

distributoreescluso


INSTALLAZIONE MANUTENZIONE

Facilità di intervento e protezione contro cortocircuitoUn sistema che facilita il tuo lavoro anche dopo la messa in funzione e segue davvero tutte le tue necessità

di risparmio di tempo. 2Voice è il sistema a 2 fili dotato di protezione contro cortocircuito; questo vuol dire che

in caso di guasto o cortocircuito di un dispositivo in appartamento, il blocco non coinvolge l’intera montante

ma solo gli utenti collegati al distributore relativo. In questo modo, l’impianto ti segnala

immediatamente l’area su cui è necessario intervenire. Non sarà così più necessario sprecare tempo

alla ricerca del guasto; inoltre 2Voice garantisce al cliente il corretto funzionamento del resto dell’impianto:

chi può darti di più?

10

VANTAGGI

L’impianto resta sempre in funzione, anche quando danneggiato. La sicurezza è garantita insieme alla praticità di localizzare velocemente il guasto.


Sostituzione posto interno




MANUTENZIONE INSTALLAZIONE

Sostituzione a impianto alimentatoSolo 2Voice ti permette di effettuare tutte le operazioni di cablaggio e manutenzione dell’impianto senza dover

interrompere l’alimentazione.

11

VANTAGGI

Nessuna interruzione di funzionamento dell’impianto per gli utenti, minori procedure per l’installatore a tutto vantaggio della riduzione dei tempi di lavoro e con la garanzia della massima sicurezza.


12

plus di serie

comunicazione

sicurezza

personalizzazione

Funzionalità


13

CENTRALINO

INTERCOMUNICANTE LIBERO

RILEVAZIONE PORTA APERTA

ATTIVAZIONE SERVIZI SUPPLEMENTARI

GESTIONE SECONDO INGRESSO

VIDEOSORVEGLIANZA DI SERIE

REGOLAZIONE CHIAMATA E MUTE

SELEZIONE TONI


VANTAGGI

FUNZIONALITÀ COMUNICAZIONE

Intercomunicante liberoIn linea con tutti, in piena libertà. La comunicazione in appartamento e tra appartamenti non ha più limiti: massima scelta

di collegamento con qualsiasi alloggio del complesso. È possibile realizzare collegamenti in modalità entra-esci, a stella

o misti fino a 4 dispositivi in parallelo per appartamento. Già di serie ben 3 tasti di chiamata su tutti i modelli di citofono

e videocitofono Signo, estendibili a 9 con il modulo aggiuntivo tasti e fino a 32 scegliendo i monitor Folio e Aiko.

Con 2Voice, la comodità è di serie ed è possibile associare gli utenti da chiamare senza alcun vincolo.

VANTAGGI

Centralino2Voice prevede di default l’attivazione del servizio di centralino di portineria: in questo modo è possibile

intercettare le chiamate da posto esterno e convogliarle sui diversi posti interni.

Il centralino può inoltre essere chiamato in qualsiasi momento da uno degli utenti.

Il dispositivo è direttamente installabile sul sistema, senza ulteriori cablaggi in colonna.

14

Modalità entra-esci

Modalità a stella

distributorein colonna


VANTAGGI

SICUREZZA FUNZIONALITÀ

Videosorveglianza di serie Con 2Voice avrai un impianto predisposto per la videosorveglianza. Ogni telecamera è richiamabile tramite selezione

ciclica dal posto interno videocitofonico premendo un semplice pulsante, per un controllo alla portata di tutti,

in qualsiasi momento. Alte prestazioni, massima facilità di utilizzo: vantaggi a 360°.

2 telecamere sono già immediatamente collegabili al sistema, ed è possibile arrivare fino a 5 su ciascun posto esterno con l’aggiunta di un semplice commutatore ciclico.

VANTAGGI

Rilevazione porta apertaIl sistema segnala direttamente sul posto interno (se predisposto) un’eventuale mancata chiusura dell’accesso,

garantendo la riduzione del rischio di ingressi indesiderati.

Dimenticare cancelli o portoni aperti? Impossibile con 2Voice!

15

Ciclico telecamere

Da 2 a 5 telecamere


VANTAGGI

FUNZIONALITÀ PLUS DI SERIE

Attivazione servizi supplementari senza relèFinalmente anche le funzioni avanzate con 2Voice diventano un gioco da ragazzi.

Rapidità e comodità di installazione garantiti, che permettono ad esempio di dotare immediatamente

l’impianto di 1 servizio supplementare (come l’accensione luci scale) senza alcun dispositivo aggiuntivo.

L’aggiunta di relè può inoltre ampliare l’attivazione di servizi ulteriori.

Nessun relè aggiuntivo per l’attivazione della luce scale.

VANTAGGI

Gestione secondo ingresso di serie Una soluzione pratica sia per le ville sia per i grandi complessi residenziali: il posto esterno è dotato di un contatto

di relè utilizzabile per l’attivazione del passo carraio o di un secondo ingresso pedonale, direttamente attivabile

dai posti interni. Un sistema di apertura agevolato per l’utente, senza nessun aggravio di lavoro per l’installatore.

Lo stesso posto esterno comanda 2 ingressi senza aggiunta di cablaggio o componenti.

16


VANTAGGI

PERSONALIZZAZIONE FUNZIONALITÀ

Regolazione chiamata e mute La perfetta compatibilità del sistema con i citofoni e i videocitofoni Urmet permette di utilizzare al meglio

tutte le loro funzionalità, compresa la regolazione dei volumi, fino al mute, che consente di disinserire

l’audio della chiamata. I dispositivi segnalano visivamente quando è in uso questa funzione.

Discrezionalità volumi e funzione mute per maggiore tranquillità notturna. Segnalazione visiva della funzione attiva.

Selezione toni Massima discrezionalità di scelta, anche nelle suonerie. Ma non solo. Per decodificare facilmente la chiamata

ricevuta, ad ogni tipologia (ad esempio la chiamata al piano, l’intercomunicante o la chiamata da centralino etc)

è possibile abbinare un diverso tono, rendendo subito riconoscibile la provenienza.

Libertà di scelta e riconoscibilità del tipo di chiamata in arrivo.

17

VANTAGGI

2VOICE pag 1 a 17:Layout 1 12/04/10 11:43 Pagina 17

KIT 2VOICELa soluzione migliore, racchiusa in pratici kit, con tutti

gli elementi base di impianto già pronti per il cablaggio e l’uso.

Un’unica soluzione per tutte le esigenze:2VOICE risponde in modo puntuale alle necessità di ogni contesto.

Applicazioni

18


19

VILLEPochi utenti ma molto esigenti?

Anche in questo caso, la risposta è 2Voice.

Grazie al cablaggio 2Voice le ville potranno

beneficiare di un sistema dotato

di videosorveglianza integrata richiamabile

da monitor con selezione ciclica

delle telecamere, gestione del doppio ingresso

(pedonale e carraio), intercomunicante,

attivazione servizi aggiuntivi come irrigazione

o accensione luci scale.

RISTRUTTURAZIONI Palazzi d’epoca, vecchi impianti:

le ristrutturazioni sono oggi le situazioni

di lavoro più ricorrenti. Con 2Voice

non è necessario sostituire i cavi esistenti.

In modo estremamente immediato, si darà

al cliente un impianto capace di funzioni

moderne, con la possibilità di dare nuovo look

all’edificio scegliendo tra la versatile gamma

estetica di posti esterni ed interni.

CONDOMINI, COMPLESSI RESIDENZIALINelle grandi realtà dell’edilizia di oggi, 2Voice

è la soluzione ottimale, per l’installatore,

per l’utente. I suoi numeri parlano chiaro:

1.600 m di estensione nella parte comune,

4 ingressi comuni, 4.096 utenti totali,

128 utenti per colonna, 32 colonne, 2 posti esterni

per colonna, 5 telecamere di controllo su ciascun

ingresso, 1 centralino di controllo.

Solo 2Voice permette di gestire con soli 2 fili

impianti a così alto numero di utenze,

assicurando le massime prestazioni in tutta

tranquillità e con la massima rapidità.


20

Applicazioni La villa

Più sicurezza e più comunicazione per gli utenti: 2 telecamere già direttamente

collegabili al sistema, fino a 4 dispositivi di appartamento in parallelo.

VANTAGGI

• Solo 3 componenti per dare al cliente un impianto dotato di videosorveglianza, intercomunicante, apertura doppia serratura: tutto con cablaggio a soli 2 fili senza dispositivi aggiuntivi

ELEMENTI DELLA SOLUZIONENuovo kit sch. 1783/621

Contiene: 1 alimentatore, 1 videocitofono Signo, 1 pulsantiera Sinthesi completa di cornice e scatola incasso.

2

2

2

2

2 2

Alimentatore 1083/20Commutatore

video 1038/69


21

Il complesso di villetteVelocità e prestazioni superiori: fino a 5 telecamere per una videosorveglianza completa e un intercomunicante libero verso i monitor in appartamento e gli altri utenti della colonna montante.

• Impianto ad alte prestazioni (videosorveglianza, intercomunicante, apertura doppio ingresso da un solo posto esterno: tutto con cablaggio a 2 fili senza dispositivi aggiuntivi • Estrema facilità di preventivazione

VANTAGGI

2

2

22 22

2

2

2

22 2

Alimentatore 1083/20 Interfaccia di colonna 1083/50 Interfaccia di colonna 1083/50

Alimentatore 1083/20


FINO A 32 VILLETTE


22

VANTAGGI

• Fino a 128 utenti con pochi codici prodotto • Semplicità di cablaggio • Esclusione dei soli utenti non funzionanti• Predisposto per il colore e l’intercomunicante di serie

ELEMENTI DELLA SOLUZIONE1083/13 pulsantiera digitale con tastiera e repertorio. Altri elementi della soluzione:

1083/20 alimentatore, 1740/83 staffa, 1083/55 distributore 4 utenti

Applicazioni

2

2

2

2 2

2

22

NUOVI EDIFICI



Distributore 4 utenti 1083/55

2 ingressi principali in commutazione


23

Il condominio

Velocità di installazione per i nuovi impianti: fino a 128 utenti con soli 2 fili, il massimo consentito ad oggi sul mercato. E per le ristrutturazioni, tutta la comodità di utilizzare 2 dei fili già esistenti,senza quindi dover sostituire i cavi*.

* per le estensioni, distanze e numero di utenti vedi tabella cavi di pagina 37.

Ingresso principale

RISTRUTTURAZIONI: UTILIZZO CAVI ESISTENTI



2

2

2

2

22


24

L’unico sistema in grado di soddisfare le esigenze di complessi edilizi fino a 4.096 utenti

e 27.200 metri di cablaggio totale con SOLO 2 conduttori in ogni tratta.

VANTAGGI

• Fino a 600 metri di distanza tra pulsantiera e monitor • Fino a 32 edifici e 4.096 utenti totali • Possibilità di centralino di portineria • Gestione del passo carraio di serie

FINO A 32 DISTRIBUTORI PER 128 UTENTI


Alimentatore 1083/20 Alimentatore 1083/20Interfaccia posti esterni/HUB 1083/75



Applicazioni

2

2 2

22

2 2

2

2 2

2

2

2

2


25

Il complesso residenziale

FINO A 4 INGRESSI PRINCIPALI COMUNI

Fino a 4 ingressi comuni e 2 ingressi secondari incommutazione per edificio. Possibilità di installare un centralino di portineria e di potersi dotare di videosorveglianza e attivazioni supplementari.

Il condominio di nuova realizzazione può essere realizzato con cavo dedicato 2VOICE1083/90 o 1083/92. Se si tratta di ristrutturazione di un vecchio impianto, è possibile utilizzare i cavi esistenti. In questo caso, per i limiti di numero di utenti, distanze ed estensioni fare riferimento alla tabella cavi di pagina 37.

FINO A 32 DISTRIBUTORI PER 128 UTENTI

FINO A 32 EDIFICI

Alimentatore 1083/20 Interfaccia di colonna 1083/50


2 2

22

2

2

2

2 2


POSTI INTERNI, PULSANTIERECHE DISEGNANO E INTERPRE-TANO TUTTI GLI STILI. Urmetpropone un’ampia gamma per dare ai clienti il piacere di una scelta versatile e liberasia per le pulsantiere sia per iposti interni. Anche i comandisono tutti di facile utilizzo e si integrano al design con discrezione: le nuove soluzionisoft-touch impreziosiscono l’offerta e propongono un lookhi-tech per gli ambienti di maggior pregio. I posti esterni,poi, garantiscono robustezza e flessibilità di prestazioni.

ENTRA NEL MONDO DI FORME PENSATO DA URMET, SCOPRI LE TANTE NOVITÀ E GODITI L’ARMONIA DI LINEE COORDINATE ANCHE CON LA SERIE CIVILE NEA DI SIMON URMET,

DISPONIBILE NELLE DUE ESTETICHE FLEXA E KÀDRA.

26


MIKRAUn nome che mantiene le promesse

di un minimo ingombro: ecco la nuova natain casa Urmet per tutte le soluzioni

mono e bi familiari.

AIKOLa tecnologia si fa piccola, in un oggetto

di arredo sofisticato con comandi soft-touch.

FOLIO SOFT-TOUCHLe linee pregiate di Folio, disegnate dall’architetto Antonio Citterio in collaborazione con Toan Nguyen, ora in versione soft-touch.

27


28

Posti interni

AIKOMateriali pregiati, funzioni avanzate, dimensioni ridotte. Il nuovo videocitofono viva voce Aiko, usa tecnologia soft-touch: ogni comando è gestito sfiorando semplicemente il frontale, compresi servizi supplementari come la chiamata al piano differenziata, l'attivazione apriporta automatico e il comando di apertura di un secondo cancello elettrico, accensione delle luci scale, intercomunicante con gestione di 32 chiamate. Il display TFT 4.3” a colori garantisce un’ottima visione da tutte le angolazioni. Due le colorazioni: bianco lucido e nero. Installabile a parete o da incasso su scatola e cornice dedicate, Aiko è dotato di predisposizione integrata per utilizzatori di apparecchio acustico.Dimensioni mm 160x130x29,7 (H x L x P)Di prossima uscita.

FOLIOUn piccolo oggetto di lusso, dalle linee di carattere e con tecnologia soft-touch per la gestione di tutti i comandi. Due le colorazioni: nero e bianco lucido. Il display TFT a colori 3,5" permette la visualizzazione delle diverse funzioni, lo scorrimento della rubrica che contiene fino a 32 nominativi direttamente richiamabile per la funzione intercomunicante. Installabile a incasso su scatola dedicata, ha un minimo spessore filomuro(solo 9mm). Folio è dotato di predisposizione integrata per utilizzatori di apparecchio acustico.Dimensioni mm 170x148x54 (H x L x P)


29

SIGNO VIDEOUn segno sottile firmato Antonio Citterio: superficie perfettamente flat per un monitor che si attesta come il più sottile della categoria con solo 5 cm di spessore.Versatile nelle finiture con 3 colorazioni, bianco lucido, antracite e platino sia a colori (con display LCD 4") sia b/n (4,5"). Installabile a parete o da tavolo tramite supporto dedicato, Signo è dotato di predisposizione integrata per utilizzatori di apparecchio acustico. Oltre al tasto chiave, di serie dispone di 3 tasti supplementari e può essere integrato con un modulo aggiuntivo tasti per chiamate intercomunicanti e/o servizi ausiliari.Dimensioni mm 225x205x50 (H x L x P)

ATLANTICODesign ergonomico, installabilità a parete o su tavolo, colore bianco opaco. Il citofono è già fornito con 1 pulsante per servizi aggiuntivi.Dimensioni mm 236x100x64 (H x L x P)

SIGNO AUDIO Il più sottile, linee rigorose e colore bianco lucido. Il citofono Signo è installabile a parete o da tavolo: già dotato di 3 tasti per servizi supplementari, è disponibile in una speciale versione a 10 tasti per estendere le funzioni di intercomunicante.Dimensioni mm 225x85x42 (H x L x P)

2VOICE pag 26 a 31:Layout 1 12/04/10 13:34 Pagina 29

30

Posti esterni

SINTHESIModularità e versatilità: sono queste le caratteristiche vincenti della pulsantieraSinthesi. A pulsanti o con tastiera digitale, audio o video: l’ideale anche per combinazioni miste come spesso avviene nei complessi residenziali. Sinthesi si abbina perfettamente a 2Voice e permette di dare all’edificio il plus di un controllo accessi integrato (con lettore di prossimità o chiave) per una sicurezza superiore.La linea estetica è sobria e moderna, con finiture in alluminio satinato; la resistenza è invece garantita dall’IP 42 e ulteriore protezione può essere datacon l’aggiunta della visiera antipioggia.Pratica anche la sua scatola incasso, che consente una sostituzione comoda e veloce delle vecchie pulsantiere mod. 625.


31

EXIGOCentri città con palazzi storici, stabili di pregio trovano in Exigo il perfetto completamento estetico con in più il piacere della personalizzazione.Exigo è la pulsantiera ottonata, disponibile in versione lucida e satinata, che coniuga la classicità delle linee con la modernità dei materiali e del trattamento PVD che garantisce massima robustezza e resistenza nel tempo. Ogni dettaglio è curato: i cartellini sono retroilluminati a LED blu o verdi e vengono applicati sul retro per una maggiore resa estetica, che si traduce anche in più sicurezza. Ampia la possibilità di incisione sul frontale,con scelta di caratteri e stili. Anche l'installazione è resa semplice, merito dei morsetti preinstallati già predisposti sulla scatola incasso.Disponibile nelle versioni audio, video, con Exigo la tecnologia di 2Voice si incontra con il gusto classico dell'eleganza di lusso.Di prossima uscita.

MIKRALa nuova piccola di Urmet: forme arrotondate, solidità di struttura. Mikra è la nuova pulsantiera audio e video per utenze mono o bifamiliari dal minimo ingombro, ideale anche per montaggio su pilastrino in appoggio muro o ad incasso. Un gioco di incastri precisi per una superficie satinata che esalta la finitura in zama di questa pulsantiera, piccola ma robusta.Di prossima uscita.


32

Gli elementi principali e tutte le informazioni per costruire il tuo impianto 2Voice.

Catalogo

2Voice pag 32 a 37_Layout 1 25/03/10 22.55 Pagina 32

REFERENZEElementi base Posti esterni Posti interni Kit mono e bifamiliari

COMPATIBILITÀ CAVITabella di confrontoSpecifiche tecniche

TABELLE DI COMPOSIZIONEEsempidi configurazione

33


34

ELEMENTI BASE

ACCESSORI

1083/20 Alimentatore di sistema

Utilizzato per il sistema 2VOICE. Montaggio in barra DIN (10 moduli). 230Vac 50-60Hz. Uscita 48Vcc

1083/50 Interfaccia di colonna

Dispositivo utilizzato per disaccoppiare le colonne montanti in impianti 2VOICEcomplessi. Predisposto per il montaggio su barra DIN (10 moduli).

1083/55 Distributore 4 utenze

Distributore al piano. Connessione per bus d'ingresso, bus d'uscita e 4 derivazionid'appartamento. Dotato di protezione contro cortocircuito sulle uscite. Dimensioni 45 x 45 x 16 mm (LxHxP)

1083/75 Interfaccia posti esterni.

Dispositivo utilizzato per collegare più pulsantiere principali su impianti 2VOICE.Predisposto per il montaggio su barra DIN (10 moduli).

1083/90 Cavo 2VOICE. Matassa da 100 mt

Cavo per sistema 2VOICE. 2x1mm2 . Diametro esterno 6,5 mm. Matassa da 100 metri

1083/92 Cavo 2VOICE. Matassa da 200 mt

Cavo per sistema 2VOICE. 2x1mm2 . Diametro esterno 6,5 mm. Matassa da 200 metri

1083/40* Centralino di portineria

Dotato di tastiera alfanumerica, display e ricevitore. Permette di svolgere le classiche funzioni di portineria. Funzionamento in modalità giorno/notte. Permette di abbinare un modulo video a colori 1732/41 con relativa staffa 1732/91.

1083/96 Aggiuntivo tasti per monitor Signo

Dotato di 6 tasti per chiamate intercomunicanti o attivazioni speciali, 1 pulsante e 2 led per la gestione del servizio di apriporta automatico con relativa segnalazione e indicazione di porta aperta

1083/80* Decodifica speciale 2VOICE

Predisposto per montaggio su barra DIN (6 moduli). Permette l'attivazione di un carico da parte degli utenti mediante la pressione di un tasto od il verificarsi di un evento.

POSTI ESTERNI

1083/7 Posto esterno audioPosto esterno audio 2VOICE su estetica Sinthesi (2 moduli). Provvisto di 2 tasti di chiamata, altoparlante e microfono. Gestisce 2 uscite apriporta per pedonale e carraio. Non fornito di scatola incasso, telaio e cornice.

1083/8 Posto esterno audioDa utilizzare in abbinamento con il modulo 1038/17 (uno ogni 16 utenti).

1083/72 Posto esterno videoPosto esterno video 2VOICE su estetica Sinthesi (2 moduli). Provvisto di 2 tasti di chiamata, telecamera a colori con illuminazione a led, altoparlante e microfono.Gestisce 2 uscite apriporta per pedonale e carraio. Non fornito di scatola incasso,telaio e cornice.

1083/13* Modulo di chiamata digitale con tastiera per 2VOICEDimensione pari a 2 moduli Sinthesi. Dotato di tastiera alfanumerica, tasti frecciaper la selezione dei nominativi nel repertorio elettronico, display a 2 linee 16 caratteri. Dotato di interfaccia Bluetooth per la programmazione tramite cellulare/smartphone/palmare. Possibile abbinamento con la telecamera per realizzare postazioni di chiamata video.

1083/72

1083/20

1083/50

1083/75

1083/90

1083/55

1083/40

1083/7

* Di prossima uscita.

2 VOICE POSTI ESTERNI


35

POSTI INTERNI

1183/1 Citofono base Atlantico.

Citofono base per il sistema 2VOICE. Dotato di pulsante apriporta ed un pulsantesupplementare. Permette di comandare l'uscita passo carraio e di effettuare una chiamata intercomunicante ad altro appartamento. Permette di selezionare la melodia di chiamata tra 5 possibilità diverse

1183/2 Citofono comfort Signo.

Citofono comfort per il sistema 2VOICE. Dotato di pulsante apriporta e 3 pulsantisupplementari.

1183/3 Citofono Signo con tasti aggiuntivi.

Citofono con 10 tasti per il sistema 2VOICE. Permette di definire fino a 9 chiamateintercomunicanti. Dotato di un pulsante per la gestione della funzione di apriportaautomatico su chiamata e due led per la segnalazione dello stato della funzione e per la segnalazione della porta aperta.

1740/83 Staffa 2VOICE per monitor Signo b/n e colore

Staffa per il montaggio a muro del monitor Signo b/n 1740/1 e Signo a colori 1740/40.Predisposta per il collegamento della chiamata al piano e della suoneria supplementare.

1740/41 Videocitofono Signo a colori senza staffa colore antracite

1740/42 Videocitofono Signo a colori senza staffa colore platino

1740/713 Kit monitor Signo b/n e staffa 2VOICE

Composto dal monitor bianco e nero Signo 1740/1 e staffa 2VOICE 1740/83

1740/753 Kit monitor Signo colore e staffa 2VOICE

Composto dal monitor a colori Signo 1740/40 e staffa 2VOICE 1740/83

1706/5* Monitor FOLIO per 2VOICE. Colore nero

1706/6* Monitor FOLIO per 2VOICE. Colore bianco

1716/1* Monitor AIKO a colori per 2Voice colore nero

Installazione a incasso o a parete con scatola dedicata con telaio 1716/61 colore nero

1716/2* Monitor AIKO a colori per 2Voice colore bianco

Installazione a incasso o a parete con scatola dedicata con telaio 1716/62 colore bianco

KIT MONO E BIFAMILIARI

1783/601 Kit mono familiare 2VOICE con Sinthesi e Signo b/n

Composto da pulsantiera Sinthesi 1083/72, cornice e scatola incasso a 2 moduli, monitor Signo 1740/1, staffa per montaggio a parete 1740/83 e alimentatore 1083/20

1783/602 Kit bi familiare Sinthesi Signo b/n

Composto da pulsantiera Sinthesi 1083/72, cornice e scatola incasso a 2 moduli, 2 monitor Signo 1740/1, 2 staffe per montaggio a parete 1740/83, alimentatore1083/20 e distributore 4 utenze 1083/55

1783/621 Kit mono familiare Sinthesi Signo colore

Composto da pulsantiera Sinthesi 1083/72, cornice e scatola incasso a 2 moduli,monitor Signo a colori 1740/40, staffa per montaggio a parete 1740/83 e alimentatore 1083/20

1783/622 Kit bi familiare Sinthesi Signo colore

Composto da pulsantiera Sinthesi 1083/72, cornice e scatola incasso a 2 moduli, 2 monitor Signo a colori 1740/40, 2 staffe per montaggio a parete 1740/83, alimentatore 1083/20 e distributore 4 utenze 1083/55

1706/5

1706/6

1716/2

1740/42

1740/713

Per maggiori informazioni sui posti interni vedere sezione dedicata.

Colore. * Di prossima uscita.

POSTI INTERNI 2 VOICE

1183/3


36

Massima versatilitànell’utilizzo di cavi, nuovi o esistenti:stesse funzionalità,diverse estensioni.

Con il cavo dedicato2Voice 1083/90 e 1083/92 il sistema raggiunge le massimeprestazioni con numerida record.

Compatibilità cavi


CAVI

Doppino bi/ro

dia. 0.6mm

senza guaina

HVV05-F

sottogomma

1,5mmq

Cavo singolo

sez >1mmq•

Cavo 2Voice

CAT5 UTP

(1 coppia

twistata)

Cavo Urmet

7057/235

blu/rosso

64

128

32

128

64

64

Colore

Colore

Colore

Colore

Colore

Colore

B/N

B/N

B/N

B/N

B/N

B/N

100

50

50

200

100

50

100

50

50

200

100

50

150

125

75

200

125

125

125

125

75

200

75

125

600

300

150

800

800

300

600

300

150

800

800

300

MONITORUTENTI

MAX.

AMT. TRA

POSTO ESTERNO E ALIMENTATORE

BMT. TRA

ALIMENTATORE E MONITOR

Estensione

MT.*

COMPATIBILITÀ CAVI

Per ulteriori indicazioni sull’utilizzo di cavi esistenti fare riferimento alla rete commerciale e/o assistenza.

* Per estensione si intende la somma di tutte le tratte cablate sia in appartamento, sia in colonna montante, sia verso la pulsantiera. Nell’utilizzo di cavi multipolari È ASSOLUTAMENTE VIETATO cortocircuitare più conduttori allo scopo di aumentare la sezione del cavo.

• i cavi singoli devono essere in tubatura con diametro massimo di 32 mm

37

Distanza A Distanza B


Tabelledi composizione

Scopri la versatilitàdi 2Voice nelle appli-cazioni sia audio siavideo, dalla singolacolonna al complessomultiedificio.

38


39

TABELLE DI COMPOSIZIONE

SISTEMA VIDEO 2VOICE SU SINTHESI

1038

/17

1145

/54

1145

/53

1145

/52

1145

/50

1145

/14

1145

/13

1145

/12

1145

/11

1145

/64

1145

/63

1145

/62

1083

/7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

N°

PU

LS

AN

TI

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

Cit

ofo

no

Bas

e

1183

/1o

co

mfo

rt

1183

/2o

co

n

Pu

lsan

tiag

giu

nti

vi11

83/3

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

1083

/20

Pulsantiera


2

2

2

2

22


40


SISTEMA VIDEO 2VOICE SU SINTHESI MONITOR SIGNO B/N E COLORE10

38/1

7

1083

/55

1145

/54

1145

/53

1145

/52

1145

/50

1145

/14

1145

/13

1145

/12

1145

/11

1145

/64

1145

/63

1145

/62

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

0

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

5

5

5

6

6

7

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

N°

PU

LS

AN

TI

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

1783

/622

1783

/602

1

2

4

6

7

8

10

12

13

14

16

18

19

20

22

25

26

28

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

4

6

7

8

10

12

13

14

16

18

19

20

22

25

26

28

SIG

NO

B/N

1740

/713

SIG

NO

CO

LOR

E17

40/7

53

Pulsantiera


2


2

2

2

22


41

1083

/72

1145

/54

1145

/53

1145

/52

1145

/50

1145

/14

1145

/13

1145

/12

1145

/11

1145

/64

1145

/63

1145

/62

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

4

2

2

2

4

4

4

4

4

6

6

6

1

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

12

12

14

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

2

2

2

4

4

4

4

4

6

6

6

1

2

2

2

N°

PU

LS

AN

TI

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

0

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

5

5

5

6

6

7

1

2

4

6

7

8

10

12

13

14

16

18

19

20

22

25

26

28

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

4

6

7

8

10

12

13

14

16

18

19

20

22

25

26

28

1038

/17

1083

/55

1083

/50

1783

/622

1783

/602

SIG

NO

B/N

1740

/713

SIG

NO

CO

LOR

E17

40/7

53


SISTEMA VIDEO 2VOICE SU SINTHESI MONITOR SIGNO B/N E COLORE

2 ingressi principali in commutazione




2

2

2

2

22

2 2


42


POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO CON TASTIERA DIGITALE

1145

/53

1145

/63

1745

/40

1083

/13

1 1 1 1

1083

/20

1


22 22

2

2


2

22


2

22

2 2 2 2

Alimentatore 1083/20 Interfaccia di colonna 1083/50 Interfaccia di colonna 1083/50Alimentatore 1083/20

2


1038

/17

1145

/54

1145

/53

1145

/52

1145

/50

1145

/14

1145

/13

1145

/12

1145

/11

1145

/64

1145

/63

1145

/62

1083

/20

1083

/72

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

N°

PU

LS

AN

TI

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

43

POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO A PULSANTI

COMPOSIZIONE PER CIASCUNA COLONNA SECONDARIA

SIG

NO

B/N

1740

/713

1038

/17

1145

/54

1145

/53

1145

/52

1145

/50

1145

/14

1145

/13

1145

/12

1145

/11

1145

/64

1145

/63

1145

/62

1083

/7

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

N°

PU

LS

AN

TI

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

1083

/20

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1083

/50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1083

/55

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

7

7

8

SIG

NO

CO

LOR

E17

40/7

53


44


POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO CON TASTIERA DIGITALE


22 22

2

2


2

22


2

22

1145

/53

1145

/63

1745

/40

1083

/13

1 1 1 1

1083

/20

1

Alimentatore 1083/20 Interfaccia di colonna 1083/50 Interfaccia di colonna 1083/50Alimentatore 1083/20

2

2 2 2 2


45

COMPOSIZIONE PER CIASCUNA COLONNA SECONDARIA

1038

/17

1083

/50

1083

/55

1145

/54

1145

/53

1145

/52

1145

/50

1145

/14

1145

/13

1145

/12

1145

/11

1145

/64

1145

/63

1145

/62

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

0

1

1

1

2

2

2

3

3

4

4

4

5

5

5

6

7

7

7

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

N°

PU

LS

AN

TI

2

3

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30

1783

/622

1783

/602

1

2

4

6

7

8

10

12

13

14

16

18

19

20

22

25

26

28

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

4

6

7

8

10

12

13

14

16

18

19

20

22

25

26

28

SIG

NO

B/N

1740

/713

SIG

NO

CO

LOR

E17

40/7

53

POSTO ESTERNO PRINCIPALE VIDEO A PULSANTI

1038

/17

1145

/54

1145

/53

1145

/52

1145

/50

1145

/14

1145

/13

1145

/12

1145

/11

1145

/64

1145

/63

1145

/62

1083

/20

1083

/72

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

N°

PU

LS

AN

TI

4

6

8

9

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

27

28

30


L’AZIENDA

URMET Domus è un! aziendastorica del ! ruppo ! rmet: creatanel 1!!!, è punto di riferimentoper la progettazione e lo sviluppodi soluzioni integrate per tutti gliambiti di automazione dell! edificio.

Specializzata in comunicazione esicurezza, l! azienda mette la suainnovazione al servizio dello svi-luppo di sistemi di impianto, chevelocizzano i tempi di installazionee semplificano la gestione dellefunzioni, nell! uso residenziale, ter-ziario e industriale.

L! ampia gamma di prodotti costi-tuisce un panorama completo intermini di tecnologia e di scelta diestetiche. videocitofonia, citofonia,telefonia, controllo ambiente, anti-furto, tvcc, antincendio: per ognisettore proposte studiate sulle esi-genze specifiche del mercato.

IL GRUPPO

Il marchio URMET Domus iden-tifica oggi un grande ! ruppo in-ternazionale che si pone comeinterlocutore unico e qualificato,capace di fornire soluzioni ad altacomplessit! per l! automazione, lacomunicazione e la sicurezzadell! edificio, dall! abitazione pri-vata, ai progetti di riqualificazioneurbanistica fino alle grandi infra-strutture pubbliche.

La sua forza risiede nell! innova-zione e nella conoscenza del mer-cato e delle sue esigenze.Articolato in oltre !0 aziende alta-mente specializzate, il ! ruppomette a disposizione dei propriclienti un know how senza egualinella progettazione di soluzioni in-tegrate: una promessa che si faconcreta risposta grazie alla suavocazione alla ricerca e alla siner-gia tra tutti i suoi brand.

Il Gruppo Urmet è caratterizzatodall! attenzione al cliente, tantonella progettazione delle soluzioniquanto nell! assistenza: diffuso inpi! di 100 paesi nel mondo, con2.000 dipendenti.Il ! ruppo ha un servizio di assi-stenza capillare e costante.In Italia, la vicinanza ai clienti ègarantita da una rete venditaestesa su tutto il territorio, con filialia Torino, ! ilano, Roma, Napoli, adova, escara e altre 10 agenzie.

46

1937

1996

2000

2001

2003

2007

47

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALERete vendita

PIEMONTE E VALLE D’AOSTA

Sede:URMET DOMUS S.p.A.

101!! Torino - !i a ! ologna, 1!!! C Tel. ! 011! 2!.0 0.000 r.a.! a� !0 11! 2!.0 0.2!0 [email protected]

LOMBARDIA, NOVARA E PIACENZA

!i liale di zona:URMET DOMUS S.p.A.

201!1 ! ilano - !i a ! allarate, 21!Tel. ! 02! !!.0 1.11.! ! r.a.! a� !02! !!.0 [email protected]

TRE VENEZIE, MANTOVA


!0 0!0 !i gonovo !!!! - !i a del Lavoro, !1Tel. ! 0!!! !!.!!.!0 0 r.a.! a� !0!!! !!.!!.!1 [email protected]

LIGURIA

Rappresentante di zona:CHIESTA Giacomo & C. S.a.s.

1!0 1! Campomorone !! !!!i a !i lla ! errone, !!2Tel. ! 010! !!.0 1.!2 - !!.!! .!2! a� !0 10! !!.0!.1 [email protected]

EMILIA ROMAGNA

Rappresentante di zona:MEL di Rossi Luca

e Bacci Massimiliano S.n.c.

!0 1!! ! ologna - !i a Luca Signorelli, !Tel. ! 0!1! !!.!!.!! ! a� !0!1! [email protected]

TOSCANA

Rappresentante di zona:R.G.S.

ELETTRORAPPRESENTANZE S.n.c.

!0 1!! !i renze - !i a ! . Naldini, !0Tel. !0!!! !!.2! .2!0! a� !0!!! !!. !! .!! !www.rgsonline.com [email protected]

MARCHE E UMBRIA

Rappresentante di zona:REL di Giuseppe Canalicchio

0!1 !! erugia ! razione onte San ! iovanni !i a ! razio Tramontani, !2Tel. !0!!! !!.!0.0!0! a� !0!!! !!. !0. [email protected]

Filiale REL di Giuseppe Canalicchio

!0 01! Senigallia !A N!!i a N. Abbagnano, 10Tel. !0!!! !!.!0.0!0! a� !0!!! !!. !0. [email protected]

ABRUZZO E MOLISE


!!020 S. ! iovanni Teatino ! C! !!i a Nenni, 1! - Localit! SambucetoTel. !0!!! !!.!!.!!1 - !!. !!. 0!!! a� !0!!! !!. !1 [email protected]

LAZIO


000!! Ciampino !R ! !!i a Luigi !i naudi, 1! -1!!ATel. !0!! !!.1 0.!!0 ! a� !0!! !!. 1!. [email protected]

48

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALERete vendita

CAMPANIA E POTENZA


!0 01! Casalnuovo di Napoli ! NA!!i a Nazionale delle uglie, !Tel. ! 0!1! 1!.!!.!1 .20 ! a� !0!1! 1!.!!.!1 [email protected]

PUGLIA E MATERA

Rappresentante di zona:BARNABEI RAPPRESENTANZE

di ! accitondo, Introna & C. S.a.s.!0 12! ! ari - !i a ! ichele ! itolo, 2!Tel. ! 0!0! !0.!1 .!!! - !0.!1 .!!!! a� !0!0! !0.!1 .!!2www.barnabeirappresentanze.combarnabei@barnabeirappresentanze.it

CALABRIA

Rappresentante di zona:SANTISE Agostino & C. S.a.s.

!!0!! Soverato !C Z! - !i a Carcara, s.n.Tel. ! 0!!!! !2.1 !.!!! a� !0!!!! !2.1 !.! [email protected]!1 .it

SICILIA

Rappresentante di zona:EL.RAP. S.n.c. di Murabito Rino

!!020 Cannizzaro - Aci Castello! CT!!i a !i renze, 122! !Tel. !0!!! !0.!!.0! ! - !0. !2. 0!! - !0. ! ! .!2!! a� !0!!! !1 [email protected]

Filiale EL.RAP. S.n.c. di Murabito Rino

!0 1!! alermo - !i a Ausonia, !!!ATel. !0!1! !2.!!.!!! a� !0!1! !! [email protected]

SARDEGNA

Rappresentante di zona:SERGI Mario RAPPRESENTANZE S.a.s.

0!1 !! Cagliari !i a S. Tommaso ! !Aquino, 1!Tel. !0!0! !2.!2.!! - !0. !1 .1!! a� !0!0! !2. [email protected]

Stampa: Servizi Tipografici Carlo Colombo - Roma

Realizzazione: Land

Finito di stampare: Aprile 2010

Nonostante la completezza e l!accurat ezza delle informazioni contenute in questa documentazione, non forniamo nessuna garanzia di precisione espressa o implicita.

Il contenuto del presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso. La versione aggiornata della documentazione può essere scaricata dal sito www.urmetdomus.it

www.2voice.it

URMET DOMUS S.p.A.Via Bologna, 188/C10154 Torino (ITALY)

t +39 011.24.00.000f +39 011.24.00.300

Servizio Clienti +39 [email protected]

BRC04102VOICE-ITA

Tutto, in 2 fili - archiportale.com · Interfaccia posti esterni 1083/75 200 m ... La semplicità...

Documents

Transcript of Tutto, in 2 fili - archiportale.com · Interfaccia posti esterni 1083/75 200 m ... La semplicità...