Traniagogo. Percorsi d'Arte, Sapori e Musica Aprile- Giugno 2013

Ufficio e Rassegna Stampa a cura di Giulia Murolo Aggiornata al 29 Maggio 2013 Ufficio Stampa Traniagogo

[email protected]

N. 55 Maggio 2013

Estratto da pag. 27

29 Maggio 2013

Estratto da

www.radiobombo.com

«Trani a gogo», chiusa la manifestazione: al Comune è costata 18mila euro Mercoledì 29 Maggio 2013

Terminato il progetto articolatosi lungo tutte le domeniche del mese di maggio, è arrivato l'impegno di spesa.

«Trani a gogo», che ha intrattenuto cittadini, visitatori e turisti nella città per tutte le domeniche del mese che

sta per terminare, è costato al Comune 18mila euro, prelevati dal capitolo di bilancio denominato «Marketing

territoriale e promozione turistica”.

L’impegno di spesa l'ha assunto il dirigente della quinta ripartizione, sulla base dell’atto d'indirizzo disposto a

suo tempo dalla giunta comunale, che, a sua volta, aveva recepito positivamente il progetto presentato

dall’agenzia di pubblicità e spettacolo «Made in Puglia».

Il Comune di Trani ha aderito all'iniziativa quale partner istituzionale e, dunque, sembrerebbe di comprendere

che il suo importo non copra totalmente le spese sostenute dall’organizzazione, ma soltanto una parte.

http://www.radiobombo.com/news/56353/trani/-trani-a-gogo-chiusa-la-manifestazione-al-comune-e-costata-

18mila-euro

27 Maggio 2013

Estratto da

www.telesveva.it

Pubblicato in data 27/mag/2013

L'obiettivo era far conoscere e valorizzare la città, accogliendo i turisti provenienti dalla Puglia e oltre. Un obiettivo

pienamente raggiunto per il sindaco di Trani, Gigi Riserbato, che commenta positivamente l'esito della manifestazione

"Trani a go go".

http://www.youtube.com/watch?v=TCMbzTEBgPA

26 Maggio 2013

Estratto da

www.tranilive.it

26/05/2013

Traniagogo, il gran finale. Una giornata tutta

da vivere. Ecco come e dove Ultima domenica da tutto esaurito per palazzi, monumenti e concerti La Redazione

Gli eventi di TraniagogoGli eventi di TraniagogoGli eventi di TraniagogoGli eventi di TraniagogoGli eventi di TraniagogoAntonio Tupputi - Traniagogo

Gran finale per Traniagogo. Dopo il pienone delle prime quattro domeniche, per il 26 maggio si prevede il

tutto esaurito per palazzi, monumenti e concerti.

Saranno i More Strings di Umberto Viaggiano i protagonisti dell’ultimo concerto di Traniagogoa Palazzo a Palazzo a Palazzo a Palazzo

Beltrani alle 20.30.Beltrani alle 20.30.Beltrani alle 20.30.Beltrani alle 20.30. MORE STRINGS, è il progetto di Umberto Viggiano MORE STRINGS, è il progetto di Umberto Viggiano MORE STRINGS, è il progetto di Umberto Viggiano MORE STRINGS, è il progetto di Umberto Viggianosulle infinite possibilità degli strumenti a

corda. Un vero viaggio che spazia dal ritmo frenetico della musica manouche fino alle sonorità delle Mille e

una notte. Chitarre zingare, oud e basso acustico sono i protagonisti dell’esibizione raffinata ed autentica di

tre grandi musicisti, Umberto Viggiano e Vincenzo Cristallo alla chitarra acustica con Pierluigi Balducci al

basso acustico. Differenti nello stile si armonizzano nell’improvvisazione in un unico slancio ritmico che riesce

a catturare le sensibilità più ricercate.

A piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal A piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal A piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal A piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal

mediterraneo allo shtetl”,mediterraneo allo shtetl”,mediterraneo allo shtetl”,mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello

Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga

(percussioni). In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna

e Marisa Mastrototaro a cura dell’associazione L.E.D.A e il Cigno.

Per la quinta e ultima domenica la città Trani, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici,

culturali, musicali ed enogastronomici.

Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la

Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San

Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli,

Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-

Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30

postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti

in costume d’epoca nel Castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino aLe degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino aLe degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino aLe degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22lle 22lle 22lle 22, e in contemporanea si

terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe,

violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludancepiazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludancepiazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludancepiazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per

l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill

out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yanIn piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yanIn piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yanIn piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride)

mentre in piazza Mazzini e piazza Lambepiazza Mazzini e piazza Lambepiazza Mazzini e piazza Lambepiazza Mazzini e piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia rt (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia rt (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia rt (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia

Colonna e Marisa MastrototaroColonna e Marisa MastrototaroColonna e Marisa MastrototaroColonna e Marisa Mastrototaro.

I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo

Arcobaleno, dell’Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, piazza Lambert, Porto

presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintown.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni.

Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di

musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile

acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Il concerto dovrà essere prenotato all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto,

ed è possibile acquistarli per le domeniche successive.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca

dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti

di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del

centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti

al pubblico dalle 8 alle 20; in piazza della Repubblica e in piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari),

Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del

percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in

via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.

Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione

del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni.

http://www.tranilive.it/news/Cronaca/225093/news.aspx

26 Maggio 2013

Estratto da

www.traniviva.it

Trani a go go Il programma: i More strings a palazzo Beltrani

• TRANI A GO GO

• TURISMO

DOMENICA 26 MAGGIO 2013 Dalle ore 10.00 alle ore 23.00

Sono i More Strings di Umberto Viaggiano i protagonisti dell'ultimo concerto di Traniagogo a palazzo Beltrani (inizio ore

20.30). More strings è il progetto di Umberto Viggiano sulle infinite possibilità degli strumenti a corda. Un vero viaggio

che spazia dal ritmo frenetico della musica manouche fino alle sonorità delle Mille e una notte. Chitarre zingare, oud e

basso acustico sono i protagonisti dell'esibizione raffinata ed autentica di tre grandi musicisti, Umberto Viggiano e

Vincenzo Cristallo alla chitarra acustica con Pierluigi Balducci al basso acustico. Differenti nello stile si armonizzano

nell'improvvisazione in un unico slancio ritmico che riesce a catturare le sensibilità più ricercate.

A piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: "Dal mediterraneo

allo shtetl", un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer con Nadia

Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). In piazza Mazzini alle

ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro a cura dell'associazione

Leda e il Cigno. A palazzo San Giorgio, alle 18.30, l'associazione Sandro Pertini organizza un reading di poesie dal titolo

"Scavo nell'essere" di un giovane poeta tranese terzo classificato al concorso internazionale di Genova. Il reading ha

come protagonisti Stefano Ceci ed Enza Trione. La musica è di Tiziano Vania. Le poesie saranno correlate da esposizione

di opere pittoriche e fotografie a tema. L'evento sarà allietato da musiche live, con sax e tastiera dei fratelli Francesco e

Antonio Todisco dell'associazione musicale "Il Preludio". Ospite d'onore il gruppo "Bar incanto" con canti popolari pugliesi.

Come sempre anche in questa domenica saranno aperte le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali,

musicali ed enogastronomici. Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue il

Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la

Sinagoga di Scolanova a cui aggiungono i palazzi Beltrani (con la pinacoteca Ivo Scaringi), Covelli, Palagano - Lambert,

Laghezza- Fabiano, Morola - Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia, più 13 piazze. In un

percorso di 4 chilometri nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di

prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca nel Castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci

più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble. I

turisti inoltre saranno coccolati da esposizioni d'arte a cura di diverse associazioni locali.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in piazza della Repubblica, piazza Lambert, porto (presso

chiesa di Ognissanti), museo diocesano e piazza Duomo. All'acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un

badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all'ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto

serale. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi. Il concerto

dovrà essere prenotato all'acquisto del biglietto. I ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile

acquistarli per le domeniche successive.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19. All'interno del percorso è attivo un

servizio navetta messo a disposizione dall'Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex

Macello) e lungomare Cristoforo Colombo. Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino,

mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle

manifestazioni.

http://www.traniviva.it/magazine/eventi/trani-a-go-go-4/

26 Maggio 2013

Estratto da pag. 15

25 Maggio 2013

Estratto da

www.unevento.it

Previsioni da pienone per l’ultima domenica di

Traniagogo Il 26 maggio il quinto appuntamento

Quando

26/Mag/13 - 10:00 - 22:00

Tipo Evento

Festa

Dove

Piazza della repubblica, Trani

Piazza della Repubblica

Trani

Mappa

http://www.traniagogo.it

Previsioni da pienone per l’ultima domenica di Traniagogo

Il 26 maggio il quinto appuntamento

con i More Strings a Palazzo Beltrani

Dopo una quarta domenica da pienone, l’ultimo appuntamento di Traniagogo in programma il 26 maggio prevede il tutto esaurito per palazzi,

monumenti e concerti.

Saranno i More Strings di Umberto Viaggiano i protagonisti dell’ultimo concerto di Traniagogo a Palazzo Beltrani alle ore 20.30. MORE STRINGS,

è il progetto di Umberto Viggiano sulle infinite possibilità degli strumenti a corda. Un vero viaggio che spazia dal ritmo frenetico della musica

manouche fino alle sonorità delle Mille e una notte. Chitarre zingare, oud e basso acustico sono i protagonisti dell’esibizione raffinata ed autentica di

tre grandi musicisti, Umberto Viggiano e Vincenzo Cristallo alla chitarra acustica con Pierluigi Balducci al basso acustico. Differenti nello stile si

armonizzano nell’improvvisazione in un unico slancio ritmico che riesce a catturare le sensibilità più ricercate.

A Piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di

musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso

(clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e Marisa

Mastrototaro a cura dell’associazione L.E.D.A e il Cigno.

Per la quinta e ultima domenica la città Trani, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la

Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani –

Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-

Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti

tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del

percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si

esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza

Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore

21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle

associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei Templari, Museo

diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintown.it .

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti

storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con

pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Il concerto dovrà essere prenotato all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le

domeniche successive.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a

spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per

l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert,

Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del

percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e

Lungomare Cristoforo Colombo.

Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due

parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

http://www.unevento.it/evento/previsioni-pienone-l-

ultima-domenica-traniagogo-26-maggio-quinto-

appuntamento

25 Maggio 2013

Estratto da

www.notizie-online.it

Agenda – Trani a go go Uncategorized

by Felice Marra

Il programma: i More strings a palazzo Beltrani Domenica 26 Maggio 2013Sono i More Strings di Umberto Viaggiano i protagonisti

dell’ultimo concerto di Traniagogo a palazzo Beltrani (inizio ore 20.30). More strings è il progetto di Umberto Viggiano sulle infinite

possibilità degli strumenti a corda

http://www.italiaincrisi.it/notizie/agenda-trani-a-go-go/

25 Maggio 2013

Estratto da

www.telesveva.it

Pubblicato in data 25/mag/2013

Quella di domani sarà l'ultima domenica di "Trani a go go", l'iniziativa organizzata dall'amministrazione comunale volta a

destagionalizzare il turismo. Come sempre saranno aperte le porte di chiese e palazzi antichi. In programma anche

percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

http://www.youtube.com/watch?v=H3dEdxov7tU

25 Maggio 2013

Estratto da

www.traniviva.it

Un direttore artistico per l’estate tranese 2013 L’amministrazione punta su Riccardo Carbutti per una kermesse lunga 2 mesi E Riserbato commenta Trani a go go: «Trani viva in primavera, missione compiuta»

• ESTATE TRANESE 2013

REDAZIONE TRANIVIVA

Lunedì 27 Maggio 2013 ore 0.32

L'ultima domenica di Trani a go go consente al sindaco, Gigi Riserbato, di trarre le prime considerazioni sulle 5 domeniche

di Trani a go go che avevano come obiettivo quello di risvegliare la città richiamando l'attenzione di turisti e amanti

dell'arte cui offrire, in un format settimanalmente ripetuto, un pacchetto di iniziative, musicali e culturali, in grado di

riaccendere i riflettori su Trani. Concerti, palazzi aperti, chiese e monumenti pienamente fruibili. Riserbato attende le cifre

dei visitatori transitati da Trani ma non teme smentite sui concetti di base: «Trani a go go si è rivelato un investimento

vincente ed a prezzo contenuto. Puntavano su un'iniziativa di grande impatto per destare attenzione su Trani in vista

della stagione estiva. Il tentativo di destagionalizzazione dell'offerta turistica e commerciale è pienamente riuscito,

riscontrando il gradimento non solo dei turisti ma anche di quei tranesi che hanno avuto modo di visitare ed apprezzare

luoghi mai frequentati, come nel caso dei tanti palazzi privati, solitamente inaccessibili ai più».

L'idea dei format turistici non si esaurisce qui. Archiviata Trani a go go, dietro l'angolo spunta una nuova idea per l'estate.

L'amministrazione ha nominato un direttore artistico di primissimo livello, l'andriese Riccardo Carbutti (già direttore del

festival Castel dei Mondi) a cui è stato affidato il compito di creare un contenitore di eventi collegati fra loro, ponendo fine

ad una serie di iniziative, allestite negli anni passati, e scollegate l'una dall'altra. Il progetto a cui Carbutti sta lavorando

per Trani si chiama Sea & Food Festival e prevede un cartellone denso di appuntamenti a partire da luglio e fino a

ferragosto. A Trani verranno coinvolti artisti nell'ambito musicale, culturale, teatrale e cinematografico (si fanno i nomi di

Alessandro Gassman e Sergio Rubini). E, tra arte e spettacolo, primeggerà anche il cibo attraverso lo street cooking che

vedrà all'opera tanti operatori della ristorazione del territorio.

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/un-direttore-artistico-per-l-estate-tranese-2013/

25 Maggio 2013

Estratto da

www.traniweb.it

Degustazioni e spettacoli per l'ultima di Trani a go go PER APPROFONDIRE:26 maggio,39 ultima,castello svevo,concerti saranno,degustazioni spettacoli,dell ultimo

gocity.it

25 Maggio 2013 08:53:02traniweb.it

Gli organizzatori annunciano un finale in grande stile Al Castello Svevo figuranti e mangiafuoco

Un finale in grande stile, questo è il programma per l'ultima domenica di Trani a go go. Dopo il pienone delle

prime quattro domeniche, per il 26 maggio si prevede il tutto esaurito per palazzi, monumenti e concerti. Saranno

i More Strings di Umberto Viaggiano i protagonisti dell'ultimo concerto di Trani a go go a Palazzo Beltrani alle ore

20.30. A Piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: "Dal

mediterraneo allo shtetl", un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello


(percussioni). In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e

Marisa Mastrototaro a cura dell'associazione L.E.D.A e il Cigno. Per la quinta e ultima domenica la città di Trani,

aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la

Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la

Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano –

Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13

piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a disposizione 50 operatori, 30 postazioni di

degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca

nel Castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si

terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini,

chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l'occasione

proporranno un repertorio di brani dance-house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza

Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell'associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza

Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa

Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d'arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo

Arcobaleno, dell'Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

All'interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d'epoca dell'associazione

Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada

animeranno le strade di Trani a go go. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle

19, per l'occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno

dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso

Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni.

All'interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall'Amet di Trani, I parcheggi consigliati

sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.

Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del

traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni. Per maggiori informazioni:

telefono 0883.500044 oppire www.traniagogo.it

http://www.freenewspos.com/notizie/archivio/c/830471/viaggi/degustazioni-e-spettacoli-per-l-39-ultima-di-

trani-a-go-go

24 Maggio 2013

Estratto da

www.primapaginabat.it

24 Maggio 2013

Estratto da

www.traninews.it

Trani, venerdì 24 maggio 2013

Ultima domenica di Traniagogo Il 26 maggio il quinto appuntamento con i More Strings a Palazzo Beltrani

A cura di Redazione

Dopo una quarta domenica, l’ultimo appuntamento di Traniagogo in programma il 26 maggio prevede il tutto

esaurito per palazzi, monumenti e concerti.

Saranno i More Strings di Umberto Viaggiano i protagonisti dell’ultimo concerto di Traniagogo a Palazzo Beltrani

alle ore 20.30. MORE STRINGS, è il progetto di Umberto Viggiano sulle infinite possibilità degli strumenti a corda.

Un vero viaggio che spazia dal ritmo frenetico della musica manouche fino alle sonorità delle Mille e una notte.

Chitarre zingare, oud e basso acustico sono i protagonisti dell’esibizione raffinata ed autentica di tre grandi

musicisti, Umberto Viggiano e Vincenzo Cristallo alla chitarra acustica con Pierluigi Balducci al basso acustico.

Differenti nello stile si armonizzano nell’improvvisazione in un unico slancio ritmico che riesce a catturare le

sensibilità più ricercate.

A Piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal

mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello



Marisa Mastrototaro a cura dell’associazione L.E.D.A e il Cigno.

Per la quinta e ultima domenica la città Trani, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici,






piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di

degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume

d’epoca nel Castello di Trani.

http://www.traninews.it/articoli/13046-ultima-domenica-di-traniagogo.asp

18 PRIMAPAGINA Venerdì 24 maggio 2013

Redazione: Via delle Orchidee, 170026 Modugno (Ba)

Tel.: 080 5857350 - [email protected]

METTI I TUOI SMS O LE TUE E-MAIL IN

PRIMAPAGINAINVIA LE TUE SEGNALAZIONI O I TUOI SUGGERIMENTI AL N. 345 828 2845 O A [email protected]

PRIMAPAGINAQ u o t i d i a n o d i B a r l e t t a A n d r i a T r a n i


LA VETRINA DEGLI APPUNTAMENTI

OGGI09.00Uomo maltrattante e maltrattato: giornata di studiNel Museo Diocesano di Trani (Piazza Duomo 8) , organizzato dal centro antiviolenza Save, si svolgerà una giornata di studio multidisciplinare e gratuita per avvocati, psicologi, assistenti sociali, educatori, insegnanti sul tema “Uomo maltrattante e maltrattato. Aspetti sociali, giuridici e deontologici”.

16.00La pasticceria creativa nella scuola di Anice VerdeNella scuola di Cucina di Anice Verde a Corato (Via Salaria 3) ci sarà una lezione di decorazioni floreali nel Cake design a cura di Porzia Vitali, che illustrerà le ultime tendenze della pasticceria creativa.

19.00“Le Guide invitano le Guide”: tavola rotonda Nella sede della Confcommercio di Barletta (via Ospedale dei Pellegrini 48), si terrà la prima tavola rotonda di tutte le guide ed accompagnatori autorizzati di tutte le città della Provincia Bat, per organizzarsi e chiarire una serie di problematiche che stanno coinvolgendo la professione di guide turistiche.19.00“Storia di un Ragazzo Speciale” a Ruvo di PugliaNella Biblioteca Comunale “P. Testini” a Ruvo di Puglia ci sarà la presentazione del libro “Montegioiso - Storia di un Ragazzo Speciale”, con la partecipazione dell’autrice, Chiara Alberti (ingresso libero).

19.00Retrospettiva sul cinema di Alberto SordiSi svolgerà ad Andria, nel Multisala Roma, organizzata dall’A-pulia Film Commision, il quarto appuntamento con la re-trospettiva dedicata ad Alberto Sordi, dal titolo “Quando se scherza bisogna esse seri”, con la proiezione di “Tutti a casa”, pellicola del 1960.

21.00Stagione Cabarettistica Andriese: quinto appuntamento Nell’ambito della Stagione Cabarettistica andriese, nell’audi-torium “Riccardo Baglioni” di Andria, si esibirà il gruppo co-mico “I Ditelo Voi”.

DOMANI16.00Giornata di informazione sull’ adozione internazionaleOrganizzata dall’Ai.Bi. Amici dei Bambini, si svolgerà a Barlet-ta, nella Parrocchia del Santissimo Crocifisso (via Zanardelli 33) un Open Day sull’Adozione internazionale, dal titolo “Hai mai pensato di adottare un bambino?”, momento di infor-mazione, formazione e sensibilizzazione per tutti coloro che vogliono conoscere meglio questa forma di accoglienza (fino alle 21).

17.45Brigata Pinerolo a Ruvo con le autorità comunaliNel Palazzo dei Marescialli a Ruvo di Puglia si svolgerà un incontro tra il Comandante della Brigata Pinerolo e le autorità del Comune. Dopo l’incontro (alle 19 ) la Banda del Pinerolo

si esibirà in un concerto in piazza.

19.00“Il colore del vetro” di Francesco CaringellaNel Museo Diocesano di Trani (Piazza Duomo 8) ci sarà la presentazione del libro di Francesco Caringella dal titolo “Il colore del vetro”. L’evento è organizzato da associazioni Fida-pa, Ritorno al futuro, Camera penale, Lions e Rotary.

19.00Giornata dedicata alla protezione civile e ai caniAl Molo Santa Lucia a Trani, organizzata dal gruppo cinofilo tranese e dall’associazione nazionale Polizia di Stato, si svol-gerà la prima giornata dedicata alla protezione civile, con una simulazione d’intervento di unità cinofile specializzate nella ricerca di persone scomparse tra le macerie. Nel corso della giornata saranno inoltre presentati due progetti: “sTrani amici a quattro zampe” e “Cane buon cittadino”.

19.00Riconoscimento Giovanni Paolo II a BisceglieSi svolgerà a Bisceglie, nella Basilica Concattedrale di San Pietro, la seconda edizione del Riconoscimento Giovanni Paolo II, momento di incontro tra “Testimoni” della Fede di Giovanni Paolo II sul tema “Giovanni Paolo II comunicatore di Speranza”. Seguirà la consegna delle icone sacre.

DOPODOMANI10.00Trani aGoGo fra percorsi d’Arte, Sapori e MusicaSui svolgerà a Trani, nel centro storico, l’ultimo appuntamen-to domenicale con“Trani a gogo” con aperture straordinarie di monumenti, chiese e palazzi antichi.

16.00Concerto di musica tradizionale ebraica e danzaA Piazza Scolanova a Trani Shanà Tovà (Buon Anno in ebrai-co) proporrà lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, concerto di musica tradizionale ebraica. In piazza Mazzini (alle 18) andrà in scena lo spettacolo di danze popo-lari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro, a cura dell’as-sociazione L.E.D.A e il Cigno.

17.30Drum Master Class di Batteria con Pier FoschiNell’Auditorium della Chiesa Cuore Immacolato di Maria” ad Andria (via Paganini) si svolgerà la Drum Master Class di bat-teria, con la partecipazione di Pier Foschi, asso della batteria da vent’anni con Jovanotti.

18.00“Scavo nell’essere”: reading di poesie a TraniNella sala conferenza di Palazzo S. Giorgio a Trani, organizzata dall’ Associazione Socio-Culturale “Il Presidente Sandro Perti-ni, ci sarà il reading di poesie “Scavo nell’essere”.

20.30Concerto dei More String a Palazzo BeltraniSi esibiranno live, a chiusura del progetto “Trani a gogo” a Trani, a Palazzo Beltrani, i “More Strings”.

[email protected]

Questo spazio è dedicato agli appuntamenti di associazioni, enti, club, circoli ecc. Inviate le segnalazioni ad [email protected]

SERVIZI UTILI

GEMELLI Momento mol to for tunato: approfittatene e siate più audaci del solito. Impegnatevi in qualcosa di nuovo e molto produttivo.

SCORPIONE Siate attenti e mostrate intelligenza: qualcosa di speciale è alle porte, soprattutto nel campo professionale. Giocate le carte giuste.

ARIETE Siate più forti della preoccupazione e dell’ansia e andate avanti con coraggio. In amore siate generosi e manifestate i vostri sentimenti.

LEONE Lavorate sull ’ impegno e la determinazione: sono doti che non vi mancano e vi faranno arrivare molto lontano. Mostratevi agguerriti e fieri.

TORO Non fatevi convincere a fare qualcosa che non considerate giusto: ragionate con la vostra testa e il vostro cuore…e non sbaglierete mai!!!

CANCRO Concedetevi una fuga d’amore con la persona amata: al ritorno sarete pronti per svelare a tutti i vostri sentimenti. Siate propositivi.

VERGINE Accontentatevi per il momento di ciò che avete, ma senza gettare la spugna: presto avrete la possibilità di ricambiare nel modo giusto.

CAPRICORNO Un occhio di riguardo alla salute e alla dieta e presto potrete tornare in pista più forti di prima. In amore nessuna concessione.

SAGITTARIO Attenzione ai passi falsi: non è un momento buono per ricominciare tutto nuovamente. Siate più riflessivi e farete la cosa giusta.

BILANCIA Valutate bene tutti gli aspetti di una questione delicata: la vostra sensibilità è la chiave per comprendere ogni cosa. Amore al top.

ACQUARIO Concedetevi una pausa da tutto ciò che è troppo impegnativo e spassatevela! La gioia di un momento può tramutarsi in realtà continua…

PESCI Siate passionali in amore come mai: sfruttate ogni occasione per far sentire il partner unico e speciale. Lavoro in evoluzione.

CIT

Y LI

FE

IL T

UO

OR

OS

CO

PO

OG

GI T

I DIC

E C

HE.

..

BARLETTAPOLIZIA MUNICIPALE0883 332370

PRONTO SOCCORSO0883 577781

GUARDIA MEDICA0883 575130

CAPITANERIA DI PORTO0883 531020

ANDRIAPOLIZIA MUNICIPALE0883 290516

PRONTO SOCCORSO0883 599560/299214

GUARDIA MEDICA 0883 299214

TRANIPOLIZIA MUNICIPALE0883 588000



CARABINIERI 112

POLIZIA113

EMERGENZA INFANZIA 114

VIGILI DEL FUOCO 115

GUARDIA DI FINANZA 117

EMERGENZA SANITARIA 118

CORPO FORESTALE1515

TELEFONO AZZURRO 19696

24 Maggio 2013

Estratto da pag. 16

23 Maggio 2013

Estratto da

www.oggibat.it

Trani, ultima domenica Traniagogo: musica, spettacoli e Trani, ultima domenica Traniagogo: musica, spettacoli e Trani, ultima domenica Traniagogo: musica, spettacoli e Trani, ultima domenica Traniagogo: musica, spettacoli e

saporisaporisaporisapori Share on facebookCondividi su Facebook2222

Dopo una quarta domenica da pienone, l’ultimo appuntamento di Traniagogo in programma il 26 maggio

prevede il tutto esaurito per palazzi, monumenti e concerti. Sono i More Strings di Umberto Viaggiano i

protagonisti dell'ultimo concerto di Traniagogo a palazzo Beltrani (inizio ore 20.30). More strings è il progetto

di Umberto Viggiano sulle infinite possibilità degli strumenti a corda. Un vero viaggio che spazia dal ritmo

frenetico della musica manouche fino alle sonorità delle Mille e una notte. Chitarre zingare, oud e basso

acustico sono i protagonisti dell'esibizione raffinata ed autentica di tre grandi musicisti, Umberto Viggiano e

Vincenzo Cristallo alla chitarra acustica con Pierluigi Balducci al basso acustico. Differenti nello stile si

armonizzano nell'improvvisazione in un unico slancio ritmico che riesce a catturare le sensibilità più ricercate.

A piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: "Dal

mediterraneo allo shtetl", un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello


(percussioni). In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna

e Marisa Mastrototaro a cura dell'associazione Leda e il Cigno. A palazzo San Giorgio, alle 18.30,

l'associazione Sandro Pertini organizza un reading di poesie dal titolo "Scavo nell'essere" di un giovane poeta

tranese terzo classificato al concorso internazionale di Genova. Il reading ha come protagonisti Stefano Ceci

ed Enza Trione. La musica è di Tiziano Vania. Le poesie saranno correlate da esposizione di opere pittoriche e

fotografie a tema. L'evento sarà allietato da musiche live, con sax e tastiera dei fratelli Francesco e Antonio

Todisco dell'associazione musicale "Il Preludio". Ospite d'onore il gruppo "Bar incanto" con canti popolari

pugliesi.

Come sempre anche in questa domenica saranno aperte le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi

artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide

specializzate multilingue il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, le Chiese di Ognissanti, Santa

Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova a cui aggiungono i palazzi Beltrani (con la

pinacoteca Ivo Scaringi), Covelli, Palagano - Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola - Bianchi, Antonacci-

Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia, più 13 piazze.

In un percorso di 4 chilometri nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di


d'epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22,

e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti,

violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble. I turisti inoltre saranno coccolati da esposizioni d'arte

a cura di diverse associazioni locali.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in piazza della Repubblica, piazza Lambert, porto

(presso chiesa di Ognissanti), museo diocesano e piazza Duomo. All'acquisto saranno consegnate una mappa,

un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all'ingresso ai siti storici e

a partecipare a un concerto serale. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo

presso il tour Vila Viaggi. Il concerto dovrà essere prenotato all'acquisto del biglietto. I ticket valgono solo per

la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19. All'interno del percorso è

attivo un servizio navetta messo a disposizione dall'Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei

Finanzieri (zona ex Macello) e lungomare Cristoforo Colombo. Sono stati confermati i divieti di transito e sosta

in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di

scambio più vicini all'area delle manifestazioni.

Luca Losito

http://www.oggibat.it/articoli/2013-05-23/trani-ultima-domenica-traniagogo-musica-spettacoli-e-sapori-4574

14 PRIMAPAGINA Mercoledì 22 maggio 2013

CULTUR A n DOPO IL SUCCESSO DI "TRANI A GOGO"

Il "Sea & foodFe s t i v a l "la novità estiva

IL PROGETTO / IN ARRIVO DALLA REGIONE PUGLIA 395MILA EURO DI RISORSE EUROPEE

Nuova linfa per il museo Diocesano

n LUIGI LUPO

U n festival che unisceteatro, musica e cinemacon ospiti di fama inter-

nazionale. Sarà questa la veranovità dell'estate tranese 2013.La macchina per l'organizzazionedel cartellone è già in moto eoltre a molte conferme, spiccauna kermesse che si prean-nuncia di grande importanza: il"Sea & Food Festival". Dal 23giugno, e per gran parte dell'e-state, Trani accoglierà diversiospiti nel campo musicale, tea-trale e cinematografico per esibi-zioni dal vivo e convegni. Tre gliscenari che saranno coinvolti:piazza Quercia, piazza Plebiscitoe piazza Duomo. Tra le tante ce-lebrità attese, spuntano i priminomi: quelli dell'attore, Ales-sandro Gassman, e del regista,Sergio Rubini. Non solo arte espettacolo, anche il cibo, come

suggerisce la parola "food", avrà ilsuo ruolo, in particolare lo "streetcooking".

"Abbiamo affidato la direzionedel festival - dice a Primapagina ilsindaco, Luigi Riserbato - a Ric-cardo Carbutti, già direttore di"Castel dei Mondi" ed autenticoscopritore dei talenti. "Sea &Food vuole ambire ad una diffu-sione della città in un contestoeuropeo". Insomma, un eventoche avrà l'obiettivo di portare aTrani turisti da tutto il mondo. Cir-costanza che già si è verificatanelle ultime domeniche per "Trania gogo", manifestazione che offrepercorsi culturali, musicali edenogastronomici e che ha fattoregistrare ottimi risultati: "Sonoarrivati a Trani - commenta Riser-bato - migliaia di visitatori congiornate sempre molto caratteri-stiche. Abbiamo avuto i compli-menti da parte delle associazionidi categorie: gli esercenti, infatti,

nei giorni interessati, hanno ter-minato tutte le scorte. Ciò vuoldire che è stata data possibilità dilavoro, seppur occasionale, amolti soggetti".

Ma ora è tempo di prepararsi al-l'estate. Oltre alla novità rappre-sentata dal festival, ci saranno al-cune riconferme. "A partire -spiega il sindaco - dagli appunta-menti della lirica con una serie diconcerti che vedranno la parteci-pazione del nostro concittadino,Elio Orciuolo. E poi, il concertodelle civiche benemerenze cheaprirà i festeggiamenti per ilSanto Patrono". L'avvicinarsi dellabella stagione pone, però, i pro-blemi relativi alle spiagge. "Bi-sogna approvare - continua ilprimo cittadino - il piano per lagestione delle coste in modo daaffidare ai privati la gestione deilidi. Per la costa a nord, invece,aspettiamo che si risolvano le dif-ficoltà legate all'ufficio tecnico".

Profitto scolastico e risultati sportivi"Lo sport veicolo di pace" premia 46 studenti

Premiati ieri sera a Trani i vincitori de “Lo sport veicolo di pace”, Premio promosso dal locale RotaryClub. A 46 studenti in rappresentanza di 23 istituti scolastici e di 32 società sportive del territoriosono stati consegnati riconoscimenti per aver unito il profitto scolastico con risultati sportivi.Istituito anche il premio “Rotary per lo Sport” intitolato alla memoria di Pietro Mennea. “Sportsignifica partecipazione, inclusione e cittadinanza, unisce gli individui e le comunità nel nome divalori e ideali condivisi”, ha rimarcato il presidente del Rotary club di Trani, Mario Fucci.

n La cattedrale, piazza Quercia e un evento di "Trani a gogo"

TR A

NI

Il museo Diocesano di Trani potrà contaresu 395mila euro per la sua riqualificazione. Ifondi arrivano dalla Regione Puglia nell'am-bito del "Fesr 2007-2013" che dà accessoalle risorse europee per i poli museali. Il pro-getto per il museo Diocesano, presentatodall'Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie, èarrivato dodicesimo nella graduatoria ed èstato ammesso. Il finanziamento, previstonell'Asse IV del Programma operativo, è rela-tivo alla valorizzazione e gestione del patri-monio culturale: l'obiettivo è garantire lapiena fruibilità di musei e luoghi d'arte e valo-rizzarli.

Il primo passo è l'adeguamento alle misure

di sicurezza, propedeutico ad un arricchi-mento dell'offerta di servizi per gli utenti cer-cando di sensibilizzare anche i più giovani. Atutto ciò ambisce anche il museo Diocesanodi Trani, presente in piazza Duomo di frontealla Cattedrale. Per la sua riqualificazione, ilcui costo si aggira intorno al milione di euro,potrà contare sul finanziamento regionalepari a 395mila euro. Nulla da fare, invece,per Palazzo Beltrani. Il Comune di Trani avevachiesto alla Regione, nell’ambito del pro-gramma “Fe s r ”, circa 800mila euro per la ri-qualificazione. Nella graduatoria, però, il pro-getto è arrivato 49° non riuscendo quindi adottenere i fondi. (l.lup.) n Il museo diocesano di Trani

19 Maggio 2013

Estratto da

www.tranilive.it

19/05/2013

Jazz, Swing, musica ebraica e danze

popolari. Il ricco menù di Traniagogo Le istruzioni per l'uso della quarta domenica dell'appuntamento tranese La Redazione

Il programma di Traniagogon.c.

Due concerti con un ticket da 10 euro, questa la novità a tutta musica per gli appuntamenti di oggi, domenica

19 maggio, quarta domenica di Traniagogo. Jazz, Swing, musica ebraica e danze popolari è il programma

dei concerti e dello spettacolo di danze folcloristiche.

Lo rende noto un comunicato diffuso dagli organizzatori. Un viaggio nella musica napoletana arrangiata in

chiave jazz con armonie inusuali con i NapolJazz e Patty Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo con i NapolJazz e Patty Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo con i NapolJazz e Patty Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo con i NapolJazz e Patty Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo

si esibiranno a Palazzo Discanno alle 20si esibiranno a Palazzo Discanno alle 20si esibiranno a Palazzo Discanno alle 20si esibiranno a Palazzo Discanno alle 20. Il progetto NapolJazz, ideato e curato da Andrea Gargiulo, che

propone un repertorio di nuovissima realizzazione per via li arrangiamenti rivisitati e riarmonizzati in chiave

jazzistica, con ritmi swing e latin-jazz, di brani notissimi appartenenti alla tradizione musicale napoletana. Il

quintetto è composto da Andrea Gargiulo piano e voce, Patty Lomuscio voce pugliese famosa per la sua carica

swing, Mino Lacirignola tra i migliori trombettisti ed insegnanti del sud Italia, Dario Di Lecce contrabbassista e

Fabio Delle Foglie, batterista di grande competenza armonico-musicale oltre che ritmica.

Alle 21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Alle 21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Alle 21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Alle 21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino

LacirignolaLacirignolaLacirignolaLacirignola tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis con tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis con tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis con tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteriatrabbasso e Gianfranco Masi batteriatrabbasso e Gianfranco Masi batteriatrabbasso e Gianfranco Masi batteria.

Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento

del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania

6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore,

Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. Per l’occasione aarà possibile assistere ad entrambi

i due concerti con il ticket da 10 euro.

A A A A Piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico)Piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico)Piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico)Piazza Scolanova dalle 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal



(percussioni).

In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolariIn piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolariIn piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolariIn piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e Marisa

Mastrototaro a cura dell’associazione L.E.D.A e il Cigno.

Per la quarta domenica la città Trani sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi

artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.


Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San

Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli,

Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-

Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30

postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti

in costume d’epoca nel Castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si

terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe,

violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per

l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre

in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e

Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro

Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia

Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, piazza Lambert,

Porto presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazza Duomo e in prevendita su www.groupintown.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8

degustazioni. Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica

Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket

è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Il concerto dovrà essere prenotato all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto,

ed è possibile acquistarli per le domeniche successive.




Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi

del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint

aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in piazza della Repubblica e in piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei

Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni.

All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi

consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.



Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina

fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

http://www.tranilive.it/news/Cronaca/224371/news.aspx#main=articolo

19 maggio 2013

Estratto da pag. 15

19 maggio 2013

Estratto da www.puglialive.net

19 maggio - Traniagogo: concerti di Napoljazz e Patty Lomuscio, Swinget di Larry Franco e Shanà Tovà- Trani

19/05/2013

Jazz, Swing, musica erbaica e danze popolari. Il 19 maggio, per la quarta domenica di Traniaogo in programma tre concerti e uno spettacolo di danze folcloristiche. Un viaggio nella musica napoletana arrangiata in chiave jazz con armonie inusuali con i NapolJazz e Patty Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo si esibiranno a Palazzo Discanno alle ore 20. Il progetto NapolJazz, ideato e curato da Andrea Gargiulo, che propone un repertorio di nuovissima realizzazione per via li arrangiamenti rivisitati e riarmonizzati in chiave jazzistica, con ritmi swing e latin-jazz, di brani notissimi appartenenti alla tradizione musicale napoletana. Il quintetto è composto da Andrea Gargiulo piano e voce, Patty Lomuscio voce pugliese famosa per la sua carica swing, Mino Lacirignola tra i migliori trombettisti ed insegnanti del sud Italia, Dario Di Lecce contrabbassista e Fabio Delle Foglie, batterista di grande competenza armonico-musicale oltre che ritmica. Alle ore 21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria. Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. Per l’occasione aarà possibile assistere ad entrambi i due concerti con il ticket da 10 euro. A Piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro a cura dell’associazione L.E.D.A e il Cigno. Per la quarta domenica la città Trani sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo. I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintown.it. All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi. Il concerto dovrà essere prenotato all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive. All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca dell’associazione Trani

Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo. Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni. Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

http://puglialive.net/home/news_det.php?nid=69276

19 Maggio 2013

Estratto da pag. 11

19 maggio 2013

Estratto da

www.traniviva.it

Trani a go go, 2 concerti con un ticket da 10 euro E’ la promozione della quarta domenica di eventi A palazzo Discanno musica napoletana in chiave jazz, lo swing a palazzo Beltrani

• TRANI A GO GO

• TURISMO

REDAZIONE TRANIVIVA

Domenica 19 Maggio 2013 ore 0.36

Due concerti con 1 ticket da 10 euro. E' questa la novità a tutta musica della quarta domenica di Trani a go go, il format

turistico e culturale a cura di Made in Puglia. Jazz, swing, musica ebraica e danze popolari: c'è sempre di tutto nel

programma dell'iniziativa che potete consultare nella nostra agenda.

A palazzo Discanno (ore 20) i NapolJazz e Patty Lomuscio condurranno gli spettatori in un viaggio nella musica

napoletana arrangiata in chiave jazz. Alle 21.30 a palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con un repertorio di

grandi successi dell'epoca dello swing e del mambo.

Dalla mattina e per tutto il pomeriggio, Trani a go go proporrà ai visitatori una formula già collaudata. Aperte le porte di

chiese e palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Siti fruibili e appuntamenti sono

consultabili in agenda.

Per acquisto biglietti ed informazioni ci sono 4 Infopoint: in piazza della Repubblica, in piazza Lambert, in zona porto (nei

presso della chiesa dei Templari), nel museo diocesano. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio

dalle 16 alle 19. Per l'occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata.

Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino. I parcheggi consigliati sono in via dei

Finanzieri (auto) e Capannoni Ruggia (bus). All'interno del percorso sarà attivo un servizio navetta messo a disposizione

dall'Amet di Trani.

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/trani-a-go-go-2-concerti-con-un-ticket-da-10-euro/

18 Maggio 2013

Estratto da pag. 15

18 maggio 2013

Estratto da pag. 15

17 Maggio 2013

Estratto da

www.traninews.it

rani, venerdì 17 maggio 2013

Traniagogo a tutta musica Il 19 maggio la quarta domenica con i concerti di Napoljazz e Patty Lomuscio, Swinget di Larry Franco e Shanà Tovà

A cura di Redazione Infonews Eventi

Jazz, Swing, musica erbaica e danze popolari. Il 19 maggio, per la quarta domenica di Traniaogo in programma tre

concerti e uno spettacolo di danze folcloristiche.

Un viaggio nella musica napoletana arrangiata in chiave jazz con armonie inusuali con i NapolJazz e Patty

Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo si esibiranno a Palazzo Discanno alle ore 20. Il

progetto NapolJazz, ideato e curato da Andrea Gargiulo, che propone un repertorio di nuovissima realizzazione per

via li arrangiamenti rivisitati e riarmonizzati in chiave jazzistica, con ritmi swing e latin-jazz, di brani notissimi

appartenenti alla tradizione musicale napoletana. Il quintetto è composto da Andrea Gargiulo piano e voce, Patty

Lomuscio voce pugliese famosa per la sua carica swing, Mino Lacirignola tra i migliori trombettisti ed insegnanti

del sud Italia, Dario Di Lecce contrabbassista e Fabio Delle Foglie, batterista di grande competenza armonico-

musicale oltre che ritmica.

Alle ore 21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino

Lacirignola tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria.

Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento del

Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-

5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore, Catarina, As

Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. Per l’occasione aarà possibile assistere ad entrambi i due concerti

con il ticket da 10 euro.














d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in

contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti,

violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i

Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-

nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che

Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia

Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro

Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia

Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto

presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintown.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il

ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica

Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo

presso il tour Vila Viaggi.

Il concerto dovrà essere prenotato all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è

possibile acquistarli per le domeniche successive.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca dell’associazione

Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno

le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del

centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al

pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari),

Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso

è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei

Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.


traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan

Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

http://www.traninews.it/articoli/12990-traniagogo-a-tutta-musica.asp


COLONNA n ORA SI PROCEDE DOPO I VARI STOP

Monastero:lavoria singhiozzo

n Le profonde buche su via Bari

BUCHE SULLE STRADE / IL SIG. COSENTINO SARCASTICO SUL MANCATO RIFACIMENTO

"In via Bari il Giro non è passato..."

n LUIGI LUPO

E’ uno dei fiori all’o c-chiello della città, posi-zionato a ridosso del

mare e risalente al XI secolo. Ilmonastero, però, è da tempo av-volto dall’impalcatura per i lavoriper il restauro. Per il momento,chiunque si ritrovi nel piazzale an-tistante viene attratto, non solodalla maestosità della struttura,ma anche dai segnali che indi-cano i lavori in corso. Per il com-pletamento ci sarà da attenderema almeno arrivano buoni se-gnali. Finalmente, infatti, si pro-cede senza intoppi verso il pro-getto che prevede la nascita di unmuseo archeologico oltre che ilrestauro e l'adeguamento degliimpianti elettrici e il superamentodelle barriere architettoniche. Unintervento che comporta un im-porto superiore ai 3 milioni, fi-nanziati in parte con fondi regio-

nali.La procedura dell'appalto, però,

aveva vissuto una lunga querelle.Già durante l'analisi del bandovennero sollevate da alcuneaziende delle perplessità che l'uf-ficio tecnico prese in considera-zione: l'aggiudicazione, così, slittòal febbraio 2012. I lavori venneroaffidati alla "Garibaldi-De Magis",Ati di aziende baresi, e partironoformalmente ad aprile. Maqualche settimana dopo arrivòuno stop a causa di un ricorsopresentato al Tar dalla ditta arri-vata seconda nella gara d'ap-palto, la "Sad" di Modugno.Azienda che, a maggio del 2012,ottenne dal Consiglio di Stato lasospensiva mettendo di fatto instand-by gli interventi. Il tribunaleamministrativo diede ragione alComune di Trani ma la "Sad" si ri-volse al Consiglio di Stato. Che,lo scorso luglio, ha emesso unasentenza nuovamente favorevole

all'amministrazione tranese e al-l'Ati appaltatrice. I lavori, quindi,sono regolarmente ripresi.

Al momento, la parte relativaalla facciata è stata completata,si prosegue per ciò che concernel'interno. I lavori, secondo quantoinizialmente previsto (420 giorni),dovrebbero completarsi a luglioma è lecito aspettarsi, dopo lostop imposto per un breve pe-riodo, un fisiologico ritardo. L'o-biettivo è realizzare, all'interno delMonastero, un museo che possaraccogliere i reperti, risalentianche all'Età del Bronzo, rinve-nuti nell'area che lo ospita. Unaparte della struttura, invece, saràdestinata all'arte contempo-ranea. L'opera di restauro ri-guarda anche il fronte sul mare,da consolidare per evitare l'a-zione erosiva dell'acqua. In-somma, un vero e proprio re-styling che si aspetta venga al piùpresto completato.

"Trani a gogo": domenica quarta giornatai NapolJazz e Patty Lomuscio i protagonisti

Penultimo appuntamento con Traniagogo: domenica andrà in scena la quarta giornata, comesempre, all’insegna delle bellezze della città e della musica. Saranno, infatti, i NapolJazz e PattyLomuscio i protagonisti della giornata: si esibiranno, alle 20, a Palazzo Discanno proponendo, inchiave swing e latin-jazz, brani notissimi appartenenti alla tradizione musicale napoletana. Alle21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet mentre, a Piazza Scolanova, ShanàTovà proporrà “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica.

n Il Monastero di Colonna e il cantiere impalcature dei lavori

TR A

NI

Ancora buche e fossi sulle strade di Trani.Questa volta la segnalazione arriva da viaBari, strada del popoloso quartiere PozzoPiano. Dove, da un po' di giorni, è diventatoquasi impossibile transitare a bordo di un au-tomobile. “Ci sono - racconta il sig. NicolaCosentino - almeno quattro “buche” davveroprofonde: se ne trovano due a metà strada,arrivando da via Tolomeo, e altrettante acento metri di distanza”. Una situazione diimpraticabilità che grava soprattutto su co-loro che abitano nei paraggi, costretti quoti-dianamente a spostarsi in macchina facendoi conti con una strada dissestata. “Le buche- continua il Lettore - sono comparse circa

tre settimane fa. Da questa strada, lo scorso4 maggio, è passata la Processione dellaCroce di Colonna. Ero imbarazzato nel ve-dere i fedeli dover mettere i piedi in queifossi”.

Recentemente l’amministrazione comunaleha disposto il rifacimento del manto stradalenei punti attraversati dal “Giro d’Italia”. In viaBari, così come in molte altre strade, ciò nonè accaduto. E il sig. Cosentino commentasarcastico: “In via Bari purtroppo il Giro non èpassato e ci dobbiamo tenere le buche. Enon dovrebbero essere messe le solite toppedi cemento che cedono con le primepiogge”. (l.lup.)

15 maggio 2013

Estratto da

www.iltaccodibacco.it

Domenica 19 Maggio 2013 Trani

Traniagogo a tutta musica - concerti di Napoljazz e Patty Lomuscio, Swinget di Larry Franco e Shanà Tovà

Jazz, Swing, musica erbaica e danze popolari. Il 19 maggio, per la quarta domenica di Traniaogo in programma

tre concerti e uno spettacolo di danze folcloristiche.


Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo si esibiranno a Palazzo Discanno alle ore 20. Il progetto

NapolJazz, ideato e curato da Andrea Gargiulo, che propone un repertorio di nuovissima realizzazione per via li

arrangiamenti rivisitati e riarmonizzati in chiave jazzistica, con ritmi swing e latin-jazz, di brani notissimi

appartenenti alla tradizione musicale napoletana. Il quintetto è composto da Andrea Gargiulo piano e voce,

Patty Lomuscio voce pugliese famosa per la sua carica swing, Mino Lacirignola tra i migliori trombettisti ed

insegnanti del sud Italia, Dario Di Lecce contrabbassista e Fabio Delle Foglie, batterista di grande competenza

armonico-musicale oltre che ritmica.




del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood,

Pensylvania 6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's

Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. Per l’occasione aarà possibile assistere ad

entrambi i due concerti con il ticket da 10 euro.









Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino,

la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano

– Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e

13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni

di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume

d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e

in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti,



nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine

Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con

Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni:

Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di

Silvia Tolomeo.

Trani(Barletta Andria Trani)

centro storico

ore 20:00

ingresso libero

Info. 0883.50.00.44

WEB http://www.traniagogo.it/

http://iltaccodibacco.it/puglia/eventi/81232.html

16 Maggio 2013

Estratto da

www.batmagazine.it

Quarto appuntamento con TraniaGoGo

Una domenica all'insegna della musica e della danza con i di Napoljazz e Patty Lomuscio, Swinget di Larry Franco e

Shanà Tovà

Jazz, Swing, musica erbaica e danze popolari. Il 19 maggio, per la quarta domenica di Traniaogo in programma tre

concerti e uno spettacolo di danze folcloristiche.


Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo si esibiranno a Palazzo Discanno alle ore 20.



Per l’occasione sarà possibile assistere ad entrambi i due concerti con il ticket da 10 euro.


mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer

con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). In piazza

Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro a cura

dell’associazione L.E.D.A e il Cigno.



Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il

Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di

Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza-

Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km

nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi,

15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli

scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in

ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio

di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza

Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro.

I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’

Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso

Chiesa dei Templari e il Museo diocesano in Piazzale Cattedrale.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket

da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o

musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila

Viaggi.

http://www.batmagazine.it/notizie/societa/2630-quarto-appuntamento-con-traniagogo

16 Maggio 2013

Estratto da

www.bisceglielive.it

Traniagogo a tutta musica - concerti di Napoljazz e Patty Lomuscio, Swinget di Larry Franco e Shanà Gli artisti si esibiranno suonando swing,jazz e musica ebraica.

Dove» Trani Data dell'evento» 19 maggio 2013

Ora dell'evento» 20:00

Contatto»

Indirizzo» palazzo Discanno e palazzo Beltrani Telefono»

STAMPA

Trani agogo percorsi d'arte,sapori e musica.

Foto: © n.c.

Musica jazz,swing,musica ebraica, musiche popolari questo e tanto altro vi aspetta domenica presso il centro storico

di Trani.Un viaggio nella musica napoletana arrangiata in chiave jazz con armonie inusuali con i NapolJazz e Patty

Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo si esibiranno a Palazzo Discanno alle ore 20.Alle ore 21.30 a

Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola tromba, Pino

Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria.A Piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà

(Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica

tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo

(fisarmonica), Vincenzo Grasso(clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di

danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro a cura dell’associazione L.E.D.A e il Cigno.

Inoltre è prevista per la quarta domenica (26 maggio) l'apertura di chiese,palazzi antichi con percorsi artistici,


http://www.bisceglielive.it/eventi/5367/event.aspx

15 Maggio 2013

Estratto da www.pugliaimperiale.com

TRANIAGOGO A TUTTA MUSICA

Centro Storico Trani (Bat) Telefono: 0883.50.00.44

Il 19 maggio la quarta domenica con i concerti di Napoljazz e Patty Lomuscio, Swinget di Larry Franco e Shanà Tovà Jazz, Swing, musica erbaica e danze popolari. Il 19 maggio, per la quarta domenica di Traniaogo in programma tre concerti e uno spettacolo di danze folcloristiche. Un viaggio nella musica napoletana arrangiata in chiave jazz con armonie inusuali con i NapolJazz e Patty Lomuscio, che per la quarta domenica di Traniagogo si esibiranno a Palazzo Discanno alle ore 20. Il progetto NapolJazz, ideato e curato da Andrea Gargiulo, che propone un repertorio di nuovissima realizzazione per via li arrangiamenti rivisitati e riarmonizzati in chiave jazzistica, con ritmi swing e latin-jazz, di brani notissimi appartenenti alla tradizione musicale napoletana. Il quintetto è composto da Andrea Gargiulo piano e voce, Patty Lomuscio voce pugliese famosa per la sua carica swing, Mino Lacirignola tra i migliori trombettisti ed insegnanti del sud Italia, Dario Di Lecce contrabbassista e Fabio Delle Foglie, batterista di grande competenza armonico-musicale oltre che ritmica. Alle ore 21.30 a Palazzo Beltrani si esibirà la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria. Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. Per l’occasione sarà possibile assistere ad entrambi i due concerti con il ticket da 10 euro. A Piazza Scolanova dalle ore 16 Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). In piazza Mazzini alle ore 18 spettacolo di danze popolari dal su del mondo con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro a cura dell’associazione L.E.D.A e il Cigno.

DATA EVENTO: domenica 19 maggio 13

ORARIO EVENTO: 20.00

TICKET INGRESSO:

€ 10,00 Intero

12 Maggio 2013

Estratto da pag. 16

12 Maggio 2013

Estratto da pag. 28

12 Maggio 2013

Estratto da pag. 15

11 Maggio 2013

Estratto da

wwww.baresinelmondo.it

Jazz e showcooking il 12 maggio la terza domenica di Traniagogo 11/05/2013

Jazz e Showcooking le novità della terza domenica di Traniagogo. Lo showcooking si terrà a

piazza Longobardi dalle ore 18.30 alle 20 a cura dell’associazione culturale “El Momo…

dialogando, filosofando, cucinando” di Bisceglie con tre giovani chef, Giovanni Lorusso, Antonio

Lucatelli e Francesco Losapio.

Tema dello showcooking sarà la Puglia in una combinazione tra mare e

terra, acqua e olio. L’accesso alle degustazioni dello showcooking sarà possibile solo con il badge mentre

sarà la Dixinitaly Jazz band la protagonista del concerto del terzo appuntamento di Traniagogo, che si

terrà a Palazzo Beltrani alle ore 20.30 di domenica 12 maggio.

La DIXINITALY, nata come band di Jazz Tradizionale negli anni ’80, ha successivamente scelto come

fattore caratterizzante la rivisitazione in chiave Dixieland e Swing di classici della Canzone Italiana e

d’Autore. Legata ai classici del jazz tradizionale, interpreta brani composti o resi famosi da Louis

Armstrong, Bix Beiderbecke, King Oliver, Kid Ory, Duke Ellington.

Per la terza domenica la città Trani sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con

percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo,

la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San

Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi,

Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese,

Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50

operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di

strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi

inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del

percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in

particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio

di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i

più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza

Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I

turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo

Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert,

Porto presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su

www.groupintown.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8

degustazioni. Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica

Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e

ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Il concerto dovrà essere prenotato all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di

acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive.


dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre

artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i

negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4

Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso

Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le

informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani,

I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.

Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la

gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all’area delle manifestazioni.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 – www.traniagogo.it – Facebook: pagina

fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

Print PDF

http://www.baresinelmondo.it/index.php/2013/05/11/jazz-e-showcooking-il-12-maggio-la-terza-domenica-di-

traniagogo/

11 Maggio 2013

Estratto da

www.traniviva.it

La Dixinitaly per la terza domenica di "Trani a go go" Il 12 maggio lo swing e i classici della canzone italiana a Palazzo Beltrani Showcooking in piazza Longobardi. Tutte le info

• TRANI A GO GO

• TURISMO

REDAZIONE TRANIVIVA

Sabato 11 Maggio 2013 ore 11.19

Jazz e Showcooking le novità della terza domenica di Trani a go go. Lo showcooking si terrà a piazza Longobardi dalle ore

18.30 alle 20.00 a cura dell'associazione culturale "El Momo… dialogando, filosofando, cucinando" di Bisceglie con tre

giovani chef (Giovanni Lorusso, Antonio Lucatelli e Francesco Losapio). Tema dello showcooking sarà la Puglia in una

combinazione tra mare e terra, acqua e olio. L'accesso alle degustazioni dello showcooking sarà possibile solo con il

badge mentre. Sarà poi la Dixinitaly Jazz band la protagonista del concerto del terzo appuntamento di Traniagogo, che si

terrà a Palazzo Beltrani alle ore 20.30 di domenica 12 maggio.

Nata come band di Jazz Tradizionale negli anni '80, la Dixinitaly ha successivamente scelto come fattore caratterizzante la

rivisitazione in chiave Dixieland e Swing di classici della Canzone Italiana e d'Autore. Legata ai classici del jazz

tradizionale, interpreta brani composti o resi famosi da Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, King Oliver, Kid Ory, Duke

Ellington.

Per la terza domenica la città Trani sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici,


Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il


Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani (sede della pinacoteca Ivo Scaringi), Covelli, Palagano-Lambert,

Laghezza-Fabiano, Morola+Bianchi, Antonacci-Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso

di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini

pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei

prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici

del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in

piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l'occasione proporranno un repertorio di brani dance- house

interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell' associazione Xiao

yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari

con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. All'acquisto dei ticket saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge

di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all'ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale

di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta.

All'interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d'epoca daranno vita a spettacoli e

combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di "Trani a go go". Tutti i siti saranno

visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l'occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno

aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20.00 (in Piazza

della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale) dove

sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All'interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione

dall'Amet di Trani. I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.

Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico

saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni.

Per maggiori informazioni: [email protected] oppure telefono 0883.500044

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/la-dixinitaly-per-la-terza-domenica-di-trani-a-go-go/

7 Maggio

2013

Estratto da

www.baritoday.it

La Dixinitaly Jazz band per la terza domenica di Traniagogo

Inserito Da GIULIA 7 Maggio 2013

Comunicato Stampa

Sarà la Dixinitaly Jazz band la protagonista del concerto del terzo appuntamento di Traniagogo, che si terrà a

Palazzo Beltrani alle ore 20.30 di domenica 12 maggio.

La DIXINITALY, nata come band di Jazz Tradizionale negli anni '80, ha successivamente scelto come fattore

caratterizzante la rivisitazione in chiave Dixieland e Swing di classici della Canzone Italiana e d'Autore. Legata ai

classici del jazz tradizionale, interpreta brani composti o resi famosi da Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, King

Oliver, Kid Ory, Duke Ellington.



Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la


Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani - Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano -

Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola - Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13


degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca

nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in

contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli,

oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per

l'occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In

piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell' associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in

Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa

Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d'arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo

Arcobaleno, dell' Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.


presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita suwww.groupintown.it.

All'acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket

da il diritto all'ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o

musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila

Viaggi.

Il concerto dovrà essere prenotato all'acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è


All'interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d'epoca dell'associazione

Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le

strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l'occasione tutti i negozi del

centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al

pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo

diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All'interno del percorso è attivo

un servizio navetta messo a disposizione dall'Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona

ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.


traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni.


Traniagogo - Twitter:@Traniagogo

• •

• Invia mail

http://www.baritoday.it/eventi/dixinitaly-jazz-band-traniagogo-12-maggio-2013.html

10 Maggio 2013

Estratto da

www.batmagazine.it

Terzo appuntamento con TraniaGoGo ULTIMA MODIFICA IL 10 MAGGIO 2013 BY REDAZIONE

inShare

Jazz e showcooking le novità previste per domenica 12 maggio

• PREV

• 1 OF 3

• NEXT

Jazz e Showcooking le novità della terza domenica di Traniagogo.

Lo showcooking si terrà a piazza Longobardi dalle ore 18.30 alle 20 a cura dell’associazione culturale “El Momo…

dialogando, filosofando, cucinando” di Bisceglie con tre giovani chef, Giovanni Lorusso, Antonio Lucatelli e

Francesco Losapio. Tema dello showcooking sarà la Puglia in una combinazione tra mare e terra, acqua e olio.

L’accesso alle degustazioni dello showcooking sarà possibile solo con il badge mentre sarà la Dixinitaly Jazz band la

protagonista del concerto del terzo appuntamento di Traniagogo, che si terrà a Palazzo Beltrani alle ore 20.30 di

domenica 12 maggio.



Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il


Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza-

Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km

nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi,

15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22 e in contemporanea si terranno negli

scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in

ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio

di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza

Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro.

I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’

Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro

cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8

alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in

Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio

navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e

Lungomare Cristoforo Colombo.

http://www.batmagazine.it/notizie/societa/2579-terzo-appuntamento-con-traniagogo

10 Maggio 2013

Estratto da

www.oggbat.it

Trani, terza domenica ad alto tasso culturale: Traniagogo Trani, terza domenica ad alto tasso culturale: Traniagogo Trani, terza domenica ad alto tasso culturale: Traniagogo Trani, terza domenica ad alto tasso culturale: Traniagogo

diventa Jazzdiventa Jazzdiventa Jazzdiventa Jazz Share on facebookCondividi su Facebook4444

Sarà la Dixinitaly Jazz band ad essere protagonista del terzo appuntamento di Traniagogo. La band terrà il

concerto a palazzo Beltrani alle ore 20.30. Legata ai classici del jazz tradizionale, interpreta brani composti o

resi famosi da Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, King Oliver, Kid Ory, Duke Ellington.

Fin dalla mattina, per la terza domenica di fila, la città Trani, apre le porte di chiese, palazzi antichi, con

percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Per l'occasione è possibile visitare, accompagnati da

guide specializzate multilingue, il castello svevo, la Cattedrale, il museo Diocesano, le chiese di Ognissanti,

Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A questo elenco si aggiungono i palazzi:

Beltrani (dove è ubicata la pinacoteca Ivo Scaringi), Covelli, Palagano– Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola–

Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese e Palumbo- Quercia. In un percorso di quattro chilometri nel

centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e

vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca nel castello di Trani.

Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22. Fra le novità di questa

settimana lo showcooking che si terrà a piazza Longobardi dalle ore 18.30 alle 20 a cura dell'associazione

culturale "El Momo… dialogando, filosofando, cucinando" di Bisceglie con tre giovani chef, Giovanni Lorusso,

Antonio Lucatelli e Francesco Losapio. Tema dello showcooking sarà la Puglia in una combinazione tra mare e

terra, acqua e olio. L'accesso alle degustazioni dello showcooking sarà possibile solo con il badge.

In contemporanea ai momenti degustativi si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni

musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble. In particolare in piazza

Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l'occasione proporranno un repertorio di brani dance- house

interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura

dell'associazione Xiao Yan mentre in piazza Mazzini e piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di

danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d'arte a

cura delle associazioni Sandro Pertini, Gruppo Arcobaleno, Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani.


presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintown.it.

All'acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni.

Il ticket da il diritto all'ingresso ai siti storici ed a partecipare al concerto serale. Il pacchetto weekend invece

con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi. Il concerto dovrà essere prenotato

all'acquisto del biglietto. I ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le

domeniche successive.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l'occasione tutti i negozi

del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint

aperti al pubblico dalle 8 alle 20 (in piazza della Repubblica, in piazza Lambert, nei pressi della chiesa dei

Templari sul porto e nel museo diocesano in piazzale Duomo). Presso gli infopoint è possibile acquisire tutte

le informazioni. All'interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall'Amet di Trani, I

parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e lungomare Cristoforo Colombo. Sono

confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico

saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni (via dei Finanzieri e

Capannoni Ruggia).

Luca Losito

http://www.oggibat.it/articoli/2013-05-10/trani-terza-domenica-ad-alto-tasso-culturale-traniagogo-diventa-jazz-

4442

10 Maggio 2013


Trani - La Dixinitaly Jazz Band per la terza domenica di Traniagogo

10/05/2013

Il 12 maggio lo swing e i classici della canzone italiana a Palazzo Beltrani. Sarà la Dixinitaly Jazz band la protagonista del concerto del terzo appuntamento di Traniagogo, che si terrà a Palazzo Beltrani alle ore 20.30 di domenica 12 maggio. La DIXINITALY, nata come band di Jazz Tradizionale negli anni '80, ha successivamente scelto come fattore caratterizzante la rivisitazione in chiave Dixieland e Swing di classici della Canzone Italiana e d'Autore. Legata ai classici del jazz tradizionale, interpreta brani composti o resi famosi da Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, King Oliver, Kid Ory, Duke Ellington. Per la terza domenica la città Trani sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo. I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintown.it. All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi. Il concerto dovrà essere prenotato all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive. All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo. Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni. Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo


10 maggio 2013

Estratto da



CICLISMO n MIGLIAIA DI PERSONE IERI IN STRADA PER SALUTARE LA CAROVANA

Il passaggio del Giro d'Italiaha colorato di "rosa" la cittàAlle 15 la "sfilata" in corso Vittorio Emanuele

AMBIENTE / INTERVENTI OBBLIGATORI ENTRO IL 15

Sterpaglie: c'è l'ordinanza

Indipendenza, via Barletta. Già dalunedì scorso, infatti, gli operai sierano messi a lavoro per siste-mare l'asfalto e "tappare" le bucheche tanti disagi causavano ad au-tomobilisti e pedoni. Così il giro harappresentato l’occasione per si-stemare molte strade che sem-bravano trascurate. E i tifosi degli"Irascibili" lo hanno sottolineato:"Il cittadino abbandonato rin-grazia il giro che è passato", si leg-geva in uno striscione di contesta-zione esposto prima del transito.

Anche le scuole, recependoun'ordinanza del sindaco, si sonodovute attenere alla manifesta-zione: gli alunni di ogni ordine egrado hanno terminato le lezionialle 12. Usciti da scuola, si sonoriversati in strada pronti ad acco-gliere i ciclisti. E in tantissimi, tragiovani e adulti, lo hanno fattoquando, intorno alle 15, è arrivatoil gruppone guidato dagli austra-liani Cameron WurfJack Bobridge.Il primo ha tagliato il traguardo vo-lante in corso Vittorio Emanuelesostenuto dal calore della folla ecatturato dagli obiettivi di fotoca-mere e cellulari.

n LUIGI LUPO

B ambini festanti in ma-glietta rosa e cappellinotricolore, tanta gente che

applaudiva e incitava i ciclisti, ra-gazzi che non hanno perso tempoed hanno immortalato con qual-siasi strumento un momento daricordare. Il passaggio in città del"Giro d'Italia" ha scatenato a Tranil'entusiasmo tipico delle più im-portanti manifestazioni sportive. Enon poteva essere altrimenti trat-tandosi di una competizione digrande prestigio. Quest'anno, perla sesta tappa da Mola di Bari aMargherita di Savoia, la carovanadei ciclisti ha attraversato ancheTr a n i .

E' accaduto a tre anni dall'ultimavolta: nel 2010 la tappa attra-versò la zona di Capirro, un'areaperiferica. Ieri, invece, le ruotedelle biciclette hanno "tastato" ilmanto delle strade del centro,messe a nuovo per l'occasione:via Bisceglie, via Malcangi, corsoM.R.Imbriani (tratto compreso fravia Tasselgardo e corso Italia),corso Vittorio Emanuele II, piazza

"Trani a gogo": domenica il terzo appuntamentopiatto forte il concerto della Dixinitaly Jazz Band

Sarà la “Dixinitaly Jazz Band” la vera protagonista della terza giornata di “Trani a gogo”, in programmadomenica. Il calendario prevede, oltre alle ormai consuete e apprezzate visite nei monumenti della cittàaccompagnate da degustazioni di prodotti tipici, un esclusivo appuntamento musicale . Alle 20,30, infatti, aPalazzo Beltrani, andrà in scena il concerto della band nata negli anni ‘80 e che ora presenta, come fattorecaratterizzante, la rivisitazione in chiave Dixieland e Swing di classici della canzone Italiana e d'autore.Interpreta brani composti da Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, King Oliver, Kid Ory, Duke Ellington.

TR A

NI

n Alcune immagini del passaggio del Giro d'Italia in città. L'ultima volta era capitato tre anni fa

"Ripensare il ruolo dell'Amiu"Corrado scrive a Riserbato

Ripensare il ruolo di Amiu alla luce della costituzione dell’Aro. E’ quanto proponeall’Amministrazione il consigliere comunale del Pdl, Giuseppe Corrado. “La costitu-zione dell’ARO Bat1 (ambito ottimale di raccolta dei rifiuti che racchiude i comuni diBarletta, Bisceglie e Trani) - scrive Corrado in una lettera indirizzata al sindaco - cipone fin da oggi davanti ad una problematica molto seria, ossia il futuro di AmiuS p A”. L’Aro, infatti, prevede la gestione associata dei compiti e delle attività inerentii servizi di spazzamento, raccolta, trasporto dei rifiuti ed annessi, per il consegui-mento degli obiettivi di economicità ed efficienza dell'azione amministrativa. Attivitàche, per la città di Trani, attualmente vengono svolte dall’ex municipalizzata Amiu.

Corrado propone una revisione dell’assetto societario: “Si potrebbe creare unasocietà che gestisca la discarica pubblica e i relativi impianti che devono continuarea rimanere in mano ad un soggetto pubblico per meglio tutelare la nostra comunità.E quindi una società, invece, che si occupi dei servizi di raccolta, spazzamento pu-lizia strade, insomma una vera e propria azienda di servizi d’igiene ambientalepronta anche a partecipare ai Bandi di gara o che si ponga come interlocutore conl’ARO per l’affidamento in house come gestore unico. Ritengo che non possiamoperdere ulteriore tempo”. (l.lup.)

Dopo le segnalazioni sui terreni a ri-schio incendio, arriva l’ordinanza delprimo cittadino, Luigi Riserbato. Ilprovvedimento vieta l’accensione difuochi di ogni genere e comunquequalsiasi attività che possa provo-care principi di incendio all’interno diterreni incolti e aree boschive. L’ordi-nanza, inoltre, contiene un precisoavviso nei confronti di proprietari diaree che versano in condizioni di ab-bandono: “Devono eseguire - silegge nel documento - entro il 15giugno, le necessarie opere di difesapassiva di prevenzione antincendioconsistenti nella pulizia dei suddetti

siti mediante aratura e rimozione disterpaglie, residui di vegetazione eogni altro materiale infiammabile,creando nel contempo una fasciaprotettiva, di larghezza non inferiorea 15 metri”. Anche la società di ge-stione delle ferrovie, l'Anas, Acque-dotto pugliese, la Società auto-strade, le province, comuni e con-sorzi di bonifica sono tenuti ad effet-tuare le attività di bonifica. E dovràfarlo anche lo stesso Comune diTrani in relazione al terreno in via Po-lonia dove, come aveva segnalato ilconsigliere Corrado,sono presentierbacce alte e sterpaglie. (l.lup.)

9 Maggio 2013

Estratto da

www.itinerapuglia.com

http://www.itinerapuglia.com/index.php?scheda=5970&sezione=eventi

8 Maggio 2013

Estratto da

www.pugliaevents.it

12 maggio 2013 Torna alla ricerca

• Evento non ufficiale segnalato da: GIULIA MUROLO

Sarà la Dixinitaly Jazz band la protagonista del concerto del terzo appuntamento di Traniagogo. La DIXINITALY, nata come band di Jazz Tradizionale negli anni '80, ha successivamente scelto come fattore caratterizzante la rivisitazione in chiave Dixieland e Swing di classici della Canzone Italiana e d'Autore. Legata ai classici del jazz tradizionale, interpreta brani composti o resi famosi da Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, King Oliver, Kid Ory, Duke Ellington. Per la terza domenica la città Trani sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo. I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale.

http://www.pugliaevents.it/it/gli-eventi/la-dixinitaly-jazz-band-per-traniagogo

7 Maggio 2013

Estratto da pag. 18

5 Maggio 2013

Estratto da pag. 34

5 Maggio 2013

Estratto da

www.affaritaliani.it

UGLIAITALIA

Trani, Shanà Tovà

Buon Anno ebraico Domenica, 5 maggio 2013 - 09:42:00

Seconda domenica d’arte, cultura, musica e gastronomia, per Traniagogo. Per risvegliare i sensi, il 5 Maggio la città

Trani per la seconda domenica sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici,




Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert,

Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un

percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti

tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le

degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci

più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble,

in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani

dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in


Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo

Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso

Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintwon.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il

ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica

o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila

Viaggi.

Domenica, 5 Maggio in programma alle ore 19 a Palazzo Beltrani Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo

spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio

Sefardita che di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto),

Roberto Chiga (percussioni). Alle ore 20.30 presso la Cattedrale si esibiranno gli “American Songs” con Mariagrazia

Urgo, (vocal) e Davide Santorsola al piano. Il Duo Mariagrazia Urgo Davide Santorsola interpreterà celebri pagine tratte

dai songbook di C. Porter, G. Gershwin, J. Kern, L. Hart, R. Rodgers”. In programma, tra gli altri, My Favourite Things,

Love JunKyard, With Every Breath I Take, Dat Dere.

Alle ore 22 a Palazzo Beltrani la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola

tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria.

Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento del

Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-5000,

Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore, Catarina, As Time Goes

By, Summertime, Cheek To Cheek.

I concerti dovranno essere prenotati all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è


All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epocadell’associazione

Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le

strade di Traniagogo.


centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al


diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un

servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex

Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.



([email protected])

http://www.affaritaliani.it/puglia/trani-shana-

tov.html

5 Maggio 2013

Estratto da

http://bat.ilquotidianoitaliano.it

“Trani a gogo”: musica ebraica con Shanà Tovà, gli American Songs e i Larro

Franco Swingtet

Quando? 05/05/2013 (00:00) Location Trani a go go piazza Mazzini – Trani (Bat) Categorie

• Musica e concerti

Seconda domenica d’arte, cultura, musica e gastronomia, per Traniagogo. Per risvegliare i sensi, il 5 maggio la città Trani per la

seconda domenica sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed

enogastronomici.

Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo

Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si

aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi,

Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a

diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti

in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in

contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini,

chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un

repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e

Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno

coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella,

Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei

Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintwon.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto

all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il

pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Domenica 5 maggio in programma alle ore 19 a Palazzo Beltrani Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal

titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer con

Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). Alle ore 20.30 presso la

Cattedrale si esibiranno gli “American Songs” con Mariagrazia Urgo, (vocal) e Davide Santorsola al piano. Il Duo Mariagrazia Urgo

Davide Santorsola interpreterà celebri pagine tratte dai songbook di C. Porter, G. Gershwin, J. Kern, L. Hart, R. Rodgers”. In

programma, tra gli altri, My Favourite Things, Love JunKyard, With Every Breath I Take, Dat Dere.

Alle ore 22 a Palazzo Beltrani la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola tromba, Pino Pichierri

sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria.

Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell’ epoca dello Swing ma anche dell’ avvento del Mambo e del Cha

Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the “A” Train, Satin Doll,

Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That’s Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek.

I concerti dovranno essere prenotati all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli

per le domeniche successive.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca dell’associazione Trani Tradizioni daranno

vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino

saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della

Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile

acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi


Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i

due parcheggi di scambio più vicini all’area delle manifestazioni.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo –

Twitter:@Traniagogo

http://eventi.ilquotidianoitaliano.it/events/2013/05/trani-a-gogo-musica-ebraica-con-shana-tova-gli-american-

songs-e-i-larro-franco-swingtet-987/

5 Maggio 2013


5 maggio - Musica Ebraica con Shanà Tovà, gli American Songs e i Larro Franco Swingtet - Trani

05/05/2013

concerti del 5 Maggio 2013 - Traniagogo Palazzo Beltrani - ore 19:00 Shanà Tovà Una semplice melodia (Nigun in ebraico) può riportare in vita un popolo intero! Con una rilettura del tutto personale, il gruppo Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “DAL MEDITERRANEO ALLO SHTETL”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer, il primo in lingua giudaico-spagnola e il secondo in lingua Yiddish. Ovviamente nel repertorio non mancano i classici della tradizione musicale in lingua ebraica, come Hava Nagila e Shalom Aleichem. Uno spettacolo assolutamente coinvolgente da non perdere. Nadia Martina (voce) Fabio Zurlo (fisarmonica) Vincenzo Grasso (clarinetto) Roberto Chiga (percussioni) Nadia Martina, leader e cantante del gruppo, laureata a pieni voti in Musicologia e Beni Musicali, si occupa da qualche anno di ricerca nel campo della musica tradizionale ebraica, in particolare della tradizione sefardita e askenazita, vantando anche diverse partecipazioni importanti, tra cui: Nel settembre 2009 partecipa al FESTIVAL DELLA CULTURA EBRAICA IN PUGLIA (NEGBA- Verso sud) patrocinato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, dall’Unione Comunità Ebraiche Italiane (UCEI) e dalla Regione Puglia. Nel settembre 2011 partecipa con il gruppo Shanà Tovà al Convegno: Insediamenti Ebraici nel nord della Basilicata in Epoca Medievale presso il Castello Normanno Svevo di Melfi, tenuto dal Prof. Cesare Colafemmina, docente di Epigrafia e Antichità Ebraiche dell’Università di Bari. Nel dicembre 2011 è ospite dell’UCEI (Unione delle Comunità Ebraiche Italiane) per il MOKèD AUTUNNALE 5772 (convegno annuale di cultura ebraica) tenutosi a Napoli presso l’Hotel Royal Continental. Nel settembre 2012 sempre con il suo gruppo partecipa a LECH LECHà (va verso te stesso), una settimana di arte, cultura e letteratura ebraica, evento promosso dalla Regione Puglia e patrocinato dall’UCEI, Comunità Ebraica diNapoli e Trani, Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia e diversi comuni pugliesi. Cattedrale - ore 20:30 “American Songs” Mariagrazia Urgo, vocal Davide Santorsola, piano Il Duo Mariagrazia Urgo Davide Santorsola interpreta celebri pagine tratte dai songbook di C. Porter, G. Gershwin, J. Kern, L. Hart, R. Rodgers”. In programma, tra gli altri, My Favourite Things, Love JunKyard, With Every Breath I Take, Dat Dere. Mariagrazia Urgo Mariagrazia Urgo, laureata con il massimo dei voti presso il Conservatorio di musica “N: Piccinni” di Bari, nell’ambito dei Corsi Triennali di Diploma Accademico in Jazz, intraprende l’attività concertistica già dagli Anni ’90. Si esibisce in vari contesti, ospite in rassegne musicali (si ricordano le edizioni di Suoni Sottotrenta in Trani e della 25ma Stagione Concertistica G. Curci) e jazz club. I progetti musicali che Mariagrazia propone riflettono le sue passioni per la musica brasiliana, in particolare si tratta del repertorio tradizionale della bossanova, omaggiando il massimo cantore A. C. Jobim (il gruppo a sua cura prende il nome di “Rolleiflex”), e il trasporto per lo swing style e la popular music americana, quest’ultima nelle sue classiche forme e varianti (il quartetto a suo nome prende il nome di “Frontiers”). E’ leader inoltre del quartetto



vocale”Friends”. Nel 2010 è vincitrice di una borsa di studio per il master “Il solista e l’attività concertistica” presso il Conservatorio di musica “N.Piccinni” di Bari. Di prossima pubblicazione il suo primo Cd da cantautrice. Davide Santorsola Pianista, compositore. Autodidatta dall’età d’otto anni, nel 1991 consegue la laurea in Disciplina della Musica presso l’Università di Bologna. Dall’International Piano Competition Ibla New York Grand Prize riceve nel 1996 il riconoscimento “First Prize Jazz Section G. Gershwin Award”. Intensa è la sua attività concertistica, già ad incominciare dalla seconda metà degli Anni ’70. Partecipa, nell’ambito di molteplici contesti, a numerose rassegne internazionali, collaborando con diversi musicisti, tra i quali Phil Woods, Lee Konitz, Urbie Green, Benny Golson, Luis Agudo, Dave Liebman, Bobby Watson. Fra i prestigiosi auditorium, dei quali è ospite, si ricordano, in U.S.A., la Steinway & Sons Hall, la New York University e la Ellington’s House e, in Giappone, i Blue Note Jazz Club di Fukuoka, Nagoya e Tokyo. Il suo repertorio rinnova le sonorità proprie del bebop e del mainstream contemporaneo, coniugando, alla luce della consapevolezza della modernità, la cura dei linguaggi della tradizione e l’esigenza della soggettiva ricerca espressiva. Pubblica, ad oggi, sedici album, dei quali otto a suo nome: Quiet (1989); Broceliande Fairy Tales (1991); Tambor Sagrado (1994); Be Tune (1996); To Bill Evans (1998), Rhythm And Changes (2004), Sonority (2005), Stainless (2009). Si dedica, con pari impegno, anche alla didattica; è autore, infatti, per i tipi della Casa Ricordi-BMG-Universal, del metodo Jazz–L’arte della armonizzazione (2004) e curatore delle traduzioni in italiano dei volumi “Hal Leonard Keyboard Style Series”. Attualmente è docente di Jazz presso il conservatorio “S. Giacomantonio” di Cosenza e professore freelance presso diversi conservatori in Italia. Palazzo Beltrani - ORE 22:00 LE GRANDI ORCHESTRE DELL' ERA DELLO SWING - LARRY FRANCO SWINGTET LARRY FRANCO pianoforte e voce MINO LACIRIGNOLA tromba PINO PICHIERRI sax ILARIO DE MARINIS contrabbasso GIANFRANCO MASI batteria Omaggio alle Grandi Orchestre (Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, Louis Prima, Perez Prado) con il quintetto di Larry Franco. Una serata in cui si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento del Mambo e del Cha Cha, che sicuramente non riuscirà a far smettere il piedino di muoversi al ritmo della Musica incalzante che catturerà tutti gli spettatori. Nel fantastico repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The Continental, That's Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek.



5 Maggio 2013

Estratto da

www.radiomadeinitaly.com

Traniagogo – I concerti del 5 maggio

Palazzo Beltrani - ore 19:00 Shanà Tovà

Una semplice melodia (Nigun in ebraico) può riportare in vita un popolo intero!

Con una rilettura del tutto personale, il gruppo Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal

titolo: “DAL MEDITERRANEO ALLO SHTETL”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio

Sefardita che di quello Klezmer, il primo in lingua giudaico-spagnola e il secondo in lingua Yiddish. Ovviamente nel

repertorio non mancano i classici della tradizione musicale in lingua ebraica, come Hava Nagila e Shalom Aleichem.

Uno spettacolo assolutamente coinvolgente da non perdere.

Nadia Martina (voce)

Fabio Zurlo (fisarmonica)

Vincenzo Grasso (clarinetto)

Roberto Chiga (percussioni)

Nadia Martina, leader e cantante del gruppo, laureata a pieni voti in Musicologia e Beni Musicali, si occupa da

qualche anno di ricerca nel campo della musica tradizionale ebraica, in particolare della tradizione sefardita e

askenazita, vantando anche diverse partecipazioni importanti, tra cui:

Nel settembre 2009 partecipa al FESTIVAL DELLA CULTURA EBRAICA IN PUGLIA (NEGBA- Verso sud)

patrocinato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, dall’Unione Comunità Ebraiche Italiane (UCEI) e dalla

Regione Puglia. Nel settembre 2011 partecipa con il gruppo Shanà Tovà al Convegno: Insediamenti Ebraici nel nord

della Basilicata in Epoca Medievale presso il Castello Normanno Svevo di Melfi, tenuto dal Prof. Cesare

Colafemmina, docente di Epigrafia e Antichità Ebraiche dell’Università di Bari. Nel dicembre 2011 è ospite

dell’UCEI (Unione delle Comunità Ebraiche Italiane) per il MOKèD AUTUNNALE 5772 (convegno annuale di

cultura ebraica) tenutosi a Napoli presso l’Hotel Royal Continental.

Nel settembre 2012 sempre con il suo gruppo partecipa a LECH LECHà (va verso te stesso), una settimana di arte,

cultura e letteratura ebraica, evento promosso dalla Regione Puglia e patrocinato dall’UCEI, Comunità Ebraica

diNapoli e Trani, Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia e diversi comuni pugliesi.

Cattedrale – ore 20:30 “American Songs”

Mariagrazia Urgo, vocal

Davide Santorsola, piano

Il Duo Mariagrazia Urgo Davide Santorsola interpreta celebri pagine tratte dai songbook di C. Porter, G. Gershwin,

J. Kern, L. Hart, R. Rodgers”. In programma, tra gli altri, My Favourite Things, Love JunKyard, With Every Breath I

Take, Dat Dere.

Mariagrazia Urgo

Mariagrazia Urgo, laureata con il massimo dei voti presso il Conservatorio di musica “N: Piccinni” di Bari,

nell’ambito dei Corsi Triennali di Diploma Accademico in Jazz, intraprende l’attività concertistica già dagli Anni ’90.

Si esibisce in vari contesti, ospite in rassegne musicali (si ricordano le edizioni di Suoni Sottotrenta in Trani e della

25ma Stagione Concertistica G. Curci) e jazz club.

I progetti musicali che Mariagrazia propone riflettono le sue passioni per la musica brasiliana, in particolare si tratta

del repertorio tradizionale della bossanova, omaggiando il massimo cantore A. C. Jobim (il gruppo a sua cura

prende il nome di “Rolleiflex”), e il trasporto per lo swing style e la popular music americana, quest’ultima nelle sue

classiche forme e varianti (il quartetto a suo nome prende il nome di “Frontiers”). E’ leader inoltre del quartetto

vocale”Friends”.

Nel 2010 è vincitrice di una borsa di studio per il master “Il solista e l’attività concertistica” presso il Conservatorio

di musica “N.Piccinni” di Bari. Di prossima pubblicazione il suo primo Cd da cantautrice.

Davide Santorsola

Pianista, compositore. Autodidatta dall’età d’otto anni, nel 1991 consegue la laurea in Disciplina della Musica presso

l’Università di Bologna. Dall’International Piano Competition Ibla New York Grand Prize riceve nel 1996 il

riconoscimento “First Prize Jazz Section G. Gershwin Award”. Intensa è la sua attività concertistica, già ad

incominciare dalla seconda metà degli Anni ’70. Partecipa, nell’ambito di molteplici contesti, a numerose rassegne

internazionali, collaborando con diversi musicisti, tra i quali Phil Woods, Lee Konitz, Urbie Green, Benny Golson,

Luis Agudo, Dave Liebman, Bobby Watson. Fra i prestigiosi auditorium, dei quali è ospite, si ricordano, in U.S.A., la

Steinway & Sons Hall, la New York University e la Ellington’s House e, in Giappone, i Blue Note Jazz Club di

Fukuoka, Nagoya e Tokyo. Il suo repertorio rinnova le sonorità proprie del bebop e del mainstream contemporaneo,

coniugando, alla luce della consapevolezza della modernità, la cura dei linguaggi della tradizione e l’esigenza della

soggettiva ricerca espressiva. Pubblica, ad oggi, sedici album, dei quali otto a suo nome: Quiet (1989); Broceliande

Fairy Tales (1991); Tambor Sagrado (1994); Be Tune (1996); To Bill Evans (1998), Rhythm And Changes (2004),

Sonority (2005), Stainless (2009). Si dedica, con pari impegno, anche alla didattica; è autore, infatti, per i tipi della

Casa Ricordi-BMG-Universal, del metodo Jazz–L’arte della armonizzazione (2004) e curatore delle traduzioni in

italiano dei volumi “Hal Leonard Keyboard Style Series”. Attualmente è docente di Jazz presso il conservatorio “S.

Giacomantonio” di Cosenza e professore freelance presso diversi conservatori in Italia.

Palazzo Beltrani – ORE 22:00 LE GRANDI ORCHESTRE DELL’ ERA DELLO SWING – LARRY

FRANCO SWINGTET

LARRY FRANCO pianoforte e voce

MINO LACIRIGNOLA tromba

PINO PICHIERRI sax

ILARIO DE MARINIS contrabbasso

GIANFRANCO MASI batteria

Omaggio alle Grandi Orchestre (Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, Louis Prima, Perez Prado) con il

quintetto di Larry Franco.

Una serata in cui si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell’ epoca dello Swing ma anche dell’ avvento del

Mambo e del Cha Cha, che sicuramente non riuscirà a far smettere il piedino di muoversi al ritmo della Musica

incalzante che catturerà tutti gli spettatori. Nel fantastico repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In

The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the “A” Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The Continental, That’s

Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek.

http://www.radiomadeinitaly.it/notizie/?p=45114

4 Maggio 2013

Estratto da pag. 15

4 Maggio 2013

Estratto da

www.traninews.it

Trani, sabato 4 maggio 2013

Domenica 5 maggio il secondo appuntamento di Traniagogo Musica Ebraica con Shanà Tovà, gli American Songs e i Larro Franco Swingtet

A cura di Redazione

Seconda domenica d’arte, cultura, musica e gastronomia, per Traniagogo. Per risvegliare i sensi, il 5 Maggio la città Trani per la seconda domenica sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintwon.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Domenica, 5 Maggio in programma alle ore 19 a Palazzo Beltrani Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che

http://www.traninews.it/

mailto:[email protected]?subject=Domenica%205%20maggio%20il%20secondo%20appuntamento%20di%20Traniagogo

http://www.groupintwon.it/

http://www.traninews.it/articoli/12901-domenica-5-maggio-il-secondo-appuntamento-di-traniagogo.asp

di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). Alle ore 20.30 presso la Cattedrale si esibiranno gli “American Songs” con Mariagrazia Urgo, (vocal) e Davide Santorsola al piano. Il Duo Mariagrazia Urgo Davide Santorsola interpreterà celebri pagine tratte dai songbook di C. Porter, G. Gershwin, J. Kern, L. Hart, R. Rodgers”. In programma, tra gli altri, My Favourite Things, Love JunKyard, With Every Breath I Take, Dat Dere.

Alle ore 22 a Palazzo Beltrani la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria. Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. I concerti dovranno essere prenotati all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.

Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo http://www.traninews.it/articoli/12901-domenica-5-maggio-il-secondo-appuntamento-di-traniagogo.asp


mailto:[email protected]

http://www.traniagogo.it/


4 Maggio 2013

Estratto da www.telesveva.it

Musica, cultura e danze popolari: seconda domenica di Trani a go-go (04-05-2013)

Musica ebraica, danze popolari, percorsi culturali ed enogastronomici. È la seconda domenica di Trani a go-go, l’evento che ha lo scopo di valorizzare la città catturando l’attenzione di turisti provenienti da tutta la Puglia durante la stagione primaverile.

http://www.telesveva.it/Video/video.aspx?id=10107

http://www.telesveva.it/Video/video.aspx?id=10107


IL FURTO n UN BOTTINO DA CIRCA 100MILA EURO

Colpo grossoall'ospedale:rubate medicinen LUIGI LUPO

F armaci biologici e oncolo-gici per centomila euro,tra cui quelli destinati alla

cura di malattie tumorali. E’ ilbottino dei ladri che, la notte trail 1° e il 2 maggio, hanno fatto ir-ruzione nella farmacia dell’O s p e-dale San Nicola Pellegrino. Lascoperta è stata fatta ieri mat-tina dagli operatori sanitari:all’arrivo negli ambienti dovesono conservati i farmaci, hannotrovato frigoriferi e scaffali privi diuna grande quantità di medi-cine. Inoltre, una piccola finestraposta a ridosso del soffitto deldeposito e che affaccia sul latoposteriore del nosocomio, risul-tava danneggiata. Proprio da lì,infatti, gli autori del furto sonoriusciti ad entrare: partendodallo spazio destinato allo sca-rico merci, hanno eluso il si-stema di sorveglianza, poi sisono occupati di forzare lagrata.

Una volta messo piede nel de-posito, hanno fatto razzia dei me-dicinali presenti. In particolare, laloro attenzione si è concentratasu quelli di natura biologica e on-cologica: si tratta dei farmaci uti-lizzati per la chemioterapia quindila cura delle malattiere tumorali.Il danno economico, corrispon-dente alla merce sottratta, è dicirca centomila euro.Ma c’è da fare i conti con i pos-

sibili disagi per i pazienti: “Di unaspecie di farmaco - racconta ladottoressa Giannelli, responsa-bile del settore farmaceuticodell’ospedale - avevamo 52 sca-tole, adesso ce ne sono rimastesolo 5”. Secondo il personaledella Asl, chi ha agito avrebbeavuto una precisa conoscenzadei farmaci da rubare, come seavesse avuto tra le mani una listadettagliata: lo si intuisce dai tipidi medicinali scomparsi, di altovalore economico oltre che fon-damentali per i pazienti afflitti damalattie tumorali.

Sul posto, ieri mattina, sono in-tervenuti i Carabinieri del Co-mando di Trani. La Asl ha sportodenuncia contro ignoti. Adessosaranno le indagini dell’Arma acercare di risalire ai ladri. E l’e p i-sodio potrebbe avere collega-menti con i casi di furto di medi-cinali verificatisi, lo scorsomarzo, negli ospedali di Barlettae Bisceglie.Anche nelle vicina struttura del

“Dimiccoli” erano stati sottrattifarmaci antitumorali ad altocosto, conservati in appositi fri-goriferi mentre al “Vittorio Ema-nuele” di Bisceglie i ladri avevanoportato via medicinali per la curadella sclerosi multipla e delle ar-triti reumatoidi: il valore econo-mico si aggirava intorno ao360mila euro. Cifra che po-trebbe far gola ad organizzazionicriminali, attive soprattuttonell’est Europa, interessate a ri-vendere la merce sottratta dagliospedali a prezzi ancora più ele-vati.

Continui furti di motorini:gli studenti lanciano un sos

Ancora furti di motorini ai danni degli studenti del Liceo Scientifico e dell’Ites Aldo Moro.Nell’ultimo mese, il numero è salito a quattro casi, ma la vicenda va avanti da anni. Gli alunni sonoormai stanchi: “Chiediamo - scrive la referente di Msn, Angelica Cannone - un intervento deciso daparte della provincia (organo competente per gli istituti secondari di secondo grado), affinché sirisolva al più presto questo disagio, la sicurezza degli ambienti scolastici deve essere una priorità.l'effettivo. La sicurezza in passato era garantita dalla presenza di un vigile, ora è assente”.

n Il frigorifero che conteneva i costosi farmaci, il corridoio e la finestra usata dai ladri per entrare

TR A

NI

Si complica la vicenda legata a Villa Guastamacchia, alcentro di un contenzioso tra gli eredi del proprietario e ilComune di Trani. Cui si aggiunge il vincolo di tutela indi-retta paesaggistico ed architettonico posto dalla Soprin-tendenza, un provvedimento che non va giù ad uno deglieredi che ha scelto di contestarlo col ricorso al Tar. La deci-sione coinvolge anche il Comune di Trani che ha dispostola resistenza in giudizio tramite il suo legale. Recente-mente, l'Amministrazione aveva revocato la delibera concui si attuava una transazione: la famiglia Guastamacchiaavrebbe avuto il terreno versando 300mila nelle casse co-munali. La giunta Riserbato, però, ha preferito proseguireil percorso legale per cercare di arrivare alla proprietà del-l'area. (l.lup.)

SI COMPLICA LA VICENDA

Vincolo Villa Guastamacchiala proprietà ricorre al Tar

Scontro tra sindaco e responsabile del Ced, Giuseppe Lo-russo. Il sindacato Csa-Flp, di cui fa parte lo stesso tecnico,denuncia la notifica di un procedimento disciplinare nei suoiconfronti. La vicenda sarebbe legata all’oscuramento delportale istituzionale del Comune, bloccato per un giorno acausa del mancato rinnovo del dominio. Il sindaco, per ov-viare al problema, avrebbe chiesto l’intervento di due tecnicidella Provincia, circostanza che aveva scatenato le ire delsindacato in una nota del 26 aprile: secondo la Csa-Flp si sa-rebbe trattato di un atto privo di autorizzazione con seguentesperpero di denaro pubblico. Il comunicato sindacale, se-condo il segretario, Michele Giuliano, avrebbe spinto l’Am -ministrazione ad aprire un procedimento disciplinare versoLorusso. Il sindaco preferisce non commentare. (l.lup.)

AL COMUNE

Dopo l'oscuramento del sitodal Csa-Fp accuse al sindaco

DOMENICA SECONDO APPUNTAMENTO

"Trani a gogo": soddisfazioneper la prima giornata

“Grande affluenza, ordine in città e cultura fruibile”. Il sin-daco, Luigi Riserbato, plaude alla prima di Traniagogo, an-data in scena domenica scorsa con l’apertura dei monu-menti accompagnati da percorsi turistici e musicali.“L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino- dichiara il sindaco di Trani -. Dopo una riunione con le as-sociazioni di categoria, abbiamo riscontrato come gli ope-ratori commerciali hanno terminato tutte le scorte e, in untempo di crisi per la nostra amministrazione che ha cre-duto nel progetto di Traniagogo, è una prima soddisfa-zione”. La manifestazione si appresta a vivere la secondagiornata, domenica prossima. Intanto su facebook è statolanciato il secondo contest: sono in palio 10 ticketomaggio. (l.lup.)

3 Maggio 2013

Estratto da pag. 6

3 Maggio 2013

Estratto da


3 Maggio 2013

Estratto da

www.baritoday.it

5 maggio, secondo appuntamento di Traniagogo 3 Maggio 2013

Presso Dal 05/05/2013 Al 05/05/2013

Informazioni

DOVE ,

ORARIO

COSTO

VOTO REDAZIONE 00 Dal 05/05/2013 Al 05/05/2013 Vai al sito

Seconda domenica d'arte, cultura, musica e gastronomia, per Traniagogo. Per risvegliare i sensi, il 5 Maggio la città Trani per la seconda domenica sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani - Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano - Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola - Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più

http://www.baritoday.it/

http://1.citynews-baritoday.stgy.it/~media/base/2543341315196/il-5-maggio-il-secondo-appuntamento-di-traniagogo.jpg

http://1.citynews-baritoday.stgy.it/~media/base/2543341315196/il-5-maggio-il-secondo-appuntamento-di-traniagogo.jpg

http://www.baritoday.it/eventi/il-5-maggio-il-secondo-appuntamento-di-traniagogo-1937659.html




caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i Bludance che per l'occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell' associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d'arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo Arcobaleno, dell' Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.

I ticket per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita suwww.groupintwon.it.

All'acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all'ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Domenica, 5 Maggio in programma alle ore 19 a Palazzo Beltrani Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: "Dal mediterraneo allo shtetl", un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che

di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). Alle ore 20.30 presso la Cattedrale si esibiranno gli "American Songs" con Mariagrazia Urgo, (vocal) e Davide Santorsola al piano. Il Duo Mariagrazia Urgo Davide Santorsola interpreterà celebri pagine tratte dai songbook di C. Porter, G. Gershwin, J. Kern, L. Hart, R. Rodgers". In programma, tra gli altri, My Favourite Things, Love JunKyard, With Every Breath I Take, Dat Dere.

Alle ore 22 a Palazzo Beltrani la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria. Per l'occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell' epoca dello Swing ma anche dell' avvento del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. I concerti dovranno essere prenotati all'acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive.

All'interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d'epoca dell'associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l'occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All'interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall'Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo.

http://www.groupintwon.it/



Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino, mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all'area delle manifestazioni.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo - Twitter:@Traniagogo


mailto:[email protected]

http://www.traniagogo.it/


3 Maggio 2013

Estratto da http://blogolandia.it

Il 5 maggio secondo appuntamento di Traniagogo raimondo rodia venerdì, 3 maggio 2013

•

Seconda domenica d’arte, cultura, musica e gastronomia, per Traniagogo. Per

risvegliare i sensi, il 5 Maggio la città di Trani per la seconda domenica e sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese,

palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Per l’occasione sarà possibile visitare,

accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le

Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi:

Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci-

Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a

diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di

strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle

ore 16 sino alle 22, e in contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe,

flauti, violoncelli, oboe, violini, chitarre e tastiere in ensamble, in particolare in piazza Cesare Battisti si esibiranno i

Bludance che per l’occasione proporranno un repertorio di brani dance- house interpretati in chiave nwbossa-nwjazz-chill

out. In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre in


Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini, del Gruppo

Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani di Silvia Tolomeo. I ticket per la giornata

sono acquistabili presso gli Infopoint in: piazza della Repubblica, Piazza Lambert, Porto presso Chiesa dei Templari,

Museo diocesano in Piazzale Cattedrale. All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso

e un coupon con 8 degustazioni. Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di

Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è

http://galatina.blogolandia.it/2013/05/03/il-5-maggio-secondo-appuntamento-di-traniagogo/


http://galatina.blogolandia.it/files/2013/05/MANIFESTO-Traniagogo_web.jpg

http://galatina.blogolandia.it/files/2013/05/MANIFESTO-Traniagogo_web.jpg

possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi. Domenica, 5 Maggio in programma alle ore 19 a Palazzo Beltrani Shanà

Tovà (Buon Anno in ebraico) propone lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica

tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica),

Vincenzo Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). Alle ore 20.30 presso la Cattedrale si esibiranno gli “American

Songs” con Mariagrazia Urgo, (vocal) e Davide Santorsola al piano. Il Duo Mariagrazia Urgo Davide Santorsola

interpreterà celebri pagine tratte dai songbook di C. Porter, G. Gershwin, J. Kern, L. Hart, R. Rodgers”. In programma, tra

gli altri, My Favourite Things, Love JunKyard, With Every Breath I Take, Dat Dere. Alle ore 22 a Palazzo Beltrani la Larry

Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis

contrabbasso e Gianfranco Masi batteria. Per l’occasione si potranno ascoltare tutti i più grandi successi dell’ epoca dello

Swing ma anche dell’ avvento del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In

The Mood, Pensylvania 6-5000, Take the “A” Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That’s

Amore, Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek. I concerti dovranno essere prenotati all’acquisto del

biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d’epoca dell’associazione Trani

Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di

Traniagogo. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi

del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Info point aperti al


diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un

servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex

Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo. Sono stati confermati i divieti di transito e sosta in tutto il centro cittadino,

mentre per agevolare la gestione del traffico saranno riaperti i due parcheggi di scambio più vicini all’area delle

manifestazioni. http://galatina.blogolandia.it/2013/05/03/il-5-maggio-secondo-appuntamento-di-traniagogo/



3 Maggio 2013

Estratto da

www.oggbat.it

Trani, tra musica, arte e sapori: ecco la seconda domenica Trani, tra musica, arte e sapori: ecco la seconda domenica Trani, tra musica, arte e sapori: ecco la seconda domenica Trani, tra musica, arte e sapori: ecco la seconda domenica

di Traniagogodi Traniagogodi Traniagogodi Traniagogo Share on facebookCondividi su Facebook4444

Seconda domenica d’arte, cultura, musica e gastronomia, per Traniagogo. Per risvegliare i sensi, il 5 Maggio la

città Trani per la seconda domenica sino al 26 maggio, aprirà le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi



Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino,

la Sinagoga di Scolanova.

A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza-

Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un

percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni

di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel

Castello di Trani. Le degustazioni dei prodotti tipici pugliesi inizieranno dalle ore 16 sino alle 22, e in

contemporanea si terranno negli scorci più caratteristici del percorso esibizioni musicali con arpe, flauti,



nwjazz-chill out.

In piazza Marconi spettacolo per i più piccoli a cura dell’ associazione Xiao yan (La Rondine Che Ride) mentre

in Piazza Mazzini e Piazza Lambert (dalle ore 21.30 in poi) spettacolo di danze popolari con Sibilia Colonna e

Marisa Mastrototaro. I turisti saranno coccolati da esposizioni d’arte a cura delle associazioni: Sandro Pertini,

del Gruppo Arcobaleno, dell’ Associazione Lacarvella, Arsensum, La Fenice, Tragiovani e di Silvia Tolomeo.


presso Chiesa dei Templari, Museo diocesano in Piazzale Cattedrale e in prevendita su www.groupintwon.it.

All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e coupon con 8 degustazioni.

Il ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di

musica Classica o musica Leggera a scelta. Il pacchetto weekend invece con pernotto e ticket è possibile

acquistarlo presso il tour Vila Viaggi.

Domenica, 5 Maggio in programma alle ore 19 a Palazzo Beltrani Shanà Tovà (Buon Anno in ebraico) propone

lo spettacolo dal titolo: “Dal mediterraneo allo shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del

repertorio Sefardita che di quello Klezmer con Nadia Martina (voce), Fabio Zurlo (fisarmonica), Vincenzo

Grasso (clarinetto), Roberto Chiga (percussioni). Alle ore 20.30 presso la Cattedrale si esibiranno gli “American

Songs” con Mariagrazia Urgo, (vocal) e Davide Santorsola al piano. Il Duo Mariagrazia Urgo Davide Santorsola

interpreterà celebri pagine tratte dai songbook di C. Porter, G. Gershwin, J. Kern, L. Hart, R. Rodgers”. In

programma, tra gli altri, My Favourite Things, Love JunKyard, With Every Breath I Take, Dat Dere.

Alle ore 22 a Palazzo Beltrani la Larry Franco Swingtet con Larry Franco, pianoforte e voce, Mino Lacirignola

tromba, Pino Pichierri sax, Ilario De Marinis contrabbasso e Gianfranco Masi batteria.


del Mambo e del Cha Cha, nel repertorio si potranno ascoltare : Moonlight Serenade, In The Mood, Pensylvania

6-5000, Take the "A" Train, Satin Doll, Mambo n.5, Besame Mucho, The The Continental, That's Amore,

Catarina, As Time Goes By, Summertime, Cheek To Cheek.

I concerti dovranno essere prenotati all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di






del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati 4 Infopoint

aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, Porto (presso Chiesa dei

Templari), Museo diocesano in Piazzale Cattedrale dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni.

All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi





Traniagogo – Twitter:@Traniagogo | In allegato anche la locandina dell'evento.

Luca Losito

http://www.oggibat.it/articoli/2013-05-03/trani-tra-musica-arte-e-sapori-ecco-la-seconda-domenica-di-

traniagogo-4362

2 Maggio 2013

Estratto da

www.zeroventiquattro.it

Traniagogo bene l’avvio

Grande affluenza di turisti, ordine in città, monumenti e palazzi fruibili, positivi i

risultati per tutti gli operatori commerciali cittadini. Insomma “Buona la prima”. E’ soddisfatto Gigi Riserbato- sindaco di Trani per la

prima domenica di Traniagogo.

“L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino – dichiara il sindaco di Trani – e Traniagogo è una manifestazione che per la

sua complessità e completezza coinvolge tutti gli operatori siano essi: turistici, culturali, alberghieri ristorativi, sociali, commerciali e

della sicurezza. Dopo una riunione con le associazioni di categoria Confcommercio e Confesercenti abbiamo riscontrato come gli

operatori commerciali hanno terminato tutte le scorte, e in un tempo di crisi per la nostra amministrazione che ha creduto nel progetto

di Traniagogo è una prima soddisfazione. “

“In ultima battuta – conclude il Riserbato – la chiusura al traffico del centro cittadino, il senso il ordine e vivibilità che con Traniagogo si

è vissuti nella prima domenica ha permesso agli stessi cittadini di vivere la loro città in un clima di tranquillità, facendo scoprire loro

palazzi, cortili e musei.”

Intanto è stato lanciato il secondo contest su Facebook, per la seconda settimana sono in palio 10 ticket omaggio da 15 euro.

Sino a venerdì 3 maggio, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la

pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la

dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare. I partecipanti che avranno

ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle domeniche sino al 26 maggio; il vincitore sarà

decretato il venerdì 3 maggio alle ore 20.00.

http://www.zeroventiquattro.it/enti-pubblici/traniagogo-bene-lavvio/

2 Maggio 2013

Estratto da


“Trani a gogo”, successo per il primo appuntamento domenicale

(2 maggio 2013) TRANI- “Trani a gogo”, un successo il primo dei cinque appuntamenti della domenica.

Un resoconto positivo quello di domenica 28 aprile, la prima delle cinque domeniche di “Trani a gogo”, un

evento che si terrà sino a fine maggio tra le strade del centro storico, nei palazzi e dimore storiche di

Trani, con eventi e partecipazioni musicali e ancora folclore e tradizione con le degustazioni dei prodotti

tipici.

Stampa

Una grande affluenza dunque, ordine per le vie cittadine e monumenti e palazzi fruibili. Il primo

cittadino, Gigi Riserbato a proposito della manifestazione si dice molto soddisfatto, anche per la

destagionalizzazione turistica -obiettivo di “Trani a gogo” e di tutta l’amministrazione a partire

dall’Assessore al Turismo Sotero.

“L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino – dichiara il sindaco di Trani – Trani a go go è

una manifestazione che per la sua complessità e completezza coinvolge tutti gli operatori siano essi:

turistici, culturali, alberghieri ristorativi, sociali, commerciali e della sicurezza. Dopo una riunione con le

associazioni di categoria Confcommercio e Confesercenti abbiamo riscontrato come gli operatori

commerciali hanno terminato tutte le scorte, e in un tempo di crisi per la nostra amministrazione che ha

creduto nel progetto di Trani a go go è una prima soddisfazione. In ultima battuta – conclude il Riserbato

– la chiusura al traffico del centro cittadino, il senso il ordine e vivibilità che con Trani a go go si è vissuti

nella prima domenica ha permesso agli stessi cittadini di vivere la loro città in un clima di tranquillità,

facendo scoprire loro palazzi, cortili e musei.”

Fino a domani 3 maggio è ancora attivo secondo contest su Facebook “Cerca la margherita” che anche

questa settimana mette in palio 10 ticket omaggio da 15 euro.

Foto: © Antonio Tupputi

http://bat.ilquotidianoitaliano.it/costume/2013/05/news/trani-a-gogo-successo-per-il-primo-appuntamento-

domenicale-25634.html/

2 Maggio 2013

Estratto da

www.traniviva.it

Trani a go go, sindaco soddisfatto per affluenza e ordine Riserbato: «L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino» Al via il secondo contest su Facebook

• TRANI A GO GO

• TURISMO

REDAZIONE TRANIVIVA

Giovedì 2 Maggio 2013 ore 10.26

Grande affluenza di turisti, ordine in città, monumenti e palazzi fruibili, positivi i risultati per tutti gli operatori commerciali

cittadini: il sindaco di Trani, Gigi Riserbato, si dice soddisfatto per la prima domenica di Trani a go go: «L'obiettivo della

destagionalizzazione è sempre più vicino – dichiara il sindaco di Trani – e Trani a go go è una manifestazione che per la

sua complessità e completezza coinvolge tutti gli operatori siano essi: turistici, culturali, alberghieri ristorativi, sociali,

commerciali e della sicurezza. Dopo una riunione con le associazioni di categoria Confcommercio e Confesercenti abbiamo

riscontrato come gli operatori commerciali hanno terminato tutte le scorte, e in un tempo di crisi per la nostra

amministrazione che ha creduto nel progetto di Trani a go go è una prima soddisfazione. In ultima battuta – conclude il

Riserbato – la chiusura al traffico del centro cittadino, il senso il ordine e vivibilità che con Trani a go go si è vissuti nella

prima domenica ha permesso agli stessi cittadini di vivere la loro città in un clima di tranquillità, facendo scoprire loro

palazzi, cortili e musei».

Intanto è stato lanciato il secondo contest su Facebook: anche questa settimana sono in palio 10 ticket omaggio da 15

euro. Sarà possibile partecipare al concorso sino a venerdì 3 maggio.

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/trani-a-go-go-sindaco-soddisfatto-per-affluenza-e-ordine/

2 Maggio 2013

Estratto da

www.tranilive.it

Riserbato: “Buona la prima di Traniagogo.

Una città ordinata, sicura e in festa” Alla vigilia del secondo week end della manifestazione cittadina, il bilancio del Sindaco sulla prima domenica di attività

•

La Redazione

Gli eventi di TraniagogoAntonio Tupputi - Traniagogo

Grande affluenza di turisti, ordine in città, monumenti e palazzi fruibili, positivi i risultati per tutti gli

operatori commerciali cittadini. Insomma, “Buona la prima”. E’ soddisfatto Gigi Riserbato, Sindaco di Trani per

la prima domenica di Traniagogo che si appresta a vivere il suo secondo appuntamento.

«L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino – dichiara il Sindaco di Trani – e Traniagogo è una

manifestazione che per la sua complessità e completezza coinvolge tutti gli operatori siano essi turistici,

culturali, alberghieri, ristorativi, sociali, commerciali e della sicurezza. Dopo una riunione con le associazioni

di categoria Confcommercio e Confesercenti abbiamo riscontrato come gli operatori commerciali hanno

terminato tutte le scorte, e in un tempo di crisi per la nostra amministrazione che ha creduto nel progetto di

Traniagogo è una prima soddisfazione».

«In ultima battuta – conclude il Riserbato – la chiusura al traffico del centro cittadino, il senso il ordine e

vivibilità che con Traniagogo si è vissuti nella prima domenica ha permesso agli stessi cittadini di vivere la loro

città in un clima di tranquillità, facendo scoprire loro palazzi, cortili e musei».

Intanto è stato lanciato il secondo contest su Facebook, per la seconda settimana sono in palio 10 ticket

omaggio da 15 euro. Sino ad oggi, venerdì 3 maggio, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà

avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale

o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di

appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare. I partecipanti che avranno ottenuto il

numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle domeniche sino al 26 maggio; il

vincitore sarà decretato il venerdì 3 maggio alle 20.00. Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la

quale di partecipa.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina

Fan: Traniagogo – Twitter:@Traniagogo.


2 Maggio 2013

Estratto da

www.traninews.it

rani, giovedì 2 maggio 2013

"Grande affluenza, ordine in città e cultura fruibile" Soddisfatto il Sindaco Riserbato per la prima domenica di Traniagogo

A cura di Redazione

Grande affluenza di turisti, ordine in città, monumenti e palazzi fruibili, positivi i risultati per tutti gli operatori

commerciali cittadini. Insomma “Buona la prima”. E’ soddisfatto Gigi Riserbato- sindaco di Trani per la prima

domenica di Traniagogo. “L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino – dichiara il sindaco di Trani –

e Traniagogo è una manifestazione che per la sua complessità e completezza coinvolge tutti gli operatori siano

essi: turistici, culturali, alberghieri ristorativi, sociali, commerciali e della sicurezza. Dopo una riunione con le

associazioni di categoria Confcommercio e Confesercenti abbiamo riscontrato come gli operatori

commerciali hanno terminato tutte le scorte, e in un tempo di crisi per la nostra amministrazione che ha creduto

nel progetto di Traniagogo è una prima soddisfazione. “

“In ultima battuta – conclude il Riserbato – la chiusura al traffico del centro cittadino, il senso il ordine e vivibilità

che con Traniagogo si è vissuti nella prima domenica ha permesso agli stessi cittadini di vivere la loro città in un

clima di tranquillità, facendo scoprire loro palazzi, cortili e musei.”

Intanto è stato lanciato il secondo contest su Facebook, per la seconda settimana sono in palio 10 ticket omaggio

da 15 euro.Sino a venerdì 3 maggio, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo

della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e

dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina

fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare. I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes

vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle domeniche sino al 26 maggio; il vincitore sarà

decretato il venerdì 3 maggio alle ore 20.00. Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di

partecipa. Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina

Fan: Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

http://www.traninews.it/articoli/12876-grande-affluenza-ordine-in-citta-e-cultura-fruibile-soddisfatto-il-

sindaco-riserbato-per-la-prima-domenica-di-traniagogo.asp

1 Maggio 2013

Estratto da pag. 48

1 Maggio 2013

Estratto da

www.giornalediPuglia.com

“Grande affluenza, ordine in città e cultura fruibile”, soddisfatto Riserbato per la prima domenica di Traniagogo 18:06 | Raccolto in: Bat, CRONACA LOCALE | Pubblicato da: Giornale di Puglia

Facebook Tweet LinkedIn Email Share

TRANI (BT) - Grande affluenza di turisti, ordine in città, monumenti e palazzi fruibili, positivi i risultati per tutti

gli operatori commerciali cittadini. Insomma “Buona la prima”. E’ soddisfatto Gigi Riserbato- sindaco di Trani

per la prima domenica di Traniagogo.

“L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino – dichiara il sindaco di Trani – e Traniagogo è una

manifestazione che per la sua complessità e completezza coinvolge tutti gli operatori siano essi: turistici,

culturali, alberghieri ristorativi, sociali, commerciali e della sicurezza. Dopo una riunione con le associazioni di

categoria Confcommercio e Confesercenti abbiamo riscontrato come gli operatori commerciali hanno terminato

tutte le scorte, e in un tempo di crisi per la nostra amministrazione che ha creduto nel progetto di Traniagogo è

una prima soddisfazione. “

“In ultima battuta – conclude il Riserbato – la chiusura al traffico del centro cittadino, il senso il ordine e

vivibilità che con Traniagogo si è vissuti nella prima domenica ha permesso agli stessi cittadini di vivere la loro

città in un clima di tranquillità, facendo scoprire loro palazzi, cortili e musei.”

Intanto è stato lanciato il secondo contest su Facebook, per la seconda settimana sono in palio 10 ticket

omaggio da 15 euro.

Sino a venerdì 3 maggio, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della

margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare

un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di

Facebook “Traniagogo” e farsi votare. I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno

un ticket di 15 euro valido per una delle domeniche sino al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì 3

maggio alle ore 20.00. Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di partecipa.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina Fan:

Traniagogo – Twitter:@Traniagogo - See more at: http://www.giornaledipuglia.com/2013/05/grande-affluenza-ordine-in-citta-e.html#sthash.lFxlkd0b.dpuf

http://www.giornaledipuglia.com/2013/05/grande-affluenza-ordine-in-citta-e.html

1 Maggio 2013


Trani - Soddisfatto il Sindaco Riserbato per la prima domenica di Traniagogo

01/05/2013

“Grande affluenza, ordine in città e cultura fruibile” Grande affluenza di turisti, ordine in città, monumenti e palazzi fruibili, positivi i risultati per tutti gli operatori commerciali cittadini. Insomma “Buona la prima”. E’ soddisfatto Gigi Riserbato- sindaco di Trani per la prima domenica di Traniagogo. “L’obiettivo della destagionalizzazione è sempre più vicino – dichiara il sindaco di Trani – e Traniagogo è una manifestazione che per la sua complessità e completezza coinvolge tutti gli operatori siano essi: turistici, culturali, alberghieri ristorativi, sociali, commerciali e della sicurezza. Dopo una riunione con le associazioni di categoria Confcommercio e Confesercenti abbiamo riscontrato come gli operatori commerciali hanno terminato tutte le scorte, e in un tempo di crisi per la nostra amministrazione che ha creduto nel progetto di Traniagogo è una prima soddisfazione. “ “In ultima battuta – conclude il Riserbato – la chiusura al traffico del centro cittadino, il senso il ordine e vivibilità che con Traniagogo si è vissuti nella prima domenica ha permesso agli stessi cittadini di vivere la loro città in un clima di tranquillità, facendo scoprire loro palazzi, cortili e musei.” Intanto è stato lanciato il secondo contest su Facebook, per la seconda settimana sono in palio 10 ticket omaggio da 15 euro. Sino a venerdì 3 maggio, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare. I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle domeniche sino al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì 3 maggio alle ore 20.00. Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di partecipa. Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina Fan: Traniagogo – Twitter:@Traniagogo


N. 55 Maggio 2013

Estratto da pag. 27

29 Aprile 2103

Estratto da

http://repubblica.bari.it

TRANIAGOGO Per fare il pieno di arte, cultura e gastronomia si passa da Trani. Anzi, da "Traniagogo", la rassegna che da oggi, per 5 domeniche, offre ai turisti visite guidate in chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Alle 20,30 sono in programma tre concerti: all'interno della Basilica superiore della Cattedrale di Trani si esibisce l'Orchestra Sinfonica Giovanile "I SarroMusicisti", all'interno di Palazzo Savoia ) si esibisce il duo formato da Gianni Cappiello (pianoforte) e Serena Brancale (voce) e in Palazzo Discanno il trio di Michele Carrabba con Vito Di Modugno (organo hammond), Michele Carrabba (sax tenore e soprano) e Mimmo Campanale ( batteria). Info traniagogo. It

http://bari.repubblica.it/cronaca/2013/04/27/news/agenda-57581674/

29 Aprile 2013

Estratto da

www.pugliain.net

HomeIn anteprimaPuglia_inTurismoTrani a gogo: riscoprire e far scoprire la propria città

TRANI A GOGO: RISCOPRIRE E FAR SCOPRIRE LA PROPRIA CITTÀ

Creato Lunedì, 29 Aprile 2013 09:28

Visite: 97

L'azzurro del cielo, il bianco della pietra locale, il profumo del pranzo della domenica che riempe le strade di una Trani che sembra

nuova anche attraverso gli occhi di chi ci è nato e vissuto per anni."Trani a gogo", l'evento culturale che per cinque domeniche - dal

28 aprile al 26 maggio 2013 - ha accompagnato ed accompagnerà cittadini e turisti alla scoperta di luoghi e storie sconosciute o

dimenticate, è anche questo.

Il calendario offre aperture straordinarie di musei, chiese ed edifici storici, visite guidate, degustazioni di prodotti tipici locali, spettacoli

itineranti, musica dal vivo e rievocazioni storiche, il tutto organizzato in chiave di manifestazione diffusa in tutta la città e supportata da

uno staff in bicicletta giovane ed accogliente.

Perché Trani non è solo mondanità: è arte e cultura. Camminando per il centro storico, grazie all'aiuto di guide esperte, si ha la

possibilità di conoscere e visitare, tra i tanti monumenti, la Chiesa di Ognissanti, legata alla storia dei Templari, o la sinagoga di Scola

Nova, unico edificio di culto ebraico rimasto in Puglia, testimonianza di una parte importante della nostra tradizione.

Spettacoli e musica hanno reso speciale anche una semplice passeggiata con suggestioni appartenenti ad altri mondi, nel caso del

gruppo di musica tradizionale ebraica "Shanà Tovà", o con l'allegria degli sbandieratori della "Proloco Carovigno".

Una Trani diversa, una Trani risvegliata da un sonno che, tranne alcune eccezioni, le impediva di risplendere come merita. Ci

auguriamo solo che "Trani a gogo", evento curato da Madeinpuglia.net, non sia l'episodio di un anno fortunato: è necessario che

diventi una consuetudine in grado di arricchire la città nell'offerta turistica - e non solo - con la consapevolezza di aver a disposizione

un territorio meraviglioso come risorsa da valorizzare e rispettare.

http://www.pugliain.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1809:trani-a-gogo-riscoprire-e-far-

scoprire-la-propria-citta&catid=77:slide-show&Itemid=594

28 Aprile 2103

Estratto da

www.traniviva.it

Trani a go go, figuranti nel centro storico Esibizione del gruppo storico di Carovigno

• TRANI A GO GO

SERGIO TATULLI

Domenica 28 Aprile 2013 ore 16.40

Prima domenica di Trani a go go. A dare il benvenuto ai turisti si sono esibiti i figuranti e gli sbandieratori del gruppo

storico di Carovigno. Per le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione, si sono esibiti alcuni gruppi di

musicisti.

http://www.traniviva.it/magazine/rubriche/puntate/trani-a-go-go-figuranti-nel-centro-storico/

28 Aprile 2013

Estratto da

www.canosaweb.it

Nei dintorni: Fai il pieno d'arte, cultura e gastronomia,

risveglia i sensi e scegli Traniagogo Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue

domenica 28 aprile 2013

Come giudichi questa amministrazione di sinistra? Questo ed altri sondaggi disponibili!

Oggi domenica, 28 aprile il primo appuntamento di "Traniagogo". Per 5 domeniche, sino al 26 maggio la città di Trani apre le porte di chiese, palazzi

antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani - Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano - Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola - Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca nel Castello di Trani.

5, 10 e 15 euro sono i ticket di Traniagogo. Per soddisfare le esigenze di arte, cultura ed enogastronomia Traniagogo ha pensato a tre ticket. Il tutto acquistabile in prevendita su www.groupintown.it . Sempre attivi dalle ore 9 alle 20 gli infopoint in Piazza Lambert n. 5 e Piazza della Repubblica (chiosco ottocentesco) dove è possibile avere informazioni e acquistare i biglietti. Mentre attraverso il tour operator Vila Viaggi è possibile prenotare ed acquistare il pacchetto weekend (pranzo e pernotto). Ticket gratuiti per i bambini sino a 1.20 metri di altezza (max 2 bambini per ticket adulto). All'acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e 8 coupon degustazioni. Il ticket da il diritto all'ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta.

A dare il benvenuto ai turisti di Traniagogo, ogni domenica si esibiranno un gruppo di sbandieratori della Proloco di Carovigno. Numerosi saranno i musicisti che con le loro performance allieteranno i percorsi di Traniagogo, in particolare nel quartiere ebraico nei pressi della Sinagoga si esibirà Shanà Tovà un gruppo musicale ebreo che proporrà lo spettacolo dal titolo "Dal mediterraneo allo Shtetl", un concerto di musica tradizionale ebraica Domenica, 28 aprile in programma alle ore 20.30 i tre concerti: all'interno della Basilica superiore della Cattedrale di Trani si esibirà l'Orchestra Sinfonica Giovanile "I SarroMusicisti", ' che tra i tanti repertori quello operistico, sinfonico, operetta e moderno ha presentato una riuscitissima carrellata di musiche da film, e in particolare con le colonne sonore composte da Nino Rota, all'interno di Palazzo Savoia ( C.so Vittorio Emanuele 134) si esibirà il duo di "Gianni Cappiello" (pianoforte) e "Serena Brancale" (voce) che rivisita i più famosi standards della tradizione jazzistica internazionale, infine all'interno di Palazzo Discanno ( C.so Vittorio Emanuele 188) ci sarà il Trio di Michele Carrabba con Vito Di Modugno (organo hammond), Michele Carrabba (sax tenore e soprano) e Mimmo Campanale ( batteria) che si esibiranno in un percorso musicale originale e profondo

che va dal mainstream al jazz d'avanguardia di John Coltrane. I concerti dovranno essere prenotati all'acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è possibile acquistarli per le domeniche successive. All'interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d'epoca dell'associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l'occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All'interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall'Amet di Trani, I parcheggi

http://www.canosaweb.it/canosa/informa/9920.html

28 Aprile 2013

Estratto da pag. 11

28 Aprile 2013

Estratto da pag. 12

27 Aprile 2013

Estratto da

www.tranilive.it

Traniagogo senz’auto e senza traffico.

Istruzioni per l’uso Ecco l'elenco delle strade chiuse al traffico e quelle interessate dall'iniziativa dell'Amministrazione comunale La Redazione

Il Porto di TraniLuciano Zitoli

Bambini, anziani, pedoni e ciclisti lasciate le macchine e godetevi la città senza traffico. E’ questo l’invito

dell’Amministrazione comunale rivolto ai cittadini di Trani in occasione della prima e di tutte le 5 domeniche

di Traniagogo. «Desideriamo che la voglia di primavera coinvolga anche gli stessi abitanti e che nei percorsi

d’arte e cultura siano gli stessi cittadini i primi promotori di Traniagogo con tutte le sue bellezze artistiche e

naturali».

«L’obiettivo - dichiara l’Amministrazione comunale in una nota - è quello di rendere più accogliente Trani,

per cui l’invito è a rinunciare alle auto e godere delle bellezze artistiche a piedi. Non sono da dimenticare il

rispetto delle regole del codice della strada e di evitare il parcheggio delle auto in corrispondenza degli scivoli

per i disabili e nelle zone con divieti di sosta programmati».

«In particolare - ricorda la nota - sarà chiusa al traffico dalle 8 alle 19: via Mario Pagano (tratto compreso tra

via Alvarez e piazza della Repubblica), piazza Lambert, via Beltrani, via Accademia dei Pellegrini, piazza Cesare

Battisti, via Arcangelo Prologo, via Ognissanti comprese piazza Libertà e piazza Longobardi, via Statuti

Marittimi, via Banchina al Porto, intera area compresa fra piazza Tiepolo-plebiscito e piazza Sedile San Marco.

E’ stato istituito il divieto di fermata dalle 9 alle 19 invece: via Mario Pagano, via Ognissanti, via Beltrani, via

Arcangelo Prologo, piazza Marconi, Mazzini, Cesare Battisti, Sedile San Marco, Campo dei Longobardi».


27 Aprile 2013

Estratto da pag. 15

27 Aprile 2013

Estratto da


“Trani a gogo”, 5 domeniche senza traffico. Il sindaco: «Godetevi la città a piedi»

(27 aprile 2013) TRANI- “Bambini, anziani, pedoni e ciclisti lasciate le macchine e godetevi la città senza

traffico”. E’ questo l’invito dell’Amministrazione comunale rivolto ai cittadini di Trani in occasione della

prima e di tutte le 5 domeniche di Traniagogo. “Desideriamo che la voglia di primavera coinvolga anche

gli stessi abitanti e che nei percorsi d’arte e cultura siano gli stessi cittadini i primi promotori di Traniagogo

con tutte le sue bellezze artistiche e naturali”.

Stampa

“L’obiettivo- dichiara l’amministrazione comunale- è quello di rendere più accogliente la nostra Trani, per

cui l’invito è a rinunciare alle auto e godere delle bellezze artistiche a piedi”. In ogni caso, non

dimenticare il rispetto delle regole del codice della strada e soprattutto evitare il parcheggio delle auto in

corrispondenza degli scivoli per i disabili e nelle zone con divieti di sosta programmati.

In particolare sarà chiusa al traffico dalle ore 8 alle 19: via Pagano(tratto compreso tra via Alvarez a

Piazza della Repubblica), Piazza Lambert, via Beltrani, via Accademia dei Pellegrini, Piazza Cesare

Battisti, Via Arcangelo Prologo, Via Ognissanti comprese le Piazza Libertà e Piazza Longobardi, via

Statuti Marittimi, via Banchina al Porto intera area compresa fra piazza Tiespolo-Plebiscito e Piazza

Sedile San Marco. E’ stato istituito il divieto di fermata dalle ore 9 alle 19 invece: via Mario Pagano, Via

Ognissanti, Via Beltrani, via Arcangelo Prologo, Piazza Marconi, Mazzini, Cesare Battisti, Sedile San

Marco, Campo dei Longobardi. http://bat.ilquotidianoitaliano.it/attualita/2013/04/news/trani-a-gogo-5-domeniche-senza-traffico-il-sindaco-

%C2%ABgodetevi-la-citta-a-piedi%C2%BB-25356.html/

27 Aprile 2013

Estratto da

www.quidormo.it

27 Aprile 2013

Estratto da

www.telesveva.it

http://www.youtube.com/watch?v=wSs4zN72Qpo

26 Aprile 2013

Estratto da www.oria.it

Oria - Nadia Martina con gli Shanà Tovà a Trani a GoGo

Si terrà domenica, 28 aprile il primo appuntamento di “Traniagogo”. Per 5 domeniche, sino al 26 maggio la città di Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Nadia Martina, cantante di Oria, si esibirà ogni domenica con il suo Gruppo Shanà Tovà.

Per l’occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue:

il Castello svevo, la Cattedrale, il Museo Diocesano, le Chiese di Ognissanti, Santa

Teresa, San Giacomo, San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i

Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert, Laghezza-

Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13

piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50

operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti

musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani.

5, 10 e 15 euro sono i ticket di Traniagogo. Per soddisfare le esigenze di arte, cultura ed

enogastronomia Traniagogo ha pensato a tre ticket. Il tutto acquistabile in prevendita su

www.groupintown.it . Sempre attivi dalle ore 9 alle 20 gli infopoint in Piazza Lambert n.

5 e Piazza della Repubblica (chiosco ottocentesco) dove è possibile avere informazioni e

acquistare i biglietti. Mentre attraverso il tour operator Vila Viaggi è possibile prenotare

ed acquistare il pacchetto weekend (pranzo e pernotto). Ticket gratuiti per i bambini

sino a 1.20 metri di altezza (max 2 bambini per ticket adulto). All’acquisto saranno

consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e 8 coupon degustazioni. Il

ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica

Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta.

A dare il benvenuto ai turisti di Traniagogo, ogni domenica si esibiranno un gruppo di

sbandieratori della Proloco di Carovigno. Numerosi saranno i musicisti che con le loro

performance allieteranno i percorsi di Traniagogo, in particolare nel quartiere ebraico nei

pressi della Sinagoga Scolanova si esibirà ogni domenica il gruppo di Nadia Martina

Shanà Tovà (buon anno in ebraico) che proporrà lo spettacolo dal titolo “Dal

Mediterraneo allo Shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica, sia del repertorio

sefardita in giudeo-spagnolo che del repertorio klezmer in lingua yiddish. Nel repertorio

ovviamente non mancano i brani classici della tradizione in lingua ebraica come Shalom

Aleichem e Hava Nagila.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume

d’epoca dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in

stile medioevale, mentre artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per

l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei

percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in

Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert dove sarà possibile acquisire tutte le

informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione

dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e

Lungomare Cristoforo Colombo. Per i gruppi provenienti in pullman il parcheggio è

Capannoni Ruggia (zona ex-macello). Per maggiori informazioni: [email protected]

tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo –

Twitter:@Traniagogo

http://www.carpediemoria.it/oria/5269-oria-nadia-martina-con-gli-shana-tova-a-trani-a-gogo.html

26 Aprile 2013

Estratto da

www.affaritaliani.it

Trani, primavera e bellezza Le domeniche di Traniagogo Venerdì, 26 aprile 2013 - 09:29:00 di Antonio V. Gelormini

Un pieno d’arte, cultura e gastronomia, per risvegliare i sensi, nella scelta di Traniagogo: il programma di iniziative che

diventa l'esordio primaverile di una delle mete più suggestive e più coinvolgenti del mosaico turistico pugliese. Una sorta

di prologo, anche, agli incontri/happening culturale dal 6 al 9 giugno, più conosciuti e più tradizionali, dei Dialoghi di

Trani.

Per 5 domeniche, sino al 26 maggio la città di Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici,




Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani – Pinacoteca Ivo Scaringi, Covelli, Palagano – Lambert,

Laghezza- Fabiano, Morola – Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno, Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un

percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti

tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali, 100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani.

5, 10 e 15 euro sono i ticket di Traniagogo. Per soddisfare le esigenze di arte, cultura ed enogastronomia

Traniagogo ha pensato a tre ticket. Il tutto acquistabile in prevendita suwww.groupintown.it . Sempre attivi dalle ore

9 alle 20 gli infopoint in Piazza Lambert n. 5 e Piazza della Repubblica (chiosco ottocentesco) dove è possibile avere

informazioni e acquistare i biglietti. Mentre attraverso il tour operator Vila Viaggi è possibile prenotare ed acquistare il

pacchetto weekend (pranzo e pernotto). Ticket gratuiti per i bambini sino a 1.20 metri di altezza (max 2 bambini per ticket

adulto). All’acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso e 8 coupon degustazioni. Il

ticket da il diritto all’ingresso ai siti storici e a partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica

o musica Leggera a scelta.

A dare il benvenuto ai turisti di Traniagogo, ogni domenica si esibiranno un gruppo di sbandieratori della Pro-

Loco di Carovigno. Numerosi saranno i musicisti che con le loro performance allieteranno i percorsi di Traniagogo, in

particolare nel quartiere ebraico nei pressi della Sinagoga si esibirà Shanà Tovà un gruppo musicale ebreo che

proporrà lo spettacolo dal titolo “Dal Mediterraneo allo Shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica.

Domenica, 28 aprile in programma alle ore 20.30 i tre concerti: all'interno della Basilica superiore della

Cattedrale di Trani si esibirà l’Orchestra Sinfonica Giovanile “I SarroMusicisti”, ’ che tra i tanti repertori quello

operistico, sinfonico, operetta e moderno ha presentato una riuscitissima carrellata di musiche da film, e in particolare con

le colonne sonore composte da Nino Rota, all'interno di Palazzo Savoia ( C.so Vittorio Emanuele 134) si esibirà

il duo di “Gianni Cappiello” (pianoforte) e “Serena Brancale” (voce) che rivisita i più famosi standards della

tradizione jazzistica internazionale, infine all'interno di Palazzo Discanno ( C.so Vittorio Emanuele 188) ci sarà

il Trio di Michele Carrabba con Vito Di Modugno (organo hammond), Michele Carrabba (sax tenore e soprano) e

Mimmo Campanale ( batteria) che si esibiranno in un percorso musicale originale e profondo che va dal mainstream al

jazz d’avanguardia di John Coltrane.

I concerti dovranno essere prenotati all’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto, ed è


All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume

d’epocadell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti di

strada animeranno le strade di Traniagogo.


centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al

pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert dove sarà possibile acquisire tutte le

informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi

consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo. Per i gruppi provenienti in

pullman il parcheggio è Capannoni Ruggia (zona ex-macello). Per maggiori informazioni: [email protected] tel.

0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

I CONCERTI DEL 28 APRILE 2013

Basilica superiore della Cattedrale di Trani - Orchestra Sinfonica Giovanile “I SarroMusicisti”

Nata nello ottobre 2010, è l’espressione della grande professionalità del suo Direttore stabile M. Giuseppe Pannarale e

della volontà del Direttore Artistico Cinzia Falco dell’Associazione Musicale e Culturale D. Sarro. L’orchestra nasce con

obiettivi e finalità formative per coloro che, pur frequentando il Conservatorio,

sono i musicisti della neonata VI Provincia Pugliese, un territorio fucina di talenti.

L’Orchestra, tra tanti repertori (Operistico, Sinfonico, Operetta, Moderno) ha presentato una riuscitissima carrellata di

musiche da film, con una particolare alle colonne sonore composte da Nino Rota, già direttore del conservatorio di Bari,

con l’intento di ricordare la figura del grande Maestro che tanto ha dato alla musica

del secolo scorso, non dimenticando gli altri grandi compositori di colonne sonore.

Palazzo Savoia ( C.so Vittorio Emanuele 134) - Il Duo Gianni Cappiello(pianoforte) e Serena Brancale (voce)

Ancora una piacevole sorpresa proveniente dalla Splasch Records: un piano guidato dal giovane pianista di Altamura,

Gianni Cappiello, che conosce l'arte dell'entertainment e rivisita, con gusto, classe e una certa originalità, il repertorio di

Bruno Martino, il compianto autore, tra le altre canzoni, di "Estate" e "Cos'hai trovato in lui". Proprio in sua memoria il

pianista pugliese ha realizzato il CD intitolato "Paseada con Bruno".

A completare il duo Serena Brancale, nasce a Bari in una famiglia di musicisti. Studia pianoforte e parallelamente

intraprende lo studio con il Fabio Cafaro. Intraprende a 16 anni lo studio di canto jazz con Gabriella Schiavone presso il

Pentagramma e in contemporanea lo studio del pianoforte con Pippo Lombardo. Ha partecipato a diverse serate dedicate

a “Lucio Battisti” , e altre omaggiando la musica di “Morricone” accompagnata dalla JSO di Paolo Lepore. Nel 2010

collabora con i “Marchio Bossa” registrando tre brani nel disco ” italian bossa bar” ( Azzurra Music). Nel 2011 registra un

disco con il gruppo “CameraSoul”, un progetto di inediti anni70 dei fratelli Lombardo, collaborando nella scrittura. Nel

2012 riprende analisi e armonia con Guido di Leone, contemporaneamente agli studi di canto-jazz al conservatorio di

Bari. Continua la sua passione per la scrittura di inediti in italiano e in inglese. Il quartetto di questo live propone alcuni

suoi inediti in italiano e in inglese ed esegue cover del repertorio soul da : Chaka Khan ad Esperanza Spalding, Amy

Winehouse. Il duo, composto da Serena Brancale alla voce e da Gianni Cappiello al pianoforte, rivisita i più' famosi

standards della tradizione jazzistica internazionale.

Palazzo Discanno ( C.so Vittorio Emanuele 188) - MICHELE CARRABBA TRIO

Michele Carrabba: sax tenore e soprano, Vito Di Modugno: organo hammond, Mimmo Campanale: batteria. Un percorso

musicale originale e profondo che va dal mainstream al jazz d’avanguardia di John Coltrane. Un repertorio che esprime

un feeling ininterrotto con il linguaggio internazionali del jazz e che, assieme a brani originali, metteno in evidenza le

abilità di ciascun musicista e l’energia emotiva che si instaura durante il concerto. Il gruppo si muove lungo un percorso

musicale che muove dal bop fino al jazz contemporaneo includendo blues, avanguardia e funk.

([email protected])

http://affaritaliani.libero.it/puglia/trani-primavera-

e-bellezza-le-domeniche-di-taniagogo.html

26 Aprile 2013

Estratto da pag. 21

25 Aprile 2013

Estratto da pag. 17

25 Aprile 2013

Estratto da

www.tranilive.it

25/04/2013

Traniagogo, ecco i ticket per partecipare ai

percorsi di arte, cultura ed enogastronomia Tutti i dettagli sull'iniziativa dell'Amministrazione comunale La Redazione

La locandina Traniagogon.c.

Costeranno 5, 10 e 15 euro i ticket di Traniagogo, l'iniziativa

voluta dall'amministrazione comunale per accogliere i turisti

nelle 5 domeniche di maggio.

Per soddisfare le esigenze di arte, cultura ed enogastronomia

Traniagogo ha pensato a tre ticket. Il tutto acquistabile in

prevendita suwww.groupintown.it . Sempre attivi dalle ore 9

alle 20 gli infopoint in piazza Lambert n. 5 e piazza della

Repubblica (chiosco ottocentesco) dove è possibile avere

informazioni e acquistare i biglietti. Mentre attraverso il tour

operator Vila Viaggi è possibile prenotare ed acquistare il

pacchetto weekend (pranzo e pernotto). Ticket gratuiti per i

bambini sino a 1.20 metri di altezza, (max 2 bambini a ticket

adulto venduto).

A dare il benvenuto ai turisti di Traniagogo, ogni domenica si

esibiranno un gruppo di sbandieratori della Proloco di

Carovigno.

Numerosi saranno i musicisti che con le loro performance allieteranno i percorsi di Traniagogo, in particolare

nel quartiere ebraico nei pressi della Sinagoga si esibirà Shanà Tovà, un gruppo musicale ebreo che proporrà

lo spettacolo dal titolo “Dal mediterraneo allo Shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del

repertorio Sefardita che di quello Klezmer. Il primo in lingua giudaico- spagnola e il secondo in lingua

Yiddish. Ovviamente nel repertorio non mancheranno i classici della tradizione musicale in lingua ebraica,

come Hava Nagila e Shalom Aleichem. Uno spettacolo assolutamente coinvolgente.

Tutti i siti saranno visitabili dalle 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del

centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint

aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in piazza della Repubblica e in piazza Lambert dove sarà possibile acquisire

tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di

Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo. Per

i gruppi provenienti in pullman il parcheggio è Capannoni Ruggia (zona ex-macello).


25 Aprile 2013

Estratto da pag. 7

24 Aprile 2013


Trani - Traniagogo sbarca su Groupintown -Ticket gratis per bambini sino a 1.20 mt di altezza

24/04/2013

5, 10 e 15 euro sono i ticket di Traniagogo. Per soddisfare le esigenze di arte, cultura ed enogastronomia Traniagogo ha pensato a tre ticket. Il tutto acquistabile in prevendita su www.groupintown.it . Sempre attivi dalle ore 9 alle 20 gli infopoint in Piazza Lambert n. 5 e Piazza della Repubblica (chiosco ottocentesco) dove è possibile avere informazioni e acquistare i biglietti. Mentre attraverso il tour operator Vila Viaggi è possibile prenotare ed acquistare il pacchetto weekend (pranzo e pernotto). Ticket gratuiti per i bambini sino a 1.20 metri di altezza, (max 2 bambini a ticket adulto venduto). A dare il benvenuto ai turisti di Traniagogo, ogni domenica si esibiranno un gruppo di sbandieratori della Proloco di Carovigno. Numerosi saranno i musicisti che con le loro performance allieteranno i percorsi di Traniagogo, in particolare nel quartiere ebraico nei pressi della Sinagoga si esibirà Shanà Tovà un gruppo musicale ebreo che proporrà lo spettacolo dal titolo “Dal mediterraneo allo Shtetl”, un concerto di musica tradizionale ebraica sia del repertorio Sefardita che di quello Klezmer. Il primo in lingua giudaico- spagnola e il secondo in lingua Yiddish. Ovviamente nel repertorio non mancheranno i classici della tradizione musicale in lingua ebraica, come Hava Nagila e Shalom Aleichem. Uno spettacolo assolutamente coinvolgente. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. All’interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a disposizione dall’Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e Lungomare Cristoforo Colombo. Per i gruppi provenienti in pullman il parcheggio è Capannoni Ruggia (zona ex-macello) su Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo


23 Aprile 2103

Estratto da

www.traniviva.it

Trani a go go, tre concerti per il debutto In Cattedrale, a palazzo Savoia e palazzo Discanno Le informazioni per la prima domenica di manifestazioni

• ASSOCIAZIONE DOMENICO SARRO

• TRANI A GO GO

• TURISMO

REDAZIONE TRANIVIVA

Martedì 23 Aprile 2013 ore 10.53

Saranno 3 i concerti inseriti nella prima domenica di Trani a go go, format, ideato dall'agenzia Made in Puglia in

partenariato con diversi operatori economici ed Enti fra cui il Comune di Trani, l'assessorato al turismo, spettacolo e

marketing territoriale, il Gal Ponte Lama e con la collaborazione operativa delle associazioni Eta Puglia, Mediterranea, Le

Terre di Federico, Europae e Trani Tradizioni.

Domenica, Nella basilica superiore della Cattedrale si esibirà l'orchestra sinfonica giovanile della Domenico Sarro. Nata

nello ottobre 2010, è l'espressione della grande professionalità del suo direttore stabile, Giuseppe Pannarale e della

volontà di Cinizia Falco, direttore artistico dell'associazione musicale e culturale Domenico Sarro. L'orchestra (denominata

"I Sarromusici") nasce con obiettivi e finalità formative per coloro che, pur frequentando il Conservatorio, sono i musicisti

della neonata sesta Provincia pugliese, un territorio fucina di talenti. L'orchestra, tra tanti repertori (operistico, sinfonico,

operetta, moderno) ha presentato una riuscitissima carrellata di musiche da film, con una particolare alle colonne sonore

composte da Nino Rota, già direttore del conservatorio di Bari, con l'intento di ricordare la figura del grande Maestro che

tanto ha dato alla musica del secolo scorso, non dimenticando gli altri grandi compositori di colonne sonore.

A palazzo Savoia (in corso Vittorio Emanuele 134) si esibirà invece Il duo formato da Gianni Cappiello (pianoforte) e

Serena Brancale (voce). Il duo, composto da Serena Brancale alla voce e da Gianni Cappiello al pianoforte, rivisiterà i più

famosi standards della tradizione jazzistica internazionale.

Per chiudere, a palazzo Discanno (corso Vittorio Emanuele 188) si esibirà il "Michele Carrabba trio" formato da Michele

Carrabba (sax tenore e soprano), Vito Di Modugno (organo hammond) e Mimmo Campanale (batteria). Il concerto è un

percorso musicale originale e profondo che va dal mainstream al jazz d'avanguardia di John Coltrane. Un repertorio che

esprime un feeling ininterrotto con il linguaggio internazionali del jazz e che, assieme a brani originali, metteno in

evidenza le abilità di ciascun musicista e l'energia emotiva che si instaura durante il concerto. Il gruppo si muove lungo

un percorso musicale che muove dal bop fino al jazz contemporaneo includendo blues, avanguardia e funk.

Tutti i concerti avranno inizio alle 20.30. Ma Trani a go go non sarà solo questo. Acquistando i ticket sarà possibile

visitare 13 piazze nel centro storico, 10 tra musei e luoghi di culto (con guida specializzata e multilingua), 13 dimore, 15

palazzi antichi e usufruire, all'interno dei portoni, di degustazioni di prodotti tipici pugliesi. All'interno del Castello Svevo,

invece, 30 figuranti tra cui mangiafuoco e giocolieri in costume d'epoca dell'associazione Trani Tradizioni daranno vita a

spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre artisti vari animeranno le strade di Traniagogo. Tutti i siti saranno

visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19. Per l'occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno

aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20: in piazza

della Repubblica e in piazza Lambert, dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni utili.

Il servizio di accoglienza e le visite guidate ai beni culturali non soggetti al pagamento del biglietto d'ingresso saranno

gratuiti. Si pagherà 5 euro per il pacchetto che comprende le visite guidate ai monumenti non a pagamento più il

percorso enogastronomico; si pagherà 10 euro per la degustazione più una soluzione a scelta tra l'ingresso ai siti culturali

a pagamento (museo Diocesano, Sant'Anna, Castello Svevo, matronei e campanile Cattedrale) e il concerto serale. Il

pacchetto all inclusive (musei, degustazioni e concerto) costerà invece 15 euro.

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/trani-a-go-go-tre-concerti-per-il-debutto/

23 Aprile

2013

Estratto da

www.baritoday.it

“Traniagogo”, primo appuntamento con i concerti di Capiello-Brancale, Sarromusicisti e il trio Carrabba 23 Aprile 2013

Presso Basilica di Trani Dal 28/04/2013 Al 28/04/2013

Informazioni

Dal 28/04/2013 Al 28/04/2013

Vai al sito

Fai il pieno d'arte, cultura e gastronomia, risveglia i sensi e scegli Traniagogo.

Si terrà il 28 aprile il primo appuntamento di "Traniagogo". Per 5 domeniche, sino al 26 maggio la città di

Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

Per l'occasione sarà possibile visitare, accompagnati da guide specializzate multilingue: il Castello svevo,

la Cattedrale, il Museo Diocesano, la Sinagoga, le Chiese di Ognissanti, Santa Teresa, San Giacomo,

San Martino, la Sinagoga di Scolanova. A cui si aggiungono i Palazzi: Beltrani - Pinacoteca Ivo Scaringi,

Covelli, Palagano - Lambert, Laghezza- Fabiano, Morola - Bianchi, Antonacci- Telesio, Discanno,

Pugliese, Palumbo-Quercia e 13 piazze. In un percorso di 4 km nel centro storico di Trani saranno a

diposizione 50 operatori, 30 postazioni di degustazioni di prodotti tipici e vini pugliesi, 15 punti musicali,

100 artisti di strada, 30 figuranti in costume d'epoca nel Castello di Trani.

Il pacchetto weekend con pernotto e ticket è possibile acquistarlo presso il tour Vila Viaggi, mentre i ticket

per la giornata sono acquistabili presso gli Infopoint (piazza della Repubblica e Piazza Lambert) e in

prevendita su www.groupintown.it. All'acquisto saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di

ingresso e 8 coupon degustazioni. Il ticket da il diritto all'ingresso ai siti storici e a partecipare a un

concerto serale di Musica Jazz-Blues o di musica Classica o musica Leggera a scelta.

Domenica, 28 aprile in programma alle ore 20.30 i tre concerti:all'interno della Basilica superiore della

Cattedrale di Trani si esibirà l'Orchestra Sinfonica Giovanile "I SarroMusicisti", ' che tra i tanti

repertori quello operistico, sinfonico, operetta e moderno ha presentato una riuscitissima carrellata di

musiche da film, e in particolare con le colonne sonore composte da Nino Rota, all'interno di Palazzo

Savoia ( C.so Vittorio Emanuele 134) si esibirà il duo di "Gianni Cappiello" (pianoforte) e "Serena

Brancale" (voce) che rivisita i più famosi standards della tradizione jazzistica internazionale,

infine all'interno di Palazzo Discanno ( C.so Vittorio Emanuele 188) ci sarà il Trio di Michele

Carrabba con Vito Di Modugno (organo hammond), Michele Carrabba (sax tenore e soprano) e Mimmo

Campanale ( batteria) che si esibiranno in un percorso musicale originale e profondo che va dal

mainstream al jazz d'avanguardia di John Coltrane.

I concerti dovranno essere prenotati all'acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di


All'interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco, giocolieri in costume d'epoca

dell'associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre

artisti di strada animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l'occasione tutti i

negozi del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due

Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20; in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert dove sarà

possibile acquisire tutte le informazioni. All'interno del percorso è attivo un servizio navetta messo a

disposizione dall'Amet di Trani, I parcheggi consigliati sono in via dei Finanzieri (zona ex Macello) e

Lungomare Cristoforo Colombo. su Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 -

www.traniagogo.it - Facebook: pagina fan Traniagogo - Twitter:@Traniagogo

http://www.baritoday.it/eventi/concerti/traniagogo-28-aprile-concerti-capiello-brancale-sarromusicisti-e-il-trio-

carrabba.html

23 Aprile 2013

Estratto da pag. 17

22 Aprile 2013

Estratto da


Parte “Trani a gogo”: promozione di arte, cultura, enogastronomia e folclore della città

(22 aprile 2013) TRANI- Frizzante è l’aria che si respira per le vie di Trani, e le domeniche di questa

primavera 2013 saranno diverse dal solito perché la festa e “Trani a gogo” stanno per arrivare. Sabato

mattina è stato presentato il progetto alla stampa con un press tour dinamico e molto simile a quello che

sarà il “Trani a gogo” di cui fruiranno turisti e non solo.

Stampa

Il programma partirà tra pochissimo, domenica 28 aprile, e interesserà 5 domeniche consecutive quindi

sino al 26 maggio, aprendo le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed

enogastronomici. Il press tour è partito dall’Infopoint di piazza della Repubblica-uno dei due punti in cui

sarà possibile acquistare i ticket per il “Trani a gogo”, l’altro si trova in piazza Lamber-, dove

l’organizzazione ha accolto i giornalisti con materiale, badge e il gadget (un mini bouquet di margherite),

simbolo di questo primo progetto sperimentale, passando per uno dei tanti palazzi storici coinvolti,

Palazzo Discanno sede dell’associazione musicale Domenico Sarro, dove è stato presentato il format,

ideato dall’agenzia Made in Puglia.net con la presenza di Nichi Battaglia direttore dell’agenzia, in

partenariato con diversi operatori economici ed Enti fra cui il Comune di Trani, l’assessorato al turismo,

spettacolo e marketing territoriale, il Gal Ponte Lama e con la collaborazione operativa delle associazioni

Eta Puglia, Mediterranea, Le Terre di Federico, Europae e Trani Tradizioni.

Costante è stata la presenza dell’Assessore al Turismo di Trani, Fabrizio Sotero, il quale ha spiegato le

intenzioni di questa manifestazione e cioè quella di destagionalizzare il turismo:” E’ un progetto

sperimentale, sarà un esame per tutti. Alla fine ci confronteremo coi numeri e stabiliremo se l’intuizione si

è rivelata vincente. Adesso dobbiamo concentrarci ad accogliere e coccolare quanti intenderanno dare

fiducia all’iniziativa, vogliamo valorizzare il territorio e oltre le chiese abbiamo voluto aprire tutte le dimore

storiche, le bellezze di cui disponiamo e che purtroppo sono meno conosciute.”

Nichi Battaglia poi spiega il senso di libertà di “Trani a gogo” che permette al turista di conoscere tutti i

siti senza alcun obbligo o giro predisposto; i 4 km di percorso del centro storico infatti saranno visitabili a

piedi e comunque grazie ad una navetta ecologica messa a disposizione dal comune che farà da spola

tra il castello Svevo e gli Infopoint. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio

dalle 16 alle 19.

Per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti

saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20 (quello di Piazza della Repubblica e di

Piazza Lambert) inoltre l’organizzazione informa che i parcheggi consigliati per partecipare alla

manifestazione sono quelli di: Via dei Finanzieri (ex macello) e presso il Lungomare Cristoforo Colombo.

Per quanto riguarda i costi si è pensato bene di andare incontro alle diverse tasche con 3 differenti

ticket: il primo ha un costo di 5 euro e comprende l’ingresso a tutti i musei e palazzi cittadini che non

prevedono il pagamento della quota d’ingresso, ma sono comprese le visite guidate gratuite e le

degustazioni di prodotti tipici all’interno dei cortili dei palazzi; la seconda tipologia è il ticket da 10 euro e

prevede oltre a ciò che è previsto nel ticket da 5 euro, anche altre 2 opzioni : “pacchetto Musei” ovvero

l’entrata nei siti a pagamento come: il Castello Svevo o il Campanile della Cattedrale e altri o il “pacchetto

Musica” ovvero la possibilità di assistere all’evento finale della giornata ovvero a uno dei tre concerti

serali che si svolgeranno a partire dalle 20.30 concerti che spaziano dalla musica jazz-blues, classica o

leggera a scelta; l’ultima opzione è quella del ticket da 15 euro che comprende tutti i siti turistici a

pagamento e non, le degustazioni dei prodotti tipici e la possibilità di partecipare all’evento finale cioè il

concerto serale.

E’ possibile infine acquistare anche “il “pacchetto week-end” (pernottamento e ticket) presso il tour

operator Vila Viaggi (in via Cavour 23) o acquistando i ticket presso l’Infopoint (piazza della Repubblica)

dove saranno consegnate una mappa, un gadget ed un badge di ingresso con 12 degustazioni. E’ bene

precisare che il ticket è valido solo per la domenica d’ acquisto. Il progetto sperimentale di Trani a go go

prende il via con :4 km di percorso nel centro storico, 13 piazze nel centro storico, 10 strade nel centro

storico, 10 musei e luoghi di culto con guida multilingua, 13 Dimore Storiche con addetto alle

informazioni, 15 Palazzi Antichi con addetto alle informazioni, 50 informatori turistici, 20 postazioni di

degustazione prodotti tipici, 10 postazioni di degustazione vini pugliesi,15 postazioni musicali nel centro

storico, 50 artisti di strada, 3 Concerti finali e 30 Figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani.

Avvincente è il contest “Cerca la margherita”, gli ideatori di Trani a gogo mettono in palio 10 ticket

omaggio, ogni settimana. A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Trani

a gogo, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita con la

pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a

Trani. Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di

Facebook “Traniagogo” e farsi votare. I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes

vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il

vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.Saranno in palio, ogni settimana, 10 ticket da 15 euro, un

ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse a settimana. Sarà importante pubblicare nella dedica

la città per la quale di partecipa.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 www.traniagogo.it – Facebook Pagina

Fan: Traniagogo Twitter:@Traniagogo.

Come in tutte le iniziative però non mancano le critiche e dal sito TraniSpia parte la prima polemica del

candidato sindaco del Movimento 5 stelle alle ultime amministrative Paolo Nugnes che sulla pagina del

gruppo fondato su facebook scrive: “Ho degli amici che hanno fatto un progetto e lo hanno presentato al

sindaco Gigi Riserbato. Un bel progetto, un evento itinerante, che partendo da Trani avrebbe aumentato

le possibilità di incoming nella nostra città, destagionalizzando parte del turismo, mettendo in

connessione il turismo, gli spettacoli, il cibo e le tipicità locali, le aziende del luogo che pensano che il

turismo debba essere il volano per il turismo, ma anche per il commercio e per le aziende di produzione

locali. Questo progetto è stato protocollato e presentato prima che si insediassero gli assessori. Ci sono

stati degli incontri tra il sindaco e questi miei amici fin tanto che non sono stati presentati gli assessori. Poi

non c’è più stato alcun incontro. Qualche settimana fa, tutto a un tratto, l’assessore al turismo Sotero

presenta un progetto molto molto simile (ci sono delle caratteristiche differenti riguardanti le tempistiche e,

ovviamente, il nome ma l’impianto, il format, sono pressoché uguali) e, senza fare alcuna gara per

l’affidamento del progetto stesso, presenta un imprenditore di spiccata fiducia al quale affida la

realizzazione del progetto stesso. I miei amici continuano a chiedere al sindaco di incontrarlo e lui

continua a spostare la data dell’incontro, per sfortunati e frequenti impedimenti, dei quali molto si scusa,

per interposta persona”.

L’assessore Sotero a tal proposito ha dichiarato: “Nessuno ha copiato nulla. Il sindaco Riserbato non mi

ha mai parlato di questo progetto che non è mai transitato dalla mia scrivania. Trani a go go è frutto del

confronto con le associazioni del territorio, avvenuto in maniera trasparente ed alla luce del sole. Mi

dispiace che qualcuno si sia sentito scavalcato o ignorato. Le porte del mio assessorato sono sempre

aperte, non ho preclusioni. Questa edizione d’altronde è sperimentale. Siamo aperti al contributo di tutti

per migliorare il format.” Insomma, buona Trani a gogo a tutti.

Alessandra Bissanti

http://bat.ilquotidianoitaliano.it/cultura-spettacolo/2013/04/news/parte-trani-a-gogo-promozione-di-arte-cultura-

enogastronomia-e-folclore-della-citta-25126.html/

22 Aprile 2013

Estratto da

www.radiobombo.com

Trani a go go, disponibili due operatori per ogni disabile. A breve ritorna la rubrica "Accessi sTrani", contro le barriere Lunedì 22 Aprile 2013

Ogni disabile che arriverà in città per prendere parte al percorso turistico Trani a go go dovrà avvisare preventivamente uno dei due infopoint che saranno allestiti (piazza della Repubblica, piazza Lambert) per fornire qualsiasi tipo di informazione e o soddisfare ogni richiesta dei turisti.

Grazie alla collaborazione dei ragazzi dell'associazione Europae e degli Operatori Emergenza Radio, il percorso che interessa tutta la parte storica della città (e quindi palazzi con enormi barriere architettoniche) diventerà, ne siamo certi, il più accessibile possibile.

Saranno infatti gli stessi ragazzi ad accompagnare il turista disabile e ad aiutarlo in caso di necessità per affrontare rampe di scale o gradoni.

Intanto noi vi diamo appuntamento a brevissimo per la seconda edizione di Accessi sTrani, la rubrica che ospitiamo da più di un anno grazie alla collaborazione dei ragazzi del Centro Jobel e dell'Associazione Promozione sociale e solidarietà. Stessa associazione che quest'anno festeggerà la quinta edizione del Festival Il Giullare - contro ogni barriera.

http://www.radiobombo.com/news/55833/trani/trani-a-go-go-disponibili-due-operatori-per-ogni-disabile-a-breve-ritorna-la-rubrica-accessi-strani-contro-le-barriere

http://www.radiobombo.com/

http://www.radiobombo.com/photos/journals/Notizie/2013-04/55833/images.jpg

http://www.radiobombo.com/photos/journals/Notizie/2013-04/55833/images.jpg



21 Aprile 2013

Estratto da

www.traninews.it

domenica 21 aprile 2013

La primavera risveglia i sensi? Arriva “Traniagogo" Presentanto l'evento che per cinque domeniche valorizzerà le bellezze della

città

A cura di Redazione

La primavera risveglia i sensi? Arriva “Traniagogo”. Per 5 domeniche, dal 28 aprile al 26 maggio la

città di Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed

enogastronomici.

Il format è stato ideato dall’agenzia Made in Puglia in partenariato con il Comune di Trani,

l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, con la collaborazione

operativa delle associazioni: E.T.A Puglia, Mediterranea, Le Terre di Federico, Europae e Trani

Tradizioni e si avvale del sostegno di Provincia Bat, Viaggiareinpuglia, Puglia Events, Pugliaimperiale,

ADSI, Vila Viaggi e I.I.S.S G.Bovio di Trani; media partner Telesveva e Radio Selene.

L’obiettivo è quello di valorizzare la Trani turistica attraverso le sue bellezze artistiche e culturali.

Acquistando il “pacchetto week-end” (pernottamento e ticket) presso il tour operator Vila Viaggi, sito a

Trani in Via Cavour, 23 o acquistando i ticket presso l’Infopoint (Piazza della Repubblica) saranno

consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso con 12 degustazioni. Il ticket (15 euro)

consente di visitare: 13 piazze nel centro storico, 10 tra musei e luoghi di culto (con guida specializzata

e multilingua), 13 dimore, 15 palazzi antichi e usufruire, all’interno dei portoni, di degustazioni di

prodotti tipici pugliesi e di partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues, Classica o Leggera a

scelta. I concerti si terranno alle ore 20.30 a Palazzo Discanno, Palazzo Savoia e Palazzo Palumbo-

Quercia e dovranno essere prenotati al momento dell’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la

domenica di acquisto.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco e giocolieri in costume d’epoca

dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile medioevale, mentre

artisti vari animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i

negozi del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati

due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20: in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, dove

sarà possibile acquisire tutte le informazioni utili. I parcheggi consigliati sono: Via dei Finanzieri (zona

ex Macello), e Lungomare Cristoforo Colombo.

http://www.traninews.it/articoli/12796-la-primavera-risveglia-i-sensi-arriva-traniagogo.asp

Estratto da

www.apuliamagazine.it

Presentato il tour “Trani a go go”, percorsi d’arte, sapori e musica Francesca de Leonardis | 21 aprile 2013

Ieri, a Trani, è stato presentato alla stampa il tour del progetto “Trani a go go”,

un format che comprende una serie di iniziative che si articoleranno tutte le

domeniche, a partire dal 28 aprile fino al 26 maggio 2013.

L’ appuntamento per tutti è stato all’Infopoint di piazza della Repubblica per

dare vita ad una simulazione guidata del tour : un percorso fatto di arte, sapori

e musica. Noi aggiungiamo anche di storia.

Ci hanno accolto Giulia Murolo e Niki Battaglia che hanno condotto la

comitiva a Palazzo Discanno dove ha avuto luogo la presentazione vera e

propria dell’iniziativa.

Niki Battaglia ha spiegato come il progetto intenda promuovere la presenza

turistica a Trani in modo innovativo e stimolante, con un occhio particolare alla

sua destagionalizzazione ( ancora una nota dolente dalle nostre parti ) :

utilizzare i profumi ed il clima della primavera – di qui il ricorso al simbolo

costituito dalla margherita - per dire ai turisti ” Benvenuti, è Primavera ! “.

Un benvenuto che si snoderà attraverso :

- 4 km di percorso nel centro storico ;

- 13 piazze nel centro storico ;

- 10 musei e luoghi di culto aperti con guida specializzata e multilingue ;

- 13 dimore storiche e 15 palazzi antichi con operatore addetto alle

informazioni ;

- 50 informatori turistici ;

- 20 postazioni per degustazione di prodotti tipici ;

- 10 postazioni per degustazione vini pugliesi ;

- 30 figuranti in costume d’epoca nel Castello di Trani ;

- 15 postazioni musicali nel centro storico ;

- 50 artisti di strada ;

- 3 concerti evento.

Il format è stato ideato dall’agenzia Made in Puglia in partenariato con il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e

Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, con la collaborazione operativa delle associazioni: E.T.A Puglia, Mediterranea, Le Terre di

Federico, Europae e Trani Tradizioni e si avvale del sostegno di Provincia Bat, Viaggiareinpuglia, Puglia Events, Pugliaimperiale,

ADSI, Vila Viaggi e I.I.S.S G.Bovio di Trani; media partner Telesveva e Radio Selene. L’Assessore al Turismo Fabrizio Sotero ha

inteso ringraziare tutti protagonisti della realizzazione del progetto, fortemente voluta dall’amministrazione Comunale, con il precipuo

intento di valorizzare l’inimitabile patrimonio storico, culturale, artistico ed enogastronomico della città e di risvegliare il clima assopito in

cui tali meraviglie ancora sembrano immerse.

L’associazione Musicale Domenico Sarro – altra associazione coinvolta nell’iniziativa unitamente a Il Preludio, Arcadia, Il Sipario

Musicale, Auditorium e Scuola sul Mare – ha offerto un piccolo saggio delle qualità dei propri allievi, con un’esibizione per piano e

flauto. Tutte le predette associazioni organizzeranno le 15 postazioni musicali nel centro storico per regalare ai turisti dei percorsi

emozionali attraverso la musica per tutti i gusti : classica, swing e jazz.

Usciti da Palazzo Discanno, l’allegra comitiva ha preso posto su di un bus ecologico per proseguire il tour : seconda tappa la Chiesa di

Ognissanti, ove è intervenuto il sindaco di Trani che ha ringraziato gli intervenuti, soffermandosi poi sull’importanza della riapertura e

messa a disposizione del pubblico di tanti luoghi pubblici e privati solitamente inaccessibili.

A seguire una tappa a Palazzo Bianchi, splendido esempio di architettura patrizia del 1700 e, poi, visita al Castello Svevo dove il

gruppo è stato accolto dal Presidente di Trani Tradizioni Carmela Cassese. All’interno del Castello avevano preso posto 30 figuranti in

costume medievale, rappresentativi dei personaggi che, nell’estate di ogni anno, portano in scena, nella suggestiva cornice del centro

storico di Trani, la rappresentazione del matrimonio di Re Manfredi.

Subito dopo è stata la volta della visita a Palazzo Beltrani, con visita guidata alla pinacoteca delle opere di Ivo Scaringi, agli arredi

salvati del regio teatro di Trani ed alle altre opere d’arte presenti.

Pochi passi a piedi ed arrivo all’ex Monastero delle Clarisse, un tempo annesso alla Chiesa di San Giovanni, oggi di proprietà della

famiglia Savona, che vi ha realizzato uno splendido B&B : aperitivo – organizzato dal GAL ” Ponte Lama ” – in un contesto

straordinario che ha lasciato tutti a bocca aperta, soprattutto per la bellezza e semplicità del chiostro del Convento, al centro del quale

sorge rigoglioso un agrumeto dall’incredibile profumo. Inimmaginabile la presenza di uno scrigno così prezioso all’interno del centro

storico per un visitatore non preparato e non guidato : si corre il serio rischio di passare oltre lasciandosi sfuggire un paradiso del

genere.. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro

cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20: in

Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni utili. I parcheggi consigliati sono: Via

dei Finanzieri (zona ex Macello), e Lungomare Cristoforo Colombo.Parola d’ordine : munitevi dei tickets e godetevi il tour ! Sarete ben

accompagnati e lascerete Trani felici di aver scoperto tante bellezze.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it

http://www.apuliamagazine.it/presentato-il-tour-trani-a-go-go-percorsi-darte-sapori-e-musica.html

21 Aprile 2013

Estratto da


Traniagogo. In palio 10 ticket a settimana

21/04/2013

Cerca la margherita, scatta una foto pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per

promuovere Trani con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in Puglia in

partenariato con il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal

Ponte Lama, lancia un contest su Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo,

basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità

stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani.

Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook

“Traniagogo” e farsi votare.

I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una

delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.

Saranno in palio, ogni settimana, 10 ticket da 15 euro, un ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse a

settimana.

Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di partecipa.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 – www.traniagogo.it – Facebook Pagina Fan:


http://www.baresinelmondo.it/index.php/2013/04/21/traniagogo-in-palio-10-ticket-a-

settimana/

21 Aprile 2013

Estratto da pag. 11

21 Aprile 2013

Estratto da

www.lafolla.it

Traniagogò nella stessa sezione:

Cerca la margherita, scatta una foto pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per promuovere Trani con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in Puglia in partenariato con il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, lancia un contest su Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani.

Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare.

I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.

Saranno in palio, ogni settimana, 10 ticket da 15 euro, un ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse a settimana.

Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di partecipa. Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina Fan: Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

articolo pubblicato il: 21/04/2013

21 Aprile 2013

Estratto da

www.lsdmagazine.com

“Traniagogo”, percorsi d’arte, sapori e musica per una primavera

turistica

21 Aprile 2013 106 Visite Nessun Commento Stampa questo articolo

La primavera risveglia i sensi? Arriva “Traniagogo”. Per 5 domeniche, dal 28 aprile al 26 maggio la città

di Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici.

Il format è stato presentato ieri mattina alla stampa ed è ideato dall’agenzia Made in Puglia in partenariato con

il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, con la

collaborazione operativa delle associazioni: E.T.A Puglia, Mediterranea, Le Terre di Federico, Europae e Trani

Tradizioni e si avvale del sostegno di Provincia Bat, Viaggiareinpuglia, Puglia Events, Pugliaimperiale, ADSI,

Vila Viaggi e I.I.S.S G.Bovio di Trani; media partner Telesveva e Radio Selene.

L’obiettivo è quello di valorizzare la Trani turistica attraverso le sue bellezze artistiche e culturali.

Acquistando il “pacchetto week-end” (pernottamento e ticket) presso il tour operator Vila Viaggi, (Via Cavour,

23 Trani) o acquistando i ticket presso l’Infopoint (Piazza della Repubblica) saranno consegnate una mappa, un

gadget e un badge di ingresso con 12 degustazioni. Il ticket (15 euro) consente di visitare: 13 piazze nel centro

storico, 10 tra musei e luoghi di culto (con guida specializzata e multilingua), 13 dimore, 15 palazzi antichi e

usufruire, all’interno dei portoni, di degustazioni di prodotti tipici pugliesi e di partecipare a un concerto serale

di Musica Jazz-Blues, Classica o Leggera a scelta.

I concerti si terranno alle ore 20.30 a Palazzo Discanno, Palazzo Savoia e Palazzo Palumbo-Quercia e dovranno

essere prenotati al momento dell’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo per la domenica di acquisto.

All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco e giocolieri in costume d’epoca


vari animeranno le strade di Traniagogo.


del centro cittadino saranno aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint

aperti al pubblico dalle 8 alle 20: in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, dove sarà possibile acquisire

tutte le informazioni utili. I parcheggi consigliati sono: Via dei Finanzieri (zona ex Macello), e Lungomare

Cristoforo Colombo.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44

www.traniagogo.it

Facebook Pagina Fan: Traniagogo

Twitter:@Traniagogo

http://www.lsdmagazine.com/%E2%80%9Ctraniagogo%E2%80%9D-percorsi-d%E2%80%99arte-sapori-e-

musica-per-una-primavera-turistica/13662/

21 Aprile 2103

Estratto da

www.prolocobisceglie.it

Cerca la margherita, pubblica su Facebook e vinci Traniagogo Archiviato in: Concorsi Di: Ufficio Stampa Pro Loco Bisceglie Tags: facebook, Margherita, Trani, traniagogo, twitter.

In palio 10 ticket a settimana

Cerca la margherita, scatta una foto pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per promuovere Trani con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in Puglia in partenariato con il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, lancia un contest su Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani.


I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.


Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di partecipa. Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina Fan: Traniagogo – Twitter:@Traniagogo

Il contest è anche su Facebook.

http://www.prolocobisceglie.it/cerca-la-margherita-pubblica-su-facebook-e-vinci-traniagogo/

20 Aprile 2013

Estratto da

www.traniviva.it

Trani a go go, fioccano le prenotazioni

Presentato l’evento a palazzo Discanno. Tutte le info

L’assessore Sotero: «Un esame per tutti»

• TRANI A GO GO

• TURISMO

BIAGIO FANELLI

Sabato 20 Aprile 2013 ore 11.44

La primavera risveglia i sensi? Arriva "Trani a go go". Per 5 domeniche, dal 28 aprile al 26 maggio la città di

Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. In

mattinata a palazzo Discanno, sede dell'associazione musicale Domenico Sarro, è stato presentato il format,

ideato dall'agenzia Made in Puglia in partenariato con diversi operatori economici ed Enti fra cui il Comune di

Trani, l'assessorato al turismo, spettacolo e marketing territoriale, il Gal Ponte Lama e con la collaborazione

operativa delle associazioni Eta Puglia, Mediterranea, Le Terre di Federico, Europae e Trani Tradizioni.

Come ha spiegato l'assessore al turismo Fabrizio Sotero l'obiettivo è quello di valorizzare la Trani turistica

anticipando i tempi della stagione estiva. «E' un progetto sperimentale, sarà un esame per tutti. Alla fine ci

confronteremo coi numeri e stabiliremo se l'intuizione si è rivelata vincente. Adesso dobbiamo concentrarci ad

accogliere e coccolare quanti intenderanno dare fiducia all'iniziativa». I primi dati sono confortanti.

All'organizzazione sono giunte le prime prenotazioni da Brindisi, Taranto, Ceglie Messapica ed altre località

del sud della Puglia. Un buon avvio, non c'è che dire.

Ma come funzionerà Trani a go go? E' la domanda ricorrente, a cui proviamo a dare risposta. Acquistando il

"pacchetto week-end" (pernottamento e ticket) presso il tour operator Vila Viaggi (in via Cavour 23) o

acquistando i ticket presso l'Infopoint (piazza della Repubblica) saranno consegnate una mappa, un gadget ed

un badge di ingresso con 12 degustazioni. Il ticket (15 euro) consente di visitare 13 piazze nel centro storico, 10

tra musei e luoghi di culto (con guida specializzata e multilingua), 13 dimore, 15 palazzi antichi e usufruire,

all'interno dei portoni, di degustazioni di prodotti tipici pugliesi e di partecipare a un concerto serale di musica

jazz-blues, classica o leggera a scelta. I concerti si terranno alle ore 20.30 a palazzo Discanno, palazzo Savoia e

palazzo Palumbo-Quercia e dovranno essere prenotati al momento dell'acquisto del biglietto; i ticket valgono

solo per la domenica di acquisto. All'interno del Castello Svevo, invece, 30 figuranti tra cui mangiafuoco e

giocolieri in costume d'epoca dell'associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in

stile medioevale, mentre artisti vari animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19. Per l'occasione tutti i negozi

del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint

aperti al pubblico dalle 8 alle 20: in piazza della Repubblica e in piazza Lambert, dove sarà possibile acquisire

tutte le informazioni utili.

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/trani-a-go-go-fioccano-le-prenotazioni/

20 Aprile 2013

Estratto da

www.eventinews.it

20 Aprile 2013

Estratto da

www.passalaparola.net

Trani è “a gogo”, tra arte, sapori e musica.

Di Mariagrazia Marchese Il 20 aprile 2013 In Cultura

Dalle chiese ai palazzi. Dalle strade alle piazze tra degustazioni, musica ed arte.

Domenica 28 aprile Trani apre le porte della cultura e da voce alle proprie risorse attraverso il progetto “Trani a

gogo”, fortemente voluto dall’Assessorato al Turismo nella figura di Fabrizio Sotero, in collaborazione con

realtà imprenditoriali locali e le associazioni culturali della città, attivamente coinvolte nelle iniziative previste.

“L’obiettivo è quello di investire sul flusso turistico primaverile e di dare anche ai tranesi la possibilità di

visitare e guardare la città come non hanno mai in precedenza. Unica prerogativa sarà la scelta del ticket per

poter usufruire dei vari servizi messi a disposizione” afferma l’assessore Sotero all’unisono con il pensiero del

sindaco in carica Luigi Riserbato.

E ancora “ci avvarremo di guide turistiche, info point di riferimento e convenzioni con punti di ristoro.

desideriamo coccolare il turista e fare in modo che torni a visitare la nostra splendida città”.

Cinque domeniche al servizio della conoscenza, accompagnate da eventi musicali conclusivi dei percorsi che,

“saranno liberi, di modo che ogni visitatore possa decidere cosa vedere per il tempo che preferisce”.

Per l’evento è prevista, nei giorni dedicati alle iniziative, la chiusura al traffico per i mezzi di trasporto e la

possibilità di avvalersi di un servizio navetta messo a disposizione dall’AMET.

http://www.passalaparola.net/la-primavera-di-trani-e-a-gogo-tra-arte-sapori-e-musica/

20 Aprile 2013

Estratto da

www.primapress.it

Risveglia i sensi. Arriva “Traniagogo” • Sabato, 20 Aprile 2013 09:08

(0 Voti)

(PRIMAPRESS) TRANI -La

primavera risveglia i sensi? Arriva

“Traniagogo”. Per 5 domeniche, dal 28

aprile al 26 maggio la città di Trani apre

le porte di chiese, palazzi antichi, con

percorsi artistici, culturali, musicali ed

enogastronomici.Il format è stato ideato

dall’agenzia Made in Puglia in

partenariato con il Comune di Trani,

l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e

Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, con la collaborazione operativa delle associazioni: E.T.A Puglia,

Mediterranea, Le Terre di Federico, Europae e Trani Tradizioni e si avvale del sostegno di Provincia Bat,

Viaggiareinpuglia, Puglia Events, Pugliaimperiale, ADSI, Vila Viaggi e I.I.S.S G.Bovio di Trani; media

partner Telesveva e Radio Selene. L’obiettivo è quello di valorizzare la Trani turistica attraverso le sue

bellezze artistiche e culturali. Acquistando il “pacchetto week-end” (pernottamento e ticket) presso il tour

operator Vila Viaggi, sito a Trani in Via Cavour, 23 o acquistando i ticket presso l’Infopoint (Piazza della

Repubblica) saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso con 12 degustazioni. Il

ticket (15 euro) consente di visitare: 13 piazze nel centro storico, 10 tra musei e luoghi di culto (con guida

specializzata e multilingua), 13 dimore, 15 palazzi antichi e usufruire, all’interno dei portoni, di

degustazioni di prodotti tipici pugliesi e di partecipare a un concerto serale di Musica Jazz-Blues, Classica o

Leggera a scelta. I concerti si terranno alle ore 20.30 a Palazzo Discanno, Palazzo Savoia e Palazzo

Palumbo-Quercia e dovranno essere prenotati al momento dell’acquisto del biglietto; i ticket valgono solo

per la domenica di acquisto.All’interno del Castello Svevo, 30 figuranti tra cui mangiafuoco e giocolieri in

costume d’epoca dell’associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in stile

medioevale, mentre artisti vari animeranno le strade di Traniagogo.Tutti i siti saranno visitabili dalle ore

10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19, per l’occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno

aperti per l’intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8

alle 20: in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni

utili. I parcheggi consigliati sono: Via dei Finanzieri (zona ex Macello), e Lungomare Cristoforo Colombo.

(PRIMAPRESS)

http://www.primapress.it/index.php?option=com_k2&view=item&id=9487%3Arisveglia-i-sensi-arriva-

traniagogo&Itemid=282&lang=it

20 Aprile 2013

Estratto da

www.telesveva.it

. http://www.youtube.com/watch?v=Pnje6jv0Nsw.

20 Aprile 2013

Estratto da

www.traniviva.it

Trani a go go, fioccano le prenotazioni

Presentato l’evento a palazzo Discanno. Tutte le info

L’assessore Sotero: «Un esame per tutti»

• TRANI A GO GO

• TURISMO

BIAGIO FANELLI

Sabato 20 Aprile 2013 ore 11.44

La primavera risveglia i sensi? Arriva "Trani a go go". Per 5 domeniche, dal 28 aprile al 26 maggio la città di

Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. In

mattinata a palazzo Discanno, sede dell'associazione musicale Domenico Sarro, è stato presentato il format,

ideato dall'agenzia Made in Puglia in partenariato con diversi operatori economici ed Enti fra cui il Comune di

Trani, l'assessorato al turismo, spettacolo e marketing territoriale, il Gal Ponte Lama e con la collaborazione

operativa delle associazioni Eta Puglia, Mediterranea, Le Terre di Federico, Europae e Trani Tradizioni.

Come ha spiegato l'assessore al turismo Fabrizio Sotero l'obiettivo è quello di valorizzare la Trani turistica

anticipando i tempi della stagione estiva. «E' un progetto sperimentale, sarà un esame per tutti. Alla fine ci

confronteremo coi numeri e stabiliremo se l'intuizione si è rivelata vincente. Adesso dobbiamo concentrarci ad

accogliere e coccolare quanti intenderanno dare fiducia all'iniziativa». I primi dati sono confortanti.

All'organizzazione sono giunte le prime prenotazioni da Brindisi, Taranto, Ceglie Messapica ed altre località

del sud della Puglia. Un buon avvio, non c'è che dire.

Ma come funzionerà Trani a go go? E' la domanda ricorrente, a cui proviamo a dare risposta. Acquistando il

"pacchetto week-end" (pernottamento e ticket) presso il tour operator Vila Viaggi (in via Cavour 23) o

acquistando i ticket presso l'Infopoint (piazza della Repubblica) saranno consegnate una mappa, un gadget ed

un badge di ingresso con 12 degustazioni. Il ticket (15 euro) consente di visitare 13 piazze nel centro storico, 10

tra musei e luoghi di culto (con guida specializzata e multilingua), 13 dimore, 15 palazzi antichi e usufruire,

all'interno dei portoni, di degustazioni di prodotti tipici pugliesi e di partecipare a un concerto serale di musica

jazz-blues, classica o leggera a scelta. I concerti si terranno alle ore 20.30 a palazzo Discanno, palazzo Savoia e

palazzo Palumbo-Quercia e dovranno essere prenotati al momento dell'acquisto del biglietto; i ticket valgono

solo per la domenica di acquisto. All'interno del Castello Svevo, invece, 30 figuranti tra cui mangiafuoco e

giocolieri in costume d'epoca dell'associazione Trani Tradizioni daranno vita a spettacoli e combattimenti in

stile medioevale, mentre artisti vari animeranno le strade di Traniagogo.

Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e nel pomeriggio dalle 16 alle 19. Per l'occasione tutti i negozi

del centro cittadino saranno aperti per l'intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint

aperti al pubblico dalle 8 alle 20: in piazza della Repubblica e in piazza Lambert, dove sarà possibile acquisire

tutte le informazioni utili.

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/trani-a-go-go-fioccano-le-prenotazioni/

19 Aprile 2013

Estratto da

www.turistiinviaggio.it

Traniagogo: in palio 10 ticket a settimana

19 aprile 2013

news - Per promuovere Trani con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in

Puglia in partenariato con il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale,

Gal Ponte Lama, lancia un contest su Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una foto

da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o

una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la dedica con

indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare.


delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.


settimana.


Per maggiori informazioni: www.traniagogo.it

http://www.turistinviaggio.it/news/2013/04/19/news/traniagogo-in-palio-10-ticket-a-settimana-5777.aspx

19 Aprile 2013

Estratto da

www.radiobombo.com

.

13Venerdì 19 aprile 2013 PR I M A PA G I N A

CULTURA E SPETTACOLO n INIZIATIVE DAL 28 APRILE AL 26 MAGGIO

Trani a gogò scalda i motoricon un contest su facebook

LA RICORRENZA IL 27 APRILE

Bombe del '43la città

non dimentica

Trani non dimentica le vittime del bom-bardamento che, il 27 aprile 1943,costò la vita a 21 cittadini e 14 militari.Le bombe degli Alleati distrusseroanche lo storico teatro “San Ferdi-nando”. Che l’associazione Auser, in-sieme all’assessorato alla Cultura delComune di Trani, ha deciso di ricordarenel convegno “Il teatro che non c’è”, inprogramma il 27 aprile, alle 19,30, in Bi-blioteca. Il giorno successivo, alle 8,30,nella chiesa di Santa Chiara, si terrà lamessa in ricordo delle vittime.

“Più poteri agli ausiliari del traffico”prima proposta dopo il convegno sulla legalità

E’ iniziata la programmazione per la nascita dell’Agenzia per la lotta nonrepressiva alla criminalità organizzata, promossa recentemente in un convegno. Ilpromotore, Claudio Biancolillo, lancia una proposta per l’utilizzo degli ausiliari deltraffico: “Potrebbero controllare la sosta anche dei veicoli al di fuori degli stalli apagamento o sui marciapiedi, mentre, nella nostra città, le loro competenze sonolimitate alle sole multe per non pagamento della tariffa di sosta”.

TR AN

I

n La presentazione del 4 aprile scorso

L e bellezze della città si preparano adaprire le porte alla primavera. Sta perprendere il via "Trani a gogò", l'inizia-

tiva ideata dall'agenzia "Made in Puglia" in-sieme all'assessorato al Turismo del Co-mune. Dal 28 aprile al 26 maggio, percinque domeniche, sarà possibile visitarechiese e palazzi antichi con percorsi arti-stici, culturali, musicali ed enogastrono-mici. Oltre al ticket di 15 euro, che offre lavisita di piazze, musei e luoghi di culto, de-gustazioni e un concerto serale, è disponi-bile, in particolare per i turisti, il "pacchettoweek-end" che comprende ticket e pernot-tamento. "Trani a gogò" punta a destagio-nalizzare il turismo coccolando e guidando

chi viene a visitare la città. Che così, oltre agodere delle bellezze storiche, potrà intrat-tenersi grazie a spettacoli artistici e musi-cali: i concerti, per tutte le domeniche inte-ressate, si terranno alle 20.30 a Palazzo Di-scanno, Palazzo Savoia e Palazzo Palumbo-Quercia mentre all'interno del CastelloSvevo trenta figuranti in costumi medievalidaranno vita a spettacoli e combattimenti.

Sulla pagina Facebook “Tr a n i a g o g o ”, in-tanto, lo staff ha lanciato un contest foto-grafico che mette in palio dieci ingressiomaggio: basta scattarsi una foto con lamargherita, simbolo dell’evento, e dedi-care un pensiero a Trani. Lo scatto con più“likes” sarà premiato vincitore. (l.lup.)

Cambialiall’incassoLE OPERE ANNUNCIATEDA COMUNE E PROVINCIA:PROMEMORIA PERAMMINISTRATORISMEMORATI

DA COMUNE E PROVINCIA:PROMEMORIA PERAMMINISTRATORI

PRIMAPAGINAI l q u o t i d i a n o d i B a r l e t t a A n d r i a T r a n i


Segnalateci “Cambiali all’incasso” all’indirizzo: [email protected] in regola ! in ritardo ? senza date né certezzerischio ritardorischio ritardo!

Termine restauro: 2002

Stato: abbandonata

Proposta: uffici giudiziari

note: Nel 2006 fu affidata all’Ordine Provinciale degli Ingegneri che l’ha tenuta come sede fino al 2012.

CASA NATALEGIOVANNI BOVIO?

ISTITUTOPSICOPEDAGOGICO

Acquistato nel: 1976

Costo: 20 miliardi di lire

Consegna: mai avvenuta

note: Voluto dalla Provincia di Bari nel 1976, costato 20 miliardi di lire, mai utilizzato. La Bat ha previsto nel giugno del 2011 la sua alienazione con valore di realizzo di tre milioni 367mila euro.

PALAZZO VISCHIEDIFICIO DEL ‘400

Del Comune dal: 1978

Inutilizzato dal: 1994


note: Solo un’ala è di proprietà del Comune. Sede della Biblioteca comu-nale fino al 1994. Ora è abbandonato al degrado e gli ingressi sono murati per evitare la presenza di abusivi.

?? PALAZZOCARCANO

Inizio dei lavoro: 2004

Costo: circa 3 milioni di euro

Stato: completato un lotto

note: I lavori di ristrutturazione comin-ciarono nel 2004 ma furono sospesi un anno dopo per la presenza di reperti archeologici. Alla ripresa nel 2008 si decise di completare un solo lotto.

? CAPANNONIRUGGIA

Del Comune dal: 2011

Progetti: bando per mercato ittico

Stato: abbandonato

note: Nel 2008 il Comune cedette l’area ma revocò l’aggiudicazione perché la struttura era ancora appartenente al de-manio. Nel 2011 grana risolta e avviato bando per realizzare un mercato ittico.

?

PARCHEGGIOINTERRATO STAZIONE

Cantiere: completato

Costo: 3 miliardi di lire

Inaugurazione: mai avvenuta

note: Progettato nel 1993 e realizzato grazie ai fondi statali della legge Togno-li, il parcheggio non è mai entrato in funzione.

INTERRATO STAZIONE? MERCATODI VIA SALVEMINI

Cantiere: completato


Progetti recupero: nessuno

note: Realizzato negli anni ’80, il merca-to non è mai entrato in funzione. I com-mercianti non hanno mai voluto trasferirsi in questa sede. Ora è abbandonato.

?

Inizio lavori: 1979

Completamento: non previsto

Inaugurazione: mai avvenuta

note: Nel 1979 il Comune approvò la costruzione di un asilo nido in via Di Vit-torio. A metà, i lavori furono interrotti.

ASILO NIDODI VIA DI VITTORIO?

19 Aprile 2013

Estratto da


18 Aprile 2013

Estratto da

www.traninews.it

Trani, giovedì 18 aprile 2013

Scatta la margherita, pubblica su Facebook e vinci Traniagogo. In palio 10 ticket a settimana.

A cura di Redazione

Cerca la margherita, scatta una foto pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per promuovere Trani

con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in Puglia in partenariato con il Comune

di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, lancia un contest su

Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una foto

da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o

una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani.

Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo”

e farsi votare.

I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle

cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.


settimana.


http://www.traninews.it/articoli/12777-scatta-la-margherita-pubblica-su-facebook-e-vinci-traniagogo-in-palio-

10-ticket-a-settimana.asp

18 Aprile 2013

Estratto da

www.batmagazine.it

Cerca la margherita, pubblica su Facebook e vinci Traniagogo ULTIMA MODIFICA IL 18 APRILE 2013 BY REDAZIONE

inShare

In palio, ogni settimana, 10 ticket da 15 euro, un ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse a settimana

Cerca la margherita, scatta una foto pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per promuovere Trani con le

sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff diTraniagogo, Made in Puglia in partenariato con il Comune di Trani,

l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, lancia un contest su Facebook e mette in

palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest diTraniagogo, basta scattare una foto da soli o

con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua

interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani.

Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e

farsi votare.

I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle cinque

domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.


settimana.


Per maggiori informazioni:

[email protected]

0883.50.00.44

www.traniagogo.it

Traniagogo

@Traniagogo

http://www.batmagazine.it/notizie/societa/2382-cerca-la-margherita-pubblica-su-facebook-e-vinci-traniagogo

18 Aprile 2013

Estratto da

http://www.freenewspos.com

Cerca la margherita, pubblicala su Facebook e vinci Traniagogo

gocity.it

18 Aprile 2013 13:22:04traniweb.it +

Concorso promozionale: in palio 10 ticket a settimana da 15 euro Iniziativa a partire dal 22 aprile. Le info

Cerca una margherita, scatta una foto, pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per promuovere

Trani con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo lancia un contest su Facebook mettendo

in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana per utenti di città diverse.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo. Basta scattare una foto

con il simbolo della margherita (sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o

fantasiosa) e dedicare un pensiero a Trani. La foto con la dedica va pubblicata, con indicazione della città di

appartenenza sulla pagina fan di Facebook "Traniagogo". A questo punto diventa decisivo il voto della gente.


delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle 20. Saranno messi in

palio, ogni settimana, 10 ticket da 15 euro, un ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse a settimana.

http://www.freenewspos.com/notizie/archivio/a/786578/oggi/cerca-la-margherita-pubblicala-su-facebook-e-

vinci-traniagogo

18 Aprile 2013

Estratto da

http://bari.mondodelgusto.it

Trani a go go 2013 (Barletta Andria Trani): Percorsi d'arte, Sapori e Musica Trani a go go

(vedi mappa) [email protected] Date ed orari: il 28 Aprile 2013

• il 28 aprile 2013 a Trani (Barletta Andria Trani) - Si parte con l'evento della Primavera di Trani per eccellenza: con Trani a go go percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali della città. La Città si svelerà aprendo le porte delle proprie bellezze: • Aperture straordinarie di luoghi di culto e siti museali • Visite guidate presso i monumenti principali e quelli meno noti o non sempre fruibili • Degustazioni di prodotti tipici locali nei cortili dei suggestivi palazzi del centro storico • Spettacoli itineranti di artisti di strada lungo i percorsi • Esibizioni di musica dal vivo negli scorci della Trani medievale ed ottocentesca

http://www.mondodelgusto.it/eventi/3979/percorsi-arte-sapori-musica

18 Aprile 2013

Estratto da


18 Aprile 2013

Estratto da

http://www.puglia24news.it

SU FACEBOOK UN CONTEST FOTOGRAFICO

PER PROMUOVERE TRANI E LE SUE BELLEZZE

18 aprile 2013

share

Simpatica iniziativa portata avanti da Traniagogo, Made in Puglia in partenariato con il Comune di Trani, l’Assessorato al

Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, per promuovere la città di Trani, il suo territorio le bellezze

artistiche e naturali.

Vettore dell’inziativa il popolare social network, Facebook, gli utenti infatti dovranno scattare una foto e postarla con un

pensiero dedicato alla città. Il contest mette in palio 10 ticket omaggio a settimana

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una foto da soli o

con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua

interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della

città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare.


domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.


Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di partecipa

http://www.puglia24news.it/su-facebook-un-contest-fotografico-per-promuovere-trani-e-le-sue-bellezze-34135/

18 Aprile 2013


Trani - Cerca la margherita, pubblica su Facebook e vinci Traniagogo. In palio 10 ticket a settimana.

18/04/2013

Cerca la margherita, scatta una foto pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per promuovere Trani con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in Puglia in partenariato con il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, lancia un contest su Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana. A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi votare. I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00. Saranno in palio, ogni settimana, 10 ticket da 15 euro, un ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse a settimana. Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale di partecipa. Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina Fan: Traniagogo – Twitter:@Traniagogo


18 Aprile 2013

Estratto da

www.pugliain.net

ON LA MARGHERITA SU FACEBOOK SI VINCE TRANIAGOGO

• Email

• | Stampa |

Creato Giovedì, 18 Aprile 2013 08:36

Visite: 114

Un contest per valorizzare le bellezze di Trani.

Un fiore, forse il più semplice, per indicare e

simboleggiare le bellezze straordinarie di una

città dove in ogni angolo è possibile trovare uno

scorcio, una idea, una inquadratura in grado di

valorizzarne le bellezze artistiche e

naturalistiche. E con il più diffuso social

network sarà possibile vincere dei ticket

omaggio per la manifestazione "Traniagogo".

Cerca la margherita, scatta una foto pubblicala

su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per

promuovere Trani con le sue bellezze artistiche

e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in

Puglia in partenariato con il Comune di Trani,

l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e

Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, lancia

un contest su Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una foto da soli o con amici, la

foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa

e dedicare un pensiero a Trani.


I partecipanti che avranno ottenuto il numero più alto di likes vinceranno un ticket di 15 euro valido per una delle cinque domeniche dal

28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle ore 20.00.


Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale si partecipa.

Per maggiori informazioni: [email protected] tel. 0883.50.00.44 - www.traniagogo.it - Facebook Pagina Fan: Traniagogo – Twitter:

@Traniagogo

http://www.pugliain.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1749:traniagogo-trani-

contest&catid=153&Itemid=737

18 Aprile 2013

Estratto da

www.traniviva.it

Cerca la margherita, pubblicala su Fb e vinci Trani a go go Concorso promozionale: in palio 10 ticket a settimana da 15 euro Iniziativa a partire dal 22 aprile. Le info

• TRANI A GO GO

REDAZIONE TRANIVIVA

Giovedì 18 Aprile 2013 ore 15.16

Cerca una margherita, scatta una foto, pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani. Per promuovere Trani con le

sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo lancia un contest su Facebook mettendo in palio 10 ticket

omaggio, ogni settimana per utenti di città diverse.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo. Basta scattare una foto con il

simbolo della margherita (sia con la pubblicità stessa di Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa) e

dedicare un pensiero a Trani. La foto con la dedica va pubblicata, con indicazione della città di appartenenza sulla pagina

fan di Facebook "Traniagogo". A questo punto diventa decisivo il voto della gente.


domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle 20. Saranno messi in palio, ogni

settimana, 10 ticket da 15 euro, un ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse a settimana.

http://www.traniviva.it/magazine/notizie/cerca-la-margherita-pubblicala-su-fb-e-vinci-trani-a-go-go/

18 Aprile 2013

Estratto da

www.tranilive.it

18/04/2013

Ti piace Trani, dillo con un fiore. Il

concorso di “Traniagogo” Ecco come partecipare all'iniziativa promossa dal Comune La Redazione

Il logo di Traniagogon.c.

«Cerca la margherita, scatta una foto, pubblicala su Facebook e dedica un pensiero a Trani». Per promuovere

Trani con le sue bellezze artistiche e naturalistiche, lo staff di Traniagogo, Made in Puglia, in partenariato con

il Comune di Trani, l’Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale, Gal Ponte Lama, lancia un

contest su Facebook e mette in palio 10 ticket omaggio, ogni settimana.

Lo rende noto un comunicato diffuso da Palazzo di città.

A partire dal 22 aprile, ogni lunedì, sarà possibile partecipare al contest di Traniagogo, basta scattare una

foto da soli o con amici, la foto dovrà avere il simbolo della margherita sia con la pubblicità stessa di

Traniagogo, o una sua interpretazione naturale o fantasiosa e dedicare un pensiero a Trani. Pubblicare la foto

e la dedica con indicazione della città di appartenenza sulla pagina fan di Facebook “Traniagogo” e farsi

votare.


delle cinque domeniche dal 28 aprile al 26 maggio; il vincitore sarà decretato il venerdì alle 20.00.

Saranno in palio, ogni settimana, 10 ticket da 15 euro, un ticket per ogni città, per un totale di 10 città diverse

a settimana.

Sarà importante pubblicare nella dedica la città per la quale si partecipa.


17 Aprile 2013

Estratto da


20 PRIMAPAGINA Mercoledì 17 aprile 2013

Redazione: Via delle Orchidee, 170026 Modugno (Ba)

Tel.: 080 5857350 - [email protected]

METTI I TUOI SMS O LE TUE E-MAIL IN

PRIMAPAGINAINVIA LE TUE SEGNALAZIONI O I TUOI SUGGERIMENTI AL N. 345 828 2845 O A [email protected]

PRIMAPAGINAQ u o t i d i a n o d i B a r l e t t a A n d r i a T r a n i


LA VETRINA DEGLI APPUNTAMENTI

OGGI09.00Piano di Attuazione della Formazione: presentazioneNella sede della Provincia di Trani (Via De Gemmis 42/44), ci sarà la presentazione del Piano di Attuazione della Formazio-ne 2013, in vista dell’approvazione dello stesso dalla Giunta provinciale.

09.30L’esercito incontra gli studenti dell’I.I.S.S. VespucciNell Istituto tecnico Trasporti e Logistica “Amerigo Vespucci” a Moleftta (Località 1a Cala) ci sarà una conferenza dal tito-lo “L’esercito Italiano, una risorsa per il Paese”, che tratterà aspetti storici, divulgativi e promozionali sulla Forza Armata di terra e sarà rivolta agli studenti del quarto e quinto anno dell’istituto. L’incontro servirà anche a presentare le possibi-lità formative offerte dall’Esercito Italiano promuovendo l’im-magine positiva della professione militare.

16.00“Animali e legalità: Dite la Vostra!”: convegnoPromosso dal Commissario Straordinario ENPA, nella Sala Rossa del Castello Svevo a Barletta, si svolgerà il convegno dal titolo “Animali e legalià: Dite la Vostra!”, con la partecipa-zione del Movimento Collettivo Puglia Vegani che discuterà di scelte etiche che riguardano l’alimentazione umana e dei propri pets.

DOMANI19.00In ricordo di Don Tonino Bello: incontro tematicoNella Parrocchia San Magno a Trani (via Almirante 38/40) si terrà un incontro tematico dal titolo “Don Tonino Bello: fede, speranza, carità”, per ricordare l’amato vescovo pugliese a vent’anni dalla sua scomparsa.

19.30“L’Anima attesa” di Winspeare in scena ad AndriaNella nella parrocchia di S. Agostino ad Andria, in occasione dell’incontro “Don Tonino Bello: carisma e profezia”, in ricor-do del vescovo pugliese, ci sarà la proiezione de “L’anima attesa”, il mediometraggio diretto dal regista salentino Edo-ardo Winspeare, dedicato a don Tonino Bello e ispirato al suo messaggio.

DOPODOMANI10.00“Discovering Puglia”: presentazione e TraniNella sede dell’Agenzia Puglia Imperiale Turismo a Trani(via

Ognissanti 5 - Palazzo Caccetta) sarà presentato il program-ma dell’iniziativa “Discovering Puglia” finanziatoi da Pugliua Promozione, dedicato ai turisti, per far esperienza e conosce-re gratuitamente da vicino i molteplici aspetti dell’Alta Murgia, dai monumti ai pasaggi alle eccellenze gastronomiche.

21.00Stagione teatrale all’Impero: “Beato chi ti piglia”Per il sesto e ultimo appuntamento della stagione teatrale organizzata da Teatro pubblico pugliese, Comune di Trani e cinema teatro Impero, andrà in scena a Trani, nel Cinema Impero (via Mario Pagano 192) lo spettacolo “Beato chi ti Puglia”, di Savino Zaba, tratto dall’omonimo libro impreziosito dalla prefazione di Renzo Arbore.

SABATO 20 APRILE10.30“Traniagogo”: press tour di presentazioneSi terrà nell’Infopoint di Trani (Piazza della Repubblica) il press tour di presentazione di “Trani a go go”, progetto ricco di ap-puntamenti fra percorsi d’arte, sapori e musica per la pro-mozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani.

16.30Laboratori scientifici bambini: terzo appuntamentoNella Sala Sant’Antonio a Barletta si terrà il terzo appunta-mento dei laboratori per bambini sulle “scienze”, per scoprire e sperimentare i poteri dei quattro elementi: terra, aria, acqua e fuoco, dal titolo “Acqua … ttati” (secondo turno 18.30).

18.00Gli ori di Pietro Mennea: in ricordo del CampioneNella Libreria La penna Blu a Barletta (Corso Vittorio Ema-nuele 49) ci sarà un evento in ricordo del campione Pietro Mennea, ad un mese dalla sua scomparsa, dal titolo “Gli Ori di Piuetro Mennea”, con i ricordi e le testimonianze di Elvi-ra Autorino, Franco Frezza, Franco Mascolo, Matteo Puttilli e Mariano Stellatelli.

18.00“Alla fine resta l’amore” di Claudia MeherOrganizzato dal Comune di Trani, Assessorato alla cultura e Assessorato ai Servizi Sociali, in collaborazione con la libreria Tranilibri e il Centro AntiViolenza di Trani SAVE della Coope-rativa Promozione sociale e solidarietà, nella Biblioteca co-munale “Giovanni Bovio” a Trani (Piazzetta San Francesco) ci sarà un incontro di presentazione del volume di Claudia Mehler dal titolo “Alla fine resta l’amore”.

[email protected]

Questo spazio è dedicato agli appuntamenti di associazioni, enti, club, circoli ecc.

Inviate le segnalazioni ad [email protected]

SERVIZI UTILI

GEMELLI Siate forti e coraggiosi: qualche piccolo impedimento, che durerà poco, non deve farvi abbattere. Riposatevi e contate sulle persone più care.

SCORPIONE Cercate di comprendere le motivazioni di chi vi sta accanto e di essere di sostegno: in questo momento non servono parole, ma fatti.

ARIETE Siate forti nel perseguire i vostri obiettivi: la vostra tenacia e una buona dose di ottimismo vi porteranno a raggiungere il traguardo.

LEONE Pianificate bene tutto e non vi troverete mai a dover scegliere fra lavoro e amore: l’organizzazione vi porterà le migliori soddisfazioni.

TORO Non fatevi troppi problemi: cercate di vivere serenamente il momento e andare oltre le difficoltà. Sono in arrivo novità molto interessanti.

CANCRO Cercate qualcosa si innovativo e eccentrico per riportare sorriso e gioia intorno a voi. Sul lavoro procedete per gradi e tutto andrà bene.

VERGINE Non preoccupatevi per una buona occasione persa: fate il primo passo e rimettete tutto in gioco…avete voi le carte vincenti.

CAPRICORNO Non fatevi sfuggire un’importante occasioni per mettere le basi per un progetto futuro: siate eccellenti, come sempre, e avrete successo.

SAGITTARIO Agite come sempre, con determinazione e grande umanità e troverete presto una soluzione giusta ad una fase delicata che vi preoccupa.

BILANCIA Qualcosa sta per cambiare sul piano professionale: siate pronti a mettere la marcia giusta e andare spediti. In amore tanta dolcezza.

ACQUARIO Siate determinati e non fatevi abbattere: fatica, incertezze e qualche piccola difficoltà non possono nulla …siete più forti voi! Amore in divenire.

PESCI Afferrate la possibilità di rendere una situazione poco piacevole completamente a vostro vantaggio. In amore siate teneri e premurosi.

CIT

Y LI

FE

IL T

UO

OR

OS

CO

PO

OG

GI T

I DIC

E C

HE.

..

BARLETTAPOLIZIA MUNICIPALE0883 332370



CAPITANERIA DI PORTO0883 531020

ANDRIAPOLIZIA MUNICIPALE0883 290516

PRONTO SOCCORSO0883 599560/299214

GUARDIA MEDICA 0883 299214

TRANIPOLIZIA MUNICIPALE0883 588000



CARABINIERI 112

POLIZIA113

EMERGENZA INFANZIA 114

VIGILI DEL FUOCO 115

GUARDIA DI FINANZA 117

EMERGENZA SANITARIA 118

CORPO FORESTALE1515

TELEFONO AZZURRO 19696

16 Aprile 2013

Estratto da

www.pugliain.net

Trani a go go, sabato la presentazione

TRANI A GO GO, SABATO LA PRESENTAZIONE

•

Creato Martedì, 16 Aprile 2013 08:39

Visite: 34

La primavera è ormai abbondantemente

arrivata nelle nostre giornate. Con l'aria, i

profumi, la voglia di uscire e di incontrarsi.

Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e

musica per la promozione turistica delle

bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà

sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso

l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il

press tour di presentazione di “Trani a go go”.

Durante l’evento i giornalisti vivranno in

anteprima e in prima persona il progetto “Trani

a go go”.

Per l’occasione sarà presentato, il

progetto, il programma completo delle

attività e le modalità di partecipazione

e consegnato un gadget “Trani a go go”.

http://www.pugliain.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1729:trani-

gogo&catid=153&Itemid=737

16 Aprile 2013

Estratto da

www.oggbat.it

Trani a go go, sabato la presentazione: tra arte, sapori e Trani a go go, sabato la presentazione: tra arte, sapori e Trani a go go, sabato la presentazione: tra arte, sapori e Trani a go go, sabato la presentazione: tra arte, sapori e

musicamusicamusicamusica Share on facebookCondividi su Facebook3333

Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e

culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani

il press tour di presentazione di “Trani a go go”. Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima

persona il progetto “Trani a go go”.

Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di

partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”. Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i

giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un’e-mail a

[email protected] - www.traniagogo.it Cell. 349.5283664 – 0883.500044 - Facebook:

Pagina Fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo.

Luca Losito

http://www.oggibat.it/articoli/2013-04-16/trani-a-go-go-sabato-la-presentazione-tra-arte-sapori-e-musica-4186

14 Aprile 2013

Estratto da

www.viaggiok.net

http://viaggiok.net/1010716/trani-a-gogo-eventi-nelle-domeniche-di-aprile-e-maggio-2013

11 Aprile 2013

Estratto da

www.iltaccodibacco.it

Sabato 20 Aprile 2013 Trani

Press Tour di Trani a Go Go

Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go”

Sabato 20 Aprile, il press tour di presentazione.

Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà

sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”.

Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”.

Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget

“Trani a go go”.

Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro

il 18 aprile un’e-mail a [email protected] cell. 349.5283664 - www.traniagogo.it Facebook: Pagina Fan Traniagogo –

Twitter:@Traniagogo.

Trani(Barletta Andria Trani)


ore 10:30

ingresso libero

Info. 0883.500044 (clicca per ingrandire)

WEB http://www.traniagogo.it

11 Aprile 2013

Estratto da


Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go” 11/04/2013


Trani, – Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la

promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30

presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”.


Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di

partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”.

Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro

accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un’e-mail a [email protected] –

www.traniagogo.it Cell. 349.5283664 – 0883.500044 – Facebook: Pagina Fan Traniagogo –


7

11 Aprile 2013

Estratto da www.italianodoc.it

Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go” Sabato 20 Aprile, il press tour di presentazione. Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”. Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”. Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”. Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un’e-mail [email protected] - www.traniagogo.it Cell. 349.5283664 – 0883.500044 - Facebook: Pagina Fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo.

11 Aprile 2013

Estratto da

www.passalaparola.net

VOGLIA DI PRIMAVERA? ARRIVA “TRANI A GO GO” SABATO

20 APRILE, IL PRESS TOUR DI PRESENTAZIONE Di Redazione Il 11 aprile 2013 In Ambiente E Territorio

Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche

e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica

a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”.Durante l’evento i giornalisti vivranno in

anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”. Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il

programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a

11 Aprile 2103

Estratto da

www.prolocobisceglie.it

Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go” Archiviato in: Eventi Di: Ufficio Stampa Pro Loco Bisceglie Tags: Piazza, primavera, Trani.

Sabato 20 aprile 2013 a Trani (BT) il press tour di presentazione

Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”. Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”.

Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”.

Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un’e-mail a [email protected] – www.traniagogo.it – Cell. 349.5283664 – 0883.500044 – Facebook: Pagina Fan Traniagogo – Twitter: @Traniagogo.

http://www.prolocobisceglie.it/voglia-di-primavera-arriva-trani-a-go-go/

10 Aprile 2013

Estratto da

www.pugliainfesta.it

Press Tour di presentazione di Trani a Go Go Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go” Sabato 20 Aprile, il press tour di presentazione.

Letture: 3 - Spettacoli a Trani - BT

dove:

Piazza della Repubblica -

Infopoint

data: sabato 20 aprile 2013, dalle

10:30 alle 00:00

intrattenimenti:

info sul luogo: L'evento si svolge all'aperto

Qui trovi maggiori informazioni su questo evento

Organizzazione: Trani a Go go

Referente: Niki Battaglia

E-mail: Contatta il referente

Telefono: 0883500044

Descrizione evento:Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go” Sabato 20 Aprile, il press tour di presentazione. Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”. Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”. Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”. Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un’e-mail a [email protected] tel 0883.500044 - cell. 349.5283664 - www.traniagogo.it Facebook: Pagina Fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo.

10 Aprile 2013

Estratto da

http://www.paginebb.it/

http://www.paginebb.it/news/2013/trani-a-gogo/#.UXE44aLwmSE

9 Aprile 2013

Estratto da

www.viagginpuglia.it

Voglia di primavera? arriva “trani a go go sabato 20

aprile, il press tour di presentazione. Conferenze a Trani, dal 20/04/2013 al 20/04/2013

Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà

sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”.


Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un

gadget “Trani a go go”.

Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando,

entro il 18 aprile un’e-mail a [email protected] - www.traniagogo.it Cell. 349.5283664 – 0883.500044 -

Facebook: Pagina Fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo.

Visto: 5 volte. Data pubblicazione: 09/04/2013 - [ Giulia ]

9 Aprile 2013

Estratto da

www.baritoday.it

Voglia di primavera? arriva "Trani a go go” sabato 20 aprile, il press tour di presentazione. 9 Aprile 2013

Voglia di primavera? Percorsi d'arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e

culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l'Infopoint in Piazza della Repubblica a

Trani il press tour di presentazione di "Trani a go go".

Durante l'evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto "Trani a go go".

Per l'occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di

partecipazione e consegnato un gadget "Trani a go go".

Possono aderire al press tour di "Trani a go go" tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro

accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un'e-mail a [email protected] -

www.traniagogo.it Cell. 349.5283664 - 0883.500044 - Facebook: Pagina Fan Traniagogo -


9 Aprile 2013

Estratto da

http://www.travelblog.it

Cosa fare in Puglia: scoprire la città di Trani con percorsi d’arte, sapori e musica

• Pur essendo una meta prevalentemente estiva, anche nel resto dell’anno la Puglia offre una serie di iniziative turistiche interessanti e tante mete degne di visita.

14 Per la primavera 2013, ad esempio, la città di Trani propone“Trani a gogo - Percorsi d’Arte, Sapori, Musica”, iniziativa che si

terrà tutte le domeniche a partire dal 28 aprile fino al 26 maggio 2013 alla scoperta dei principali monumenti, chiese e palazzi

antichi della città, ma anche esperienza contemporaneamente culturale e gastronomica.

Per cinque domenica, dalle ore 10 alle 13 e dalle ore 16 alle 19, molti luoghi di culto e siti museali della città saranno aperti

straordinariamente e si potrà partecipare a visiate guidate presso i principali monumenti e, allo stesso tempo, partecipare a

degustazioni di prodotti tipici locali, assistere a spettacoli itineranti, musicali e rievocazioni storiche. Ogni appuntamento si

concluderà con tre concerti di musica classica, leggera e jazz presso Palazzo Discanno, Palazzo Pugliese e Palazzo Savoia.

La partecipazione all’evento ha un costo di 15 euro e comprende: ingressi e visita guidata presso tutti i musei e i palazzi storici,

12 degustazioni di prodotti tipici locali, esibizioni artistiche e musicali e gran concerto serale. Tutte le informazioni

sull’iniziativa sono sul sito Traniagogo.it.Qui, invece, è possibile consultare un po’ di informazioni turistiche sulla città.

http://www.travelblog.it/post/54423/cosa-fare-in-puglia-scoprire-la-citta-di-trani-con-percorsi-darte-sapori-e-

musica

8 Aprile 2013

Estratto da www.informazione.it

Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go” Sabato 20 Aprile 2013, il press tour di presentazione. Trani, 08/04/2013 (informazione.it - comunicati stampa) Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”. Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”. Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”. Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un’e-mail a [email protected] - www.traniagogo.it Facebook: Pagina Fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo.

8 Aprile 2013

Estratto da www.teleagenda.it

Titolo:Press Tour di Trani a Go Go

Data:Sabato 20 Aprile 2013

Dove:Trani (BA)


Genere:Meetings e Congressi Inizio ore: 10:30

Prezzo:Gratuito

Info:3495283664 - 0883500044 SitoWeb

Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go” Sabato 20 Aprile, il press tour di presentazione.

Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”. Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”. Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”. Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro il 18 aprile un’e-mail a [email protected] cell. 349.5283664 - www.traniagogo.it Facebook: Pagina Fan Traniagogo – Twitter:@Traniagogo.

Ultimo aggiornamento evento: 08/04/2013

8 Aprile 2013

Estratto da

www.unevento.it

Arriva “Trani a go go” Sabato 20 Aprile, il press

tour di presentazione.

Quando

20/Apr/13 - 10:30 - 12:00

Tipo Evento

Turismo

Dove

Piazza della Repubblica - Infopoint


Trani

http://www.traniagogo.it

Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go”


Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile

dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”.


Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go

go”.

Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore inviando, entro il 18 aprile

un’e-mail a [email protected] tel 0883.500044 - cell. 349.5283664 - www.traniagogo.it Facebook: Pagina Fan Traniagogo –


7 Aprile 2013

Estratto da www.pugliaimperiale.com

"TRANIAGOGO"

PERCORSI D’ARTE, SAPORI E MUSICA

Centro Storico Trani (Bat) Telefono: (+39)0883500044

Percorsi d’Arte, Sapori e Musica arricchiscono la

primavera tranese per "risvegliare i sensi" dopo il lungo inverno. I principali monumenti, le chiese e i palazzi antichi della città d'arte saranno aperti in occasione dell'iniziativa "Traniagogo" che si terrà tutte le domeniche a partire dal

28 aprile al 26 maggio 2013.

Il progetto, studiato per rendere protagonista il visitatore, valorizza il coinvolgimento di tutti i sensi con diverse esperienze culturali e gastronomiche. I beni interessati coprono 4 chilometri di percorso all'interno del centro storico, con 13 piazze e 10 strade in tutto. Le postazioni di degustazioni di prodotti tipici saranno 20 e di vini pugliesi saranno 10. Tra i professionisti coinvolti si contano 50 informatori turistici e 30 figuaranti in costume d'epoca. Ogni appuntamento si concluderà alle 20 con tre concerti di musica classica, leggera e jazz a Palazzo Discanno, Palazzo Pugliese e Palazzo Savoia. Punti di partenza dei diversi percorsi organizzati sono gli infopoint a Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert; qui sarà, inoltre, possibile reperire tutte le informazioni necessarie e acquistare i ticket d’ingresso.

Si consiglia di parcheggiare in Via dei Finanzieri (zona ex Macello), dove si potrà usufruire di un servizio navetta gratuito fino a Piazza Sant’Agostino, per poi proseguire a piedi per il resto del centro storico.

SCOPRI IL PROGRAMMA>>>

http://www.pugliaimperiale.com/turismo/whattodo/eventi/content.asp?art=2144&lang=IT

7 Aprile 2013

Estratto da

www.pugliaevents.it

07 aprile - 18 aprile 2013 Torna alla ricerca

Voglia di Primavera? Arriva “Trani a go go”, il press tour di presentazione. Voglia di primavera? Percorsi d’arte, sapori e musica per la promozione turistica delle bellezze artistiche e culturali di Trani. Si terrà sabato 20 aprile dalle ore 10.30 presso l’Infopoint in Piazza della Repubblica a Trani il press tour di presentazione di “Trani a go go”. Durante l’evento i giornalisti vivranno in anteprima e in prima persona il progetto “Trani a go go”. Per l’occasione sarà presentato, il progetto, il programma completo delle attività e le modalità di partecipazione e consegnato un gadget “Trani a go go”. Possono aderire al press tour di “Trani a go go” tutti i giornalisti e gli accreditati delle testate e un loro accompagnatore telefonando o inviando un’e-mail, entro il 18 april. Twitter:@Traniagogo. Altri approfondimenti su: Infopoint Piazza della Repubblica - Trani (BT) Tel. 0883500044

Contatti evento

www.traniagogo.it E-mail. [email protected] Tel. 0883.500044 - 349.5283664

Orari dell'evento 10:30 - 12:00

Evento gratuito

Evento consigliato per: Per tutti

Temi dell'evento: Contemporaneo

Evento di tipo:

6 Aprile 2013

Estratto da

www.amica9.tv

https://www.youtube.com/watch?v=nR0ZvFu7x_E

5 Aprile 2013

Estratto da

www.traninews.it

Trani, venerdì 5 aprile 2013

Presentato il progetto Trani a Go Go Destagionalizzare il turismo aprendo le porte della città anche a primavera.

A cura di Redazione

Destagionalizzare il turismo aprendo le porte della città anche a primavera. Questo l’obiettivo di “Trani a gogò”,

iniziativa presentata ieri nel fortino della Villa Comunale. “Abbiamo notato - ha spiegato l’assessore al turismo,

Fabrizio Sotero - che i turisti affollano Trani anche in primavera. Non possiamo lasciarli soli: dobbiamo coccolarli e

guidarli nei bellissimi luoghi della città”.

L’evento, che prevede a maggio l’apertura dei monumenti con esibizioni e degustazioni, è stato annunciato come

l’apripista della prossima estate tranese.

5 Aprile 2013

Estratto da pag. 8

4 Aprile 2013

Estratto da

www.telesveva.it

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ldnEwLwZTWc

4 Aprile 2013

Estratto da

www.radiobombo.com

«Trani a gogo» risveglia anche le bici. Sotero: «Riattiveremo il "bike sharing"». E sulle aperture, «vorremmo estenderle a tutta l'estate» Giovedì 4 Aprile 2013

«Al più presto per riattiveremo il servizio di “bike sharing”». Questo l’annuncio che l'assessore al turismo,

Fabrizio Sotero, ha reso a margine della presentazione di “Trani a gogo”, l'articolato programma di visite a

monumenti, palazzi e chiese di Trani, che vedrà la città in evidenza durante un periodo che, nei programmi

della giunta, dovrebbe andare anche oltre quello primaverile ufficialmente indicato.

«Il nostro intendimento - hanno confermato, infatti, sia il sindaco, Gigi Riserbato, sia lo stesso Sotero - è

estendere il programma di questa manifestazione a tutta l'estate, ed anche oltre, proprio perché la città è meta

di visitatori e turisti senza soluzione di continuità. Finora avevamo fatto ricorso a soluzioni nel breve periodo,

ma, questa volta vogliamo puntare su un’apertura pressoché destagionalizzata dei nostri beni di maggiore

interesse».

La presentazione di “Trani a gogo” è avvenuta stamani su fortino della villa comunale. L’evento gode del

patrocinio dell'Assessorato al turismo, del Gal Ponte Lama, della Provincia Bat, di Viaggiare in Puglia e di

alcune emittenti televisive e radiofoniche.

Queste le date principali durante le quali "Trani a go go" sarà protagonista: 28 aprile, 5 maggio, 12 maggio, 19

maggio, 26 maggio.

Nel dettaglio, si prevedono 4 chilometri di percorso nel centro storico, 13 piazze, 10 strade, 10 musei e luoghi

di culto, 10 dimore storiche, 15 palazzi antichi, 50 informatori turistici, 20 postazioni di degustazione prodotti,

10 postazioni di degustazione vini, 30 figuranti in costume, 15 postazioni musicali, 100 artisti di strada.

4 Aprile 2013

Estratto da

www.radiobombo.com

«Trani a gogo» risveglia anche le bici. Sotero: «Riattiveremo il "bike sharing"». E sulle aperture, «vorremmo estenderle a tutta l'estate» Giovedì 4 Aprile 2013

«Al più presto per riattiveremo il servizio di “bike sharing”». Questo l’annuncio che l'assessore al turismo,

Fabrizio Sotero, ha reso a margine della presentazione di “Trani a gogo”, l'articolato programma di visite a

monumenti, palazzi e chiese di Trani, che vedrà la città in evidenza durante un periodo che, nei programmi

della giunta, dovrebbe andare anche oltre quello primaverile ufficialmente indicato.

«Il nostro intendimento - hanno confermato, infatti, sia il sindaco, Gigi Riserbato, sia lo stesso Sotero - è

estendere il programma di questa manifestazione a tutta l'estate, ed anche oltre, proprio perché la città è meta

di visitatori e turisti senza soluzione di continuità. Finora avevamo fatto ricorso a soluzioni nel breve periodo,

ma, questa volta vogliamo puntare su un’apertura pressoché destagionalizzata dei nostri beni di maggiore

interesse».

La presentazione di “Trani a gogo” è avvenuta stamani su fortino della villa comunale. L’evento gode del

patrocinio dell'Assessorato al turismo, del Gal Ponte Lama, della Provincia Bat, di Viaggiare in Puglia e di

alcune emittenti televisive e radiofoniche.

Queste le date principali durante le quali "Trani a go go" sarà protagonista: 28 aprile, 5 maggio, 12 maggio, 19

maggio, 26 maggio.

Nel dettaglio, si prevedono 4 chilometri di percorso nel centro storico, 13 piazze, 10 strade, 10 musei e luoghi

di culto, 10 dimore storiche, 15 palazzi antichi, 50 informatori turistici, 20 postazioni di degustazione prodotti,

10 postazioni di degustazione vini, 30 figuranti in costume, 15 postazioni musicali, 100 artisti di strada.

http://www.radiobombo.com/news/55572/trani/-trani-a-gogo-risveglia-anche-le-bici-

sotero-riattiveremo-il-bike-sharing-e-sulle-aperture-vorremmo-estenderle-a-tutta-l-estate-

Portale Ufficiale del Turismo della Regione Puglia - www.viaggiareinpuglia.it | Regione PugliaAssessorato al Mediterraneo

Cultura e Turismo

© Copyright Regione Puglia 2007-2012

Traniagogo

Trani (Barletta-Andria-Trani)Piazza della Repubblica - 76125

arricchiscono la primavera tranese per "risvegliare i sensi" dopo il lungo inverno.Percorsi d’Arte, Sapori e Musica

I principali monumenti, le chiese e i palazzi antichi della città d'arte saranno aperti in occasione dell'iniziativa "" che si terrà tutte le domeniche a partire dal .Traniagogo 28 aprile al 26 maggio 2013

Il progetto, studiato per rendere protagonista il visitatore, valorizza il coinvolgimento di tutti i sensi con diverseesperienze culturali e gastronomiche.

I beni interessati coprono 4 chilometri di percorso all'interno del centro storico, con 13 piazze e 10 strade in tutto.Le postazioni di degustazioni di prodotti tipici saranno 20 e di vini pugliesi saranno 10.Tra i professionisti coinvolti si contano 50 informatori turistici e 30 figuaranti in costume d'epoca.

Ogni appuntamento si concluderà alle 20 con tre concerti di musica classica, leggera e jazz a Palazzo Discanno,Palazzo Pugliese e Palazzo Savoia.

Punti di partenza dei diversi percorsi organizzati sono gli infopoint a Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert;qui sarà, inoltre, possibile reperire tutte le informazioni necessarie e acquistare i ticket d’ingresso.

Si consiglia di parcheggiare in Via dei Finanzieri (zona ex Macello), dove si potrà usufruire di un servizio navettagratuito fino a Piazza Sant’Agostino, per poi proseguire a piedi per il resto del centro storico.

Per maggiori info.:Tel.: (+39)0883500044email: [email protected] ( mailto:[email protected] )web: www.traniagogo.it ( http:www.traniagogo.it )

Fonti: TraniagogoData aggiornamento: 03/04/2013

3 Aprile 2013

Estratto da

www.traninews.it

Progetto Trani a GoGo Presentazione giovedì 4 aprile, ore 11,30 salita fortino Villa Comunale A cura di Redazione

Visitare un monumento, una chiesa o un palazzo antico degustando i prodotti locali e ascoltando della buona

musica.

E’quanto si potrà fare con l’iniziativa “Trani a gogò”, progettata dall’assessorato al turismo del Comune insieme al

“Gal Ponte Lama” per rendere Trani appetibile ai turisti anche in primavera, non solo in estate. Così dal 28 aprile

al 26 maggio sono previste aperture straordinarie dei luoghi di culto e dei siti museali, visite guidate presso i

monumenti principali insieme a degustazioni di cibo ed esibizioni di musica live. Non mancherà una rievocazione

storica all’interno del Castello Svevo.

I numeri, pubblicati sul portale ufficiale dell’ evento, parlano del coinvolgimento di cinquanta informatori turistici

per accompagnare i visitatori in dieci musei e dimore storiche, quindici palazzi antichi, tredici piazze nel centro

storico. Ricco anche il menù degli spettacoli che allieteranno le visite: cento artisti di strada, dieci postazioni per le

degustazioni di vini e quindici per i prodotti locali e numerose postazioni musicali diroccate negli spazi più

suggestivi della Trani antica.

“Trani risveglia i sensi..., è lo slogan scelto per l’iniziativa, il cui titolo ricalca una nota canzone di Giorgio Gaber.

“Trani a gogò”, che vede, tra i supporter, il patrocinio della Provincia Bat, sarà presentata alla stampa giovedi 4

Aprile, alle ore 11,30, presso il Fortino - Salita Villa Comunale (giardini sul mare) si terrà conferenza stampa di

presentazione del progetto "Trani a Gogò".

Intervengono: Avv. Luigi Nicola Riserbato - Sindaco di Trani; dott. Fabrizio Sotero - Assessore Turismo,Spettacolo

e Marketing Territoriale Trani; dott. Michele Marcovecchio - Presidente Puglia Imperiale; dott. Gianni Porcelli -

Direttore Gal Ponte Lama; Notaio Piero Consiglio - Referente Nord Barese Associazione Dimore Storiche; dott.sa

Giusy Losito - Resposabile Culturale Madeinpuglia.net; info: www.traniagogo.it

1 Aprile 2013

Estratto da

www.radiobombo.com

«Trani a gogo», domani la presentazione Giovedì 4 Aprile 2013

Domani, giovedì 4 aprile, alle 11.30, presso il fortino della villa comunale, si terrà la conferenza stampa di

presentazione del progetto «Trani a gogo». Interverranno il sindaco, Gigi Riserbato, l’assessore al turismo,

Fabrizio Sotero, il presidente dell’agenzia “Puglia imperiale”, Michele Marcovecchio, il direttore del Gal

“Ponte Lama”, Gianni Porcelli, il referente per il nord barese dell’Associazione dimore storiche, Pietro

Consiglio, il responsabile culturale di “Madeinpuglia.net”, Giusy Losito.

30 Marzo 2013

Estratto da

www.traniweb.it

La primavera? Sarà Trani a go go Predisposto un calendario domenicale di eventi dal 28 aprile al 26 maggio C’era una volta il maggio tranese, rassegna di eventi di vario genere e per lo più domenicali (spettacoli musicali, sfilate, aperture straordinarie di monumenti e palazzi), trampolino di lancio per la stagione estiva. Dopo anni di nulla, l’amministrazione comunale è in procinto di varare un progetto nuovo, dal nome sicuramente ad effetto “Trani a go go”. Il progetto vede la collaborazione fattiva della Provincia, del Gal Ponte Lama e di Viaggiare in Puglia e di due partner del mondo della comunicazione (Telesveva e Rete Selene). Trani a go go prevede un calendario di 5 date: l’ultima domenica di aprile (il 26) e le 4 domeniche di maggio (5, 12, 19 e 26). Protagonista assoluta sarà la città, attraverso percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. Il tutto si snoderà in 13 piazze della città, 10 vie del centro storico, 10 dimore storiche, 15 palazzi. Previsti stands di degustazione di vini pugliesi, 15 postazioni musicali, 100 artisti di strada ed un gran concerto di chiusura presumibilmente in un palazzo storico. Altro per il momento non si sa. Trani a go go è già un sito Internet (www.traniagogo.it) e presto sarà una pagina interattiva col mondo su Facebook.

Traniagogo. Percorsi d'Arte, Sapori e Musica Aprile- Giugno 2013

Entertainment & Humor

Transcript of Traniagogo. Percorsi d'Arte, Sapori e Musica Aprile- Giugno 2013