Trama - Ragno

of 5/5
Trama Ispirazione tessuto e colori contemporanei. Fabric inspiration and contemporary colours. Tridimensionalità, fascino discreto e sofisticato. Three-dimensionality, a subtle, sophisticated beauty. Decorazioni sartoriali che avvolgono le pareti. Tailored decorations that embrace walls.
  • date post

    16-Oct-2021
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Trama - Ragno

Tridimensionalità, fascino discreto e sofisticato. Three-dimensionality, a subtle, sophisticated beauty.
Decorazioni sartoriali che avvolgono le pareti. Tailored decorations that embrace walls.
Ispirazione tessuto e colori contemporanei. La collezione Trama nasce dall’esplorazione grafica e materica del tessuto, ne rinnova la lettura e modella un rivestimento contemporaneo. Attraverso dettagliati grafismi e una morbida micro struttura, la superficie evoca gli intrecci del tessuto mentre la ricercata palette cromatica unisce tonalità neutre e colori accesi.
25x76
R5KD Blu - R5RU Blu Struttura Fibra 3D - R4NT Replace Grigio rettificato 60x60
R5K9 Bianco - R5KQ Bianco Struttura Fibra 3D - R5S9 Woodreal Beige 10x100 - 13x100 COVER: R5KA Grigio - R5KX Decoro Arazzo Bianco - R5SC Woodreal Marrone 10x100 - 13x100
Blu
Avio
Avor io
Fabric inspiration and contemporary colours. The Trama collection explores the patterns and textures of fabric, gives them a fresh interpretation and creates a contemporary wall covering. Through detailed patterning and a soft micro-structure, the surface evokes the weaves of fabric, while the exquisite colour schemes combine neutral and bright shades.
Textile Inspirationen und moderne Farben. Die Kollektion Trama beruht auf den Strukturen und dem Materialbild von Gewebe, die sie in eine zeitgemäße Wandbekleidung umsetzt. Durch detailreich ausgearbeitete Strukturen und ein feines Relief mit einer weichen Haptik erinnert die Oberfläche an wertige Stoffe. Die Farbpalette reicht von neutralen bis hin zu leuchtenden Nuancen.
Inspiration tissu et couleurs contemporaines. Née de l’exploration du graphisme et de la matière du tissu, la collection Trama en renouvelle la lecture et vient modeler un revêtement mural contemporain. Des graphismes détaillés, une microstructure douce : la surface évoque les entrecroisements du tissu, tandis qu’une palette chromatique recherchée permet de fondre les tonalités neutres et les couleurs vives.
Inspiración en los tejidos y colores contemporáneos. La colección Trama nace de la exploración gráfica y matérica del tejido, lo reinterpreta de forma innovadora y modela un revestimiento contemporáneo. Mediante grafismos detallados y una suave microestructura, la superficie evoca la trama del tejido, mientras que la elegante paleta cromática combina las tonalidades neutras con los colores vivos.
. Trama , . , .
f o
match with wood effect
R5KC Avio - R5KV Decoro Stuoia Bianco - R4NV Replace Bianco rettificato 60x60 - R5QV Woodstory Grigio 15x90
R5KA Grigio
Tridimensionalità, fascino discreto e sofisticato. Fibra è il modulo tridimensionale che aggiunge dinamismo alle pareti. I morbidi movimenti materici, uniti ai fondi e alle decorazioni, ampliano le possibilità compositive dando vita a infinite personalizzazioni.
Three-dimensionality, a subtle, sophisticated beauty. Fibra is the three-dimensional module that brings vibrancy to walls. Combined with the plain and decor tiles, the gentle tactile motifs expand compositional potentials, the basis for infinite personalisations.
R5KQ Bianco Struttura Fibra 3D
R5KS Avio Struttura Fibra 3D
R5KR Grigio Struttura Fibra 3D - R5RX Woodclassic Marrone 10x100 - 13x100
R5KU Rosa Struttura Fibra 3D - R5QR Woodstory Bianco 15x90
Faszinierende Tiefenoptik mit einer dezenten, edlen Anmutung. Das 3D-Modul Fibra verleiht Flächen eine dynamische Ausstrahlung. Die weichen Linienführungen erweitern in Kombination mit den Grundfliesen und Dekorationen die Kompositionsmöglichkeiten für individuelle Gestaltungen.
Tridimensionnalité, charme discret et sophistiqué. Fibra : le module tridimensionnel qui imprime du dynamisme aux murs. La douceur des mouvements de la matière, conjuguée aux fonds et aux décorations, vient élargir le champ des compositions : les possibilités de personnalisations sont alors infinies.
Tridimensionalidad, encanto discreto y sofisticado. Fibra es el módulo tridimensional que aporta dinamismo a las paredes. Los suaves movimientos matéricos, unidos a los fondos y las decoraciones, amplían las opciones de composición para dar vida a una infinidad de personalizaciones.
, . Fibra - , . , , , .
Bianco
f o
match with wood effect
R5KF Rosa - R5RT Rosso Struttura Fibra 3D - R5RZ Woodclassic Grigio 10x100 - 13x100
4 5TRAMA TRAMA
Decorazioni sartoriali che avvolgono le pareti. Tailored decorations that embrace walls. Arazzo, with its
contemporary patchworks, Stuoia, with its creative evocation of tailoring, and Filato, with its exquisite geometrical weaves, cover walls with style and good taste. All Trama decors are available in two versions – warm and cool – to increase the versatility and the capacity to dialogue with space.
Arazzo con i suoi patchwork contemporanei, Stuoia con i creativi richiami sartoriali e Filato con preziose geometrie tessili, avvolgono le pareti con stile e gusto. Tutte le decorazioni Trama sono disponibili in due versioni - calda e fredda - per accrescere versatilità e capacità di dialogo con lo spazio.
Decoro Stuoia AvorioDecoro Arazzo Avorio
R5TM Mosaico Avorio 30x30R5K9 Bianco - R5KX Decoro Arazzo Bianco - R5RZ Woodclassic Grigio 10x100 - 13x100
R5KG Avorio - R5KW Decoro Stuoia AvorioR5KY Decoro Arazzo Avorio
R5UV Mosaico Grigio 30x30
Wandbekleidung mit textilen Ornamenten. Die zeitgemäßen Patchworks von Arazzo, die kreativen Stickornamente von Stuoia und die wertigen geometrischen Stoffmuster von Filato ermöglichen stilvolle Wandbekleidungen. Die Dekorationen von Trama sind in zwei Farbstellungen – warm und kühl – verfügbar, die zusätzliche Gestaltungsoptionen bieten.
Des décorations à l’esprit couture qui enveloppent les murs. Arazzo avec ses patchworks contemporains, Stuoia avec ses fantaisies d’esprit couture et Filato avec ses précieuses géométries textiles, habillent les murs avec style et avec goût. Toutes les décorations Trama sont disponibles en deux versions – chaude et froide – pour amplifier la polyvalence et la capacité de dialogue avec l’espace.
Decoraciones de alta confección que revisten las paredes. Arazzo, con sus patchwork contemporáneos, Stuoia, con sus guiños creativos a la alta confección, y Filato con preciosas geometrías textiles, revisten las paredes con estilo y buen gusto. Todas las decoraciones Trama se encuentran disponibles en dos versiones —cálida y fría— para incrementar la versatilidad y la capacidad de comunicar con el espacio.
, . Arazzo , Stuoia Filato . Trama - - .
Trama Mosaico Bianco 30x30
Rosa
Avio
Rosso
Blu
I mosaici, disponibili in tutti i colori, restituiscono gli intrecci grafici e materici dei fondi, sottolineando coordinazione e precisione estetica.
The mosaics, available in all colours, incorporate the graphic, tactile weaves of the plain tiles, for heightened matching and stylistic precision.
Die in allen Farben verfügbaren Mosaike übernehmen die textilen Optiken der Grundfliesen und setzen das Stilkonzept der Kollektion konsequent um.
Disponibles dans toutes les couleurs, les mosaïques offrent le rendu parfait des entrelacs graphiques et de matière des fonds, soulignant ainsi la coordination et la précision esthétique.
Los mosaicos, disponibles en todos los colores, transmiten las tramas gráficas y matéricas de los fondos, subrayando la coordinación y la precisión estética.
, , , .
R5UW Mosaico Bianco 30x30 f o
or
6 7TRAMA TRAMA
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca /
R ag
imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / y
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / 25x76 6 1,14 19,50 54 61,56 1.050,00 10
25x76 struttura Fibra 3D 6 1,14 19,50 54 61,56 1.050,00 10
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / 25x76 decoro Stuoia 6 1,14 19,50 54 61,56 1.050,00 10
25x76 decoro Arazzo 6 1,14 19,50 54 61,56 1.050,00 10
25x76 decoro Filato 2 0,38 7,53 - - - 10
30x30 mosaico 4 0,36 6,40 60 21,60 384,00 10
mm
Pallet / Pallet / Palette / Palette / Pallet /
Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja /
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro Mosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio ,
tech info
Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / www.ragno.it
superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / : matt
R5K9 Trama Bianco 25x76
R5KA Trama Grigio 25x76
R5KC Trama Avio 25x76
R5KD Trama Blu 25x76
R5KG Trama Avorio 25x76
R5KF Trama Rosa 25x76
R5KE Trama Rosso 25x76
R5UW Trama Mosaico Bianco 30x30
R5UV Trama Mosaico Grigio 30x30
R5UU Trama Mosaico Avio 30x30
R5TQ Trama Mosaico Blu 30x30
R5TM Trama Mosaico Avorio 30x30
R5TN Trama Mosaico Rosa 30x30
R5TP Trama Mosaico Rosso 30x30
R5KX Trama Decoro Arazzo Bianco 25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C :
Bianco, Grigio, Avio, Blu
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C :
Bianco, Avio, Blu
R5KV Trama Decoro Stuoia Bianco 25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C :
Bianco, Grigio, Avio, Blu
R628 Trama Decoro Filato Bianco 25x76
R5KY Trama Decoro Arazzo Avorio 25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C :
Avorio, Rosa, Rosso
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C :
Bianco, Rosa, Rosso
R5KW Trama Decoro Stuoia Avorio 25x76
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C :
Avorio, Rosa, Rosso