Traduzione di Ricky Turco - volonte-co.com · 14 drumZen Il primo strumento di Haake era composto...

6
Traduzione di Ricky Turco Coordinatore Sezione Batteria Modern Music Institute Copyright © 2009 Alfred Publishing Co., Inc. Edizione Italiana © 2010 Volontè & Co. s.r.l. / Alfred Publishing Co., Inc. La foto del Rullante Warlord in copertina è una cortesia della Tama Drum Company

Transcript of Traduzione di Ricky Turco - volonte-co.com · 14 drumZen Il primo strumento di Haake era composto...

Traduzione di Ricky Turco

Coordinatore Sezione BatteriaModern Music Institute

Copyright © 2009 Alfred Publishing Co., Inc.Edizione Italiana © 2010Volontè & Co. s.r.l. / Alfred Publishing Co., Inc.

La foto del Rullante Warlord in copertinaè una cortesia della Tama Drum Company

Ringraziamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La Strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Notazione Musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

I Maestri della Batteria Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tomas Haake (Meshuggah). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 “Pravus” da obZen (2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 “Future Breed Machine” da Destroy Erase Improve (1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 “Bleed” da obZen (2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Jason Bittner (Shadows Fall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 “This Is My Own” da Fallout from the War (2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 “Inspiration on Demand” da The War Within (2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 “The Light That Blinds” da The War Within (2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Chris Adler (Lamb of God) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 “Black Label” da New American Gospel (2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 “Walk with Me in Hell”da Sacrament (2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 “Ruin” da As the Palaces Burn (2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Joey Jordison (Slipknot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 “Wait and Bleed” da Slipknot (1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 “The Blister Exists” da Vol. 3 (The Subliminal Verses) (2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 “Psychosocial” da All Hope Is Gone (2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Derek Roddy (Hate Eternal, Nile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 “Powers That Be” da King of All Kings degli Hate Eternal (2002) . . . . . . . . . . . . . . . . 47………………. . . . 13 “Defiling the Gates of Ishtar” da Black Seeds of Vengeance dei Nile (2000) … . . . .48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 “Multitude of Foes” da Black Seeds of Vengeance dei Nile (2000) . . . . . . . . . . . . . . . 50 ……………… . . . 15

Vinnie Paul (Pantera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 “Revolution Is My Name” da Reinventing the Steel (2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 “Walk” da Vulgar Display of Power (1992) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 “Becoming” da Far Beyond Driven (1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Charlie Benante (Anthrax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 “Indians” da Among the Living (1987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 “A.I.R.” da Spreading the Disease (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 “Caught in a Mosh” da Among the Living (1987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2

INDICEPAGINA TRACCIA DEL CD

3

Dave Lombardo (Slayer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 “Chemical Warfare” da Haunting the Chapel (1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 . . . . . . . . . . . . . . .22 “War Ensemble” da Seasons in the Abyss (1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . .23 “Angel of Death” da Reign in Blood (1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 . . . . . . . . . . . . . . 24

Lars Ulrich (Metallica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 “Enter Sandman” da Metallica, a.k.a. The Black Album (1991) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . 25 “One” da …And Justice For All (1988) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 . . . . . . . . . . . . . . .26 “Motorbreath” da Kill ‘Em All (1983) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 . . . . . . . . . . . . . . 27

Niko McBrian (Iron Maiden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 “2 Minutes to Midnight” da Powerslave (1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . 28 “Where Eagles Dare” da Piece of Mind (1983) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 . . . . . . . . . . . . . . 29 “Where Eagles Dare” da Piece of Mind (1983) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . 30

Clive Burr (Iron Maiden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 “Run to the Hills” da The Number of the Beast (1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . .31 “Wratchild” da Killers (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . . .32 “Gangland” da The Number of the Beast (1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . .33

Bill Ward (Black Sabbath) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 “Iron Man” da Paranoid (1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 . . . . . . . . . . . . . . .34 “Black Sabbath” da Black Sabbath (1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 . . . . . . . . . . . . . . .35 “War Pigs” da Paranoid (1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 . . . . . . . . . . . . . . .36

Metallografia: Altri Batteristi e DischiMetal Da Conoscere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Gli esempi audio contenuti nel CD sono suonati da Rich Lackowski.

PAGINA TRACCIA DEL CD

13

Foto di Jason Horsler

14

drumZenIl primo strumento di Haake era composto da cuscini di varie misure, barattoli di casa e relativi coperchi. Ma la sua prima vera e propria batteria fu un kit jazz Premier degli anni ’60 silver sparkle. In seguito assemblò un miscuglio di tamburi in modo da formare un ampio kit composto da sei toms e anche un doppio pedale. Negli ultimi anni il suo strumento è stato un kit Sonor sette pezzi con piatti Sabian e pedali Axis. I suoi enormi piatti crash e China si adattano alla brutalità del suono dei Meshuggah.

Nel 2008

Sonor Designer Series, Walnut Roots FinishA: 18” x 22” cassaB: 6” x 14” rullante in bronzoC: 10” x 12” tomD: 11” x 14” tomE: 15” x 15” �oor tomF: 17” x 18” �oor tom

Sabian1: 14” HHX Rock Hi-Hats2: 19” AAXtreme Chinese3: 19” HHX Stage Crash4: 21” HHX Stage Crash5: 20” HHX Stage Crash6: 15” HH Crash su 19” Paragon Chinese7: 15” HHX Stage Hi-Hats8: 22” HHX Legacy Ride9: 21” AAXtreme Chinese

“Pravus”da obZen (2008)

Livello: Principianti

15

Il titolo del sesto album in studio dei Meshuggah, obZen, è un gioco di parole e rappresenta un giudizio di carattere sociale su quanto l’umanità trovi il suo “zen” nelle oscenità. Anche per Tomas e per il suo stile batteristico è possibile tracciare un simile paragone. Haake sembra aver raggiunto una sorta di pace interiore assemblando insieme ritmi difficili in un modo che qualche purista potrebbe de�nire oscuro. Questa trascrizione, che consiste in una frase che si ripete composta da vari ritmi dispari uniti insieme, rappresenta un buon ingresso nel personale stile “obZen” di Tomas.

Trascrizione dall’originale (Intro):

Cominciamo isolando e sempli�cando la prima misura. Al �ne di sentirsi a proprio agio con il 5/8, suoniamo la cassa su ogni movimento con il piede destro. Colpite rullante e piatto crash contemporaneamente sul primo, terzo e quarto movimento.

Ora utilizziamo il medesimo approccio per esaminare la seconda misura, che è in 6/8. Suonate la cassa su tutti i sei movimenti con il piede destro e colpite rullante e crash sul primo, terzo, quarto e quinto.

La terza misura è uguale alla prima, quindi passiamo alla quarta che è in 7/8. Ancora, suonate la cassa su tutti i sette movimenti e, questa volta, colpite rullante e crash sul primo, terzo, quarto, quinto e sesto.

Traccia 1