TORRICELLA-TAVERNE / PONTE CAPRIASCA IMPIANTO DI ...€¦ · costruzione di 5 impianti di...

CSD INGEGNERI SA

Via Lucchini 12

Casella postale

CH-6901 Lugano

t +41 91 913 91 00

f +41 91 913 91 19

e [email protected]

www.csd.ch

TORRICELLA-TAVERNE / PONTE CAPRIASCA

IMPIANTO DI COMPOSTAGGIO DI VALENZA

SOVRACOMUNALE PER IL COMPRENSORIO

DEL LUGANESE

RELAZIONE TECNICA PER DOMANDA DI DISSODAMENTO

Lugano, 17.01.2019

TI00656.100

TI00656.100 | 17.01.2019 | Impianto di compostaggio di valenza sovracomunale per il comprensorio del Luganese | Relazione tecnica per

domanda di dissodamento

INDICE

RICAPITOLAZIONE 1

1. INTRODUZIONE 2

2. AREA OGGETTO DEL PROGETTO 2

2.1 Inquadramento 2

2.2 Zone e settori di protezione delle acque 3

3. MOTIVO DEL DISSODAMENTO E RELATIVA PROVA 3

3.1 Scelta del luogo e condizioni pianificatorie 3

3.2 Preponderanza rispetto alla conservazione della foresta 4

3.3 Pericoli per l’ambiente 4

3.4 Conseguenze su natura e paesaggio 4

3.5 Limite del bosco 5

4. INTERVENTI DI TAGLIO PREVISTO 5

4.1 Descrizione dell’area boschiva interessata 5

4.2 Superfici da dissodare 6

4.3 Misure di protezione per la fase di cantiere 7

4.4 Neofite invasive 7

5. PROGETTO DI COMPENSAZIONE 8

6. CAPITOLATO D'ONERI PER LAVORI DI COSTRUZIONE 9

7. MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO AMBIENTALE 9

BIBLIOGRAFIA 11

ELENCO DELLE TABELLE

Tabella 4.1 Superfici da dissodare per parcella 6

ELENCO DELLE FIGURE

Figura 2.1 Zona oggetto del dissodamento, in giallo (estratto Carta Nazionale Svizzera 1:25:000; Dati: swisstopo, UFAG) 2

Figura 2.2 Zone e settori di protezione delle acque (Fonte: Banca dati GESPOS – Istituto Scienze della Terra, SUPSI) 3

TI00656.100 | 17.01.2019 | Impianto di compostaggio di valenza sovracomunale per il comprensorio del Luganese | Relazione tecnica

per domanda di dissodamento

Figura 4.1 Zona boschiva da dissodare in Parcella Nr. 344 Ponte Capriasca 6

Figura 4.2 Piazza di composatggio attuale 6

ALLEGATI

Planimetrie (1:1’000 / 1:10’000 / 1:25’000) 12

Piani regolatori 13

Limite del bosco accertato - 2018 14

Decisione Accertamento del bosco 15


domanda di dissodamento

PREAMBOLO

CSD conferma con la presente di avere eseguito il suo mandato con la diligenza richiesta. I risultati e le

conclusioni sono stati ottenuti secondo le regole riconosciute del settore e sono basati sullo stato delle

conoscenze nel rapporto.

CSD presuppone che:

■ il committente, o i terzi da lui designati, le hanno fornito informazioni e documenti esatti e completi

per l'esecuzione del mandato,

■ i risultati del suo lavoro non saranno utilizzati in modo parziale,

■ i risultati del suo lavoro non saranno utilizzati per uno scopo diverso da quello convenuto o per un

altro oggetto, né saranno trasposti a circostanze modificate, senza essere stati riesaminati.

In caso contrario, CSD declina esplicitamente ogni responsabilità verso il committente per i danni che ne

potrebbero derivare.

Se un terzo utilizza i risultati del lavoro o se si basa su questi per prendere decisioni, è esclusa ogni

responsabilità per i danni diretti e indiretti che ne potrebbero derivare.


domanda di dissodamento 1

RICAPITOLAZIONE

Secondo il Piano di Gestione dei Rifiuti del Cantone Ticino (PGR), è necessario predisporre le basi

pianificatorie per la costruzione di 5 impianti di compostaggio di importanza sovracomunale, eventualmente

integrati con un impianto di metanizzazione. Per l’impianto di compostaggio di importanza sovracomunale del comprensorio del Luganese è stata identificata ed approvata l’ubicazione “Caiscio”, in corrispondenza

del sedime dell’attuale piazza di compostaggio gestita da Caiscio Compost SA, che si estende sui territori

dei Comuni di Torricella-Taverne e di Ponte Capriasca.

Il progetto in questione prevede il dissodamento definitivo di aree boschive per una superficie totale di

12'153 m2. Vista l’impossibilità di rimbosco compensativo nelle immediate vicinanze, si procederà ad una

compensazione finanziaria per un valore stimato di 243'040 CHF (eccezione secondo Art. 7 Legge

Forestale). Questi fondi andranno a finanziare la realizzazione di progetti a favore della natura e del

paesaggio nelle vicinanze, secondo quanto sarà proposto dalla Sezione forestale del Canton Ticino.

Il presente documento descrive le superfici boschive oggetto di dissodamento, integra gli argomenti in merito

alla prova di dissodamento ed illustra le misure di protezione da adottare durante le fasi di cantiere.

2



1. Introduzione

Secondo il Piano di Gestione dei Rifiuti del Cantone Ticino (PGR, aggiornamento totale novembre 2010 e

aggiornamento parziale novembre 2013), è prevista la predisposizione di basi pianificatorie per la

costruzione di 5 impianti di compostaggio, eventualmente integrati con un impianto di metanizzazione. Per

l’impianto di compostaggio di importanza sovracomunale del comprensorio del Luganese è stata identificata ed approvata l’ubicazione “Taverne Torricella Caiscio” (vedi Scheda S.2 e Allegato 3 PGR).

La procedura seguita per la realizzazione dell’impianto è quella del Piano di Utilizzazione Cantonale (PUC),

nel quale va incluso obbligatoriamente anche il dossier riguardante la domanda di dissodamento.

Il futuro sedime della piazza si estende sui territori dei Comuni di Torricella-Taverne e di Ponte Capriasca ed

è previsto in gran parte all’interno della superficie boschiva. L’area attualmente utilizzata da Caiscio Compost SA verrà ampliata per poter accogliere le quantità previste di scarti vegetali raccolti nel

comprensorio di Lugano (fino a 20'000 t/a). Al fine di realizzare l’opera, è necessario eseguire un

dissodamento definitivo.

La presente relazione tecnica è parte integrante della domanda di dissodamento allegata al PUC.

2. Area oggetto del progetto

2.1 Inquadramento

L’area di progetto per il nuovo impianto di compostaggio di importanza sovracomunale del comprensorio del

Luganese si trova sul sedime dell’attuale piazza di compostaggio gestita da Caiscio Compost SA, sul territorio del Comune di Torricella-Taverne e di Ponte Capriasca (vedi Fig. 2.1 e Allegato A).

Figura 2.1 Zona oggetto del dissodamento, in giallo (estratto Carta Nazionale Svizzera 1:25:000; Dati: swisstopo, UFAG)



2.2 Zone e settori di protezione delle acque

I mappali interessati dal progetto (zona del progetto cerchiata in rosso in Figura 2.1) non si trovano in

nessun settore di protezione delle acque.

Figura 2.2 Zone e settori di protezione delle acque (Fonte: Banca dati GESPOS – Istituto Scienze della Terra, SUPSI)

3. Motivo del dissodamento e relativa prova

I motivi del dissodamento e la relativa prova sono sintetizzati nel “Modulo di dissodamento” ufficiale. Di

seguito le spiegazioni dei singoli punti.

3.1 Scelta del luogo e condizioni pianificatorie

Piani Regolatori di Torricella-Taverne e Ponte Capriasca (ALLEGATO B )

Secondo il Piano Regolatore dei comune di Torricella-Taverne, il progetto si inserisce in una zona per edifici

e/o attrezzature pubbliche AP-EP, in una zona agricola ZA e in una zona forestale (bosco). Parte del bosco

in questione è interessato da due zone di protezione della natura (ZPN 3 e 4).

Nel comune di Ponte Capriasca, il progetto è situato all’interno di un area boschiva.

Piano di gestione dei rifiuti del Cantone Ticino (PGR)

Il sedime in questione si trova esattamente nel luogo fissato nel PGR per la realizzazione dell’impianto di compostaggio di importanza sovracomunale del comprensorio del Luganese (vedi Scheda S.2 e Allegato 3

PGR). Si tratta quindi del luogo più adatto dal punto di vista pianificatorio per realizzare l'impianto in quanto è

stato scelto dopo una accurata valutazione di altri possibili siti e tenendo conto degli aspetti tecnico-logistici

per il trasporto e la gestione dei rifiuti (allacciamenti stradali, infrastrutture esistenti), ambientali, naturalistici e

paesaggistici.

4



3.2 Preponderanza rispetto alla conservazione della foresta

Vista la scarsità, se non l’assenza, di zone adatte alla realizzazione dell’impianto nel comprensorio, in

particolare di siti adeguatamente distanti dalle zone abitate, non potendo realizzare l’impianto su questo sito, si rischierebbe uno slittamento delle procedure di diversi anni se non un fallimento, con gravi conseguenze

sulla gestione corretta ed ecocompatibile degli scarti vegetali prodotti in tutto il comprensorio. Proprio per

assicurare la realizzazione di questa importante infrastruttura, l’autorità cantonale oltre a fissare il sito nel

PGR, ha optato per la procedura del PUC. Si ritiene quindi l’interesse per un centro di smaltimento dei rifiuti

di importanza regionale preponderante rispetto a quello della conservazione della superficie di foresta in

questione.

3.3 Pericoli per l’ambiente

Pericoli naturali

L'area di progetto non è interessata da particolari pericoli naturali (valanghe, scivolamenti, piene, ecc.). Il

dissodamento definitivo previsto andrà a incrementare una superficie già esistente (piazza di compostaggio),

la cui superficie giuridicamente bosco è già stata in parte privata della vegetazione; non si prevede dunque

un aumento del pericolo, in particolare per quanto concerne gli sradicamenti dal vento. Inoltre, l'assenza di

persone ed edifici nella zona riduce il rischio in caso di caduta alberi. Qualora il dissodamento toccasse delle

scarpate, bisognerà prevedere dei lavori di stabilizzazione e di rinverdimento.

Acque

Il progetto in questione andrà a migliorare la situazione attuale del riale San Zeno, la quale risulta molto

critica dal punto di vista ambientale (Cfr. Ufficio dei corsi d'acqua, Segnalazione di uso improprio della fascia

di rispetto del corso d'acqua locale, Bellinzona: 14 agosto 2012). Il tracciato del corso del torrente verrà

spostato all’esterno della zona di progetto il che permetterà di rinaturare e migliorare dal punto di vista

morfologico il tracciato stesso che allo stato attuale risulta in parte compromesso.

Lo scarico delle acque luride avverrà solo dopo previo trattamento e in ossequio alle esigenze della Legge e

dell’Ordinanza sulla protezione delle acque (LPAc e OPAc).

Aria

Nel Rapporto di Impatto Ambientale (RIA) di fase I ai sensi dell'OEIA del dicembre 2017 (il documento è

parte integrante del PUC) vengono analizzate le emissioni prodotte dal progetto. Per l’impianto di

compostaggio ed eventualmente metanizzazione, i modelli di dispersione degli odori dimostrano che un

impianto con l'impiego di opportune misure di contenimento delle emissioni, non comporta impatti significativi

per le aree residenziali adiacenti.

Rumore, Vibrazioni e altre emissioni

Le analisi effettuate a livello di RIA hanno confermato la sostanziale compatibilità dell'ubicazione. Il rumore

generato dal traffico è contenuto in ragione del limitato aumento di traffico indotto dall’impianto e consente di rispettare i limiti di riferimento già al bordo strada.

Per quanto riguarda le vibrazioni e le radiazioni ionizzanti, sempre secondo le analisi effettuate nel RIA, i

temi non sono ritenuti rilevanti.

3.4 Conseguenze su natura e paesaggio

Il bosco sulle parcelle in questione non è da considerarsi particolarmente pregiato dal punto naturalistico, e

non ha particolari funzioni di protezione, produzione o svago. La funzione preponderante, come constatato



anche dalla Sezione Forestale cantone Ticino (Decisione di accertamento, Incarti 3592 e 3593, 08.04.2017;

Allegato D) è quella paesaggistica.

Nelle vicinanze sono presenti alcune aree “rilevanti” dal punto di vista faunistico (Corridoi Faunistici, Riserve

Naturali, siti di riproduzione, paludi; cfr. RIA). Il progetto di taglio del bosco non presenta impatti significativi

su questi ultimi, poiché l’incremento di utilizzo del suolo all’interno dell’avvallamento non altera in modo significativo l’attuale situazione (area già utilizzata come piazza di compostaggio). Parimenti il progetto non

andrà ad ostacolare il percorso della fauna, in quanto il dissodamento previsto non creerà un’ulteriore interruzione del bosco lungo l’asse di spostamento della fauna. Gli impatti sulla foresta durante la fase di

cantiere e di esercizio saranno comunque contenuti con l’adozione di idonee misure gestionali (vedi Capitolo

4).

Per quanto riguarda il paesaggio, in generale l’area di progetto e le zone circostanti non hanno un valore paesaggistico particolarmente rilevante. In ogni caso l’impatto dell’opera sul paesaggio è minimo o nullo

perché l’opera non risulta visibile, persino dai nuclei situati più in altitudine. Essenzialmente il bosco

dissodato è quello attorno all’area di compostaggio, ma la vegetazione boschiva rimanente riesce a coprire quasi interamente le strutture dell’impianto.

3.5 Limite del bosco

Il limite del bosco è stato definito dall’autorità forestale attraverso una accertamento specifico dalla Sezione

Forestale cantone Ticino (vedi Allegato C, Estratto limite bosco in vigore, 31.07.2018, e “Decisione di

accertamento” (Allegato D), per cui l’area da dissodare può essere determinata in modo univoco. Il perimetro

e la superficie del bosco sono stati calcolati partendo dalle planimetrie del Sistema d’informazione del territorio della Misurazione ufficiale del Canton Ticino (www.sitmap.ch).

4. Interventi di taglio previsto

4.1 Descrizione dell’area boschiva interessata

L’area boschiva interessata dal progetto è un bosco di alberi ad alto fusto accompagnati da cespugli. Sono

presenti individui delle seguenti specie:

Alnus glutinosa, Castanea sativa, Tilia sp., Acer campestre, Acer pseudoplatanus, Coryllus avellana,

Fraxinus excelsior, Juglans regia, Quercus robur., Salix alba, Sambucus nigra, Ilex aquifolium e populus

tremula.

Il bosco in esame non è da considerarsi particolarmente pregiato dal punto naturalistico e non ha particolari

funzioni di protezione, produzione o svago. Preponderante è la funzione di tipo paesaggistico.

Buona parte del sottosuolo boschivo (fondi n. 914 e 805 RFD di Torricella-Taverne e fondo n. 344 RFD di

Ponte Capriasca) sono iscritti nel catasto cantonale dei siti inquinati (Oggetto No 572d2). Si tratta di una

vecchia discarica con deposito di materiale di scavo e rifiuti edili (volume approssimativo: 10'000 m3). Dal

sito non sono prevedibili effetti dannosi o molesti per l’ambiente e non esiste obbligo di monitoraggio o di risanamento.

6



Figura 4.1 Zona boschiva da dissodare in Parcella Nr. 344 Ponte Capriasca

Figura 4.2 Piazza di composatggio attuale

Neofite invasive

Nell’area boschiva, e ai suoi margini, sono state identificate alcune specie di neofite invasive, quali: Robinia

pseudoacacia (BL*), Ailanthus altissima (BL*), Reynoutria sp (BL*), Impatiens balfourii (WL**).

*BL = lista nera, WL** = Watch-list

4.2 Superfici da dissodare

Le superfici toccate dal dissodamento sono riportate nelle varie planimetrie di dettaglio richieste dal Modulo

di dissodamento ufficiale, in scala 1:1000, 1:10'000 e 1:25'000 e inserite nell’Allegato A.

La zona delimitata per il progetto è di complessivamente 19'261 m2.

La superfice boschiva da dissodare all’interno di questa zona è di 12'153 m2, suddivisi sulle varie parcelle

come illustrato in Tab 4.1.

Mappale Comune x y Superfici di dissodamento

805 Torricella-Taverne 715879 102314 3'655

910 Torricella-Taverne 715851 102297 2'421

911 Torricella-Taverne 715826 102287 1’395

914 Torricella-Taverne 715829 102178 209

TOTALE Torricella-Taverne 7'680

343 Ponte Capriasca 715917 102324 2'226

344 Ponte Capriasca 715893 102210 2'247

TOTALE Ponte Capriasca

4'473

TOTALE Torricella-Taverne e Ponte Capriasca 12'153 Tabella 4.1 Superfici da dissodare per parcella

Considerando che le costruzioni devono rispettare un margine di 10 m dal bordo del bosco, dovranno essere

detratti 5'661 m2 alla superficie a disposizione per l’impianto, per cui la superficie rimanente effettivamente

edificabile è complessivamente di 13'600 m2.



4.3 Misure di protezione per la fase di cantiere

Durante lo svolgimento dei lavori è necessario proteggere la superficie boschiva nelle immediate vicinanze

dell’area di cantiere e non oggetto di taglio alberi e arbusti.

A tal fine, prima dell’inizio dei lavori, l’impresa responsabile dovrà provvedere a:

a. pianificare la gestione del materiale di scavo e prevedere la posizione dei depositi.

b. segnalare chiaramente i limiti dell’area necessaria al cantiere, al fine di evitare il taglio

accidentale di individui arborei da proteggere.

Durante l’esecuzione dei lavori l’impresa dovrà:

c. fare eseguire il taglio degli alberi e l’asportazione del legname da una ditta con personale

forestale specializzato;

d. installare misure di protezione per la vegetazione arborea e arbustiva ai margini del cantiere

(tavolati o assi a 2 m di distanza dagli alberi) che impediscano l’accidentale danneggiamento della vegetazione e del fusto degli alberi da parte delle macchine e degli addetti al lavoro e

dal materiale di scavo depositato. Le protezioni dovranno essere posate senza l’ausilio di chiodi (nei tronchi degli alberi) e dovranno essere facilmente rimosse a conclusione dei

lavori.

e. depositare separatamente il suolo scavato (Orizzonte A – strato superficiale e B – strato

minerale) e il sottosuolo in modo da poter ripristinare, dove possibile, gli strati di terreno

come in origine.

4.4 Neofite invasive

Per l’eliminazione delle neofite invasive ed in modo particolare per il loro smaltimento si dovranno applicare

le indicazioni contenute nel foglio informativo cantonale “Smaltimento neofite invasive” del gruppo di lavoro Nebiota e ad altri documenti sulla tematica, reperibili su https://www4.ti.ch/generale/organismi/per-saperne-

di-piu/documenti/.

Per quanto riguarda gli scavi, è opportuno che la terra di scavo asportata da zone con neofite invasive venga

ricollocata interamente in loco e non trasferita presso altri siti.

Altri interventi – lista non esaustiva – da tenere presente durante il dissodamento

Taglio delle neofite presenti nella superficie d’intervento con smaltimento corretto del materiale.

Se l’intervento è prima della fioritura, le parti vegetative possono venir compostate (ad eccezione della robinia pseudoacacia).

Nel caso non sia possibile organizzare i lavori prima della fioritura, le parti vegetali vanno smaltite in

un termovalorizzatore.

Per quanto riguarda lo smaltimento delle neofite d’alto fusto (ailanto e robinia) va organizzato un intervento forestale in modo che i tronchi vengano trasportati e utilizzati come cippato da produzione

di calore (coordinamento con aziende forestali).

Rimozione di eventuale suolo inquinato: prevedere un margine di sicurezza scavando ca. 1 m a lato

della superficie contaminata e ad 1 m di profondità.

Assicurarsi che nel trasporto i frammenti di materiale di scarto delle neofite non siano dispersi (usare

contenitori ben coperti da teli/plastiche).

8



Provvedere alla pulizia accurata di automezzi e attrezzi al termine del trasporto di materiale

inquinato.

5. Progetto di compensazione

Il progetto di costruzione dell’impianto di compostaggio per il comprensorio del Luganese prevede il

dissodamento definitivo di 12'148 m2 di bosco. E’ quindi necessario prevedere interventi di compenso ai

termini previsti dalla Legge federale sulle foreste (LFo).

a) Compenso in natura

Come previsto dall’ art. 7 cpv. 1 LFo 2.5.1 la prima variante da valutare è il compenso in natura, ossia la

piantagione nella medesima regione di una superficie forestale delle stesse dimensioni, su una stazione

equivalente e alla stessa quota altitudinale. Come visibile dai piani regolatori dei comuni di Torricella-

Taverne e Ponte Capriasca - e anche dei comuni limitrofi - le zone potenzialmente adatte alla creazione di

nuove superfici boschive sono estremamente ridotte. Trattasi perlopiù di piccole aree agricole, altamente

pregiate e spesso classificate come zone di protezione del paesaggio. Si andrebbe quindi a creare una zona

boschiva a scapito di altre zone di particolare pregio ecologico o paesaggistico. Dopo consultazione della

Sezione Forestale, Ufficio forestale 5°, si è quindi optato per provvedimenti equivalenti a favore della

protezione della natura e del paesaggio come previsto nella LFo (art. 7 cpv. 2 lett. a e b LFo; art. 8a e 9

OFo).

b) Provvedimenti equivalenti a favore della protezione della natura e del paesaggio

Un provvedimento compensativo a favore della protezione della natura e del paesaggio dev’essere equivalente alla superficie forestale dissodata dal punto di vista ecologico e finanziario ed eseguito nella

medesima regione, onde garantire la reale efficacia della compensazione. Il valore stimato da compensare

per il progetto del PUC è di: 12'153 m2 x 20 CHF/m2 = 243'040. -- CHF. Trattasi quindi di una somma che

permette interventi di un certo rilievo che siano essi all’interno o all’esterno della zona boschiva e richiede

l’elaborazione di un progetto dettagliato.

c) Progetti proposti

All’inizio della procedura di elaborazione del PUC nel 2016 era stato identificato un progetto di compensazione nella regione del Monte Barro (651 m.s.l.m.) tra i comuni di Sigirino e Torricella-Taverne.

Trattasi di un querceto di particolare bellezza, il quale è minacciato dall’attuale stato d’abbandono (in passato veniva pascolato dal bestiame). La vegetazione erbacea è relativamente abbondante e di tipo

pregiato prato secco, caratteristiche interessanti per una futura gestione del sito quale pascolo. L’Intervento

previsto comprendeva il recupero del querceto tramite l’eliminazione dell’inselvatichimento al fine di ridargli il

suo aspetto originale simile ad una selva castanile. La superficie di intervento è di ca. 8.25 ettari e

l’investimento previsto era stato stimato a ca. 240’000 CHF.

Tuttavia, visto il protrarsi delle procedure del PUC, si è dovuto procedere a finanziare il progetto con altri

fondi, per cui attualmente l’intervento previsto non è più disponibile quale progetto compensativo per il presente dissodamento.

d) Compenso proposto

Risulta difficoltoso reperire nella zona dei comuni di Torricella-Taverne e Ponte Capriasca, nel breve

termine, altri oggetti dell’ampiezza richiesta per il compenso. Si vuole assicurare che vengano finanziati

progetti significativi, che abbiano anche effetto sull’arco di diversi decenni, prevedendo un pianificazione ed

una coordinazione accurata con le diverse istanze coinvolte. Si è quindi optato per l’esecuzione degli interventi di compensazione attraverso il cosiddetto “Fondo cantonale per la conservazione della foresta” (art. 33 LCFo). E’ infatti possibile che in situazioni particolari, come nel presente caso, invece di



provvedimenti equivalenti a favore della protezione della natura e del paesaggio, che il Consiglio di Stato

proceda ad un prelievo finanziario forfettario (cfr. art 8 LCFo) da destinare a progetti di conservazione e

valorizzazione come elencati nell’Allegato A2 dell’Aiuto all’esecuzione, Dissodamenti e rimboschimenti

compensativi, UFAM, 2014.

L’esecuzione degli interventi attraverso il fondo cantonale assicurerà l’esecuzione progetti a favore della

protezione della natura e del paesaggio di una certa ampiezza, combinando eventualmente diversi interventi

e dando priorità a oggetti di particolare importanza per la zona del Luganese o, nel caso, di importanza

cantonale. La compensazione proposta è quindi il versamento di 243'040. – CHF al Fondo cantonale per la

conservazione della foresta.

6. Capitolato d'oneri per lavori di costruzione

Tutte le misure di protezione per la fase di cantiere e le esigenze per la gestione delle neofite invasive (Cap

4.3 e 4.4) devono essere incluse nel capitolato dei lavori per l’impresario costruttore responsabile del

progetto.

L’esecuzione dei lavori di taglio alberi ed eliminazione delle neofite invasive deve essere affidata ad una ditta

con personale forestale specializzato.

7. Misure di accompagnamento ambientale

Al fine di garantire l’esecuzione ottimale degli interventi che comportano un impatto sulle aree boschive, il cantiere dovrà essere accompagnato da un ingegnere forestale, le cui mansioni sono di seguito riepilogate

- Accompagnamento ambientale del cantiere del genio civile e controllo esecuzione misure

protettive del bosco

- Accompagnamento delle misure contro le neofite invasive.

TI00656.100 | 17.01.2019 | Impianto di compostaggio di valenza sovracomunale per il comprensorio del Luganese | Relazione

tecnica per domanda di dissodamento

BIBLIOGRAFIA

1. Documenti consultati [1] SPAAS, Presa di posizione – Impianto di compostaggio di valenza sovracomunale per il

comprensorio del luganese – Indagine preliminare, Bellinzona: 20 dicembre 2016

[2] Ufficio dei corsi d'acqua, Segnalazione di uso improprio della fascia di rispetto del corso d'acqua

locale, Bellinzona: 14 agosto 2012

[3] Repubblica e Cantone Ticino, Impianto di compostaggio di valenza sovracomunale per il comprensorio del LuganeseRapporto di impatto ambientale (RIA) di fase I ai sensi dell'OEIA del dicembre 2017

2. Basi legali e normative [4] Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) del 7 ottobre 1983 (stato 1° gennaio 2017)

[5] Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) del 1° luglio 1966 (stato 1°

gennaio 2017)

[6] Ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) del 16 gennaio 1991 (stato

1 gennaio 2017)

[7] Aiuto all’esecuzione Dissodamenti e rimboschimenti compensativi, UFAM, 2014

[8] PGR, Piano di Gestione dei Rifiuti del Cantone Ticino (aggiornamento totale novembre 2010 e

aggiornamento parziale novembre 2013)

Foreste

[9] Legge federale sulle foreste (LFo) del 4 ottobre 1991 (stato 1 gennaio 2017)

[10] Ordinanza sulle foreste (OFo) del 30 novembre 1992 (stato 1° gennaio 2017)

[11] Legge cantonale sulle foreste (LCFo) del 21 aprile 1998 (stato 1° gennaio 2011)

[12] Sezione forestale, Direttive cantonali – Accertamento del bosco e del suo margine Bellinzona:

dicembre 2006

| 17.01.2019 | |

ALLEGATO A – PLANIMETRIE (1: 1'000 / 1:10'000 / 1:25'000)

715'750

715'750

715'800

715'800

715'850

715'850

715'900

715'900

715'950

715'950

102'1

00

102'1

00

102'1

50

102'1

50

102'2

00

102'2

00

102'2

50

102'2

50

102'3

00

102'3

00

102'3

50

102'3

50

102'4

00

102'4

00

±1:1'000

BoscoConfine comunale

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

LegendaSuperfici oggetto di dissodamento

715'750

715'750

715'800

715'800

715'850

715'850

715'900

715'900

715'950

715'950

102'1

00

102'1

00

102'1

50

102'1

50

102'2

00

102'2

00

102'2

50

102'2

50

102'3

00

102'3

00

102'3

50

102'3

50

102'4

00

102'4

00

±1:1'000

LegendaPerimetro progettoSuperfici oggetto di dissodamentoBoscoConfine comunale

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

714'750

714'750

715'000

715'000

715'250

715'250

715'500

715'500

715'750

715'750

716'000

716'000

716'250

716'250

716'500

716'500

716'750

716'750

717'000

717'000

717'250

717'250

101'5

00

101'5

00

101'7

50

101'7

50

102'0

00

102'0

00

102'2

50

102'2

50

102'5

00

102'5

00

102'7

50

102'7

50

103'0

00

103'0

00

LegendaSuperfici oggetto di dissodamento±

1:10'000

712'500

712'500

712'750

712'750

713'000

713'000

713'250

713'250

713'500

713'500

713'750

713'750

714'000

714'000

714'250

714'250

714'500

714'500

714'750

714'750

715'000

715'000

715'250

715'250

715'500

715'500

715'750

715'750

716'000

716'000

716'250

716'250

716'500

716'500

716'750

716'750

717'000

717'000

717'250

717'250

717'500

717'500

717'750

717'750

718'000

718'000

718'250

718'250

718'500

718'500

718'750

718'750

719'000

719'000

719'250

719'250

100'0

00

100'2

50

100'2

50

100'5

00

100'5

00

100'7

50

100'7

50

101'0

00

101'0

00

101'2

50

101'2

50

101'5

00

101'5

00

101'7

50

101'7

50

102'0

00

102'0

00

102'2

50

102'2

50

102'5

00

102'5

00

102'7

50

102'7

50

103'0

00

103'0

00

103'2

50

103'2

50

103'5

00

103'5

00

103'7

50

103'7

50

104'0

00

104'0

00

104'2

50

104'2

50

104'5

00

104'5

00LegendaSuperfici oggetto di dissodamento±

1:25'000

ALLEGATO B – PIANI REGOLATORI

1053

211

1068

207

212

773

865

808

492

770

387

740

896

246

911

202

791

1090

210

864

22752275

204

22912291

1051

805

243

23162316

22922292

941

22772277

215

898

894

491

1067

1061

1096

1040

22762276

673

922

1156

234

241

357

205

1643

889

487

399

222

23402340

22902290

923

769

1095

214

920

23462346

22992299

866

931

912

252

910

22852285

23302330

23442344

1247

918

689

844

209

208

1110

1116

328

930

768

24292429

220

1109

206

273

1446

914

1042

383

486

23172317

1644

1039

799

386

245

936

23072307

939

874

22842284

1111

24002400

730

263

22872287

1239

417

495

2258225822522252

22512251

23642364

1050

741

22642264

973

389

24272427

22932293

330

22782278

813

366

21652165

1009

1173

800

723

803

1238

339

1136

22792279

22402240

23222322

804

23042304

218

496

935

22882288

23192319

753

22502250

24112411

22542254

1240

904

395

809

22892289

22222222

24302430

494

401

23662366

909

929

23272327

1033

22182218

890

1062

1210

219

22392239

22652265

785

1041

907

23212321

652

958

242

1063

792

987

1054 940

926

22312231

1015

240

1037

863

22612261

23432343

264

666

1712

355

892

22242224

906

694

901

742

957

899

24022402

22462246

21982198

732

23002300

262

203

396

274

1036

385

835

1403

925

21882188

1034

236

451

258

847

23022302

239

244

485

22532253

908

23152315

797

893

1103

1135

410

1047

305

1058

1106

24252425

884

22052205

862

1048

999

22022202

231

213

23012301

1031

801

860

794

411

516

998

672

848

887

21862186

388

23392339

979

657

947

23032303

23892389

484

812

818

885

702

721

1065

969

845

23482348

23862386

23452345

718

1155

21942194

393

759

872

1085

1059

233

382

391

767

1242

916

370

1191

422

783

345

1091

796

1157

903

1382

1249

21602160

2273

876

368

1284

22232223

1229

217

459

22362236

743

817

23672367

221

952

22572257

807

517

24342434

727

403

468

358

402

789

841

397

814

975

21582158

828

22472247

587

915

22272227

23712371

685

851

1012

725

22332233

1022

22632263

23852385

23872387

1170

1107

23292329

24262426

363

463

888

970

455

510

869

373

674

359

639

1097

700

1121

532

663

365

943

351

21562156

23922392

1018

23612361

861

838 875

728

228

670

715

937

853

766

1172

1161

299

23372337

21902190

618

254

706

400

802

371

712

995

905

971

664

1797

985

376

924

1812

846

697

1225

229

354

683

259

992

760

503

1134

993

854

341

640

392

994

678

1237

821

22482248

343

23282328

972

230

352

1493

379

1501

798

23232323

23242324

344

1183

1056

1046

886

446

23262326

1144

216

921

829

1494

390

967

677

1044

381

1168

859

1308

1283

1179

820

1448

764

1197

349

1404

795

679

1690

1313

250

830

656

827

350

1509

404

348

877

1779

23382338

454

711

377

870

963

505

724

855

612

509

1410

1120

1286

22442244

951

1126

837

394

1119

688

852

695

1038

696

1717

22562256

745

974

22212221

810

833

843

1801

698

619

24012401

22102210

1064

1139

968

1002

1023

729

832

1686

1691

1073

996

253

1226

1194

856

1003

879

1415

1127

961

1213

22122212

24312431

1125

1617

23252325

1118

717

878

949

1466

1006

1180

1285

1228

1032

1187

687

1182

1189

261

831

360

977

265

989

380

21632163

686

1045

1024

248

1454

680

945

1770

708

22132213

726

1160

1001

332

944

701

1017

249

836

642

329

986

667

647

1025

948

1148

1093

375

508 445

1198

238

22252225

1165

1207

1105

1169

815

1350 1545

1190

306

980

834

849

956

23902390

749

651

1089

1104

23952395

1123

981

774

682

456

653

1245

1080

1811

364

1678

1679

457

369

342

762

950

1011

690

984

326

23082308

1288

1243

1774

1014

713

1254

719

21662166

714

1171

1203

928

787

938

1407

1631

22452245

1004

735

661

1112

955

542

816

882

1667

24032403

857

1713

822

1186

1195

850

1416

1748

707

1411

966

982

493378

964

990

1098

23412341

34022352235

460

1759

710

419

1334

318

965

1074

684

22962296

1349

22082208

1216

1200

1007

1020

23202320

1489

954

705

1010

1130

1330

1218

1474

1217

824

24042404

1630

1599

744

1295

541

953

1414

1013

960

1088

1301

962

1087

1252

668 669

733

1289

1436

1084

528

1655

1184

983

1086

525

933

1132

458

722

1467

1335

1114

1406

1236

1082

746

21542154

1300

692

1206

1399

1471

582

1232

655

1234

1219

1220

1280

840

1606

1227

1805

256

1370

1250

806

23692369

654

1383

530

1303

858

793

811

662

1635

1076

346

716

1154

1253

1133

22492249

880

1208

1199

23762376

1747

3471645

353

406

658

1211

976

1700

1665

699

1329

465

871

1321

611

1773

1333

650

1605

1092

681

518

1212

1317

22012201

1613

1325

1255

1138

1632

1233

902

819

614

747

1318

21922192

1181

544

1638

24222422

1445

1231

1320

413

842

1319

22062206

1780

1230

1781

676

734

1790

1021

1332

1400

331

737

549

1327

374

1344

641

489

22112211

515 1278

23422342

591

13281326

1282

324

1464

703

1340

266

22042204

1646

1117

1341

900

649

1614

1205

1337

1615

16561543

942

1137

540

1653

1715

577

1276

1688

1188

23742374

1680

1661

1456

1775

1637372

1744

1742

1743

1808

1607

416

12771367

608

1153

1722

1721

1331

1027

1324

1787

763

693

1402

1699

1461

1553

1079

1636

512

1360

1521

520

499

616

1311

823

1473

1315

1640

1440

1752

1347

1241

506

1716

23912391

1598

786

1663

1604

1522

1444

1426

1463

1359

23472347

407

1457

1550

1441

1723

1166

782

1698

5481666

1718

22942294

21992199

660

1427

1711

1758

1603

1442

1654

1443

736

257

1529

14721371

1351

1684

1192

447

1377

1417

1685

1526

433

1804

282

1437

1756

1475

1484

1664

1167

1423

1798

1408

1429

1378

1147

564

1696

1078

1339

17041697

1357

1428

1338

1159

1077

1709

1702

1352

1687

1358

1488

1719

1113

24382438

1435

1462

1720

1481

1710

1005

1601

272

1409

1413

1810

1422

22972297

555

1348

1480

1356

1757

1322

1495

398

1323

1809

6201753

1128

1373

498

558

1309

22622262

1609

313

1376

237

1386

1306

609

1660

1458

1401

1703

302

1470

1772

1296

21612161

12911548

1689

476

1075 1803

1345

1365

565

1304

21622162

1525

1695

1310 1346

22952295

580

1374

1375

1372

21872187

1523

1043

1505

1530

780

1468

1108

557

1492

1524

1751

617

1498

1290

570

1439

23952395

1478

22982298

1083

646

1693

1544

775

1483

309

1482

758

1146

500

1491

1490

738

777

547

778

226

1418

554

461356

1745

1094

338

1486

1549

1164

1692

1460

23752375

21672167

1459

275

1430

294

1424

1500

1008

594

1150

300

1755

409

430

1750

1477

1749

1485

482

1434

225

1497

1476

776

1540

1072

323

539

325327

21952195

1499

610

15191369

1496

22262226

268

289

1616

586

1425

613

23732373

1281

748

1421

1639

2191

223

290

283

755

1518

475

507

1754

1141

1368

543

622

2200

621

501

23062306

600

1657

415595

2318 2318

1432 1433

293

23052305

623

1541

336

1412

1608

559

321

1487

436

405

434

592

307

1355

546

585

333

504

420

883

1342

1778426

408

2168

414

314

1547

2370

435

23972397

615

462

308

502

439

269

1777

601

659

432

2255

296

583

271

285

337

421441

535

562

636

442

310

429

2138

449

779

2193

270

1353

450

334

448

303

573

304

637

335

635

1551

440

469

534

643

574

625

514

1131

537

1807

576

561

628

2365

2283

477

605

552

1714

536

579

452

839

251

1052

2273

934

709

22662266

490

1028

959

1336

22722272

1379

545

418

731

1115

1057

927

361

22742274

22702270

607

22712271

946

919

1343

825

826

997

247

675

913

1177

1221

1178

22092209

1314

1102

1069

671

578

24322432

513

1016

569

278

1100

665

22032203

932

2191

1149

1235

1193

1099

24332433

2200

1081

917

1162

483

1122 1292

1297

488

316

425

22372237

470

292

991

23772377

317

1792

2168

21572157

2370

315

602

1802

1145

1366

1307

2255

988

424

423

288

1419

1431

1420

267

2138

467

1246

23722372

22342234

2193

497

563

1026

1124

593

478

1129277

276

480

23362336

1633

322

596

1279

1538

632

556

1364

603

21892189

281

1658

599

638

1557

568

466

473

224

606

626

2365

1251

788

481

21972197

2283

1776

645

533

1287

235

751

431

287

752

1520

471

24212421

295

1567

631

284

572

286

750

320

1741

566

301

551

648

453

319

312

1799

1354

519

464

438

1565

428

629

550

443

1771

644

784

22322232

427 437

280

754

756

1398

575

1707

597

538

1706

474

1572

522

298

560

630

634

521

1793

1152

444

1554

633

472

1602

311

1537

553

1000

4791782

1584

1597

297

627

1566

523

1585

526

881

524

1659

1746

1580

1555

604

1768

1708

1586

531

1769

527

1634

1587

1573

1562

1576

1570

571

2159

624

279

1049

2152

1579

1101

1577

412

1563

567

1479

1593

1559

1592

1564

1582

21962196

1590

1791

1591

1600

1589

1558

1574

1575

598

1569

1581

1561

2421

1583

1560

1142

1588

1071

A6

A5

A7

A9

A8

A4

A3A2A1

A11

A10

SDS

SDS

ZPN5

ZPN4

ZPP5

ZPN3

ZPP2

ZPP4

ZPP3

Alberi singoli

Rifugi per chirotteri

Punto di vista

Beni culturali di interesse cantonale

Beni culturali di interesse locale

Misure di compensazione ecologica

Muretti

Siepi naturali

Sentieri escursionistici

Percorsi pedonali esistenti

Percorsi pedonali da realizzare

Percorsi pedonali da rivalutare

Via storica di importanza nazionale

Perimetro di rispetto del bene culturale

Zona soggetta a pericolo naturale: movimento di versante

Zona soggetta a pericolo naturale: alluvionamento

Area forestale con funzione protettiva

Zona di interesse archeologico

Zona di protezione del paesaggio ZPP

Zona di protezione della natura ZPN

Zona con richiesta di variante

Zona soggetta a piano particolareggiato

Acque superficiali

Affioramento roccioso

Area forestale

Posteggi

Zona agricola ZA

Zona per attrezzature private d'interesse pubblico AP-EPP

Zona per edifici e/o attrezzature pubbliche AP-EP, AP

Zona edificabile

Zona senza destinazione specifica

Area di Progetto

Data

Scala

Dimensioni

COMUNE DITORRICELLA-TAVERNE

Marzo 2010 PIANO CONFORME ALLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DI STATOn. 1379 del 24.03.2010

DIPARTIMENTO DEL TERRITORIOSST - Ufficio della pianificazione locale

il Capo ufficio

Piano regolatoredi Torricella-TavernePiano del paesaggio

891 x 1050 mm

1:2000

bepr3

Wolke

bepr3

Wolke

ALLEGATO C – LIMITE DEL BOSCO ACCERTATO ‐ 2018

ALLEGATO D – DECISIONE ACCERTAMENTO BOSCO

12.2017 JB 091.814.28.44

Decisione di accertamento (Incarti 3592 e 3593)

La Sezione forestale

Belilnzona 8 aprile 2017

Repubbli ca e Cantone Ticino Dipartimento del territorio Divisione dell'ambiente

Richiamati la Legge federale sulle foreste del 4 ottobre 1991 (LFo), l'Ordinanza sulle foreste del 30 novembre 1992 (OFo), la Legge cantonale sulle foreste del 21 aprile 1998 (LCFo), il Regolamento della legge cantonale sulle foreste del 22 ottobre 2002 (RLCFo), la Legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013 (LPAmm) , le Direttive cantonali "Accertamento del bosco e del suo margine" del dicembre 2006 (approvate dal Consiglio di Stato con risoluzione governativa n. 287 del 16 gennaio 2007).

Visto

La domanda del 30 gennaio 2017 dell'architetto Giorgio Benicchio, Via Selva 3 a, 6814 Lamone, con la quale si chiede l'accertamento formale della natura boschiva del mappale n. 914 RFD nel Comune di Torricella-Taverne, di proprietà del signor Sergio Benicchio, Lamone (coordinate 715.828/1 02.213) e del mappale 344 RFD nel Comune di Ponte Capriasca, di proprietà del Comune di Berlingen (coordinate 715.917/1 02.228) .

Le dichiarazioni del 26 settembre 2016, rispettivamente dell'11 gennaio 2017, con cui i proprietari dei fondi citati conferiscono regolare procura all'istante per quel che concerne la presente procedura di accertamento forestale.

Ritenuto in fatto

L'accertamento del carattere forestale del fondo in esame è stato eseguito dall'Ufficio forestale del 5° circondario, Muzzano, nel mese di febbraio 2017.

Il risultato dell'accertamento è stato pubblicato per un periodo di 15 giorni, dal 17 al 31 marzo 2017, con annuncio sul Foglio Ufficiale del Cantone Ticino n. 22 del 17 marzo 2017. Entro il termine di pubblicazione non sono pervenute opposizioni.

Considerato in diritto

1.

2.

5.0168

In forza dell'art. 1 O cpv. 1 LFo, chi comprova un interesse degno di protezione può far accertare dal Cantone il carattere forestale del fondo.

Giusta l'art. 2 LFo è definita foresta ogni superficie, coperta da alberi o arbusti forestali, che possa svolgere funzioni forestali. L'origine, il genere di sfruttamento e la designazione nel registro fondiario non sono elementi rilevanti al riguardo.

2

Si considerano inoltre foresta: a) i boschi pascolati, i pascoli alberati e le selve; b) le superfici non alberate o improduttive di un fondo forestale quali radure,

strade forestali o altre costruzioni e impianti forestali; c) i fondi gravati dall'obbligo di rimboschimento.

Giusta l'art. 3 LCFo, una superficie coperta da alberi che possa svolgere funzioni forestali è da considerare bosco quando presenta:

un'estensione di almeno 800 mq; una larghezza di almeno 12m; un'età di almeno 20 anni.

Qualora tale superficie sia situata lungo i corsi d'acqua, sulle rive dei laghi o nel caso di fitocenosi (aggregati boschivi) rare, i criteri minimi non sono applicabili.

All'interno di un perimetro edificabile, di protezione o di pericolo è considerata bosco una superficie di almeno 500 mq.

3. Nel caso concreto i mappali n. 914 RFD di Torricella-Taverne e n. 344 RFD di Ponte Capriasca sono entrambi ubicati all'esterno della zona edificabile. Su parte dei fondi è stata riscontrata una superficie boscata che fa parte di un più vasto complesso forestale. Si tratta, in dettaglio, di un bosco ad alto fusto composto in prevalenza da alberi di castagno, frassino, betulla, ontano e robinia, accompagnati da cespugli di nocciolo. Il bosco in esame svolge una preponderante funzione di tipo paesaggistico.

4. Si osserva che, in base al concetto dinamico di foresta, il limite del bosco è soggetto a variazioni. Il limite del bosco a contatto con l'area edificabile e riportato nel PR, invece, è fisso.

5. Si fa inoltre notare che in base agli articoli 699 Codice Civile Svizzero, 14 LFo e 1 O LCFo vige il divieto di recinzione dell'area boschiva.

Per i motivi sopra esposti e su proposta dell'Ufficio forestale del 5° circondario, Muzzano,

DECIDE:

1) Il mappale n. 914 RFD del Comune di Torricella-Taverne e il mappale n. 344 RFD del Comune di Ponte Capriasca sono entrambi parzialmente di natura boschiva, così come indicato nelle 2 planimetrie allegate in scala 1 :500 e 1:1 '000, entrambe timbrate Sezione forestale Cantone Ticino e datate 17 marzo 2017. l relativi dati digitali sono disponibili presso la Sezione forestale.

Sono riservate le disposizioni previste dalla Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio riguardanti la tutela di siepi e boschetti.

lti ul

3

2) Con la presente decisione, a carico dell'architetto Giorgio Benicchio, Via Selva 3 a, 6814 Lamone, viene applicato un importo di fr. 150.- (centocinquanta) quale tassa di giustizia, da versare alla Cassa cantonale, c.c.p. 65-135-4, dopo fatturazione.

3) Rimedi aiuridici:

Contro questa decisione può essere interposto ricorso al Consiglio di Stato, 6500 Bellinzona, entro 30 giorni dalla data d'intimazione.

4) Intimazione (tramite lettera raccomandata):

Arch. Giorgio Benicchio, Via Selva 3 a, 6814 Lamone

5) Comunicazione:

Comune di 6808 Torricella-Taverne Comune di 6946 Ponte Capriasca Ufficio pianificazione e conservazione della foresta Sezione forestale cantonale ([email protected]) Ufficio della pianificazione locale ([email protected]) Ufficio della natura e del paesaggio ([email protected]) Ufficio forestale del 5° circondario, Muzzano ([email protected]) Ufficio delle domande di costruzione ([email protected]) Ufficio stima ([email protected]) Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, Via Gen. Henri Guisan 16, 6932 Breganzona

SEZIONE FORESTALE CANTONALE

Il Caposezione:

ti-

L'ing. aggiunto: ·:f) t. L-_ ~ ~.·- ~

Jacques Bottani

715900 _L

716000 _L

o : ::: ::: ::::: ~ :~ ~::::::::: : :i i i::: t: l !t l :\,l o+ ~ T ••f

:1 :i i :\ :\

~::::: :: :::: : : : : : :: \• •···· ····· ······· •:::::::: ::: ::: :: :: '········ ·· ··· ··· ·· 1-··· · . .. · -· ,.. . . . .. .. .

·<tl ~ : 1 T ..... , : :::::\ : : : : : : ~ \

..... .. .. , : : : : : : ~ : : ~'

./~ :: :::::::: =~::= = ~>><: :::::::::::::: ~ ==~==:: : :::::: ::::::: :: :: ~ :: ~:: :::::::::: , .. .

.r~:1 Incarto di accertamento no 3593

o o ~-1 o ..-

:>

914

n~:~~:-: :: ~-

:ao:s:

. . ... ........ .. , . . . . . . . . . . . \ , ..... . ; ) -<

: ::: ::::::::\ , . .... . ~! : : : : : : :

~:_:_:: ,, :':'?>:-., l:::::::::: ············

··· ···· ····· ··· ······· ASc>OO<SOOooc~XSO<)OOOOèWSOO~·:::::::::: ::: ::::: ::

-00 x ~x x x x ~x.;<,?' ............. . . (?Q<>< x, x '><x XX)< :::::::::::::::

· ex ':>(' "'c>< ">< :;;:: :: ::; ;;;; ;

Comune di Ponte Capriasca

Mapp.n°344

Scala: 1 :1'000 (foglio formato A4)

Legenda:

D mappaleli oggetto della procedura

:8888 area boschiva accertata

~ ~ ~ ~ area aperta

i ~:~~~:~;~ area boschiva indicativa 1!..'- ' .: :... ·_...:. ~

N

A ~~ TsT~::H:::::: L:/::HH::::

se&~><s<>c><s<>c;o<>cOO<S<SOO<soooooooooooooo~ ========::::::::::::::::::::::::::::::: : : ::: =:~ :~~ l: ~ :~ : ~ :/: : :~ ~r~

...... ......... ... ... .. .. ...... .. ...... ..... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)()J: ::::::::::: :::: ::::: :: :: :::::::::::::::::::: :: : :: :::: : ::::

'><:XXXXX:X:>OOOOO:X:XXXXX:><.:>OOOOO:XXXXX:X..:><.:OOOO:X:XX:xì" .... .. .... -.. .... .. .... ... ..... ... . v ... .... : : : ::: : :::: ::::: : : : : ::: ::: ::::: :: ::::

OòO

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~:~.~ · ········· ··· ·· · ······ ·· ············· ·

i )

' ' ~ . ' ;, . ' • l

:i

... ... . . .... . ::: : :: :: : : :: . : ... . .. . .. .... . . : .. : :: ::: · : :: :: ... . .. . .... ... .

/

342 l l

~ '...- ..: ... .

: :::: ~~ x

:: : '\(~· XS<:SO<SO<SO<SO<SO<S0<%'9S!

:l ., : ~ ~ ~:

1 7 MAl~ . 20'ì7

···· ······· ··· .... .. ... .. ..

: : ~ ~: :1 o 53 : ~ ........ ... . . ~ • o • ••••• • •• ••

:1-0xxxxxxxxxxxxxxxxx>\

.x

~~u u<d:". .. U~ :3:47

: :' :} ...... :J : . '

.. , ::'l

== 9 • .!.7:=7::«;;;,_;·· 9;,..:_7_6 ____ .::::::--......__ ~ ... ........... u•u• 345. n

: .. :355:

" ' j"'' .. .. .

H/ i T .. ~48.

:,t.:: ::: ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ ::. : ......

o ~- :::::::::: o ~ ..... ... . .

715800

....... .... ... .............. .. .. ........ .. .. ............ ·· ············ ··· ···········

... .. .... ... .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. . ... ··· ····· ······ ··· ····· ······ ········ ······ ·· ······ ····· · ........ ... ... ·· ······ ······ ... ......... .. ............. . .. ....... .... .

··· ········· ·· . . . . . . . . . . . . . .

.... .... ..... ······· ··············· ···········v

i ii li r i~' M·W H' l' IY ~ Il: ~~~ l ~ ~\"~U i' Ili y·

............. _ ............. ....... ..... , ::::::::::::~<:::::::::::::::::::/ ::: :~ ~: ~ :: ::~:~< :::::: ::: ::>/ ::;::::::::::::::::: \::: ::: ~;.> ::::::::::::::::::: : ::>::/ 913

::: :::::: : :: ::: 7~::::::: ::::::::: :: ... .... ........ , ..... ··········· :::: :::: ::::::; ::::::: : ::: . ....... ...... , ···· ··· · · ···· '/ ···········

~::: .. :::lV ·········1 .. ...... . , ::::::::i ········!

H/ :::; ···( .. , :t •i l

715850

:910:

: ::: ::::: :::: ::: (. ::::::::::: :::: ;.-: : : :::::::::::::;r.:: ····· · · ·······/' ··· :;::::::::::;::::

344

' .. '·· ·

, .... /: : ::: .........

1: :::::: l~ : : : : : : : ,. ..... .. . ... ..... ....

'~: : : : : : : :: : , ........... . ,:: ::::::: : :::.

/• ••······ ·· · ··· /> •••······ ······ ,. ........... .... . ...... .. . .. .... ..... .. .. ... ......... ... 799

... ...... ..... . .... . ~..:..:..:.:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:.:...:..:..:...:.;:..:..:.:.:..:..:..:..:..:..:...:..:..:..:..:..:.:..:..:..:..:..:::......_ ___ ___, ~~§g~g§~~~~~~~~.<:: :: :::: ::: :::::::::

Incarto di accertamento no 3592

Comune di Torricella - Taverne

Mapp.n°914 Scala: 1:500 (foglio formato A4)

Legenda:

D mappale/i oggetto della procedura

~ area boschiva accertata ~---.,

L _ _ ~ area aperta

!:~:LU area boschiva indicativa

N

A

ALLEGATO E – MODULO DISSODAMENTO

UFAM Divisione Foreste 3003 Berna

Aiuto all’esecuzione Dissodamenti e rimboschimenti compensativi,Allegato A1) del 01.04.2014

modulo di dissodamento, pag. 1

Domanda di dissodamento Richiedente

Email: [email protected], tel. 058 463 74 04, http://www.bafu.admin.ch/dissodamenti

Progetto di dissodamento: Mapp. 805 - 910 - 911 - 914 - comune di Torricella-Taverne + mapp. 343 - 344 - comune di Ponte Capriasca - Impianto di compostaggio

Comune/i: Torricella-Taverne; Ponte Capriasca Cantone/i: Ticino Circondario/ Sezione forestale n.: 5

Legenda delle abbreviazioni: vedi modulo di dissodamento, pag. 3

1 Dissodamento previsto

Parole chiave che descrivono il dissodamento previsto:

2 Motivo del dissodamento e relativa prova

1) L’opera per la quale si richiede il dissodamento è attuabile soltanto nel luogo previsto (art. 5 cpv. 2 lett. a LFo).

Per quale ragione il progetto non può essere realizzato in un altro luogo al di fuori del bosco? Quali varianti sono state valutate?

2) L’opera soddisfa materialmente le condizioni della pianificazione del territorio (art. 5 cpv. 2 lett. b LFo).

In tale ambito, sono disponibili o in elaborazione documenti come piani direttori, piani d’utilizzazione, concezioni e piani settoriali?

3) Il dissodamento non comporta seri pericoli per l’ambiente (art. 5 cpv. 2 lett. c LFo).

In che misura il progetto influisce su eventi naturali come valanghe, erosioni, frane, incendi o sradicamenti da vento? E quali sono i suoi effetti sull’inquinamento delle acque e sulle emissioni foniche, di polveri, di vibrazioni ecc.?

4) Esistono gravi motivi preponderanti rispetto all’interesse alla conservazione della foresta (art. 5 cpv. 2 LFo).

Per quale ragione la realizzazione del progetto è più importante della conservazione della foresta?

5) Va tenuto conto della protezione della natura e del paesaggio (art. 5 cpv. 4 LFo).

Quali sono le conseguenze del progetto sulla natura e sul paesaggio?

Relazione separata

.Il dissodamento si colloca all'interno del progetto di realizzazione di un impianto di compostaggio di importanza sovracomunale nel comprensorio del Luganese previsto nel capitolo G del Piano di Gestione dei Rifiuti (PGR, agg. nov. 2013). Si tratta di un dissodamento definitivo.

. Secondo il Piano di gestione dei rifiuti del Cantone Ticino (PGR, aggiornamento totale novembre 2010 e aggiornamento parziale novembre 2013), bisogna predisporre le basi pianificatorie per la costruzione di 5 impianti di compostaggio, eventualmente integrati con un impianto di metanizzazione. Per l’impianto di compostaggio di importanza sovracomunale del comprensorio del Luganese è stata identificata ed approvata, dopo la formale procedura di valutazione, l’ubicazione “Taverne Torricella Caiscio” (vedi Scheda S.2 e Allegato 3 PGR). Si tratta quindi del luogo correttodal punto di vista pianificatorio - e l'unico nella zona - per realizzare l'impianto.

.L'opera soddisfa le condizioni della pianificazione del territorio (cfr. punto 2.1. e relazione tecnica allegata). Il progetto verrà inserito in un Piano di Utlizzazione Cantonale (PUC), i cui obiettivi riguardano la costruzione di un impianto di importanza regionale per la gestione dei rifiuti vegetali e la loro valorizzazione tramite il processo di metanizzazione (produzione di biogas). Quest'ultimo viene anche citato dal Piano Energetico Cantonale (PEC) quale energia rinnovabile.

.L'area di progetto non è interessata da particolari pericoli naturali (valanghe, scivolamenti, piene,etc.). Il dissodamento definitivo previsto andrà a incrementare una superficie già esistente (piazza di compostaggio); non si prevede dunque un aumento del pericolo, in particolare per quanto concerne gli sradicamenti dal vento. Inoltre l'assenza di persone ed edifici nella zona riduce il rischio in caso di sradicamenti dal vento. Il progetto in questione andrà a migliorare la situazione attuale del riale San Zeno, la quale risulta molto critica dal punto di vista ambientale (vedasi dettagli in relazione tecnica allegata).

.Ai sensi del PGR dè necessaria la realizzazione di un impianto di trattamento degli scarti vegetali di importanza sovracomunale per il comprensorio del Luganese. L'ubicazione approvata è quella in questione. Vista la scarsità, se non l’assenza, di zone adatte alla realizzazione dell’impianto nel comprensorio, in particolare di siti adeguatamente distanti dalle zone abitate, non potendo realizzare l’impianto su questo sito si rischierebbe uno slittamento delle procedure di diversi anni se non un fallimento, con gravi conseguenze sulla gestione corretta ed ecocompatibile degli scarti vegetali prodotti in tutto il comprensorio. L’interesse per un centro di smaltimento dei rifiuti di importanza regionale preponderante rispetto a quello della conservazione della superficie di foresta in questione.

. Per quanto riguarda gli impatti sulla natura e sul paesaggio, non sono previsti impatti di rilievo dovuti all'impianto o al dissodamento del bosco (vedi relazione tecnica allegata)







3 Superficie/i da dissodare (Importante: allegare l’estratto CN 1:25 000 con indicazione delle coordinate e i piani di dettaglio)

Comune Coordinate principali (per unità da dissodare)

Mappale n. Nome del proprietario Temporaneom2

Definitivo m2

Sup. totale m2

Torricella-Taverne

715 879 / 102 314 805 3'655 3'655

Torricella-Taverne

715 851 / 102 297 910 2'421 2'421

Torricella-Taverne

715 826 / 102 287 911 1'395 1'395

Torricella-Taverne

715 829 / 102 178 914 209 209

/ 0

Ponte Capriasca

715 917 / 102 324 343 2'226 2'226

Ponte Capriasca

715 893 / 102 210 344 2'247 2'247

/ 0

TOTALE 0 12'153 12'153

Superficie da dissodare in m2

Precedenti domande di dissodamento (da compilare solo per i dissodamenti di competenza cantonale)

Se il dissodamento interessa una superficie totale superiore a 5000 metri quadri è necessario consultare l’UFAM (art. 6 cpv. 2 LFo); per il calcolo della superficie di dissodamento si sommano tutti i dissodamenti eseguiti per la stessa opera durante i 15 anni precedenti la domanda, o che possono essere ancora eseguiti (art. 6 cpv. 2 lett. b OFo).

Data Superficie in m2

8 12'153

+

0

=

TOTALE 0 12'153

Superficie determinante in m2

Termine per il dissodamento: .da definire secondo il PUC

4 Superficie/i di rimboschimento compensativo (secondo l’art. 7 cpv. 1 e 2 LFo) (Importante: allegare l’estratto CN 1:25 000 con indicazione delle coordinate e i piani di dettaglio)

Comune Coordinate principali (per unità da dissodare)

Mappale n. Nome del proprietario

Compenso in natura diss. temp. m2

Compenso in natura diss. def. m2

(art. 7 cpv 1)

Superficie di rimbos-chimento comp. m2 totale

/ 0

/ 0

/ 0

/ 0

/ 0

/ 0

/ 0

/ 0






Superficie di rimboschimento compensativo m2 TOTALE 0 0 0

Termini per i rimboschimenti compensativi: .







5 Provvedimenti a favore della protezione della natura e del paesaggio per dissodamento (art. 7 cpv. 2 lett. a / b LFo)

a) nelle zone con area forestale in crescita b) nelle zone con area forestale costante

Giustificazione: (perché non compenso in natura secondo l’art. 7 cpv. 1 LFo oppure perché un eccezione secondo l’art. 7 cpv. 2 lett. b LFo?)

Come visibile dai piani regolatori dei comuni di Torricella-Taverne e Ponte Capriasca - e anche dei comuni limitrofi - le zone potenzialmente adatte alla

creazione di nuove superfici boschive sono estremamente ridotte. Trattasi perlopiù di piccole aree agricole, altamente pregiate e spesso classificate

come zone di protezione del paesaggio. Per il compenso in natura si andrebbe quindi a creare una zona boschiva a scapito di altre zone di

particolare pregio ecologico o paesaggistico.

Si propongono quindi provvedimenti a favore della natura e del paesaggio.

Siccome risulta difficoltoso di reperire nella zona dei comuni di Torricella-Taverne e Ponte Capriasca, nel breve termine, oggetti dell’ampiezza richiesta

per il compenso, si opta per l’esecuzione degli interventi di compensazione attraverso il cosiddetto “Fondo cantonale per la conservazione della

foresta” (art. 33 LCFo). Il Consiglio di Stato procede ad un prelievo finanziario forfettario (cfr. art 8 LCFo) da destinare a progetti di conservazione e

valorizzazione come elencati nell'Allegato A2 dell'Aiuto all’esecuzione - Dissodamenti e rimboschimenti compensativi, UFAM, 2014. L’esecuzione

degli interventi attraverso il fondo cantonale assicurerà il finanziamento di progetti a favore della protezione della natura e del paesaggio di una

certa ampiezza, dando priorità a oggetti di particolare importanza per la zona del Luganese o, nel caso, di importanza cantonale. La compensazione

proposta è quindi il versamento di 242'960. – CHF al Fondo cantonale per la conservazione della foresta.

Descrizione della superficie:

Descrizione del provvedimento:

Dimensioni: m2 Coordinate /

nel bosco al di fuori del bosco

Termine per i provvedimenti compensativi: .

6 Rinuncia al rimboschimento compensativo (art. 7 cpv. 3 lett. a / b / c LFo)

Motivazione Superficie di dissodamento per la quale si rinuncia (o rinuncia parziale) al rimboschimento compensativo.

recupero di terreno agricolo (art. 7 cpv. 3 lett. a LFo) m2

protezione contro le piene / rivitalizzazione delle acque (art. 7 cpv. 3 lett. b LFo) m2

conservare e valorizzare i biotopi (art. 7 cpv. 3 lett. c LFo) m2

7 Il proprietario/i proprietari ha/hanno confermato per iscritto il suo/loro consenso al dissodamento SI NO

Il proprietario/i proprietari ha/hanno confermato per iscritto il suo/loro consenso ai provvedimenti compensativi

SI NO

Se no, si prevede l’espropriazione? SI NO

Osservazioni, altro:

Avvertenza: per favore allegare l’elenco (o gli elenchi) delle firme dei proprietari del bosco e/o del terreno

8 Ulteriori chiarimenti

1. Negli ultimi 10 anni sono state versate sovvenzioni federali per le superfici boschive in questione (LFo/LAgr)? SI NO

Se sì, c’è stato un rimborso? (Avvertenza: obbligo di restituzione secondo l’art. 29 LSu, fatta eccezione per sovvenzioni di minore importanza)

SI NO

2. Le condizioni di precedenti autorizzazioni di dissodamento sono soddisfatte? SI NO

Se no, motivazione:

9 Richiedente/i

Cognome, nome/Ditta Repubblica e Cantone Ticino, Sezione della protezione dell'aria dell'acqua e del suolo

.






Nome della persona di contatto/Numero di telefono

Indirizzo (via, CAP, località) Via Franco Zorzi 13, 6500 Bellinzona

Luogo, data Bellinzona

Timbro, firma

Allegati:

Estratto CN 1:25 000 Elenco delle superfici di rimboschimento e dei provvedimenti compensativi Piani di dettaglio Elenco/elenchi delle firme dei proprietari come indicato al punto 7 Elenco delle superfici da dissodare Rapporto forestale

Legenda delle abbreviazioni LFo Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (Legge forestale; RS 921.0) OFo Ordinanza del 30 novembre 1992 sulle foreste (Ordinanza sulle foreste; RS 921.01) LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (Legge sui sussidi; RS 616.1) LAgr Legge federale del 29 aprile 1998 sull‘agricoltura (Legge sull‘agricoltura, RS 910.1) OEIA Ordinanza del 19 ottobre 1988 sull’esame d’impatto ambientale (RS 814.011)




Domanda di dissodamento Servizio forestale cantonale



10 Competenza (art. 6 cpv. 1 LFo) Cantone Confederazione

Autorità direttiva:

Via/Casella postale: CAP/Località: Tel.:

11 Procedura

procedura federale con EIA (art. 12 cpv. 2 OEIA); Tipo d’impianto secondo l’OEIA .

procedura federale senza EIA

procedura cantonale con EIA e consultazione UFAM (art. 12 cpv. 3 OEIA; tipi d’impianto contrassegnati con *: 11.2, 21.2, 21.3, 21.6, 70.1)

procedura cantonale con o senza consultazione UFAM (art. 6 cpv. 1 lett. b LFo in combinato disposto con l’art . 6 cpv. 2 LFo)

procedura cantonale senza consultazione UFAM (art. 6 cpv. 1 lett. b LFo)

12 Dati relativi alla percentuale di conifere/latifoglie e all’associazione forestale (se conosciuti)

Percentuale di conifere sulla superficie (classificazione secondo l’Inventario Forestale Nazionale):

91 – 100% bosco di conifere puro 11 – 50% bosco di latifoglie misto

51 – 90 % bosco di conifere misto 0 – 10 % bosco di latifoglie puro

Associazione forestale n.: nome:

13 Inventari/Zone protette

Il progetto è situato interamente o in parte in un’area iscritta in un inventario/in una zona protetta Se sì, in quale?

d’importanza nazionale SI NO d’importanza cantonale SI NO d’importanza regionale SI NO d’importanza comunale SI NO

14 Garanzia giuridica del compenso al dissodamento (punti 4 e 5)

Area boschiva Registro fondiario Regolamento Contratto Garanzia dei provv. comp. Altro:

15 Viene riscossa la tassa di compensazione ai sensi dell’art. 9 LFo? SI NO

16 Servizio forestale cantonale

L’autorità forestale cantonale competente ha esaminato i fatti ed esprime un parere in merito alla richiesta di dissodamento come segue : positivo con oneri e condizioni

negativo

Nome della persona responsabile

Numero di telefono

E-mail

Luogo, data

Timbro, firma

TORRICELLA-TAVERNE / PONTE CAPRIASCA IMPIANTO DI ...€¦ · costruzione di 5 impianti di...

Documents

Transcript of TORRICELLA-TAVERNE / PONTE CAPRIASCA IMPIANTO DI ...€¦ · costruzione di 5 impianti di...