Torelivethehistoryofalegendaryclimb! Nuovipercorsi ... · scaldano il cuore dei tifosi e proiettano...

COMUNEDI TRENTO

CON IL PATROCINIO DELLAPRESIDENZA DEL CONSIGLIO REGIONALE

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

REGIONE AUTONOMATRENTINO ALTO ADIGE/SUDTIROL

FONDAZIONE

DEL TRENTINO

MUSEO STORICO

16^ PROVA DELCAMPIONATO DI GRAN FONDO

E MEDIO FONDO

5^ PROVA DEL

6 edizioneˆ

catalogo ufficiale

www.laleggendariacharlygaul.it

6 edizioneˆ

catalogo ufficiale


Per rivivere la storia di una salita mitica!Per rivivere la storia di una salita mitica!Torelivethehistoryofalegendaryclimb! Nuovi percorsi/New courses!Torelivethehistoryofalegendaryclimb! Nuovi percorsi/New courses!

Il prossimo 31 luglio La Leggendaria Charly Gaul Trento Monte Bondone taglia iltraguardo della 6^ edizione ed il nostro territorio diviene ancora una voltaprotagonista di un grande evento sportivo, diventato ormai un appuntamentodi grande richiamo per gli amanti delle due ruote italiani ed esteri.Anche quest’anno la manifestazione porta alla ribalta i luoghi più belli del nostroambito, dalla città di Trento alla Valle dell’Adige, dalla Valle dei Laghi al MonteBondone. E per regalare ai partecipanti alla Charly Gaul grandi emozioni, nonsolo sportive ma legate al piacere di paesaggi suggestivi, sono stati aggiunti ai due percorsi originari, quello lungo di 144 chilometri e quello medio di 75 chilome-tri, un terzo tragitto di 58 chilometri, adatto anche a quanti intendono prendereparte alla manifestazione in modo non competitivo.Quest’anno la manifestazione vede la partecipazione di nomi illustri dello sport italiano, non solo su due ruote. Al nastro di partenza ci saranno infatti il pluri

medagliato olimpico e mondiale Jury Chechi assieme ad altri atleti a “cinque cerchi” Antonio Rossi,Cristian Zorzi, Alessandra Sensini, Stefano Baldini, Dorina Vaccaroni ed altri campioni come l’ex discesistaKristian Ghedina, il biker Silvano Janes e i ciclisti Luisa Tamanini, Antonio Corradini e Gilberto Simoni, due volte vincitore del Giro d’Italia. Una presenza d’eccezione sarà quella del mitico Francesco Moser.Sarà una grande festa e un’occasione per vivere appieno il Monte Bondone anche con la formula delMonte Bondone day che aggiunge alla bici da corsa, il trekking e la mountain bike.Sarà anche un’opportunità per scoprire la proposta gastronomica. Infatti, particolare cura sarà dedicataall’alimentazione dei ciclisti durante la gara, con un’attenzione speciale ai ristori, caratterizzati dallapresenza dei prodotti del Trentino di alta qualità; le garanzie su cui potranno contare i gran fondisti sonodavvero scientifiche perché i ristori sono stati studiati dal dott. Pizzinini.E quest’anno per il Trofeo Charly Gaul si è scelto il legno. Il Trofeo, oltre ad essere realizzato da uno scultoretrentino, intende anche onorare l’Anno internazionale delle Foreste, indetto dall’ONU proprio per l’anno incorso.Anno dopo anno ci siamo impegnati come APT in collaborazione con l’A.S.D. Charly Gaul e il territorio a farcrescere questa manifestazione, cercando sempre la più stretta sinergia tra un evento sportivo di livello euna valorizzazione turistica dell’ambito. L’apprezzamento che la Charly Gaul si è conquistata in Italia eall’estero è la dimostrazione che siamo sulla strada giusta.Un grazie sentito a tutti quanti hanno contribuito con passione ed impegno all’organizzazione di questo evento. Auguro a tutti i partecipanti di trascorrere una giornata di grande soddisfazione!

Direttore dell’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Elda Verones

Trofeo realizzato dallo scultore fiemmese Roberto Boninsegna in legno, in onore dell’Anno internazionale delle Foreste.

La scultura raffigura la mitica salita Charly Gaul, fulcro della competizione, nella quale è incastonata una pietra con a finaco la ruota di una bicicletta, a sottolineare il legame tra lo sport del ciclismo e la leggendaria strada del Monte Bondone, quella che

nel Giro del 1956 festeggiò la vittoria di tappa di Gaul.

Mitica

CHARLY GAUL

Mitica

CHARLY GAUL

Ritornosul Don

Mostra

Dal 19 novembre 2011

Le Gallerie, Piedicastello - Trento

LE GALLERIEFONDAZIONE

MUSEO STORICO

DEL TRENTINO

La leggendaria Charly Gaul: ha assunto una nuova denominazione la garadi gran fondo del monte Bondone e della città di Trento, per far sì davvero –con quel “leggendaria” seguito dal nome di un campione della biciclettache ha fatto la storia del ciclismo – che ai tanti appassionati della due ruotepotessero essere compiutamente restituiti il fascino e la memoria di unavvenimento sportivo che ha ormai trasceso gli ambiti agonistici per diven-tare data indelebile nella storia del nostro territorio, delle nostre comunità.Quella epica tappa del Giro d’Italia, conclusa nella neve e nel gelo con la vittoria dello scalatore che non a caso Trento e il Trentino hanno scelto diricordare in questo modo, è paradigma di una concezione dello sport – e aben guardare, della vita stessa – dove fatica e determinazione, orgoglio ealtruismo, perseveranza e ostinazione diventano ingredienti fondamentali.

Per questo saluto tutti coloro che della Leggendaria Charly Gaul sono protagonisti. Da chi organizzaa chi assicura l’indispensabile supporto logistico, a chi sceglie di salire in sella sulle tracce di un cam-pione indimenticabile e scopre (o riscopre) anche la bellezza del nostro territorio.Quest’anno, poi, c’è una novità in più che mi piace sottolineare. La Gran Fondo ha stretto unacollaborazione articolata con la Fondazione Museo Storico del Trentino. L’obiettivo è quello divalorizzare – nei suoi molteplici aspetti – proprio la storia dello sport, intrecciandola con quella delTrentino. E in questo senso le Gallerie di Piedicastello, il luogo dove il nostro territorio si racconta, nelsegno dell’identità e della memoria, possono diventare strumento più che mai indicato.E’ dunque in questo felice connubio tra sport e agonismo, tra territorio e memoria di avvenimenti chenon vanno dispersi, tra promozione del territorio e cultura popolare che anche appuntamenti quali laLeggendaria Charly Gaul segnano il tempo di una comunità. E meritano il saluto di chi in questacomunità individua la necessaria architrave della nostra architettetura sociale.

Lorenzo DellaiPresidente della Provincia autonoma di Trento

E' con grande piacere che porgo il benvenuto mio personale e del ConsiglioRegionale del Trentino-Alto Adige/Südtirol a tutti gli agonisti ed agli appassio-nati, alle squadre ed loro alle famiglie.La storia del ciclismo è fatta di nomi e luoghi evocativi e la nostra Regione hala fortuna di essere depositaria di molti dei racconti più belli di questo sport.E questo trofeo, giunto alla sesta edizione, porta il nome di una leggendadelle due ruote, che su queste stesse strade ha lasciato per sempre la suafirma: Charly Gaul.La sua impresa, che lo vide vincere dopo una scalata davvero leggendaria,svoltasi in condizioni estreme, oggi può essere ripetuta dai più, grazie aquesta Granfondo.La particolare formula che prevede tre differenti circuiti per agonisti e non,

sarà infatti l’occasione per tutti gli amanti della bicicletta per conoscere alcuni dei paesaggi più bellidel Trentino, nella Valle dei Laghi e sulle pendici del monte Bondone.Voglio ringraziare quindi tutti gli organizzatori che, a vario titolo, collaborano con passione ed energiaalla riuscita di questa importante manifestazione, i volontari e le forze dell’ordine.Un augurio particolare va a tutti gli atleti, sia a coloro che affronteranno i percorsi corto e medio, sia achi invece si cimenterà nel percorso più impegnativo, perché possano raccogliere i frutti del faticosolavoro di preparazione e ottenere quelle soddisfazioni che meritano, ma soprattutto possano godersiquesti giorni nella nostra terra.

Marco DepaoliVicepresidente del Consiglio Regionale

saluto delle autorita’

agli sportivi


agli sportivi

Saluto con entusiasmo e soddisfazione questa sesta edizione della GranFondo Charly Gaul, competizione dedicata ad un campione unico,all’”Angelo della Montagna” cui è legato il nome del Monte Bondone. Unciclista che sapeva esaltarsi soprattutto nelle difficoltà, quando le condizioniatmosferiche diventavano proibitive, proprio come nella celebre tappaMerano-Monte Bondone, nel Giro d'Italia del 1956, che gli consentì di vincerela corsa rosa di quell'anno e di entrare nella leggenda di questo sport.Uno sport che diventa passione e leggenda soprattutto quando si affronta-no le salite più difficili ed impegnative. Sono proprio le vette alpine chescaldano il cuore dei tifosi e proiettano i protagonisti di queste scalate nelmito. Il Trentino è da sempre la terra di grandi montagne e negli anni haospitato arrivi di tappa emozionanti che hanno fatto conoscere al mondo lanostra terra e le nostre Dolomiti.

Una gara che saprà quindi coinvolgere dal punto di vista emozionale i partecipanti e gli appassionatidi ciclismo, e dare visibilità alle nostre bellezze ambientali al di fuori dei confini della nostra provincia.Il Trentino terra di ciclismo accoglie dunque con amicizia i partecipanti e i campioni olimpici, che conla propria presenza nobilitano la giornata portando una testimonianza autentica dei valori dello sporte della solidarietà.Un forte ringraziamento, infine, va all’ASD Charly Gaul, all’Azienda per il Turismo Trento, MonteBondone, Valle dei Laghi e ai tantissimi volontari che anche quest'anno si spendono per la perfettariuscita di questa importante manifestazione.

Tiziano MellariniAssessore all'agricoltura, foreste, turismo e promozione

Provincia Autonoma di Trento

Il Trentino ospita ancora una volta la Gran Fondo dedicata a Charly Gaul, loscalatore lussemburghese che nel 1956 affrontò l’infinita serie di tornanti delMonte Bondone sotto una tormenta di neve, conquistando la vittoria in unatappa destinata ad entrare nella storia del ciclismo.Di quell’impresa, la manifestazione che dal 2006 attira in Trentino moltissimicicloamatori, celebra e incarna il significato. La determinazione, l’impegno,l’entusiasmo che furono alla base del successo di Charly Gaul vengonoriproposti ancora oggi dai molti partecipanti che affrontano con slancio tantol’impegnativa gara, quanto gli indispensabili allenamenti che la precedono.Senza dimenticare che la Gran Fondo del Monte Bondone è anche celebra-zione dello sport non solo come competizione, ma anche come divertimen-to, benessere, motivo di aggregazione. I tre percorsi proposti - gran fondo,

medio fondo ed il nuovo percorso corto - vengono infatti affrontati da tantissimi cicloamatori ecicloturisti. Persone per le quali il ciclismo non è certo una professione, bensì una passione incrollabile.Con un caloroso benvenuto saluto tutti i partecipanti ed auguro che la gara sia occasione preziosaanche per ammirare le bellezze del Trentino. I percorsi previsti, che prendono avvio entrambi dapiazza Duomo, cuore della città di Trento, si snodano infatti attraverso alcuni dei luoghi più suggestividella Val d’Adige, della Vallagarina ed ovviamente del grande protagonista di questo evento: ilMonte Bondone.Infine, un doveroso grazie agli organizzatori dell’evento e ai quasi 400 volontari coinvolti. Il loro appor-to è decisivo per far sì che questa manifestazione, davvero speciale, sia sempre più orgogliosatestimonianza dello spirito sportivo, ma anche di impegno e di solidarietà della nostra terra.

Marta DalmasoAssessore all'Istruzione e Sport Provincia Autonoma di Trento


agli sportivi


agli sportivi

Lo sport è una passione di cui non ci si stanca mai: troppo forti le emozioni che regala e le soddisfazioni che favivere. Per questa ragione per un atleta non c’è mai fatica così grande e impegno così elevato da non valere lapena di essere affrontato per vivere la bellezza di una sfida sportiva. Questo è ancora più vero quando l’agonismolascia il campo al divertimento e una gara può essere vissuta fino in fondo, godendo di ogni piccolo frammento.È per questa ragione che non abbiamo resistito all’invito di Elda, alla voglia di schierarci al nastro di partenza diquesta nuova edizione della leggendaria Charly Gaul. Per noi la maratona ciclistica sul Monte Bondone non saràsolo l’occasione per confrontarci, noi specialisti tutti di discipline diverse, con le due ruote nel ricordo dell’impresaleggendaria del mitico ciclista lussemburghese, ma sarà anche un modo nuovo per godere di un territoriomeraviglioso, dei suoi paesaggi e, perché no, delle specialità tutte energia e salubrità che troveremo nei puntiristoro.In bocca a lupo a tutti i partecipanti e soprattutto buon divertimento.

Jury Chechi, Antonio Rossi, Alessandra Sensini, Stefano Baldini, Christian Zorzi…

LA LEGGENDARIA

CHARLY GAUL

ATLETI OLIMPICI

LA LEGGENDARIA

CHARLY GAUL

ATLETI OLIMPICI

Christian Zorzi, Antonio Corradini, Stefano Baldini, Gilberto Simoni, Silvano Janes,Antonio Rossi, Jury Chechi e Francesco Moser in visita a “Le Gallerie di Piedicastello” (Trento)

Anche quest’anno, il 31 luglio, il Bondone si appresta a rivivere l’impresa diCharly Gaul, che nel 1956 colse la vittoria della 20^ tappa del Giro d’Italiadistaccando gli avversari sotto una bufera di neve e una temperaturapolare.Questa edizione della ormai collaudata gara di Gran fondo si impreziosiscedi tre tracciati di diversa lunghezza: lungo di 144 km, medio di 75 km e corto di58 km e che daranno l’opportunità ai tanti appassionati di scegliere il percor-so più adatto alle proprie capacità.Oltre al significativo valore sportivo la gara costituisce una occasione per farconoscere agli atleti, agli accompagnatori ed appassionati della biciclettale bellezze del Bondone e della Città del Concilio da dove, alle 8.30, èprevista la partenza.

La Gran fondo è intelligentemente completata da altre opportunità riservate a cicloturisti e turistinell’ambito del Bondone Day, evento che promuove escursioni in mountain bike e percorsi di trek-king sulla incantevole montagna di Trento.Desidero ringraziare l’Azienda per il Turismo Trento Monte Bondone, Valle dei Laghi che, anchequest’anno, coinvolgendo le numerose risorse delle istituzioni pubbliche e del volontariato, ha saputoproporre un evento che integra felicemente la dimensione sportiva con la vocazione turistica delnostro territorio.Nel dare a tutti il benvenuto, auguro ai partecipanti di raggiungere i migliori risultati e agli organizzato-ri il meritato successo di partecipazione quale premio per gli sforzi e l’impegno profuso.

Paolo CastelliAssessore all'Istruzione e Sport del Comune di Trento

Oggi gli sportivi, quelli veri, sono per noi l’equivalente di ciò che gli eroi delmito rappresentavano per i greci o per i romani. Sono esempi straordinari diresistenza, coraggio, capacità di sfruttare fino all’estremo la forza, non solo quella fisica ma anche quella che viene dalla concentrazione,dall’attenzione, dalla tenacia. Charly Gaul è stato senza dubbio uno diquesti eroi: non si può definire diversamente un ragazzo che, non ancoraventiquattrenne, sfida il freddo e la neve e la stanchezza per tagliare iltraguardo semiassiderato, senza nessuno a inseguirlo, perché in tanti si sonoritirati e il ciclista che arriverà secondo ha ben otto minuti di ritardo.Non è un caso allora che l’impresa compiuta da Charly Gaul l’8 giugno del1956 venga ricordata oggi, a ben cinquantacinque anni di distanza, conquesta Gran Fondo, che è una festa del ciclismo e dei valori dello sport. Una

festa anche per la nostra città e per la nostra montagna, il Bondone, ancora più bella se avvicinata inbicicletta, alla velocità della pedalata, che ti fa assaporare ogni metro e, soprattutto, rende impaga-bile il raggiungimento della vetta.Auguro dunque a tutti i partecipanti, qualunque sia il loro grado di preparazione, di affrontare lacorsa nel migliore dei modi. E auguro alla Gran Fondo Charly Gaul di continuare ad essere un appun-tamento importante per tutti gli sportivi che vogliono misurarsi con se stessi e conoscere megliol’ambiente naturale che circonda la città di Trento. Buona Charly Gaul a tutti.

Alessandro AndreattaSindaco di Trento


agli sportivi


agli sportivi

LucioGardin

Quando Elda Verones mi ha chiesto se volevo scrivere qualcosa per questabrochure ho risposto che lo avrei fatto molto volentieri. Ed allora eccomi qui aparlare del mito.

Che dire che già non si sa? La leggendariaCharly Gaul Trento Monte Bondone è unadelle gare ciclistiche più importanti, prova neè che proprio in questi giorni è diventatapatrimonio dell’Unesco, come la Torre Eiffel, ilColosseo e Elda Verones.D’altra parte, come potrebbe esserealtrimenti visto il panorama mozzafiato chepresenta? Dal Bondonesi possono vedere le Dolomiti di Brenta e tutta la splendida Valle dell’Adige.E dopo qualche bottiglia di Trento doc anche il Golfo di Sorrento.Anche quest’anno il percorso è stato scelto dal grandissimo Gilberto Simoniche si è messo alla prova sui 3.595 metri del percorso lungo, per un totale di144 km di dislivello. O forse il contrario, nonricordo bene.Quest’anno la manifestazione ciclistica sisvilupperà su quattro percorsi: Lungo di 144km. Medio di 75 km. Corto di 58 km. E

Brunetta di 1.50 mt: ci si siede su un paracarroe si aspetta. Visto che la terra gira, prima o poi il monte Bondone passa.

Dalla strada di fondovalle si rientra a Trento dove è posto il primodiscrimine: si può scegliere tra salire il Bondone oppure (per chi ne haavuto abbastanza) andare direttamente all’arrivo. La terza opzione èrimanere fermi due turni senza passare dal via e pescare un’altra carta.www.luciogardin.it

Altra novità: il primo tratto della gara è stato modificato. Dopo la partenza dalcentro storico cittadino si prosegue versonord nella prima vera novità della corsa: iltransito contromano in tangenziale. Lì, iciclisti potranno fare amicizia con qualcheautomobilista ubriaco. I sopravvissutipossono scegliere il percorso più adattoalla situazione: 1) Andare all’ospedaleS.Chiara con l’elicottero della protezione civile.2) Andarci in bici così non ti fanno neanche i raggi perché ce li hai già.

LucioGardin

conferenza stampa

di presentazione

conferenza stampa

di presentazione

Siamo arrivati alla “6^ Leggendaria” Charly Gaul grazie alle signore Elda eMichela, con le quali siamo orgogliosi di collaborare, che non saràimmortale come la Nona sinfonia di Beethoven, ma con costanza epazienza riusciremo a sistemare tutti gli accordi necessari. Questa è soloun’altra tappa per celebrare la nostra e “Vostra” Montagna, Sua Maestà il Bondone. Lui è sempre lì e noi pure ad aspettare tutti i cultori del faticare sulcavallo d’acciaio (o in lega) sempre più numerosi.L’Udace di Trento Vi saluta ed auspica che il Vostro impegno sia di esempioper le generazioni future.

Montresor cav. PaoloPresidente Comitato Provinciale UDACE di Trento

Da alcuni anni abbiamo la possibilità di ripercorrere la mitica esperienza diCharly Gaul che ha raggiunto il Monte Bondone staccando tutti i suoi avversarinonostante fosse ormai considerata impossibile una sua vittoria e nonostante leproibitive condizioni atmosferiche di quel 8 giugno '56.Questo evento ci ricorda la grande fatica necessaria per raggiungere unameta, un obiettivo e la grande passione e determinazione che permette disuperare ostacoli all'apparenza insormontabili, non solamente per gli sportivi.Oggi, a distanza di più di cinquant'anni da quell'evento, abbiamo la possibili-tà anche per apprezzare la nostra storia e il nostro territorio, con la degusta-zione dei prodotti locali e la valorizzazione dell'artigianato locale attraverso leopere dello scultore trentino Roberto Boninsegna, che quest'anno caratteriz-zerà il trofeo Charly Gaul.Un saluto quindi ai partecipanti e agli organizzatori a nome di tutta la

Comunità della Valle dei Laghi.

Luca SommadossiPresidente Comunità della Valle dei Laghi

L’8 di giugno di tanti anni fa in una giornata fredda, con pioggia e neve latappa del Giro d’Italia si doveva concludere con la lunga e impegnativasalita al Bondone. Ricordo di avere visto passare da Pergine i girini che già li erano sfiniti. Ricordo Aldo Moser che passò cercando di mangiare qualchecosa per trovare un po’ di forza. Ricordo un certo Padovan che al bar dellaRotonda venne rifocillato con un vin brulè (non con epo o steroidi) e poivestito con un giaccone nero in pelle foderato, di quelli che usavano gli autisti,così coperto Padovan è arrivato in Bondone e penso a quanto dovessepesare quel giaccone zuppo di pioggia e neve.Quel giorno Charly Gaul arrivò primo compiendo quella che giustamente puòessere definita un’impresa leggendaria. Oggi, secondo me, nello sport non èpiù possibile abbinare questo termine a delle pur belle e importanti imprese.

E così bene fanno questi nostri bravi organizzatori a riproporre questa salita come evento sportivo dimagico richiamo, che fa bene allo sport e al richiamo turistico.Il mio invito a tanti “sportivi per caso” è di provare a fare almeno un tratto di questa salita e provareidealmente a confrontarsi e sentirsi un po’ emuli di questi eroi sportivi di allora. Buona salita.

Giorgio TorglerPresidente Coni Trentino


agli sportivi


agli sportivi

Venite a scoprirci! Vi aspettiamo!

www.adigehotel.it - [email protected]

Hotel AdigeMattarello - 38123 Trento - Italia+39 0461 944545

“Il ciclismo è un lungo viaggio alla ricerca di se stessi”

(Ivan Basso)

Via Kempten, 34 - 38121 TRENTOTel. 0461 960950 - Fax 0461 956042

ATTESTAZIONI:• ISO 9001:2008• ATTESTATA SOA PER LE SEGUENTI CATEGORIE: OS 30 CL. IV – OG 10 CL. I – OS 5 CL. I – OS 19 CL. I• UNI EN ISO 14001:2004• MODELLO ORGANIZZATIVO EX D.LGS 231/2001• AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE ITI DI 1° GRAFO• SOA OS 30 CLASSIFICA IV - SOA OG 10 CLASSIFICA I

di Calliope Mara

Tel. 0461 992 215 - e-mail: [email protected]

ABBIGLIAMENTO E CICLI

MEETING AZIENDALIMATRIMONIMOMENTI SPECIALICATERING A DOMICILIO

38121 GARDOLO (TN)Via dell’Ora del Garda, 13Tel. 0461 992979Fax 0461 [email protected]

R I S T O R A N T E

Castel Toblino

Sarche (TN) – via Caffaro, 1Tel. 0461-864036 Fax 0461-340563

[email protected]

3 percorsi:

VARIAZIONE PRIMA PARTE DI GARA:

1. Lungo/Long - Gran Fondo km 144 - dislivello in salita m. 3595*2. Medio/Medium - Medio Fondo km 75 dislivello in salita m. 1784*3. Corto/Short - km 58 dislivello in salita m. 1641 con due opzioni/ with two possibilities:A) CICLOAMATORIALE e CICLOTURISTICA/ amateur cyclist and tourist cyclistB) oppure/or con formula MONTE BONDONE DAYIl percorso corto formula Monte BONDONE DAY consentirà di affrontare i tornanti della mitica salitaCharly Gaul con uno spirito non agonistico. La partecipazione sarà a numero chiuso e si salirà in gruppoaccompagnati da un testimonial d’eccezione.

The route BONDONE DAY will give you the chance of climbing the turns of the legendary Charly GaulClimb with a different spirit, not agonistic. Only a limited number of participants are allowed (max 50).The group will ride up al together accompanied by a special guest in collaboration

La prima parte di gara è completamente nuova e vede coinvolta la Piana Rotaliana. Dopo la partenzadal centro storico di Trento si prosegue infatti verso nord (Lavis, San Michele all’Adige, Mezzocorna,Mezzolombardo, Nave San Rocco, Zambiana, Lavis) per poi rientrare in città e salire il Monte Bondonelungo la salita Charly Gaul -per chi opta per il percorso corto- oppure scendere fino ad Aldeno eguadagnare il traguardo di Vason salendo da Garniga Terme e Viote, per chi intende cimentarsi nelpercorso medio o lungo (che prosegue nella Valle dei Laghi e risale ancora una volta il Monte Bondonevia Cadine – Sopramonte – Candriai – Vason).

After the departure from the city centre the race will go in direction north and after 20 km it comes backto Trento. The short route will climb directly the mythic climb Charly Gaul while the other participants willgo south to Aldeno where the second climb to Monte Bondone starts. In Viote it is possible to go on.

2006 – 1.a edizione

109 km1° Podestà Matteo2° Pettegoli Fabio3° Corradini Antonio


109 km1° Da Prato Roberto2° Navedoro Giuseppe3° Rebesco Matteo

124 km1° Fontana Gianni2° Corradini Antonio3° Klyuev Konstantin

LENOVITA’DELL’EDIZIONE2011

albod’ororollofhonour

uomini / men


109 km1° Da Prato Roberto2° Pareschi Alessio3° Paoli Marco

124 km1° Corradini Antonio2° Giacomazzi Mauro3° Fabbri Marco


90 km1° Pareschi Alessio2° Pichler Bruno3° Janes Silvano

142 km1° Cappe' Matteo2° Dematteis Miculà3° Bertuola Alessandro


94 km1° Zappa Marco2° Pareschi Alessio3° Muraro Carlo

139 km1° Beconcini Andrea2° Falzarano Alfonso3° Cappe' Matteo

6 e izioneˆ

La leggendaria CHARLY GAUL

Trento-MONTE BONDONE

d6 e izioneˆ

Trento-MONTE BONDONE

d

La leggendaria CHARLY GAUL

LENOVITA’DELL’EDIZIONE2011

albod’ororollofhonour

Al via i campioni olimpici Jury Chechi (ginnastica), Antonio Rossi (canoa), Christian Zorzi (sci di fondo),Alessandra Sensini (wind surf), Stefano Baldini (maratona), Dorina Vaccaroni (scherma – fioretto) emoltissimi altri sportive tra cui Kristian Ghedina che insieme ai campioni delle due ruote trentini GilbertoSimoni, Silvano Janes, Antonio Corradini, Luisa Tamanini, Francesco Moser onoreranno la gara dandosibattaglia sui tornanti del Monte Bondone.

At the start also Jury Chechi, Antonio Rossi, Christian Zorzi, Alessandra Sensini, Stefano Baldini, DorinaVaccaroni and many other sport champions like Kristian Ghedina, Gilberto Simoni, Silvano Janes,Antonio Corradini, Luisa Tamanini, Francesco Moser.

TANTISSIMI CAMPIONI

AL VIA...

MANY SAMPLES

TO START...


109 km1.a Merloni Melissa2.a Pacini Veronica3.a Tollumi Ana

124 km1.a Bandini Monica2.a Corona Anna3.a Grassi Nicoletta

albod’oro

DONNE / WOmen


109 km1 Pezzo Paola2.a Moschen Roberta3.a Boldrini Cristina

124 km1.a Bandini Monica2.a Corona Anna3.a Colla Ivana

.a


90 km12.a Boldrini Cristina3.a Gazzini Serena

142 km1.a Bandini Monica2.a Leonetti Cristina3.a Corona Anna

.a Schartmueller Astrid


94 km1.a Gentili Claudia2.a Gazzini Serena3.a Prati Maria Cristina

139 km1.a Luperini Fabiana2.a Lancioni Barbara3.a Bandini Monica

A de al 2!

rrive rci 201e

2

S e you on 201 !con la/ h twit heI aen ri

V I L Legg da aCl

harly Gaut -Tren oM n e

eo t Bondon

Gilberto SimoniVincitore Giro D’Italia2001 e 2003Two times winnerof the Giro d'Italia

TANTISSIMI CAMPIONI

AL VIA...

MANY SAMPLES

TO START...

long Courselong Course

KM

144percorso lungopercorso lungo

dislivello in salitadifference in height

m. 3595

Terlago

Covelo

Ciago Cadine

Vela Vezzano

Baselga del Bondone

Soprammonte Trento Santa Massenza

Sardagna Candriai Padergnone

Vaneze Toblino

Vason Lagolo Ravina

Viotte Castel Madruzzo

Lasino Ronchi

Romagnano

Garniga Vecchia

Mattarello Stravino

Garniga Terme

Cavedine

Vigo Cimone Aldeno

Drena

Civezzano

Lavis

Zambana

San Micheleall’Adige

Mezzocorona

Mezzolombardo

Nave San Rocco

Percorso/Course

Mezzolombardo

Nave San Rocco

Vela

Soprammonte

Sardagna Candriai

Vaneze

Vason Ravina

Viotte

Romagnano

Percorso/Course

KM

144percorso lungo

long Course

Trento

Ronchi

Garniga Vecchia

KM

75percorso medioMedium length course


m. 1784

Civezzano

Lavis

Zambana


Mezzocorona

Mezzolombardo

Nave San Rocco

Vela

Soprammonte Trento

Sardagna Candriai

Vaneze

Vason Ravina

Viotte

Ronchi

Romagnano

Garniga Vecchia

Mattarello

Garniga Terme

Cimone Aldeno

Percorso/Course

Civezzano

Lavis

Zambana


Mezzocorona

KM

58percorso corto

short course


m. 1641

58KM KM

75percorso medioMedium length course

percorso cortoshort course

Incontro e partenza/ Meetingpoint and departure timeTrento - piazza DuomoOre/at 8.30Km 58/dislivello in salita/difference in height 1641Info:

ISCRIZIONI/ENROLMENTS € 33.00

Comprende: accompagnatore,ristori sul percorso e all’arrivo,pasta party, pacco gara conprodotti del territorio e magliatecnica.Includes: refreshments, racepackage with local products ofTrentino, the jersey of TheLegendary GranFondo 2011, pastaparty


*Vedi retro di copertina/see riverse.

INFORMAZIONI, ISCRIZIONI E PRENOTAZIONI /INFORMATION/ENROLMENTS AND RESERVATIONS

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone,Valle dei Laghi/ASd Charly GaulPiazza della Poretella, 3 – 38122 Trentotel. 0039-0461-216026fax 0039-0361-216060e mail: [email protected]

www.bondoneday.it

mONTE BONDONE DAY

Incontro e partenza/ Meetingpoint and departure time:Candriai/Prà della FavaOre/at: 9.00Lunghezza indicativa percorso/course length: 12 kmTempo indicativo dipercorrenza/ approximatecourse time:2 ore circa/2 hoursDislivello/difference in theheight: 450 m ca.


La quota comprende:accompagnatore, ristoro sulpercorso e all’arrivo.The price includes: mountain bikeguide, refreshments along theroute and upon arrival*Vedi retro di copertina/see riverse.

Mountain Bike TrekkingBici da Corsa

Road BiKE / Rennrad

La Leggendaria Charly Gaul

TRENTO MONTE BONDONE

percorso corto/short route

Incontro e partenza/ Meetingpoint and departure time:Sardagna - stazione a monte

della funivia Trento/Sardagna/

cable car stationOre/at: 8.00Tempo dipercorrenza/approximatecourse time:3-4 ore/HoursDislivello/difference in theheight: 950 m


La quota comprende:accompa-gnatore, ristoro sul

percorso e all’arrivo, navetta per il

rientroThe price includes: trekking guide,

refreshments along the route and

upon arrival*Vedi retro di copertina/see riverse.

DOMENICA / SUNDAYDOMENICA / SUNDAYDOMENICA / SUNDAY

mONTE BONDONE DAY

Ore/At 15.00

Visita guidata del centro storicoe de “Le Gallerie diPiedicastello”

Visit of the city center and of“The Galleries of Piedicastello”

(ritrovo/meeting:Palazzo della Regione,

piazza Dante)

TRENTO

PIEDICASTELLO

LE GALLERIE

Ore/At 18.00

Ore/At 11.00

Presentazione delpercorso, consiglitecnici e sui ristori

Presentation ofthe routes, technical advices,information about therefreshments

(Palazzo della Regione,piazza Dante)

Visita guidata del GiardinoBotanico Alpino delle Viote

Visit of the Alpine BotanicalGarden at Viote

(ritrovo/meeting:Giardino Botanico AlpinoViote di Monte Bondone)

31.07.2011

PRENOTA LE ESCURSIONI PRESSO / BOOKING AT: Palazzo della Regionepunto distribuzione numeri e pacchi gara

Palazzo della Regionedistribution point for competition parcels and numbers

APT TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHIPiazza della Portella 3 – 38100 Trentotel. 0461-216000 - fax 0461-216060

[email protected]

programma attivita’

activities programme

30.07.2011

Ore/At 10.00

Ore/At 11.00

Visita guidata del Castello delBuonconsiglio

Guided Tour of the CastleBuonconsiglio

(ritrovo/meeting:Ufficio Informazioni via Manci, 2)

Visita guidata del GiardinoBotanico Alpino delle Viote

Visit of the Alpine BotanicalGarden at Viote

(ritrovo/meeting:

Giardino Botanico Alpino

Viote di Monte Bondone)

programma attivita’

activities programmePER PARTECIPANTI ED ACCOMPAGNATORI

FOR PARTICIPANTS AND COMPANIONS

PARTENZA/STARTTrento/Piazza Duomo ad ore 8.30/at 8.30 am.

ARRIVO/ARRIVALVason – Monte Bondone.Arrival is located in Vason – Monte Bondone.

LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE/PARTECIPATION FEE€ 33,00 fino al 27 luglio. Riduzione speciale di € 6,00 per ipartecipanti all’edizione 2010.The participation fee is of € 28,00 until 15th of May and of € 33,00until the 27th of July. Special reduction of € 6,00 for those whoparticipated at the GranFondo 2010.

Quota Speciale Società: ogni 10 iscrizioni effettuate l’11 è inomaggio.La quota comprende: numeri di gara, rifornimenti, assistenzamedico-sanitaria, pacco gara con prodotti del territorio, magliatecnica ricordo della manifestazione, buono pasto, serviziotrasporto indumenti dalla partenza all’arrivo, navetta per il rientroa Trento (su prenotazione).E’ obbligatorio l’uso del chip per la rilevazione dei tempi (a cura diWINNING TIME); chi ne fosse sprovvisto, potrà noleggiarlo oacquistarlo presso la segreteria della gara.Special Team Fees: every 10 subscriptions the 11th is for free.The fee includes: race number, refreshments, medical assistance,race package with local products of Trentino, the jersey of TheLegendary GranFondo 2011, pasta party voucher, shuttle busservice for the clothes from start to arrival, shuttle bus service toreturn to Trento (booking is required).It is compulsory to make use of the surveying time chip (edited byWINNING TIME). Those who doesn’t have one of these chips willhave the possibility to rent it or buy it at the race secretary.

TERMINE DI ISCRIZIONE/DEADLINE FOR REGISTRATIONE’ fissato alle ore 19.00 del 27 luglio. Dopo tale terminel’organizzazione si riserva di accettare eventuali iscrizioni fuoriscadenza con una maggiorazione di € 17 rispetto alla quota base.The deadline for the registration is on 27th of July at 7pm. After the27th of July the organisation reserves the right to accept additionalregistrations with an increase in price of €17,00 additional to thebasic registration fee. Enrolments accepted after the deadline, willbe placed in the blue grid.

RITIRO NUMERI, PACCO GARA E VERIFICA DELLE TESSERE/RACENUMBERS AND PACKAGES WITHDRAWALL- MEMBERSHIP CARDSCHECKPresso l’ufficio gare dell’ A.S.d Charly Gaul collocato presso ilPalazzo della Regione – Piazza Dante/Via Gazzoletti, 2 – 38122Trento.Venerdì 29 luglio dalle ore 15.30 alle ore 19.30Sabato 30 luglio dalle 9.30 alle ore 12.30 e dalle ore 13.30 alle ore19.30Per i ciclisti provenienti da fuori provincia sarà possibile ritirarenumeri e pacco gara anche nella giornata di:Domenica 31 luglio dalle 7.00 alle 8.00IMPORTANTE: all'atto del ritiro del numero di gara DOVRA' ESSEREESIBITA LA TESSERA o LICENZA di CICLOAMATORE O CICLOTURISTAai giudici di gara dell'Udace che ne verificheranno la validità. Lamancanza di tale documento NON PUO' ESSERE sostituito daAUTOCERTIFICAZIONE.Per i gruppi sportivi, la cui iscrizione potrà essere cumulativa a curadella Società, potrà presentarsi il solo capogruppo munito delletessere originali di ciascun corridore, della lista di iscrizioni e dellaricevuta del pagamento.Per le iscrizioni effettuate dopo il 20 luglio è necessario presentareanche copia del modulo di iscrizione e ricevuta di pagamento.I cicloturisti sprovvisti di tessera dovranno esibire il certificatomedico sportivo in corso di validità.Si ricorda che il numero gara è strettamente personale e non ècedibile a terzi. Inoltre è vietato manomettere i numeri di gara.The check of the membership cards and the withdrawal of therace packages are carried out by A.S.d Charly Gaul - Palazzodella Regione (Seat of the Regional Government) – PiazzaDante/Via Gazzoletti, 2 – 38122 Trento.Friday 29th of July from 3.30pm to 7.30pmSaturday 30th of July from 9.30am to 12.30pm and from 1.30pm to07.30pmFor cyclists coming from out of the province Trentino it will bepossible to gather the race number and packages also on:Sunday 31st of July from 7am to 8amIMPORTANT: at the delivery of the race numbers the originalmembership card or licence for amateur or tourist cyclist has to beshown to the judges of Udace who will verify its validity. The

deficiency of one of these records CANNOT BE REPLACED BY AN AUTOCETIFICATION.For the teams that send a cumulative enrolment, it is possible tocollect race numbers and packages only showing the originalmembership cards or licences of all cyclists together with the list ofthe race registration and a copy of the payment. For theregistrations carried out after 20th of July it is necessary to bring acopy of the registration form and a copy of the payment too.The tourist cyclists lacking of membership card will have to displaythe medical certificate for the practice of agonistic cycling.The race number is strictly personal and it is forbidden to give it tosomebody else.In addiction it is prohibited to tamper the race numbers.

GRIGLIE DI MERITO/STARTING GRIDSLe griglie saranno allestite in Piazza Duomo/The grids will beprepared in Piazza Duomo

Griglia Oro: ospiti/Golden Grid (Griglia Oro): guests.

Griglia verde: primi 50 assoluti Gran Fondo e Medio Fondo CharlyGaul 2010, primi 3 classificati nel Campionato Italiano UDACE GF eMF nel 2010 più i classificati campionato Gran Fondo e MedioFondo 2011 (griglia di merito pubblicata sul sito www.udace.it al 31maggio 2011), ex prof./ex elite/ex under 23, primi 150 cicloamatoriiscritti con formula “iscrizione + hotel” prenotando attraversol’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi,donne, i primi assoluti ed il primo di ogni categoria della classificafinale del circuito Leon d’Oro 2010.

Griglia blu: cadetti, juniores, seniores, veterani, gentlemen, supergentlemen.Blue grid (Griglia Blu): cadets, juniores, seniores, veterans,gentlemen, super gentlemen.

Griglia bianca: cicloturisti, minorenni.White grid (Griglia Bianca): tourist cyclists, under 18 years old.

Griglia BONDONE DAY/BONDONE DAY grid

L’accesso alle griglie è consentito dalle ore 7.30 alle ore 8.15. Chiarrivasse dopo tale orario sarà inserito in ultima griglia.Access to the grids is allowed from 7.30 to 8.15. Over that time whodelays will be positioned in the last grid.

EQUIPAGGIAMENTO OBBLIGATORIO/COMPULSORY EQUIPMENTL’equipaggiamento obbligatorio è composto da:· Casco rigido e mantellina;· Chip per il cronometraggio (non obbligatorio per i cicloturisti);· Kit per la riparazione della foratura;Si raccomanda, infine, di portare con sé scorte energetiche edindumenti idonei nell’eventualità di cattivo tempo.The compulsory equipment is made of:· Rigid Helmets and cape;· Electronic chip (not compulsory for tourist cyclists);· Repair kit for holes;We suggest you to bring energy bars and fit clothes in case of badweather.

TEMPO LIMITE/TIME LIMITArrivo entro le ore 16.30 per il percorso lungo-144 km; arrivo entro leore 14.30 per il percorso medio-75 km; arrivo entro le ore 14.00 per ilpercorso corto.The Long route arrival time (144km) is expected to be within 4.30pm ; the Medio route arrival time (75 km) is expected to be within2.30pm; The Short route arrival time (58km) is expected to be within2.00pm

CANCELLI ORARI/GATESSono previsti due cancelli di chiusura:· A Trento (km di gara 39,6) alle ore 10.00. Tutti i concorrenti che

transiteranno dopo tale orario verranno deviati sul percorsocorto (km 58);

Green Grid (Griglia Verde): the first 50 classified in Gran Fondo andMedio Fondo Charly Gaul 2010, the first 3 classified in the ItalianChampionship Udace GF and MF in 2010 plus those who areclassified in the Championship Gran Fondo and Medio FondoUdace 2011 (merit grid published on the website www.udace.it on31.05.2011), ex prof./ex elite/ex under 23, the first 150 amateurcyclists enrolled with the option “enrolment + hotel stay” bookedthrough Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle deiLaghi, female, the first overall and the first of each category of thefinal results of the Criterium Leon d’Oro 2010.

ACCESSO IN GRIGLIA/ENTRANCE TO THE GRIDS

Estratto del regolamento/Exstract of the reglement:

L’arrivo (Vason) dista circa 20 km dalla partenza.The arrival is 20 km far from the departure.

PRIMA DELLA GARA/BEFORE THE RACE:Possibilità di parcheggiare la macchina o il camper in zonaarrivo nel piazzale delle Rocce Rosse (tra località Vason e Viote)e di scendere in bici dalla SP 85 (via Vason, Vaneze, Candriai,Sardagna);

We suggest you to park at Rocce Rosse (between Vason andViote) and to go to Trento by bicycle taking the SP 85 (Vason,Vaneze, Candriai, Sardagna);

DOPO LA GARA/AFTER THE RACE:Possibilità di scendere a Trento dalla SP 25 (Viote – GarnigaTerme – Aldeno) a partire dalle ore 13.00 e dalla SP 85 (Vason,Vaneze, Candriai, Sardagna) a partire dalle ore 16.00.

Possibilità to ride down to Trento taking the road SP 25 (Viote –Garniga Terme – Aldeno) after 1 pm and taking the SP 85 (Vason,Vaneze, Candriai, Sardagna) after 4 pm.

NAVETTE / SHUTTLE BUSL'organizzazione offre comunque un servizio di shuttle per ilrientro a Trento su prenotazione (prenotazioni c/o Palazzo dellaRegione – punto distribuzione pacchi gara)Sarà attivo anche un sevizio di trasporto indumenti dallapartenza all'arrivo

A shuttle to reach Trento after the arrival is organized (bookingat Palazzo della Regione - point of distribution of the competitionparcels and numbers).Change of clothing transport service from start to finish isorganised.

PARCHEGGI DEDICATI / RESERVED PARKINGSTRENTOEX SIT, Via Canestrini (anche/also Camper)MONTE BONDONEROCCE-ROSSE, tra Vason e Viote (anche/also Camper)

Info, cosa c’è da sapereService announcement


· A Viote (km di gara 71), alle ore 12.00. Tutti i concorrenti chetransiteranno dopo tale orario verranno deviati sul percorsomedio (km 75).

Gli orari di deviazione potrebbero essere modificati persalvaguardare l'incolumità dei concorrenti. Ulteriori cancellipotrebbero essere istituiti a discrezione del ComitatoOrganizzatore.There are two closing gates:· In Trento (39,6km) at 10.00 am. All the cyclists that will arrive after

that time will be diverged on the short route (km 58);· In Viote (71km), at 12.00 pm. All the cyclists that will arrive after

that time will be diverged on the Medio route (km 75);The times of detour could be edited to protect cyclists’ safety.Further gates could be positioned on discreption of the OrganizingCommittee.

PREMIAZIONI/AWARD CEREMONY:Per i percorsi lungo e medio:Primi 3 Assoluti M/F al traguardo subito dopo gli arrivi.Primi 5 per categoria M/F di entrambi i percorsi: località Vasondalle ore 13.00TROFEO CHARLY GAULIl prestigioso Trofeo Charly Gaul andrà ai primi classificati assolutimaschile e femminile dei tre percorsi.Medio Fondo and Gran Fondo:The first 3 overall male/female. (Vason - just after the arrival)The first 5 male/female of both routes: (Vason from 1.00 pm)CHARLY GAUL TROPHYThe Charly Gaul trophy will be given to the first male and female ofthe three routes.

VEICOLI AL SEGUITO/VEHICLESNessun tipo di veicolo non autorizzato (scooters, motociclette,automobili, ecc.) è ammesso al seguito dei concorrenti. Tutte leforme d'accompagnamento sono tassativamente vietate, penala squalifica del concorrente. Automobili o motociclette possonocreare seri problemi d'incolumità ai partecipanti.No vehicle (scooters, motorcycles, cars, a.s.o.) – except fromthose authorised by the organisation - is allowed to follow thecyclists. Penalty: immediate exclusion from the event.

ASSISTENZA MECCANICA/MECHANICAL ASSISTANCEE’ severamente vietata da parte di mezzi privati (non predispostied autorizzati dal Comitato Organizzatore) al seguito della corsa.It is strictly forbidden for private vehicles (except from thoseauthorised by the organisation) to follow the race.

SERVIZIO SANITARIO/MEDICAL SERVICESE’ previsto l’impiego di più ambulanze con medici ed infermieri alseguito della corsa ed un punto fisso di Pronto Soccorso in zonaarrivo.There will be some ambulances with doctors and nurses followingthe race and there will also be a fixed point for first aid at thearrival.

IL TRAFFICO STRADALE/ROAD TRAFFICPer quanto previsto dalle norme in vigore sarà osservato il dettatodell’Art. 9 del nuovo Codice della strada. Le strade saranno chiuseal transito per la durata di 15’. I concorrenti che transiterannodopo la macchina di fine corsa sono tenuti al rispetto delle normedel Codice della strada.Il traffico veicolare durante la manifestazione è aperto e pertantovige l’assoluta osservanza del Codice della Strada. L’ASD CharlyGaul e tutto il Comitato Organizzatore declina ogni responsabilitàper fatti accaduti prima, durante e dopo la manifestazione e chevedano coinvolti partecipanti sia tra loro sia con terzi. Per quantonon contemplato nel presente Regolamento vige quellodell’UDACE.I ciclisti non regolarmente iscritti che si inseriscono al seguito dellamanifestazione prima del passaggio della macchina di “finegara” saranno segnalati all’autorità competente che attiverà lerelative azioni. Inoltre, in caso di incidenti o danni provocati agliatleti regolarmente iscritti, i responsabili saranno denunciati anorma di legge.For what concerns to the regulations in force, the Art. 9 of the newItalian highway code will be followed. The roads will be closed totraffic for 15 minutes. The cyclists that will transit after the “end racecar” will have to follow the rules of the highway code.During the race the traffic will be open and the highway code hasto be followed. The ASD Charly Gaul and the whole OrganizerCommetee refuse any responsibility for what could happenbefore, during and after the event. They refuse any responsibilityalso for facts which involve participants or other people. For what isnot specified in the current regulation the regulation UDACE is tobe considered.The cyclists non regularly enrolled that will enter the race beforethe transit of the “end race car” will be reported to the authoritiesthat will take action about it. In case of accidents or damagesoccurred to athletes regularly enrolled, the responsibles will besued as the law in force express.

SQUALIFICHE/DISQUALIFICATIONLa partecipazione con pettorale di un altro corridore, la cessionedel pettorale ad altri o altro fatto grave che verrà rilevatodall’organizzazione sarà punito con la squalifica dallamanifestazione da 1 a 3 anni. I concorrenti che gettanoimmondizie al di fuori degli spazi segnati saranno squalificati. Si faappello al senso civico dei partecipanti perché non gettino rifiutilungo le strade, ma li ripongano negli appositi contenitori ai posti diristoro.The participation to the race with somebody’s else race number,the exchange of race numbers or any other serious happeningsthat will be seen by the Organisation, will be punished withdisqualification from the events for 1-3 years. We kindly ask you notto throw rubbish along the routes, but to use instead the propergarbage containers located at the refreshment places.

regolamento completo su: www.laleggendariacharlygaul.it

Ai ristori i prodotti del Trentino!

At the refreshments the products of Trentino!

RISTORI A BASE

DI PRODOTTI TRENTINI

Quest’anno ai ristori de La Leggendaria Charly GaulTrento Monte Bondone si potranno gustare i prodotti del territorio:dalle mele Melinda alle marmellate di Sant’Orsola, dal pane frescodell’Associazione Panificatori del Trentino al Trentingrana,dal prosciutto della Filiera Alimentare Trentina all’acqua Pejo.

Il pasta party sarà a base di pasta Felicettie poi si brinderà con il Trento Doc.

Grazie al contributo dei nostri sponsor,abbiamo a disposizione l’acqua chesgorga da fonti incontaminate dellemontagne trentine, il pane e le crostateofferto dai nostri panificatori, fatte conmarmellate prodotte con i piccoli fruttidelle nostre aziende agricole, il prosciuttodei nostri salumifici, il Trentingrana, checome dice il nome, è il formaggio granaprodotto con il latte delle nostre valli,ed infine le famose mele della val di Non.Anche la pasta è prodotta dal pastificiotrentino Felicetti.Tutti prodotti sulla di bontà, qualità egenuinità eccezionali!

N WE

SPORT E NUTRIZIONE

I consigli nutrizionali del dottor PizzininiEsistono molti aneddoti nella storia dello sport, e tutti sono concordi nell’affermare che si sono visti vincereatleti feriti, affamati, stremati dalla fatica, ma mai si è visto vincere un atleta disidratato. E’ noto infatti che ilrendimento è inversamente proporzionale all’idratazione corporea: quanto più l’atleta si disidrata, tanto più lasua prestazione fisica è compromessa. Durante una prestazione fisica, praticata in ambiente caldo, si puòarrivare a perdere fino a 1 litro d’acqua all’ora sottoforma di sudore. In una gara impegnativa come la CharlyGaul, che si svolge sotto il sole di fine luglio, l’idratazione diventa quindi fondamentale. Per ovviare a problemidi disidratazione sono stati disposti lungo i percorsi 10 posti di ristoro, collocati in maniera tale che gli atletiabbiano la possibilità di approvvigionarsi di liquidi con regolarità. Per prestazioni atletiche inferiori alle 3 ore èsufficiente pensare solo ad una corretta idratazione, ma quando la prestazione fisica si protrae è indispensabileprogrammare anche una corretta alimentazione. La sfida degli organizzatori è stata quella di coniugare unacorretta alimentazione per uno sforzo eccezionale con la bontà dei prodotti del Trentino. Ebbene crediamo,con soddisfazione, che il risultato sia stato raggiunto. Ai ristori gli atleti, oltre ai rifornimenti tecnici, potrannotrovare alimenti nutrizionalmente corretti di facile digeribilità ma di alto potere energetico, adatti ad una garafisicamente impegnativa come questa. Sicuri che anche i partecipanti alla gara apprezzeranno questo sforzo,attendiamo il loro giudizio.

SPORT E NUTRIZIONE

RISTORI A BASE

DI PRODOTTI TRENTINI

NEW

Ai ristori i prodotti del Trentino!

At the refreshments the products of Trentino!

UN PANE SEMPRE ALL’ALTEZZAUN PANE SEMPRE ALL’ALTEZZAUN PANE SEMPRE ALL’ALTEZZA

Il pane fa parte della cultura alimentarecaratteristica e tipica delle nostre vallate della provincia di Trento,è un prodotto naturale, genuino e nutriente

mangia il pane frescosfornato ogni mattina daiPANIFICATORI TRENTINI





Via Santi Cosma e Damiano, 21 - 38100 Trento - ItalyTel +39 (0) 461 827200 - Fax +39 (0) 461 829924

[email protected] - www.hotelvela.com

Famiglia Guetti

Il Bondonero Ski BarStrada Vason, 69Monte Bondone (TN)[email protected] Fabrizio

presso Aeroporto Caproni - uscita A22 Trento sud

via Lidorno, 3 - 38123 Trento

tel. 0039-0461-944999 - fax 0039-0461-944880

www.aerhotel.it - [email protected]

Alpini Nu.vol.a – Nucleo Destra e Sinistra Adige

ASD Ponte Alto

ASIS – Centro Fondo Viote

Associazione culturale Giulia Turcati

Associazione Famiglie Trentine per il Volontariato e la Solidarieta'

Associazioni Carabinieri in Congedo Sezioni di Aldeno, Trento, Valle dei Laghi, Mori

Associazione Operatori del Monte Bondone

Azienda Forestale Trento-Sopramonte

Carabinieri di Aldeno, Calliano, Candriai, Lasino, Mattarello, Rovereto, Vezzano

Cicloturismo

Cycling Team Trentino - Ballan - Legno Case

Commissariato del Governo

Comprensorio C5

Comune di Aldeno

Comune di Calavino

Comune di Cavedine

Comune di Cimone

Comune di Garniga Terme

Comune di Lasino

Comune di Padergnone

Comune di Terlago

Comune di Trento

Comune di Vezzano

Consorzio Pro Loco Valle dei Laghi Trento

Monte Bondone

Consorzio Trento Iniziative

Corpo Polizia Municipale Alta Vallagarina

Corpo Polizia Municipale Rovereto

Corpo Polizia Municipale di Trento - Monte Bondone

Corpo Polizia Municipale Vallagarina

Corpo Polizia Municipale Vezzano

Criterio Leon d'Oro

Croce Rossa Trento

Croce Rossa Valle dei Laghi

Eddy Merckx Classic

Giovanni Camorani – Centri Born to Run

Granfondo Straducale Urbino

G.s. Alto Garda

G.S. Fraveggio

Hotel Dolomiti Chalet

Hotel Montana

Hotel Nevada

Hotel Vason

Marcialonga Cycling

Motoclub Salò

Noleggio Sci Degasperi

Noleggio Sci Nicolussi

Operatori turistici ed economici dell'ambito turistico Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Palio del Recioto

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia provinciale delle foreste demaniali

Dipartimento Lavori Pubblici Trasporti e Reti

Dipartimento Protezione Civile

Servizio Conservazione della Natura e Valorizzazione Ambientale

Servizio Espropriazioni e Gestioni Patrimoniali

Servizio Foreste e Fauna

Servizio Gestione Strade

Soprintendenza per i Beni Librari, Archivistici ed Archeologici

Ufficio Attività Sportive

Ufficio Polizia Amministrativa

Patto Territoriale del Monte Bondone

Polizia Stradale Servizio Scorte

Pro Loco Calavino

Pro Loco Garniga Terme

Pro Loco Ravina

Pro Loco Terlago

Protezione Civile

Regione Autonoma T.A.A.

SAT Sede centrale

SAT Sezioni di Aldeno, Ravina, Sardagna,

Trento e Vezzano

Scuola Italiana Sci Fondo Viote

Scuola Italiana Sci Monte Bondone

Sezioni ANA di Mattarello e di Sardagna

SOSAT Trento

Vigili del Fuoco Volontari del Trentino – Sezioni di Aldeno, Calavino, Cavedine, Cimone, Garniga Terme, Lasino, Padergnone, Sardagna, Sopramonte, Terlago, Vezzano, Villazzano.

Fondamentali e determinanti per il successo della Gran fondo Charly Gaul sono stati Enti Pubblici ed Istituzioni, Associazioni, Aziende e Soggetti privati.

Ci preme quindi ringraziare:

Collaborazioni

Media

Informazioni e iscrizioni anche presso:Information and enrolment through:

www.apt.trento.it

Bike&MoreVia Montello, 7 - 39100 BolzanoTel. 0039 0471 [email protected] - www.bikeandmore.it

Simoni & Moser BikeVia Bolzano 43 - 38100 Gardolo - TrentoTel. / fax 0039 0461 992215

Foto

:A

rchiv

ioA

pT

Tre

nto

,M

onte

Bond

one

,V

alle

de

iLa

ghi(

D.M

osn

a,G

.C

avu

lli,“N

ew

spo

we

rC

ano

n”)

www.apt.trento.it

Lago di LamarLago Santo

TerlagoLagodi TerlagoVezzano

Padergnone

Lagodi Santa

Massenza

Lago di Toblino

SarcheCalavino

Lagolo

LasinoLago

di Lagolo

CavedineLago di

Cavedine

Riva del GardaAldeno

Cimone

Garniga

MONTEBONDONE

Viote

Vason

Vaneze

CandriaiTRENTO

Brennero / Bolzano

Milano / Verona / Venezia

VALLEDEI LAGHI


Uffici informazioni e iscrizioni:Information offices and enrolment:

TrentoVia Manci, 238122 TrentoTel. +39 0461 216000Fax +39 0461 [email protected]

Monte BondoneStrada di Vaneze, 1338123 TrentoTel. +39 0461 947128Fax +39 0461 [email protected]

Informazioni e iscrizionianche presso:Information and enrolmentalso through:

Bike&MoreVia Montello, 739100 BolzanoTel. 0039 0471 [email protected]

Moser SportVia Bolzano 4338100 Gardolo - TrentoTel. / fax 0039 0461 992215

Comunedi Lasino

Comunedi Terlago

Comunedi Trento

Comunedi Aldeno

Comunedi Calavino

Comunedi Cavedine

Comunedi Cimone

Comunedi Garniga Terme

Comunedi Padergnone

Comunedi Vezzano

Comunedi Drena

Comunedi Lavis

Comune diNave S. Rocco

Comunedi Faedo

Comune diMezzocorona

Comune diSan Michele All’Adige

Comunedi Zambana

Comune diMezzolombardo

Partner e sponsor:

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO

Cassa Ruraledi Trento

Torelivethehistoryofalegendaryclimb! Nuovipercorsi ... · scaldano il cuore dei tifosi e proiettano...

Documents

Transcript of Torelivethehistoryofalegendaryclimb! Nuovipercorsi ... · scaldano il cuore dei tifosi e proiettano...