Tipo PHV - Berarma · 2016. 5. 20. · B-6 PHV CURVE CARATTERISTICHE Valori indicativirilevati su...

B-1

PompaAPaletteACilindrataVariabile(concompensatoredipressioneidraulico)

TipoPHV

PrincipaliCaratteristiche:

Rotazione: Destro (vista lato albero)Flangiedimontaggio: Flangia 4 fori (UNI ISO 3019/2) e Flangia RettangolarecomepompaingranaggiGr.2(soloperGr.05)Connessioni: GAS(UNIISO228/1)LimitatoremeccanicodicilindrataintegratodiseriesututtelepompeSurichiestapredisposizioneperpompecombinateAmpiasceltadicontrolliregolazionepressioneeportata

Serie/DenominazioneCilindrataNominale

(cm3/rev)MassimaPortataa1450rpm

(L/min)MassimaPressione

(bar)01-PHV-05-16 da4a16 da6a23 25001-PHV-1-32 da8a32 da12a47 250

0.5.51.0.03.16.0

B-2

PHV

AVVERTENZETuttelepompefornitedaBerarmasonostateaccuratamentecontrollatedurantelaproduzioneesottoposteagravosiciclidi collaudo prima della spedizione. Al fine di ottenere lemigliori prestazioni, non incorrere in spiacevoli inconvenienti emantenere attive le condizioni di garanzia ènecessario rispettare rigorosamente leproceduredescrittenelle istruzioni diinstallazioneallegateadognipompavenduta.

NOTEPrimadellasceltae/ol'utilizzodiogniprodottoBerarma,èimportantechel'acquirenteanalizziattentamentetuttigliaspettirelativi alla sua specifica applicazione ed esamini in modo approfondito le informazioni riportate nei cataloghitecnico-commerciali Berarma. A causa delle innumerevoli e diverse condizioni operative e/o applicazioni dei prodotti Berarma,l'acquirente,medianteleproprieanalisieprove,èl'unicoresponsabileperlasceltafinaledelprodottopiùidoneoallesueesigenzeeaffinchétuttelespecifichedifunzionalitàedisicurezzasianosoddisfatte.

BerarmaS.r.l.declinaogniresponsabilitàlegataadeventualierrorigeneratinellaredazionedelpresentecatalogo.Berarma S.r.l. si riserva il dirittodi apportaremodifiche ai prodottidescrittied ai dati contenutinel presente catalogo inqualunquemomentoesenzapreavviso.

INDICE

INDICE

DESCRIZIONEGENERALE.........................................................................................................................B-3

DATITECNICI............................................................................................................................................B-4

CODICEDIORDINAZIONE........................................................................................................................B-5

CURVECARATTERISTICHE........................................................................................................................B-6

DIMENSIONID’INGOMBRO.....................................................................................................................B-7

CONTROLLIPORTATA/PRESSIONE..........................................................................................................B-9

POMPECOMBINATE..............................................................................................................................B-19

REGOLAZIONI........................................................................................................................................B-22

NORMEDIINSTALLAZIONEEDIMPIEGO...............................................................................................B-23

ASSEMBLAGGIO.....................................................................................................................................B-25

B-3

PHV

DESCRIZIONEGENERALE

Grazieallacostanteattivitàdiricercaalloscopodiintrodurresulmercatoprodottiinnovativi,caratterizzatidaunaltocontenutotecnologicoedaun’ottimaaffidabilità,BERARMAhalanciatolanuovafamigliadipompeapaletteacilindratavariabileadALTAPRESSIONEDIESERCIZIOdenominata01PHV.

Lanuovafamigliadipompe01PHV,abbinaallecaratteristichedellealtrepompeapaletteacilindratavariabileprodottedaBERARMA• MASSIMASILENZIOSITA’DIESERCIZO• ELEVATORENDIMENTO• LUNGADURATA• ECONOMIAESEMPLIFICAZIONEDELCIRCUITOIDRAULICO• MODULARITA’• RISPARMIOENERGETICO

l’importanteincrementodiprestazionilegatoalla• ALTAPRESSIONEDIESERCIZO• OTTIMADINAMICADELCONTROLLOCILINDRATA

La principale novità della nuova famiglia di pompe 01 PHV è rappresentata dalla cartuccia interna della pompa stessa,progettata inmododaottenereunperfettobilanciamento indirezioneassiale, siaperquantoriguarda lacompensazioneidrostaticadellepiastredidistribuzione,siaperquantoriguardailflussodifluidodall’aspirazioneversolamandata.

Lanuovafamigliadipompe01PHVècorredata:• diFLANGEdimontaggionormalizzateISO• diCONNESSIONInormalizzateGAS• digrupporegolatorediportataperridurremeccanicamentelacilindratadellapompa• didiversetipologiedidispositiviaregolazioneidraulica,elettricaeproporzionaleperilcontrollodellaportatae/odella

pressione• (solo su richiesta)di predisposizioneper l’accoppiamento con tutte lepompeBERARMAovvero con leprincipali altre

tipologiedipompepresentisulmercatodellapotenzafluida.

Inbaseaquantosopraindicato,lanuovafamigliadipompePHVrappresentaunprodottouniconelsuogenere,adattoadapplicazionicherichiedonoprestazionipiùelevate,rispettoaquelletradizionalidellepompeapalettecilindratavariabile.

ChecosarendelanuovafamigliadipompeBERARMA01PHVunprodottouniconelsuogenere?• 250bardipressionediesercizio• DOPPICONDOTTIDIASPIRAZIONEEMANDATAdellacartucciainternadellapompa• DOPPIACOMPENSAZIONEIDROSTATICAindirezioneassialesullepiastredidistribuzione• LUBRIFICAZIONEIDRODINAMICA"FORZATA"suicuscinettiastrisciamento• NUOVO CONCETTO FUNZIONALE DEL DISPOSITIVO COMPENSATORE DI PRESSIONE (riduzione dei valori di picchi di

pressioneedeitempidistabilizzazionedellapressionestessa)• RIDUZIONEDELL’USURAsuicomponentidellacartucciainternadellapompa• FORMEEDESIGNINNOVATIVI

CORPOPOMPADOPPIOCONDOTTODIMANDATAINTERNO

DOPPIACOMPENSAZIONEIDROSTATICAINDIREZIONEASSIALE

COPERCHIOPOMPADOPPIOCONDOTTODIASPIRAZIONEINTERNO

DESCRIZIONEGENERALE

B-4

PHV

DATITECNICI

GRANDEZZANOMINALE GR.05 GR.1

CilindratanominalesecondoUNIISO3662(cm3/giro) 16 32

Cilindrataeffettiva(cm3/giro) 17.9 34.5

Acausadelletolleranzedirealizzazione,ilvalorepuòvariareapprossimativamentedi±3%

Pressionemassimadiesercizio(bar) 250

Ipicchidipressionesuperiorial30%dellapressionemassimadieserciziodevonoessereeliminatiadottandoopportunemisure

Campoditaratura(bar) H:20÷250

Flangiadimontaggioeconnessionisivedaladescrizioneapag.7÷8

F-FGR2 F

Massimapressioneindrenaggio(bar) 1

Pressioneinaspirazione(bar) 0.8÷1.5assoluti

Camporegimedirotazione(giri/min) 800÷1800

Sensodirotazione(vistalatoalbero) R-destro

Carichisull’albero NONSONOAMMESSEFORZERADIALIEASSIALI

Coppia massima applicabile sull’alberoprimario(Nm)

Tmax 130 250

Fluidoidraulico olioidraulicoHMsecondoISO6743/4HLPsecondoDIN51524/2

peraltrifluidicontattareServizioTecnico-CommercialeBerarma

Campodiviscosità(cSt,mm2/s) 22-68allatemperaturadiesercizio

Viscositàinavviamentoconmandataaperta(cSt,mm2/s) 400max

IndicediviscositàsecondoISO2909 100min

Campoditemperaturadelfluidoinaspirazione(°C) +15/+60-attenzionealcampodiviscosità

Livellodicontaminazionedelfluidomassimoaccettabile 20/18/15secondoISO4406/99CLASSE9secondoNAS1638

Livello di contaminazione del fluido consigliato per unamaggioreduratadellapompa

18/16/13secondoISO4406/99CLASSE7secondoNAS1638

Momentod’inerzia(kgm2) 0.00019 0.00075

Massapompasingola(kg)

Comp.dipressioneasingolostadio 16.5 27.0

PCS002 18.5 29.0

PCS003 18.0 28.5

PCS004 19.0 30.0

PCS005 18.0 28.5

PCLS001 19.0 29.5

PCLS002 19.5 30.0

PCLS003 19.0 29.5

PCLS004 20.0 30.5

PCLS005 19.0 29.5

Perulterioriinformazionie/ocondizionidiimpiegodiverseconsultareilServizioTecnicoCommercialeBerarma

DATITECNICI

B-5

PHV

CODICEDIORDINAZIONESE

RIE

DEN

OMINAZIONE

GRA

NDEZZA

CILINDRA

TA

FLANGIA

TARA

TURA

PRE

SSIONE

ROTA

ZIONE

GUARN

IZIONI

POMPE

COMBINAT

E

CONTR

OLLIP

ORTATA/

PRESS.

01 PHV 05-16 F H R M A PCS...

01-Seriepompa

PHV-Denominazionepompa

05-16-Grandezza05,cilindrata16cm³/giro1-32-Grandezza1,cilindrata32cm³/giro

F-FlangiaUNIISO3019/24fori-filettatureGASUNIISO228/1FGR2-Flangia4foripompaingr.GR.2-filettatureGASUNIISO228/1(soloperGr.05)

H-Taraturapressione20÷250bar

R-Rotazionedestravistalatoalbero

M-GuarnizioniNBRE-GuarnizioniFPM(Viton)

I-OmettereperpompasingolaA-Pompaprimariae/opompaintermedia(disponibilesoloperflangiaF)

/-OmetterepercompensatoredipressioneasingolostadioPCS002–PompaconregolazionedellapressioneadistanzaPCS003–PompaaduestadidipressionedicuiunoataraturafissaPCS004–PompaaduestadidipressioneregolabiliPCS005–PompaconregolazionedellapressioneproporzionalePCLS001–PompaLOADSENSINGconcompensatoredipressioneasingolostadioPCLS002–PompaLOADSENSINGconregolazionedellapressioneadistanzaPCLS003–PompaLOADSENSINGaduestadidipressionedicuiunoataraturafissaPCLS004–PompaLOADSENSINGaduestadidipressioneregolabiliPCLS005–PompaLOADSENSINGconregolazionedellapressioneproporzionale

Perulterioriinformazionisulletipologiedicontrollipressione/portatavederepag.9÷18

CODICEDIORDINAZIONE

B-6

PHV

CURVECARATTERISTICHE

ValoriindicativirilevatisubancoprovaBerarma,riferitia1500g/min,conolioidraulicoHMsecondoISO6743/4,ISOVG32secondoISO3448,temperatura48°C.

01PHV05-16FHRM 01PHV1-32FHRM

Curvarendimentovolumetrico–tagliopressione

Portata(l/min)

Potenzaassorbita

(kW)

Pressione (bar)

Portata(l/min)

Potenzaassorbita

(kW)

Pressione (bar)

RumorositàValorimassimiindicatividirumorositàrilevaticonfonometroadunmetrodidistanzaeaccoppiamentocongiuntoelastico

dB(A)

Pressione (bar)

dB(A)

Pressione (bar)

Portatadrenaggio(trafilamenti)Pompaincondizioniditagliopressione

(l/m

in)

Pressione (bar)

(l/m

in)

Pressione (bar)

CURVECARATTERISTICHE

B-7

PHV

DIMENSIONID’INGOMBRO

01PHV0516FHRM

Targhettaidentificativa

NumerodiserieDrenaggio

Mandata

Aspirazione1"GasBSP

VERSIONECONALBEROPASSANTE(-A)

Perl’opzionepompecombinatevederepagine19÷21

FLANGIAEDALBEROFGR2(nondisponibileinversione-A)

Superficie di montaggio ISO 4401-03 (CETOP 03) per controlli pressione/portataPCS003/004ePCLS003/004(pag.11,12,16,17)

Designazione Dimensione

C 40.5

D 21.5

E 12.7

F 0.75

G 5.1

H 15.5

J 25.9

K 31

L 31.75

Nota:Attacco"A"presentesolopercontrolliPCS004ePCLS004

DIM

ENSIONID’INGOMBRO

B-8

PHV

01PHV132FHRM

Targhettaidentificativa

Numerodiserie

Drenaggio Mandata

Aspirazione1"¼GasBSP

Dimensionitra[]sonoinpollici

VERSIONECONALBEROPASSANTE(-A)

Perl’opzionepompecombinatevederepagine19÷21

Superficiedimontaggio ISO4401-03 (CETOP03)per controlli pressione/portataPCS003/004ePCLS003/004(pag.11,12,16,17)

Designazione Dimensione

C 40.5

D 21.5

E 12.7

F 0.75

G 5.1

H 15.5

J 25.9

K 31

L 31.75

Nota:Attacco"A"presentesolopercontrolliPCS004ePCLS004

DIM

ENSIONID’INGOMBRO

B-9

PHV

CONTROLLIPORTATA/PRESSIONE

CONTROLLOSTANDARDControlloidraulicoadunsingolostadiodipressione.Questocontrollo"standard"permette la regolazionedellacilindratadellapompa,finoadannullarla (condizionedi"tagliopressione"),inaccordoallaportatarichiestadalsistemaidraulicomantenendocostantelapressionedilavoroparialvaloreimpostatosuldispositivocompensatore.Il valoredellapressionedi taraturadeldispositivo compensatore viene impostatoattraverso la vitedi regolazione "SP"ebloccatoattraversoilrelativocontrodado.

CaratteristicheCampodiregolazione

pressione20–250bar

Regolazionepressione

Vitediregolazionepressione

CH13mmHEX

Controdadobloccaggiopressione

CH13mmHEX

Ruotandoinsensoorariolataraturadipressioneaumenta

Dispositividicontrollo

"U"Dispositivocompensatoredipressione

standard

Connessioni

Sfiatoaria-"AB" 1/4"GasBSP

Attaccofornitochiuso

Perledimensionidiingombrovederepagina7÷8

Pressione

pressioneditaratura

piccodipressione

tempostabilizzazionetempo

Comportamentodinamicodeldispositivocompensatoredipressione

Test:pienaportata tagliopressione

Tipopompa15 210 bar 15 250bar

ppeak ts ppeak ts01PHV05 250bar 50ms 285bar 40ms

01PHV1 270bar 80ms 320bar 60ms

CondizioniditestsubancoprovaBerarma:• Curve di risposta dinamica ottenute chiudendo inmodo repentino la

mandata della pompa attraverso un’elettrovalvola direzionale posta acirca0.5mdallaboccadimandatadellapompa

• FluidoidraulicoHMsecondoISO6743/4,ISOVG32secondoISO3448,temperatura48°C,1500giri/min.

• PICCHIDIPRESSIONESUPERIORIDEL30%DELLAPRESSIONEMASSIMADIESERCIZIODEVONOESSEREELIMINATI

CONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

B-10

PHV

CONTROLLOPCS002Controlloidraulicoconregolazionedellapressioneadistanza.Lafunzionediquestocontrolloèugualeaquelladelcontrollostandardconinaggiuntalapossibilitàdiregolarelapressioneattraversounavalvoladimassimapressioneaggiuntiva"RV"montatainposizioneremotarispettoallapompa.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellavalvolaaggiuntivaedallasuadistanzadallapompa.




"U1"Dis.compensatoredipressionepercontrolli

aggiuntivi

"SM"Regolazionemolladi"minimapressione"

(pre-tarataalvalore20bar–nonmanomettere)

"W"Valvoladicontrollopressione

(pre-tarataalvaloremassimo250bar)"R" Bloccocomandoadistanza

"RV"Valvolaremotadicontrollopressione

aggiuntiva(Caratteristiche:0÷5l/min(nonfornita))

Connessioni


Attaccomanometro-"MP" 1/4"GasBSP

Attaccocomandoadistanza-"RP" 1/4"GasBSP

Lalunghezzadellatubazionedipilotaggiotralapompaelavalvolaaggiuntiva"RV"nondevesuperarei5metri.

Deveessereconnesso


DesignazioneDimensione

GR.05 GR.1

J 66 79

K 203 223

L 1.3 1.3

M 81 85

N 117 117

Dimensioniindicative,perqualsiasichiarimentocontattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma.

CONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

B-11

PHV

CONTROLLOPCS003Controlloidraulicoaduestadidipressionedicuiunoataraturafissa.Lafunzionediquestocontrolloèugualeaquelladelcontrollostandardconinaggiuntalapossibilitàdimontareunavalvoladirezionale"EV"allasommitàdelcompensatoreattraversolaqualecommutareduelivellidipressionedilavoro,dicuiunoataraturafissa.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellavalvoladirezionaleaggiuntiva.

Caratteristiche

1°livellodipressionePre-taraturafissa20bar(Nonmanomettere)

2°livellodipressioneregolabile

20–250bar


"U1"Dis.compensatoredipressioneper

controlliaggiuntivi

"SM"Regolazionemolladi"minimapressione"(1°livellodipressioneataraturafissa)

Nonmanomettere


(2°livellodipressioneregolabile)

"EV"Valvoladirezionale(fornitasolosu

richiesta)PerinformazionicontattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma.

Connessioni



Superficie–"C03"(Vederepag7÷8)ISO4401-03(CETOP 03)


Deveessereconnesso


GR.05 GR.1

J (*) (*)

K 183 203

L (*) (*)

M 81 85

N 117 117

(*):ConsultarecatalogovalvoledirezionaliDimensioniindicative,perqualsiasichiarimentocontattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma.

CONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

B-12

PHVCONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

CONTROLLOPCS004Controlloidraulicoaduestadidipressioneentrambiregolabili.Lafunzionediquestocontrolloèugualeaquelladelcontrollostandardconinaggiuntalapossibilitàdimontareunavalvoladirezionale"EV1"allasommitàdelcompensatoreattraversolaqualecommutareduelivellidipressionedilavoroentrambiregolabili.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellavalvoladirezionaleaggiuntiva.

Caratteristiche1°livellodipressione

regolabile20–250bar


20–250bar

Nota:1°livellodipress.regolabile<2°livellodipress.regolabile


"U1"Dis.compensatoredipressioneper

controlliaggiuntivi

"SM"Regolazionemolladi"minimapressione"

(pre-tarataalvalore20bar–nonmanomettere)

"W1"Bloccovalvoledicontrollopressione

"MIN" 1°livellodipressioneregolabile"MAX" 2°livellodipressioneregolabile

"EV1"Valvoladirezionale(fornitasolosu

richiesta)PerinformazionicontattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma.

Connessioni


Attaccomanometro"PMIN""PMAX"

1/4"GasBSP



Deveessereconnesso


GR.05 GR.1

J (*) (*)

K 183 203

L (*) (*)

M 81 85

N 117 117


B-13

PHV

CONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

CONTROLLOPCS005Controlloidraulicoconregolazionedellapressioneproporzionale.Questocontrollo,completodivalvolaproporzionale"W2"montataallasommitàdelcompensatore,consentelaregolazionedellapressionedilavorodellapompainmodoproporzionaleattraversounsegnaleelettrico.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadell’elettronicadicomandodellavalvolaproporzionale(elettronicafornitasolosurichiesta).



Caratteristicheelettriche

Alimentazione 24VDC±10%

Correntemassima 590mA

Potenzaassorbita 22Watt

Resistenzanominalea50°C 37.2Ω±5%


Maxtemperaturabobinaa20°C

105ºC

Classeisolamento IP65

FrequenzadiDitherraccomandata

160–200Hz(*)

Linearità,Isteresi,Ripetibilità

<5%(*)

Connessioni ISO/DIN43650,FormA

(*): Infunzionedellatipologiadell’elettronicadicomandodellavalvolaproporzionalePer le tipologie dell’elettronica di comando disponibili,contattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma.


"U1" Dis.compensatoredipressionepercontrolliaggiuntivi

"SM" Regolazionemolladi"minimapressione"(pre-tarataalvalore20bar

nonmanomettere)

"W2" Valvolaproporzionaledimassimapressione

Connessioni





GR.05 GR.1

J 272 292

K 81 85


B-14

PHVCONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

CONTROLLOPCLS001ControlloidraulicocondispositivoLoadSensingadunsingolostadiodipressione.Il sistemadicontrolloLoadSensingabbinaalsistemadi regolazionedellapressionedi taraturadeldispositivocompensatore, lapossibilitàdiregolarelaportataerogatadallapompainfunzionedelsaltodipressioneΔpmisuratotramonteevallediunostrozzatore.IlpilotaggiodeldispositivocompensatoredipressioneditipoLoadSensingvaprelevatosullamandatadellapompa,dopounostrozzatore"Z"(ditipomanualeovveroproporzionale)eprimadegliutilizzi(oattuatori).Variandol’entitàdellastrozzatura,adunacadutadipressionefissa,parialvaloredella"pressionedifferenzialeΔp",ilsistemaLoadSensingadeguaautomaticamentelacilindratadellapompaindipendentementedallevariazionidipressionechesicreanonelcircuitoidraulico.IlsistemadicontrolloLoadSensingconsenteunanotevolelimitazionedellapotenzadissipataedèparticolarmenteindicatoinquegliimpieghidovesonorichiestinotevolivariazionidicoppia(oforza)edivelocità.Nel sistema di controllo PCLS001, la regolazione del singolo stadio di pressione di taratura del dispositivo compensatoreavvieneattraversolavalvoladicontrollopressione"W".Nota:chiudendocompletamentelostrozzatore"Z",lapompaannullalapropriacilindrata(condizionedi"tagliopressione"),mantenendocostantelapressionedilavoroparialvaloredella"pressionedifferenzialeΔp".Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellostrozzatore"Z"edallalunghezza/dimensionidellalineadipilotaggiodelsegnaleLoadSensing.

Connessioni



AttaccoLoadSensing–"LS" 1/4”GasBSP

Lalunghezzadellatubazionefralostrozzatoreel’attaccoLoadSensingnondevesuperarei5metri


Deveessereconnesso



PressioneDifferenzialeΔp ≥20bar


"U2"Dispositivocompensatoredipressione

LoadSensing

"SD" RegolazionepressionedifferenzialeΔp

"W" Valvoladicontrollopressione

"V" BloccoLoadSensing

"Z"Strozzatore(manualeoproporzionale)

(nonfornito)


GR.05 GR.1

J 105 118

K 211 231

L 197 217

M 32 32

N 117 117

Q 81 85


B-15

PHV

CONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

CONTROLLOPCLS002ControlloidraulicocondispositivoLoadSensingeregolazionedellapressioneadistanza.LafunzionediquestocontrolloèugualeaquelladelcontrolloLoadSensingstandardconinaggiuntalapossibilitàdiregolarelapressioneattraversounavalvoladimassimapressioneaggiuntiva“RV”montatainposizioneremotarispettoallapompa.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellostrozzatore“Z”,dallalunghezza/dimensionidellalineadipilotaggiodelsegnaleLoadSensing,dallatipologiadellavalvolaaggiuntiva“RV”edallasuadistanzadallapompa.




Connessioni





Attaccocomandoadistanza-“RP” 1/4”GasBSP

Lalunghezzadellatubazionedipilotaggioremotatralapompaelavalvolaaggiuntiva“RV”nondevesuperarei5metri


Deveessereconnesso



LoadSensing



(pre-tarataalvaloremassimo250bar)

"V1"BloccoLoadSensingpercontrolli

aggiuntivi

"R" Bloccocomandoadistanza


(nonfornito)

"RV"Valvolaremotadicontrollopressioneaggiuntiva(Caratteristiche:0÷5l/min

(nonfornita))


GR.05 GR.1

G 105 118

H 66 79

J 231 251

K 197 217

L 32 32

M 1.3 1.3

N 117 117

Q 81 85


B-16

PHVCONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

CONTROLLOPCLS003ControlloidraulicocondispositivoLoadSensingaduestadidipressionedicuiunoataraturafissa.LafunzionediquestocontrolloèugualeaquelladelcontrolloLoadSensingstandardconinaggiuntalapossibilitàdimontareunavalvoladirezionale“EV”allasommitàdelcompensatoreattraversolaqualecommutareduelivellidipressionedilavoro,dicuiunoataraturafissa.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellostrozzatore“Z”,dallalunghezza/dimensionidellalineadipilotaggiodelsegnaleLoadSensing,dallatipologiadellavalvoladirezionaleaggiuntiva.

CaratteristichePressioneDifferenzialeΔp(1°livellodipressione)

Pre-taraturafissa≥20bar


20–250bar

Connessioni







Deveessereconnesso



LoadSensing

"SD"RegolazionepressionedifferenzialeΔp(1°livellodipressioneataraturafissa)


(2°livellodipressioneregolabile)


aggiuntivi

"EV"Valvoladirezionale(fornitasolosu

richiesta)PerinformazionicontattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma


(nonfornito)


GR.05 GR.1

J 105 118

K (*) (*)

L 211 231

M 197 217

N 32 32

Q (*) (*)

R 117 117


B-17

PHV

CONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

CONTROLLOPCLS004ControlloidraulicocondispositivoLoadSensingaduestadidipressioneentrambiregolabili.LafunzionediquestocontrolloèugualeaquelladelcontrolloLoadSensingstandardconinaggiuntalapossibilitàdimontareunavalvoladirezionale“EV1”allasommitàdelcompensatoreattraversolaqualecommutareduelivellidipressionedilavoroentrambiregolabili.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellostrozzatore“Z”,dallalunghezza/dimensionidellalineadipilotaggiodelsegnaleLoadSensing,dallatipologiadellavalvoladirezionaleaggiuntiva.

Caratteristiche1°livellodipressione

regolabile20–250bar


20–250bar

Nota:1°livellodipress.regolabile<2°livellodipress.regolabile


Connessioni


Attaccomanometro"PMIN""PMAX"

1/4"GasBSP

AttaccoLoadSensing–“LS” 1/4"GasBSP




Deveessereconnesso



LoadSensing


"W1"Bloccovalvoledicontrollopressione

"MIN" 1°livellodipressioneregolabile"MAX" 2°livellodipressioneregolabile


aggiuntivi

"EV1"Valvoladirezionale(fornitasolosu

richiesta)PerinformazionicontattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma


(nonfornito)


GR.05 GR.1

J 105 118

K (*) (*)

L 211 231

M 142 162

N 32 32

Q (*) (*)

R 117 117


B-18

PHVCONTROLLIPORTATA

/PRESSIONE

CONTROLLOPCLS005ControlloidraulicocondispositivoLoadSensingeregolazionedellapressioneproporzionale.Questocontrollo,completodivalvolaproporzionale“W2”montataallasommitàdelcompensatore,abbinaallaregolazionedi portatadella pompa con il sistema Load Sensing, la possibilità di settare la pressionedi lavorodella pompa inmodoproporzionaleattraversounsegnaleelettrico.Leprestazionidelcontrollosonoinfluenzatedallatipologiadellostrozzatore“Z”,dallalunghezza/dimensionidellalineadipilotaggiodel segnale LoadSensing,edallatipologiadell’elettronicadi comandodella valvolaproporzionale (elettronicafornitasolosurichiesta).




Caratteristicheelettriche

Alimentazione 24VDC±10%

Correntemassima 590mA

Potenzaassorbita 22Watt



Maxtemperaturabobinaa20°C

105ºC

Classeisolamento IP65

FrequenzadiDitherraccomandata

160–200Hz(*)

Linearità,Isteresi,Ripetibilità

<5%(*)

Connessioni ISO/DIN43650,FormA

(*): Infunzionedellatipologiadell’elettronicadicomandodellavalvolaproporzionalePer le tipologie dell’elettronica di comando disponibili,contattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma.


"U2" DispositivocompensatoredipressioneLoadSensing


"W2" Valvolaproporzionaledimassimapressione

"V1" BloccoLoadSensingpercontrolliaggiuntivi

"Z" Strozzatore(manualeoproporzionale)(nonfornito)

Connessioni






Deveessereconnesso


GR.05 GR.1

J 81 85

K 300 320

L 142 162

M 105 118

N 32 32


B-19

PHV

POMPECOMBINATE

POMPECOMBINATE

Surichiesta,lepompeBERARMAdellafamiglia01PHVpossonoesserepredisposteperessereabbinatecon:• pompeappartenentiallastessafamiglia01PHV;• pompeappartenentiadaltrefamiglieBERARMA(PLP,PVS,PSP,PSPK);• leprincipalialtretipologiedipompepresentisulmercatodellapotenzafluida.

Le pompe della famiglia 01 PHV predisposte per l’accoppiamento sono contrassegnate dalla lettera "A" nel codice diordinazione.Inquestepompe,l’alberoeilcoperchioposterioredellapompasonopredispostiperilcollegamentoconidiversigruppidiaccoppiamentodisponibili.Svitaredallapompaprimarialevitidenominate(1)chenonandrannorimontate• Rimuoveredallapompaprimariailcoperchiodenominato(1)chenonandràrimontato• rimuoveredallapompaprimarial’anellodenominato(2)chenonandràrimontato• montare il gruppo di accoppiamento prestando attenzione alle guarnizioni (Nota: il fluido di drenaggio della pompa

primariariempiràlacampanadiaccoppiamento)• montarelapompasecondaria

VALVOLEDINONRITORNO(NON FORNITE)

POMPECOMBINATE

POMPAPRIMARIA

GRUPPODIACCOPPIAMENTO

POMPASECONDARIA

ANELLO(2)

COPERCHIO(1)

Lepompecombinatevannomontateinordinedecrescentedipotenzaassorbita,prestandolamassimaattenzioneallecoppiemassimeaccettabili(vedereschemanellapaginaseguente).Ilcodicediordinazionediunapompacombinatavacompilatoseguendol’ordineprogressivodiaccoppiamento(codicepompaprimaria+codicegruppodiaccoppiamento+codicepompasecondaria).

B-20

PHVPOMPECOMBINATE

• Lasommadellecoppieassorbitedaciascunapompaappartenentealgruppodipompecombinate,nondevesuperareilvaloredellacoppiamassimaapplicabileall’alberodellapompaprimaria(Tmaxvederepag.4).

• Lacoppiadellapompasecondaria(olasommadellecoppiedipiùpompesecondarie)nondevesuperareilvaloredellacoppiamassimatrasmissibiledalgruppodiaccoppiamentoTa,vederetabellasottostante.

POMPAPRIMARIA POMPASECONDARIA GRUPPODIACCOPPIAMENTO

Tipopompa A Tipopompa C Codice BCOPPIA

MAXTa

01 PHV05...A 139

01PLP05F 107 3000010200 73

55Nm

01PLP05FGR2 107 3000011200 72

01 PHV05F 145 3000010200 73

01 PHV05FGR2 145 3000011200 72

01 PHV 1 F 175 3000010100 75

02PVS–PSP–PSPK-1F 159 3000010100 75

SAE“A” (*) 3100000100 88.5

INGR.1P–GEARPUMP1P (*) 3000011000 64

INGR.1–GEARPUMP1 (*) 3000011100 64

INGR.2–GEARPUMP2 (*) 3000011200 72

01PLP05...A 104

01 PHV05F 145 3000010200 73

01 PHV05FGR2 145 3000011200 72

01 PHV 1 F 175 3000010100 75

PVS – PSP – PSPKGrandezza1

132

01 PHV05F 145 3000010200 73

01 PHV05FGR2 145 3000011200 72

01 PHV 1 F 175 3000010100 75

01 PHV1...A 173

01PLP05F 107 3000020400 85

110Nm

01PLP05FGR2 107 3000022200 90

01 PHV05F 145 3000020400 85

01 PHV05FGR2 145 3000022200 90

01 PHV 1 F 175 3000020100 87

02PVS–PSP–PSPK-1F 159 3000020100 87

02PVS–PSP–PSPK-2F 220 3000020200 102

SAE“A” (*) 3100000200 100.5

SAE“B” (*) 3100000300 126.5

INGR.1P–GEARPUMP1P (*) 3000022000 90

INGR.1–GEARPUMP1 (*) 3000022100 90

INGR.2–GEARPUMP2 (*) 3000022200 90

INGR.3–GEARPUMP3 (*) 3000022300 91

02PVS–PSP–PSPK-3F 245 3000020300 117 180Nm


173

01 PHV05F 145 3000020400 85

110Nm

01 PHV05FGR2 145 3000022200 90

01 PHV 1 F 175 3000020100 87


198

01 PHV05F 145 3000020400 85

01 PHV05FGR2 145 3000022200 90

01 PHV 1 F 175 3000020100 87

(*)Perledimensionidellaflangiadellapompasecondariavederepagina21.Perconoscerel'ingombroassialedellapompasecondariaconsultareilcatalogodelproduttore.

Peraltretipologiedigruppidiaccoppiamento,contattareilServizioTecnico-CommercialeBerarma.

B-21

PHV

POMPECOMBINATE

DIMENSIONIFLANGIASAEPERL'UTILIZZODEGLIACCOPPIAMENTIBERARMA

Pompa secondaria

PompesecondarieconflangiaSAEdevonoessereconformialleseguentidimensioni

ØD E Ø FG

H L M ØNmin max

SAE"A" Ø82.5 7 Ø19.05 32 59 21.1 4.8 106.4 11.1

SAE"B" Ø101.6 9.5 Ø22.2 41 7125.1 6.375

146 14.325.5 4.8

DIMENSIONIFLANGIAPOMPEADINGRANAGGIPERL'UTILIZZODEGLIACCOPPIAMENTIBERARMA

Pompa secondaria

Pompeadingranaggisecondariedevonoessereconformialleseguentidimensioni

D E F ØG ØH J K L M N P Ø R

ingranaggi 1P 29 20 4 25.4 8 M7 52.4 26.2 71.9 2.4 5.3 7.5

ingranaggi 1 35 23.5 5.5 30 12 M10x1 56 24.5 73 3 7.9 6.5

ingranaggi 2 40 28 5 36.5 14.7 M12x1.5 71.5 32.5 96 4 (*) 9.7 8.5

ingranaggi 3 47 33 5 50.8 19 M14x1.5 98.5 43 128 4 12.2 11

(*)Sipossonoancheaccoppiarepompeadingranaggi2condimensione"M"paria3.2.

B-22

PHVREGOLA

ZIONI REGOLAZIONI

GrupporegolatorediportataTuttelepompeBERARMAdellafamiglia01PHVsonoequipaggiateconilgrupporegolatorediportata,attraversoilqualeèpossibileridurremeccanicamentelacilindratadellapomparispettoalvalorenominale.

Attenzione:Nelcasoincuiilgrupporegolatorediportatasiastatotaratopercilindrateinferiorial50%delvalorenominale,l’avviamentodellapompaèconsentitopurchél’impiantoelapompastessasianocompletamentepienidifluido.

Grandezzanominale

Cilindrataeffettiva

Cilindrataridottapergirodivite

Cilindrataminimaottenibile

Gr.05 17.9cm³ 11.0cm³ 3.3cm³Gr.1 34.5cm³ 22.0cm³ 8.3cm³

Datiindicativisensibilialletolleranzedirealizzazione

DADODIBLOCCAGGIO:CHIAVE24mm

NONTOCCARE!

REGOLAZIONE:CHIAVE8mm

Dispositivocompensatoredipressionestandard

1Vite di regolazione pressioneRuotando in senso orario lataraturadipressioneaumenta

CH13mmHEX

2 Controdadobloccaggiopressione CH13mmHEX

3Ghieradibloccaggio-Nonmanomettere

Cava5mm

DispositivocompensatoredipressionepercontrolliaggiuntiviDispositivocompensatoredipressioneLoadSensing

4

ControlliPCS002,PCS003;PCS004,PCS005Vitediregolazionemolladiminimapressione-Nonmanomettere

ControlliPCLS001,PCLS002,PCLS003;

PCLS004,PCLS005Vite regolazione pressionedifferenzialeΔp

CH26mmHEX

5 Ghieradibloccaggio Cava5mm

6

Valvoladicontrollopressione

Vite di regolazione pressioneRuotando in senso orario lataraturadipressioneaumenta

CH5/32”HEX

7 Controdadobloccaggiopressione CH9/16”HEX

8 Nonmanomettere CH7/8”HEX

B-23

PHV

NORMEDIINSTALLAZIONEEDIMPIEGO

Lepompedellafamiglia01PHVgrandezzaGR.05possonoesseremontateinqualsiasiposizione.Le pompe della famiglia 01 PHV grandezza GR.1 devono essere montate con l'albero in posizione orizzontale e concompensatoreversol'alto(v.figura).Conmontaggiodellapompasovrabattentesideveprestareattenzioneallapressionediaspirazione(vederepagina4).Almontaggioosservarelamassimapulizia!

L’accoppiamentomotore-pompadeveessereeseguitocongiuntoelasticoautoallineanteadentibombatietrascinatore inmaterialepoliamminico.Duranteilmontaggioassicurarsiche:• ladistanzatraisemigiuntisiatassativamentecompresaneivaloriindicatinellapagina24;• l’alberodellapompaedelmotoresianoperfettamenteallineati:coassialitàentro0.05mm,spostamentoangolareentro

0.2°(vederefigura);• nonsianotassativamentepresenticarichiradialioassialisull’alberodellapompa.Altritipidiconnessionemotore-pompanonsonoammessi.

Ilserbatoiodelfluidodeveesseredimensionatoconunacapacitàidoneaascambiarelapotenzatermicageneratadaivaricomponentidell’impiantoetaledaprevedereunabassavelocitàdiricircolo(approssimativamentecapacitàserbatoio4voltelaportataalminutodellapompa).Negliimpiantidovelapomparimanealungoincompensazioneèconsigliabileinstallareunoscambiatoresullalineadidrenaggio.Rammentiamochelapressionesullalineadeldrenaggionondevesuperareilvaloreindicatoapagina4.Latemperaturadelfluidonondevemaieccederei60°C.Perunabuonaduratadellapompaèbenechelatemperaturadelfluidoinaspirazionenonsuperii50°C.

Tubazionediaspirazione.Iltubodiaspirazionedeveesserecorto,conilminornumeropossibiledicurveeprivodiimprovvisicambiamentidellasezioneinterna.L’estremitàdellatubazioneall’internodelserbatoiodeveesseretagliataa45°,deveavereunadistanzaminimadalfondononinferiorea50mm,edeveesseresempregarantitaunaprofonditàminimadipescaggiodi100mm.Lasezioneminimadeltubodeverispecchiarequelladellafilettaturasullaboccadellapompa.Latubazionediaspirazionedeveessereaperfettatenutaperevitareinfiltrazionidiariaestremamentedannoseperlapompa.

Tubazionedidrenaggio.Iltubodidrenaggiodeveessereindipendentedaaltriscarichi,collegatodirettamentealserbatoioeprolungatoall’internodiessosottoillivellominimodelfluido,perevitareformazionedischiumaesvuotamentidellapompaduranteiperiodidifermo.Iltubodeldrenaggiodeveessereinoltrepostonellaposizionepiùelevatapossibilerispettoallapompa,sempreperevitarelosvuotamentodelfluidodallapompa.Latubazionedidrenaggiodeveessereposizionatailpiùlontanopossibiledaquelladiaspirazione,perprevenirericircolidifluidocaldo.

Tubazionedimandata.E’necessarioprestareattenzioneal suodimensionamento.Si consigliadi installaresullacondottadimandatadellapompaunavalvoladinonritornoeunavalvoladisfiatoariaautomatica,alfinediottenereuncorrettofunzionamentosenzaproblemi.

Accertarsichetuttelevalvole,rubinetti,saracinescheeventualmentepresentisullecondottediaspirazioneemandatasianoapertiechesianostatirimossituttiitappidiprotezione.Riempiredifluidoilcorpodellapompaattraversoilforodeldrenaggioericollegarelarelativatubazione.Verificarecheilserbatoiosiapienodifluido.

Controllarechel’alberodellapompasialiberodiruotaremanualmentesenzaalcunaresistenza.

Verificarecheilsensodirotazionedelmotorecoincidaconquellodellapompa:rotazionedestravistalatoalbero.

Avviareilmotoreadintermittenza,inviandoilfluidoliberamentealserbatoioperfavorirel’innesco.L’innescodeveavvenirenell’arcodi5secondi.Seciònonavviene,spegnereilmotoreeverificarnelecause.Lapompanondevecomunquefunzionaresenzafluido.

AllaPRIMAINSTALLAZIONE,lapompadeveessereavviatainpienacilindrata(PinT),conilflussodifluidoalserbatoiosenzapressioneperalcuniminuti.Durantequestafasesideveprovvedereallospurgodiariapresentenelsistema.Perfacilitarequesta operazione, è previsto uno sfiato aria sul dispositivo compensatoredi pressione: allentare leggermente l’appositotappo,lasciarefuoriuscirel’ariael’eventualefluido,dopodichériavvitareiltappo.

Successiviavviamenticontrocentrichiusisonoammessiconpressionenonsuperioreai30barepurchél’impiantoelapompasianocompletamentepienidifluido.

NORMEDIINSTA

LLAZIONEEDIMPIEGO

B-24

PHV

Nelcasoincuiilgrupporegolatorediportatasiastatotaratopervaloriinferiorial50%dellaportatanominale,l’avviamentoèconsentitopurchél’impiantoelapompasianocompletamentipienidifluido.

All’avviamento,siaalprimocheaisuccessivi,èindispensabilecheladifferenzatralatemperaturadellapompa(temperaturaambiente)equelladelfluidonon superi i 20°C.Sequestoè il caso, far funzionare lapompa in travaso senzapressionesoloabreviintervallidicirca1÷2secondi(inserimentoedisinserimentodellapompa)finoaquandoletemperaturesisianobilanciate.

IprodottiBerarmasonocopertidaunaGARANZIADI1ANNOcontrodifettidimaterialiodifabbricazionecondecorrenzadalgiornodispedizione,mainognicasoNONOLTREI18MESIDALLADATADELLOTTODIPRODUZIONE.Lagaranziaèadesclusivoappannaggiodell’originarioacquirentedeiprodotti.

Incasodidubbie/operulterioriinformazioni,contattareilServizioTecnicoCommercialeBerarma.

MOTORE POMPA

NORMEDIINSTA

LLAZIONEEDIMPIEGO

B-25

PHV

ASSEMBLAGGIO

ES:01-PHV-05-16-FHRMTA

PPOSFIATOARIA

DISPO

SITIVO

COMPE

NSATO

REDIP

RESSIONE

GRU

PPOPISTO

NECO

NTR

OLLO

TARG

HET

TAID

ENTIFICA

TIVA

GRU

PPOPAT

TINOEQUILIBRA

TURA

POMPA

(NONM

ANOMET

TERE

!)

PIASTRE

DISTR

IBUZIONE

(DOPP

IACOMPE

NSA

ZIONEASSIALEID

ROSTAT

ICA)

COPE

RCHIOPOMPA

STATORE

ROTO

REALBER

O

PALETT

E

CUSC

INET

TIASTR

ISCIAMEN

TO(LUBR

IFICAZIONEIDRO

DINAMICA"FO

RZATA")

GRU

PPOPISTO

NEDIC

ONTR

ASTO +

GRU

PPOREG

OLATO

REDIP

ORTATA

CORP

OPOMPA

FLANGIADIM

ONTA

GGIO

INTERC

AMBIABILE

VITEREG

OLA

ZIONEPR

ESSIONE

CONTR

ODADOBLO

CCAG

GIO

PRES

SIO

NE

ASSEMBLA

GGIO

B-26

PHV

Tipo PHV - Berarma · 2016. 5. 20. · B-6 PHV CURVE CARATTERISTICHE Valori indicativirilevati su...

Documents

Transcript of Tipo PHV - Berarma · 2016. 5. 20. · B-6 PHV CURVE CARATTERISTICHE Valori indicativirilevati su...