410 THERM 4600 SO

Scaldabagno a gas istantaneo a camera stagna e tiraggio forzato da esterno

THERM 4600 SO

La classe di efficienza energetica indica il valore di efficienza energetica dei prodotti T4600 SO 15-23 , T4600 SO 18-23 , modelli della linea di prodotto THERM 4600 SO. Le classi di efficienza energetica degli altri modelli di questa linea di prodotto possono essere diverse

Vantaggi ▶ Si installa all'esterno e non necessita di sistemi di aspirazione e scarico fumi ▶ Resiste al freddo ed alle intemperie grazie al dispositivo antigelo di serie ▶ E' fornito con il comando remoto con display per la gestione della temperatura di

funzionamento, facile ed intuitivo ▶ Si può collegare direttamente a sistemi solari termici per la produzione di acqua calda

sanitaria

Caratteristiche ▶ Scaldabagno a gas istantaneo a camera stagna e tiraggio forzato da esterno,

disponibile nelle versioni 12, 15 e 18 l/min; a metano e GPL ▶ Accensione elettronica a ionizzazione di fiamma ▶ Elevato rendimento ed ampio range di modulazione (1:7) ▶ Funzionante anche in caso di pressioni idriche molto basse ▶ Dimensioni estremamente compatte

T4600 SO 12-23 (31)T4600 SO 15-23 (31)T4600 SO 18-23 (31)

Sca

lda

acqu

a

411THERM 4600 SO

Dati del prodotto per il consumo energetico - secondo requisiti dei regolamenti UE n. 811/2013 e 812/2013 a completamento della direttiva 2010/30/UE T4600 SO 12 T4600 SO 15 T4600 SO 18

Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua A A A

Profilo di carico dichiarato M XL XL

Dati tenici T4600 SO 12 T4600 SO 15 T4600 SO 18

Installazione esterna ● ● ●

Comando remoto di serie di serie di serie

Camera stagna a tiraggio forzato ● ● ●

Versione Metano(1), GPL(2) Metano(1), GPL(2) Metano(1), GPL(2)

Potenza termica nominale (Pn) [kW] 20.8 25.4 31.6

Potenza termica nominale minima (Pn,min.) [kW] 2.9 3.8 4.8

Portata termica nominale (Qn) [kW] 22.5 27.5 34

Portata termica nominale minima (Qn,min.) [kW] 3 4 5

Campo di regolazione/ modulazione della potenza (Pn,min. - Pn,max.) [kW] 2,9-20,8 3,8-25,4 4,8-31,6

Portata d’acqua erogata con ΔT 25 °C [l/min] 12 15 18

Portata d’acqua erogata con ΔT 35 °C [l/min] 9 10 13

Portata d'acqua con dispositivo di limitazione integrato [l/min] 8 11 15

Efficienza al 100% della potenza nominale [%] 92 92 92

Efficienza al 30% della potenza nominale [%] 94 94 94

Pressione massima di funzionamento consentita (Pw)(3) [bar] 12 12 12

Pressione minima di funzionamento (Pw min) [bar] 0.1 0.1 0.1

Pressione sonora max. [dB(A)] 72 73 77

Alimentazione elettrica [V(AC)] 230 230 230

Potenza massima assorbita [W] 228 228 228

Grado di Protezione elettrica [IP] IPX5D IPX5D IPX5D

Peso (senza imballaggio) [kg] 10 11 12

Dimensioni (A x L x P) [mm] 568 x 300 x 170 568 x 300 x 170 568 x 365 x 175

Certificazioni conseguite di tipo A3 A3 A3

Certificazione CE [CE] ● ● ●

Compatibilità con sistemi solari termici miscelatore termostatico

TWM 20 DN20

miscelatore termostatico

TWM 20 DN20

miscelatore termostatico

TWM 20 DN20

(1)Modelli funzionanti ad aria propanata mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza Termotecnica(2)Modelli convertibili a Metano mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza(3)In considerazione della dilatazione dell'acqua non è consentito superare questo valore

Tabella utenza

Therm 4600 SO

Utenze in contemporanea T4600 SO 12 T4600 SO 15 T4600 SO 18

Doccia grande(10 l/min) 1 0 1 0 1 0

Doccia(6 l/min) 0 1 0 1 0 2

Rubinetto(4 l/min) 0 1 1 1 2 1

Tabella puramente indicativa e semplificata considerando la portata dell'apparecchio a ΔT 25°C e senza dispositivo di limitazione della portata installato nell'apparecchio.

Tavo

le

riep

iloga

tive

Sol

are

term

ico

Sol

uzio

ni ib

ride

Term

oreg

olaz

ione

App

Con

tabi

lizza

zion

eB

ollit

ori

Sca

lda

acqu

aPo

mpe

di c

alor

eC

alda

ie

conv

enzi

onal

iC

alda

ie a

co

nden

sazi

one

Caratteristiche tecniche THERM 4600 SO

412 THERM 4600 SO

Accessori THERM 4600 SO

Sigla Descrizione Quantitàper pallet Codice Prezzo €

IVA escl.

Scaldabagno a gas istantaneo THERM 4600 SO a camera stagna e tiraggio forzato, da esterno

T4600 SO 12-23

Scaldabagno per installazione esterna THERM 4600 SO da 12 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a metano(1) non trasformabile a GPL

20 7 736 504 148 770,00

T4600 SO 12-31

Scaldabagno per installazione esterna THERM 4600 SO da 12 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a GPL(2)

20 7 736 504 149 770,00

T4600 SO 15-23

Scaldabagno per installazione esterna THERM 4600 SO da 15 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a metano(1) non trasformabile a GPL

20 7 736 504 150 897,00

T4600 SO 15-31

Scaldabagno per installazione esterna THERM 4600 SO da 15 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a GPL(2)

20 7 736 504 151 897,00

T4600 SO 18-23

Scaldabagno per installazione esterna THERM 4600 SO da 18 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a metano(1) non trasformabile a GPL

14 7 736 504 152 1.010,00

T4600 SO 18-31

Scaldabagno per installazione esterna THERM 4600 SO da 18 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a GPL(2)

14 7 736 504 153 1.010,00

(1)Modelli funzionanti ad aria propanata mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza Termotecnica(2)Modelli convertibili a Metano mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza Termotecnica

Accessori idraulici

TWM 20 DN20

Miscelatore termostatico per acqua potabile, ideale per una temperatura ACS regolata e come sistema anti-scottature. Regolabile da 30 °C a 70 °C, connessioni Ø R ¾” M. La temperatura massima di ingresso nello scaldabagno non deve superare i 60 °C.

7 735 600 273 143,00

Copertura attacchi idraulici

Pannello atto alla copertura degli attacchi idraulici per T4600 SO 12, T4600 SO 15 7 736 502 423 38,00

Pannello atto alla copertura degli attacchi idraulici per T4600 SO 18 7 736 502 424 38,00

Sca

lda

acqu

a

Caratteristiche tecniche THERM 4600 SO

Sigla Descrizione Codice Prezzo € IVA escl.

413

Informazioni tecniche aggiuntive

THERM 4600 SO

Ingombri e quote (in mm)

A B C

T 4600 S12 300 568 170

T 4600 S15 300 568 170

T 4600 S18 364 568 175

Tavo

le

riep

iloga

tive

Sol

are

term

ico

Sol

uzio

ni ib

ride

Term

oreg

olaz

ione

App

Con

tabi

lizza

zion

eB

ollit

ori

Sca

lda

acqu

aPo

mpe

di c

alor

eC

alda

ie

conv

enzi

onal

iC

alda

ie a

co

nden

sazi

one

414

Informazioni tecniche aggiuntive

THERM 4600 SO

Componenti THERM 4600 SO

3 Scambiatore di calore4 Elettrodo di ionizzazione5 Bruciatore6 Presa di pressione aria nella camera7 Ventilatore8 Sensore temperatura aria nella camera9 Termofusibile10 Sensore di temperatura acqua calda in uscita11 Uscita acqua calda12 Cavo di collegamento all'alimentazione di rete (230

V AC)13 Comando remoto14 Collettore dei PDC15 Elettrodo di accensione16 Presa di pressione gas bruciatore17 Sensore portata acqua18 Pannello comandi19 Sensore di temperatura acqua in ingresso20 Valvola gas21 Ingresso acqua22 Presa pressione gas in ingresso23 Raccordo ingresso gas24 Kit antigelo

Sca

lda

acqu

a

415

Informazioni tecniche aggiuntive

THERM 4600 SO

Distanze minime da condotti PDC (UNI CIG 7129:2015 - p.3)

Misure espresse in mm

Sotto una finestra A 600

Vicino a una finestra B 400

Dal muro frontale con finestra N 3000

A una parete / bordo / angolo dell'edificio con finestra M 1000

A una parete / bordo / angolo dell'edificio senza finestra L 300

Sotto il bordo del tetto K 300

Da condotti di scarico combusti in orizzontale o verticale J 300

Dal suolo o da un altro piano I 2200

Vicino a un balcone H 1000

Sotto un balcone G 300

Distanza orizzontale tra due condotti di scarico combusti F 600

Distanza verticale tra due condotti di scarico combusti E 1500

Vicino a un'apertura di entrata/uscita dell'aria D 600

Sotto un'apertura di entrata/uscita aria C 600

Dal muro frontale senza finestra N 2000

I

Tavo

le

riep

iloga

tive

Sol

are

term

ico

Sol

uzio

ni ib

ride

Term

oreg

olaz

ione

App

Con

tabi

lizza

zion

eB

ollit

ori

Sca

lda

acqu

aPo

mpe

di c

alor

eC

alda

ie

conv

enzi

onal

iC

alda

ie a

co

nden

sazi

one

416 THERM 4600 S

Scaldabagno a gas istantaneo a camera stagna e tiraggio forzato

THERM 4600 S

La classe di efficienza energetica indica il valore di efficienza energetica dei prodotti T4600 S 15 e T4600 S 18 , modelli della linea di prodotto THERM 4600 S. Le classi di efficienza energetica degli altri modelli di questa linea di prodotto possono essere diverse

Vantaggi ▶ Si presenta con un display LCD retroilluminato facile ed intuitivo ▶ Si può collegare direttamente a sistemi solari termici per la produzione di acqua calda

sanitaria ▶ Garantisce consumi ridotti di gas grazie al controllo elettronico della temperatura ▶ Grazie al brevetto OptiFlow, riconosce automaticamente le lunghezze del sistema di

aspirazione e scarico fumi

Caratteristiche ▶ Accensione elettronica a ionizzazione di fiamma ▶ Elevato rendimento ed ampio range di modulazione (1:7) ▶ Funzionante anche in caso di pressioni idriche molto basse ▶ Dimensioni estremamente compatte ▶ Installazioni interne

T4600 S 12-D 23 (31)T4600 S 15-D 23 (31)T4600 S 18-D 23 (31)

Sca

lda

acqu

a

417THERM 4600 S

Dati del prodotto per il consumo energetico - secondo requisiti dei regolamenti UE n. 811/2013 e 812/2013 a completamento della direttiva 2010/30/UE T4600 S 12-D T4600 S 15-D T4600 S 18-D

Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua A A A

Profilo di carico dichiarato M XL XL

Dati tenici T4600 S 12-D T4600 S 15-D T4600 S 18-D

Camera stagna a tiraggio forzato ● ● ●

Versione Metano(1), GPL(2) Metano(1), GPL(2) Metano(1), GPL(2)

Potenza termica nominale (Pn) [kW] 20.8 25.4 31.6

Potenza termica nominale minima (Pn,min.) [kW] 2.9 3.8 4.8

Portata termica nominale (Qn) [kW] 22.5 27.5 34

Portata termica nominale minima (Qn,min.) [kW] 3 4 5

Campo di regolazione/ modulazione della potenza (Pn,min. - Pn,max.) [kW] 2,9-20,8 3,8-25,4 4,8-31,6

Portata d’acqua max con ΔT 25 °C [l/min] 12 15 18

Portata d’acqua max con ΔT 35 °C [l/min] 9 10 9

Portata d'acqua con dispositivo di limitazione integrato [l/min] 8 11 *

Efficienza al 100% della potenza nominale (su PCI) [%] 92 92 92

Efficienza al 30% della potenza nominale (su PCI) [%] 94 94 94

Pressione massima di funzionamento consentita (Pw)Metano(3) [bar] 12 12 12

Pressione minima di funzionamento (Pw min) [bar] 0.1 0.1 0.1

Pressione sonora max. [dB(A)] 67 66 2.2

Alimentazione elettrica [V(AC)] 230 230 230

Potenza massima assorbita [W] 100 100 100

Grado di Protezione elettrica [IP] IPX4D IPX4D IPX4D

Peso (senza imballaggio) [kg] 10 11 12

Dimensioni (A x L x P) [mm] 568 x 300 x 170 568 x 300 x 170 568 x 364x 175

Certificazioni conseguite di tipo B23, B53, C13, C33, C53, C63, C83

B23, B53, C13, C33, C53, C63, C83

B23, B53, C13, C33, C53, C63, C83

Certificazione CE [CE] ● ● ●

Compatibilità con sistemi solari termici miscelatore termostatico

TWM 20 DN20

miscelatore termostatico

TWM 20 DN20

miscelatore termostatico

TWM 20 DN20

(1)Modelli funzionanti ad aria propanata mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza Termotecnica(2)Modelli convertibili a Metano mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza Termotecnica(3)In considerazione della dilatazione dell'acqua non è consentito superare questo valore

Tabella utenza

Therm 4600 S

Utenze in contemporanea T4600 S 12-D T4600 S 15-D T4600 S 18-D

Doccia grande(10 l/min) 1 0 1 0 1 0

Doccia(6 l/min) 0 1 0 1 0 2

Rubinetto(4 l/min) 0 1 1 1 2 1

Tabella puramente indicativa e semplificata considerando la portata dell'apparecchio a ΔT 25°C e senza dispositivo di limitazione della portata installato nell'apparecchio. Ta

vole

ri

epilo

gati

veS

olar

e te

rmic

o S

oluz

ioni

ibri

deTe

rmor

egol

azio

neAp

pC

onta

biliz

zazi

one

Bol

litor

iS

cald

a ac

qua

Pom

pe d

i cal

ore

Cal

daie

co

nven

zion

ali

Cal

daie

a

cond

ensa

zion

e

Caratteristiche tecniche THERM 4600 S

418 THERM 4600 S

Sigla Descrizione Quantitàper pallet Codice Prezzo €

IVA escl.

Scaldabagno a gas istantaneo THERM 4600 S camera stagna e tiraggio forzato

T4600 S 12-D 23

Scaldabagno per installazione interna THERM 4600 S da 12 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a metano(1) non trasformabile a GPL

20 7 736 504 154 744,00

T4600 S 12-D 31

Scaldabagno per installazione interna THERM 4600 S da 12 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a GPL(2)

20 7 736 504 155 744,00

T4600 S 15-D 23

Scaldabagno per installazione interna THERM 4600 S da 15 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a metano(1) non trasformabile a GPL

20 7 736 504 156 878,00

T4600 S 15-D 31

Scaldabagno per installazione interna THERM 4600 S da 15 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a GPL(2)

20 7 736 504 157 878,00

T4600 S 18-D 23

Scaldabagno per installazione interna THERM 4600 S da 18 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a metano(1) non trasformabile a GPL

14 7 736 504 158 999,00

T4600 S 18-D 31

Scaldabagno per installazione interna THERM 4600 S da 18 l/min, a camera stagna, con accensione e controllo elettronico della temperatura e ionizzazione di fiamma. Abbinabile ai sistemi solari per ACS. Versione a GPL(2)

14 7 736 504 159 999,00

(1)Modelli funzionanti ad aria propanata mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza Termotecnica(2)Modelli convertibili a Metano mediante apposito kit di conversione, rivolgersi al Servizio Assistenza Termotecnica

Sigla Descrizione Quantitàper pallet Codice Prezzo €

IVA escl.

Accessori aspirazione aria/evacuazione prodotti della combustione (1)

AZ 361Kit concentrico telescopico aspirazione/scarico orizzontale con prese analisi combustione. Lunghezza da 425 a 725 mm, con curva flangiata collegabile unicamente in sommità apparecchio

- 7 716 050 036 82,00

AZ 362Kit concentrico aspirazione/scarico orizzontale con prese analisi combustione. Lunghezza 810 mm. Curva flangiata collegabile unicamente in sommità apparecchio

- 7 716 050 037 75,00

AZ 369Camino con attacco caldaia, per aspirazione aria/evacuazione prodotti della combustione concentrico verticale Ø 60/100 mm, altezza 1.465 mm, con prese analisi combustione

- 7 716 050 044 149,00

Sdoppiatore Sdoppiatore da Ø 60/100 mm concentrico a Ø 80/80 mm sdoppiato - 7 736 995 095 57,00

(1) Per ulteriori accessori aspirazione aria/evacuazione prodotti della combustione vedere in fondo al capitolo

Sca

lda

acqu

a

Caratteristiche tecniche THERM 4600 S

419

Accessori THERM 4600 S

THERM 4600 S

Accessori

Kit antigeloKit antigelo (230 V) applicabile nell’apparecchio THERM 4600 S. Funzionamento con temperatura esterna fino a - 25 °C

7 736 501 845 46,00

Comando remotoComando remoto con display per la gestione della temperatura e visualizzazione funzionamento apparecchio

7 736 500 905 82,00

Accessori idraulici

TWM 20 DN20

Miscelatore termostatico per acqua potabile, ideale per una temperatura ACS regolata e come sistema anti-scottature. Regolabile da 30 °C a 70 °C, connessioni Ø R ¾” M. La temperatura massima di ingresso nello scaldabagno non deve superare i 60 °C.

7 735 600 273 143,00

Copertura attacchi idraulici

Pannello atto alla copertura degli attacchi idraulici per T4600 S 12-D e T4600 S 15-D 7 736 502 423 38,00

Pannello atto alla copertura degli attacchi idraulici per T4600 S 18-D 7 736 502 424 38,00

Sigla Descrizione Codice Prezzo € IVA escl.

Tavo

le

riep

iloga

tive

Sol

are

term

ico

Sol

uzio

ni ib

ride

Term

oreg

olaz

ione

App

Con

tabi

lizza

zion

eB

ollit

ori

Sca

lda

acqu

aPo

mpe

di c

alor

eC

alda

ie

conv

enzi

onal

iC

alda

ie a

co

nden

sazi

one

420

Informazioni tecniche aggiuntive

THERM 4600 S

Ingombri e quote (in mm)

Versione THERM 4600 S T4600 S 12-D

T4600 S 15-D

T4600 S 18-D

A 300 300 364

B 568 568 568

C 170 170 175

D 150 150 182

Sca

lda

acqu

a

421

Informazioni tecniche aggiuntive

THERM 4600 S

Lunghezze massime sistemi aspirazione e evacuazione prodotti della combustione

Versione THERM 4600 S

Massima lunghezza sistemi di

evacuazione prodotti

della combustione

Massima lunghezza sistemi di

evacuazione prodotti

della combustione

Massima lunghezza sistemi di

evacuazione prodotti

della combustione

Evacuazione pdc sdoppiato verticale 15+15 15+15 15+15

Evacuazione pdc sdoppiato orizzontale 15+15 15+15 15+15

Evacuazione pdc Verticale 12 15+15 10

Evacuazione pdc Orizzontale 10 15 10

Distanze minime nel locale di installazione

[A] Lateralmente ≥ 1 cm[B] ≥ 40 cm[C] Anteriormente ≥ 2 cm

C

A AB

Tavo

le

riep

iloga

tive

Sol

are

term

ico

Sol

uzio

ni ib

ride

Term

oreg

olaz

ione

App

Con

tabi

lizza

zion

eB

ollit

ori

Sca

lda

acqu

aPo

mpe

di c

alor

eC

alda

ie

conv

enzi

onal

iC

alda

ie a

co

nden

sazi

one

422

Informazioni tecniche aggiuntive

THERM 4600 S

Componenti THERM 4600 S

1 Scambiatore di calore2 Elettrodo di ionizzazione3 Bruciatore4 Presa di pressione aria nella camera5 Ventilatore6 Sensore temperatura aria nella camera7 Termofusibile8 Sensore di temperatura acqua calda in uscita9 Uscita acqua calda9 Uscita acqua calda10 Cavo di collegamento all'alimentazione di

rete (230 V AC)11 Collettore PDC12 Elettrodo di accensione13 Presa di pressione gas bruciatore14 Sensore portata acqua15 Pannello comandi16 Sensore di temperatura acqua in ingresso17 Valvola gas18 Ingresso acqua19 Presa pressione gas in ingresso20 Raccordo ingresso gas

Sca

lda

acqu

a

423

Informazioni tecniche aggiuntive

THERM 4600 S

Distanze minime da condotti PDC (UNI CIG 7129:2015 - p.3)

Misure espresse in mm

Sotto una finestra A 600

Vicino a una finestra B 400

Dal muro frontale con finestra N 3000

A una parete / bordo / angolo dell'edificio con finestra M 1000

A una parete / bordo / angolo dell'edificio senza finestra L 300

Sotto il bordo del tetto K 300

Da condotti di scarico combusti in orizzontale o verticale J 300

Dal suolo o da un altro piano I 2200

Vicino a un balcone H 1000

Sotto un balcone G 300

Distanza orizzontale tra due condotti di scarico combusti F 600

Distanza verticale tra due condotti di scarico combusti E 1500

Vicino a un'apertura di entrata/uscita dell'aria D 600

Sotto un'apertura di entrata/uscita aria C 600

Dal muro frontale senza finestra N 2000

I

Tavo

le

riep

iloga

tive

Sol

are

term

ico

Sol

uzio

ni ib

ride

Term

oreg

olaz

ione

App

Con

tabi

lizza

zion

eB

ollit

ori

Sca

lda

acqu

aPo

mpe

di c

alor

eC

alda

ie

conv

enzi

onal

iC

alda

ie a

co

nden

sazi

one