TFT Raffaello & Giotto€¦ · DIMENSIONI E SCASSI • DIMENSIONS AND CUT-OUTS FUNZIONI •...

2
D67 ATTENZIONE Apertura automatica Non toccare le porte ATTENZIONE L'ascensore scende in emergenza 1400 kg 20 Pers. RGF12236963/2006 DPR399WB637/2004 Vietato l’uso dell’ascensore ai minori di anni 12 non accompagnati 00168 134x134 mm TFT Giotto D6 Display Position indicators Afficheurs Standandzeigen Displays DMG SpA Via delle Monachelle 84/C 00071 Pomezia Roma • Italia Tel. +39 06930251 Fax +39 0693025240 [email protected] www.dmg.it D_TFT-MF_170518_eu Display TFT grafico multicodifica a montaggio frontale Frontal mounted TFT graphic position indicator with multicoding interfaces Afficheur TFT graphique à montage frontal avec interfaces multicode TFT graphische Anzeige frontaler Montage mit verschiedenen Ansteuercodes Display TFT gráfico multicoding de montage frontal TFT Raffaello & Giotto Frontal Mounted Display Stessi scassi dei display DMG serie DZ1, D13, D43 e D67 • Same cut-outs of DMG's DZ1, D13, D43 and ü D67 series position indicators • Même encombrement des afficheurs DMG serie DZ1, D13, D43 et D67 • Gleichen Ausbruch der DMG Anzeigen Serie DZ1, D13, D43 und D67 • Igual troquel de los displays DMG de la serie DZ1, D13, D43 y D67 Associazione di immagini e audio ad ogni piano (D6) • Images and audio can be associated to each floor ü (D6) • Association d'images et son à chaque étage (D6) • Zuordnung von Bildern und Audio-Dateien für jede Etage (D6) • Asociación de imágenes y audio en todos los pisos (D6) Pilotaggio multicodifica attraverso interfacce dedicate parallele, seriali, CAN BUS • Multicode piloting ü through 3 dedicated interfaces (Multiparallel, serial or CAN BUS) • Différents protocole de communication envisageables :parrallèle, série, CAN BUS • als Schnittstelle ist binär, gray, 1 aus n, serielle oder CAN BUS verfügbar • Pilotaje multicoding a través de interfaces dedicadas paralelo, serie, CAN BUS D43 TFT Raffaello D4 108x75 mm DZ TFT Raffaello 55x55 mm D1 D13 LCD DZ1

Transcript of TFT Raffaello & Giotto€¦ · DIMENSIONI E SCASSI • DIMENSIONS AND CUT-OUTS FUNZIONI •...

Page 1: TFT Raffaello & Giotto€¦ · DIMENSIONI E SCASSI • DIMENSIONS AND CUT-OUTS FUNZIONI • FUNCTIONS CODICI • PART NUMBERS Gong (D6: all versions - D4: DMG Serial FULL version

D67

ATTENZIONEApertura automaticaNon toccare le porte

ATTENZIONEL'ascensore scende

in emergenza

1400 kg 20 Pers.RGF12236963/2006 DPR399WB637/2004

Vietato l’uso dell’ascensore ai minori di anni 12 non accompagnati

00168

134x134 mm

TFT Giotto D6

DisplayPosition indicators

AfficheursStandandzeigen

Displays

DMG SpAVia delle Monachelle 84/C

00071 PomeziaRoma • Italia

Tel. +39 06930251Fax +39 0693025240

[email protected]

D_TFT-MF_170518_eu

Display TFT grafico multicodifica a montaggio frontale

Frontal mounted TFT graphic position indicator with multicoding interfaces

Afficheur TFT graphique à montage frontal avec interfaces multicode

TFT graphische Anzeige frontaler Montage mit verschiedenen Ansteuercodes

Display TFT gráfico multicoding de montage frontal

TFTRaffaello& Giotto

Frontal MountedDisplay

Stessi scassi dei display DMG serie DZ1, D13, D43 e D67 • Same cut-outs of DMG's DZ1, D13, D43 and üD67 series position indicators • Même encombrement des afficheurs DMG serie DZ1, D13, D43 et D67 • Gleichen Ausbruch der DMG Anzeigen Serie DZ1, D13, D43 und D67 • Igual troquel de los displays DMG de la serie DZ1, D13, D43 y D67Associazione di immagini e audio ad ogni piano (D6) • Images and audio can be associated to each floor ü(D6) • Association d'images et son à chaque étage (D6) • Zuordnung von Bildern und Audio-Dateien für jede Etage (D6) • Asociación de imágenes y audio en todos los pisos (D6)Pilotaggio multicodifica attraverso interfacce dedicate parallele, seriali, CAN BUS • Multicode piloting üthrough 3 dedicated interfaces (Multiparallel, serial or CAN BUS) • Différents protocole de communication envisageables :parrallèle, série, CAN BUS • als Schnittstelle ist binär, gray, 1 aus n, serielle oder CAN BUS verfügbar • Pilotaje multicoding a través de interfaces dedicadas paralelo, serie, CAN BUS

D43TFT Raffaello D4

108x75 mm

DZ

TFT Raffaello

55x55mm

D1 D13LCDDZ1

Page 2: TFT Raffaello & Giotto€¦ · DIMENSIONI E SCASSI • DIMENSIONS AND CUT-OUTS FUNZIONI • FUNCTIONS CODICI • PART NUMBERS Gong (D6: all versions - D4: DMG Serial FULL version

D_TFT-MF_170518_eu

MA

GN

ET

4S4SCAN-BUSRaffaello& Giotto

DIMENSIONI E SCASSI • DIMENSIONS AND CUT-OUTS

FUNZIONI • FUNCTIONS

CODICI • PART NUMBERS

Gong (D6: all versions - D4: DMG Serial FULL version only)

Ingressi segnali EN 81-70EN 81-70 signal inputs

S1 S2 S3 S4

Cabina / Car

Piani / Floors

Frecce di prossima direzione / Next direction arrows

Giotto D6DK3R4100M.FDK3R4S00M.F0 DK3R4C00M.F

1 mm 1,5 mm 2 mm 3 mm

Raffaello D4

versione BASEBASIC version

DK3R4S00M.FG

Spessori piastra / Epaisseur plastron / Frontplatten Stärke / Espesor placa

Plate thickness

versione FULLFULL version

MULTIPARALLELinputs

CAN BUSinputs

SERIALinputs

MF 23mm

DT5R6100M.DSDT5R6S00M.DS DT5R6C00M.DS

Ingresso USB / USB input (D6 only)

Sintesi vocale / Voice annunciator(D6 only)

20 messaggi di piano + 2 ▼▲ + 5 di servizio / 20 floor messages +2 ▼▲ + 5 service20 énoncés de niveau + 2 ▼▲ + 5 de service / 20 Etagen + 2 ▼▲ + 5 Dienst / 20 piso + 2 ▼▲ + 5 de servicio

Risparmio energetico / Energy saving

DT5R6P00M.DS

106,8 x 73,7 mmR5,35

(scasso / cut-out)

132,3 x 132,3 mmR4,9

(scasso / cut-out)

71

7787(*)

135

Area di visualizzazioneViewable area

111 x 83 mm 134

134108

7580 56,6 x 42,2 mm

Area di visualizzazioneViewable area

Area di visualizzazioneViewable area

110 / 143(*) (*) = DK3R4S00M.FG

(*) = DT5R6S00M.FG

Modulo piastraFaceplate module / Module boitePlattenmodul / Modulo placa

R

Giotto D6Raffaello D4

Giotto D6

2,8"

5,6"

ECOFrontal Mounted Display

1 wire per floor1 wire per segment

Gray / Binary

CARATTERISTICHE • FEATURES

Temperatura di esercizio / Operating temperatureTempérature de fonctionnement / betriebswarm

Temperatura de funcionamiento

Assorbimento / AbsorptionStromaufnahme / AbsorciónAlimentazione / Power supply

Alimentation / SpeisungAlimentación

12÷24V DC ±10% -10°C ÷ +50°C

24V

12VLuce antipanico / Anti-panic light 60mA

46mA 150mA

242mA

R.DZ/D1

36mA

R. D4 G. D6

S1 S2 S4

Cabina / Car

Piani / Floors

R. D4 S4

Cabina / Car

Piani / Floors

R. DZ/D1

Raffaello DZRaffaello D1

DK2RZ100MDK2RZS00M

DK2RD100MDK2RDS00M

0,7 mm

(scassocut-out)

54,2 x 54,2R8 mm

Raffaello D1Raffaello DZ

40,8 x 30,6mm

62

37,5

38,5

40,8 x 30,6mm

37,4

30,6

55

Area di visualizzazioneViewable area

55x55 55x55

SERIAL inputs

DK2RZS00M ( )

DK2RDS00M ( )

( ) + CVDKPIT = Cavo precablaggio sistema Pitagora V3 / Pre-wired cable for V3 Pitagora system+ CVDKPIT.IT = Cavo precablaggio sistema Pitagora V4 / Pre-wired cable for V4 Pitagora system

Solo versione MULTIPARALLELAMULTIPARALLEL inputs version only