Mia nonna si chiamava Sonia ed era una bella cilena che a ottant’anni ancora non

sapeva parlare l’italiano come si deve. Le sue frasi erano costruite secondo il ritmo e

la logica di un’altra lingua, quella spagnola.

Diceva “el uomo”, non distingueva fra cappello e capello e aveva il classico accento

spagnolo che mi piace tanto.

Venuta dal Cile alla fine del secolo scorso col padre ambasciatore, aveva studiato

pianoforte e canto a Parigi. Aveva una bella voce da soprano(1) e un

temperamento teatrale(2) tanto che tutti i suoi maestri l’avevano incoraggiata a

farne un mestiere. Ma a quel tempo non era una professione per ragazze di buona

famiglia e il padre glielo aveva proibito proponendole invece un buon matrimonio,

con un proprietario di terre argentino. Lei però aveva resistito e a diciotto anni era

scappata di casa per andare a “fare la lirica” come diceva lei.

Era approdata(3) a Milano dove aveva conosciuto Caruso(4) che l’aveva

avviata(5) alla scuola della Scala.(6)

Ma il padre Ortuzar non intendeva cedere. Andò a prenderla a Milano e la riportò a

Parigi ma da li Sonia scappò di nuovo, mostrando una grande tenacia(7) e un

grande amore per la sua arte.

Il padre era tornato a cercala e dopo averla trovata nascosta in casa di amici l’aveva

riportata per la seconda volta a casa, in Francia.

L’aveva chiusa, però, questa volta in una camera giurando che ne sarebbe uscita

solo per sposarsi, ma di fronte alle reazioni a dir poco “spropositate”(8) di lei si era

spaventato. Nessuno a parte lui sa quali siano state queste reazioni, immagino che

si sia buttata per terra ed abbia urlato e pianto per giorni interi.

Fatto sta che il padre stesso l’aveva accompagnata a Milano perché riprendesse gli

studi, sotto la sua stretta sorveglianza.

Fu allora che Sonia conobbe il bel siciliano dagli occhi azzurri che era mio nonno

Enrico e se ne innamorò.

Un po’ di vocabolario:

1 soprano: Cantante (donna) di musica operistica

2 temperamento teatrale:carattere delle persone a cui piace essere al centro dell’attenzione e che

amano recitare

3 era approdata: era arrivata

4 Enrico Caruso: famoso tenore del secolo scorso

5 l’aveva avviata: le aveva consigliato di frequentare la scuola della Scala

6 Il Teatro alla Scala di Milano è il teatro d’opera più famoso in Italia

7 tenacia: forza di volontà

8 spropositate: esagerate

Esercizio 1 Scegli la risposta corretta: 1) - Chi racconta la storia? a) - Sonia b) - il nipote di Sonia c) - il padre di Sonia d) - Enrico 2) –Sonia è di origine: a) - italiana b) - francese c) - cilena d) - siciliana 3) – Sonia ha lasciato il suo Paese: a) - a causa del lavoro di suo padre b) - perché desiderava viaggiare c) - a causa del suo lavoro di cantante d) - perché Caruso l’ha chiamata a Milano 4) – Sonia ha un carattere: a) - dolce b) - forte e deciso c) - maleducato d) - ubbidiente 5) – Sonia studia canto e pianoforte. Suo padre pensa che: a) - Sonia avrà molto successo b) - Sonia è stonata c) - il lavoro di cantante non è adatto a lei d) - Sonia vuole sposarsi, non fare la cantante

6) – Sonia riesce a continuare i suoi studi di canto perché: a) - anche suo padre è contento della sua scelta b) - Caruso convince suo padre c) - finalmente può andare a Parigi d) - riesce a convincere suo padre Esercizio 2 Ricomponi la storia nell’ordine corretto:

a Sonia a diciotto anni era scappata di casa ed era arrivata a Milano dove aveva conosciuto Caruso che l’aveva avviata alla scuola della Scala.

b Sonia veniva dal Cile ma a causa del lavoro di suo padre si era trasferita a Parigi.

c Il padre di Sonia le aveva proibito di diventare una cantante lirica e voleva che si sposasse

con un ragazzo argentino.

d Lì Sonia conobbe mio nonno Enrico e se ne innamorò.

e Suo padre tornò a prenderla, la riportò a Parigi e questa volta la rinchiuse in una stanza.

f A Parigi Sonia aveva studiato canto e pianoforte e tutti i suoi maestri l’avevano incoraggiata a diventare una cantante lirica.

g Il padre di Sonia andò a prenderla a Milano per riportarla a casa ma lei scappò di nuovo.

h Di fronte alle reazioni spropositate di Sonia il padre si convinse e la riportò a Milano per

continuare gli studi di canto. esercizio 3 Trova l'intruso. Quale tra questi termini non è un sinonimo della parola indicata? 1) "... e aveva il classico accento spagnolo che mi piace tanto." a) tipico - classico: b) caratteristico c) insolito 2) "Aveva una bella voce da soprano e un temperamento teatrale tanto che tutti i suoi maestri l’avevano incoraggiata a farne un mestiere." a) incitata - incoraggiata: b) obbligata c) spinta

3) "...tutti i maestri l’avevano incoraggiata a farne un mestiere." a) affare - mestiere: b) lavoro c) professione 4) "Ma a quel tempo non era una professione per ragazze di buona famiglia e il padre glielo aveva proibito..." a) vietato - proibito: b) sconsigliato c) impedito 5) "Ma il padre Ortuzar non intendeva cedere..." a) arrendersi - cedere: b) rassegnarsi c) insistere Esercizio 4 Completa gli spazi con le preposizioni corrette (di, del, nella, dalla, ecc..):

a) Sonia viene _____ Cile.

b) Enrico è un bell’uomo _______ occhi azzurri

c) Sonia è una ragazza _____ temperamento teatrale.

d) Sonia è la nonna ______ narratore.

e) Sonia era entrata _______ scuola _______ scala.

f) Sonia si è trasferita a Parigi a causa ______ lavoro _____ suo padre.

g) Il padre _____ Sonia l’aveva rinchiusa ______ sua stanza.

Esercizio 5 Sostituisci “CUI” con il pronome relativo corretto (al quale, ai quali, delle quali, con il quale, nella quale, ecc..):

a) Mio nonno è il ragazzo di cui ___________ Sonia si è innamorata.

b) Il padre di Sonia l’aveva trovata a casa di amici da cui __________era stata ospitata.

c) Il paese da cui _________Sonia si è trasferita è il Cile.

d) Parigi è la città in cui ________Sonia ha studiato canto e pianoforte.

e) La tenacia con cui _________ Sonia ha affrontato la vita le ha permesso di realizzare i suoi

sogni.

Esercizio 6 Completa gli spazi con il tempo verbale corretto: Sofia (nascere)___________ in Cile ma si (trasferirsi) ______________ a Parigi dove (studiare)

_____________ canto e pianoforte.

Quando Sonia (vivere) ____________ a Parigi, tutti i suoi maestri (dire)___________ che

(avere)____________ una voce bellissima.

Sonia (volere / diventare) _____________________ una cantante lirica ma suo padre non

(essere) ____________ d’accordo e le (proporre) __________________ di (sposarsi)

______________ con un proprietario di terre argentino.

Dopo (avere / convincere) __________________ il padre a (studiare)____________ a Milano,

Sonia (incontrare) ______________ Enrico e (innamorarsi) __________________ di lui.