TERRITORI [in]VISIBILI · la creatività, i beni culturali, l’ospitalità, i new media e...
2
TERRITORI [in]VISIBILI 14. 15. 16. maggio 2010 Biennale Nord Ovest Milano TERRITORI [in]VISIBILI Fabbrica Borroni Bollate www.binomi.it BASI B1 B2 B3 B3 B4 Bollate Garbagnate M.se Settimo Milanese Senago Baranzate B5 Lainate BINOMI - Biennale Nord Ovest Milano TERRITORI [in]VISIBILI è un evento espositivo che si prefigge di raccontare il territorio a nord ovest della realtà urbana milanese attraverso temi e strumenti: la creatività, i beni culturali, l’ospitalità, i new media e l’intrattenimento che sono stati interpretati ricorrendo alla fascinazione della metafora ‘visibile e invisibile’. I suoi ingredienti sono una mostra, presso la Fabbrica Borroni di Bollate (MI), e un calendario di attività culturali, convegni e spettacoli per riflettere sui cambiamenti che stanno investendo questo territorio e valorizzare il ruolo attivo dei giovani. È delle città come dei sogni: tutto l’immaginabile può essere sognato, ma anche il sogno più inatteso è un rebus che nasconde un desiderio oppure il suo rovescio, una paura. Le città come i sogni sono costruite di desideri e di paure. Italo Calvino, Le Città Invisibili INFORMAZIONI BIennale Nord Ovest MIlano TERRITORI [in]VISIBILI c/o FABBRICA BORRONI Via Matteotti, 19 | 20021 | Bollate | MI Orari di apertura VEN 14.00 - 22.00 | SAB/DOM 10.00 - 22.00 Info: T. 02 35005514 - [email protected] www.binomi.it Come raggiungerci da Milano: Autostrada Milano Laghi. Uscita ‘Fiera Milano’. Seguire le indicazioni per Bollate. Arrivare in Via Matteotti, 19. 30 minuti da Milano: Ferrovie Nord | direzione Saronno Fermata Bollate Centro. Uscire dalla stazione a sinistra in Piazza Carlo Marx, percorrere Via Gramsci e arrivare in Via Matteotti. 15 minuti Promosso da: Con il contributo di: Media Partner: Sponsor: Falfari Tessile Con il patrocinio di:
Transcript of TERRITORI [in]VISIBILI · la creatività, i beni culturali, l’ospitalità, i new media e...
![Page 1: TERRITORI [in]VISIBILI · la creatività, i beni culturali, l’ospitalità, i new media e l’intrattenimento che sono stati interpretati ricorrendo alla fascinazione della metafora](https://reader033.fdocumenti.com/reader033/viewer/2022043009/5f99f5c040184171d63cc8e2/html5/thumbnails/1.jpg)
TERRITORI [in]VISIBILI
14. 15. 16. maggio 2010Biennale Nord Ovest Milano TERRITORI [in]VISIBILIFabbrica Borroni Bollate
ww
w.b
inom
i.it
BASI B1 B2 B3B3 B4
Bolla
te
Garb
agna
te M
.se
Setti
mo M
ilane
se
Sena
go
Baran
zate
B5
Laina
teBINOMI - Biennale Nord Ovest MilanoTERRITORI [in]VISIBILI
è un evento espositivo che si prefiggedi raccontare il territorio a nord
ovest della realtà urbana milaneseattraverso temi e strumenti:
la creatività, i beni culturali, l’ospitalità,i new media e l’intrattenimento
che sono stati interpretati ricorrendo alla fascinazionedella metafora ‘visibile e invisibile’. I suoi ingredienti sono
una mostra, presso la Fabbrica Borroni di Bollate (MI), e uncalendario di attività culturali, convegni e spettacoli per riflettere
sui cambiamenti che stanno investendo questo territorio evalorizzare il ruolo attivo dei giovani.
È delle città come dei sogni: tutto l’immaginabile può essere sognato, ma anche il sogno più inatteso è un rebus che nasconde un desiderio oppure il suo rovescio, una paura.Le città come i sogni sono costruite di desideri e di paure.
Italo Calvino, Le Città Invisibili
INFORMAZIONI
BIennale Nord Ovest MIlano TERRITORI [in]VISIBILIc/o FABBRICA BORRONIVia Matteotti, 19 | 20021 | Bollate | MIOrari di aperturaVEN 14.00 - 22.00 | SAB/DOM 10.00 - 22.00Info: T. 02 35005514 - [email protected]
Come raggiungerci
da Milano:Autostrada Milano Laghi.Uscita ‘Fiera Milano’.Seguire le indicazioni per Bollate.Arrivare in Via Matteotti, 19.30 minuti
da Milano:Ferrovie Nord | direzione SaronnoFermata Bollate Centro.Uscire dalla stazione a sinistrain Piazza Carlo Marx,percorrere Via Gramscie arrivare in Via Matteotti.15 minuti
Promosso da: Con il contributo di: Media Partner:
Sponsor:
Falfari Tessile
Con il patrocinio di:
![Page 2: TERRITORI [in]VISIBILI · la creatività, i beni culturali, l’ospitalità, i new media e l’intrattenimento che sono stati interpretati ricorrendo alla fascinazione della metafora](https://reader033.fdocumenti.com/reader033/viewer/2022043009/5f99f5c040184171d63cc8e2/html5/thumbnails/2.jpg)
B1 Bollate
Creative intenzioniValorizzare la creatività locale
Basi Creative per Giovani in Rete
Basi Creative per Giovani in Rete
Basi Creative per Giovani in Rete
Basi Creative per Giovani in Rete
Basi Creative per Giovani in Rete
B2 Garbagnate
Culture trasmesseComunicare i luoghi con nuove tecnologie
B3 Senago - Settimo Milanesese
Evasioni localiPromuovere un evento
B4 Baranzate
Soggiorni non obbligatiProgettare nuove forme di ospitalità
B5 Lainate
Passaggi a Nord OvestRaccontare il territorio
BINOMI, Biennale Nord Ovest Milano, è un progetto realizzato dall'Azienda Speciale Consortile Comuni Insieme, il Polo Culturale Insieme Groane, il Politecnico di Milano - Dipartimento Indaco, il Consorzio Cooperho e il Comune di Settimo Milanese, in collaborazione con la Regione Lombardia e il Ministero della Gioventù. Comitato Scientifico: Elena Meroni, Federico Gaudimundo, Giancarlo Cattaneo, Giuliano Simonelli Maria Giovanna Cipressi. Comitato Operativo: Andrea Pellegata, Anna Varisco, Annalisa Converti, Antonella Castelli, David Chinello, Eugenio Borroni, Fabio De Donno, Giulia Gerosa, Marco Sammicheli, Michela Bollini. BINOMI è il frutto del lavoro di sei base creative formate da giovani del territorio: Alessandro Cafieri, Alice Manzati, Andrea Arcari, Andrea Longoni, Barbara Zoppa, Chiara Salati,Chicca Berlati, Clara Crescini,Cristina Raisi, Daniela Seminara, Daniela Villani, Daria Scaglia, Davide Brescancin, Davide Tantillo, Denise Mutta Scaffidi, Diana Passatutto, Diego Longoni, Emanuela Vona, Erika Rossi, Federico Totaro, Fortuna Nappi, Francesca Pagani, Gefenaite Vilte, Giacomo Giudici, Giulia Perego, Ilaria Ignazzi, Lara Benvenuti, Laura Callari, Luca De Sano, Marta Garavaglia, Marta Vireca, Massimo Ambrosetti, Matteo Fraccaro, Nicholas Terzi, Paolo Borsatti, Renata ……….., Sara Silke Tasca, Simon Luoaza, Tiziana Ponzio, Valeria Palmulli, Vera Dissegna, Virginia Hechtel, William Izzo.
14 . 5 . 2010
14.30 Convegno ‘NOMilano | Nuove Opportunità extraMilanesi’
Saluti istituzionali | Emilio Boffi (Azienda Speciale Comuni Insieme) Presentazione del progetto BINOMI | Marco Sammicheli (Politecnico di Milano) Buone pratiche a confronto Charles Landry (Comedia) e Matteo Bolocan Goldstein (Politecnico di Milano)
Tavola rotonda | Modera Giuliano Simonelli (Politecnico di Milano) Marinella Castelnovo (Regione Lombardia) | Cristina Stancari (Provincia di Milano) | Giorgia Meloni (Ministero della Gioventù) | Sara Catania (Comunicazione Expo 2015) | Enrica Baccini (Centro studi Fondazione Fiera Milano) | Stefano Boeri (Politecnico di Milano - Masterplan Expo 2015) | Matteo Bolocan Goldstein (Politecnico di Milano)
17.30 Inaugurazione | BINOMI BIennale NOrd Ovest MIlano ‘TERRITORI [in]VISIBILI’
19.30 DJ Set a cura di Gruppi DJ Play List
15 . 5 . 2010
10.00 IL LABORATORIO DELLE IMPRONTE | il visibile e l’invisibile a cura di Eugenia Garavaglia Il Laboratorio vuole avvicinare il bambino al modo dell’arte attraverso la scultura in gesso. E’ aperto ai bambini [6/10 anni] previa iscrizione. Palazzo Granaio, tel. 334-6810794 | [email protected]
15.00 Performance di monologo a cura di MONOLOGHIAMO Spiegazione
CALENDARIO | 14. 15. 16. MAGGIO 2010 15 . 5 . 2010
15.00 Incontri ‘Titolo Titolo’ a cura di Cristian Clash ‘Titolo Titolo’ a cura di Sala Prove garbagnate ‘Titolo Titolo’ a cura di Rita Peluso ‘Titolo Titolo’ a cura di Coop Granet
18.30 Performance SINERGIE a cura di Fabio WEIK e OTOLAB
19.30 Buffet Multietnico ‘I COLORI DEL RISO’ a cura di Palazzo Granaio
20.00 Performance Musicale in Acustica di Fabrizio Pollio e Vito Gatto degli IO?DRAMMA
16 . 5 . 2010
15.30 Stage di danza contemporanea a cura dell’Accademia di Arti Sceniche Nonsolodanza
16.30 Performance dei vincitori del concorso ‘S-ballo | Mettiti alla prova’
19.00 Evento di Chiusura | Dj Set a cura di Fabrizio Pollio
Nei tre giorni di apertura della Biennale è allestito presso il cortile di Fabbrica Borroni un servizio minibar a pagamento.
7. 3 . 2010 | 7. 6. 2010Bollate, Cesate, Garbagnate Mil.se, Lainate, Limbiate e SenagoLa Festa della Filosofia | 1EDI mille volti dell’eroswww.alboversorio.it
22. 5 . 2010 | 23. 5. 2010Bollate, Novate Milanese | Sala Teatro G. TestoriAspettando Villa Arconatiwww.insiemegroane.it
16 . 4 . 2010 | 26. 6. 2010Arese, Bollate, Cesate, Senago, LainateMusica nelle ville di deliziawww.insiemegroane.it
6 . 5 . 2010 | 16. 5. 2010Settimo Milanese | Palazzo GranaioMostra ‘Precari della ricerca’ di Giovanni Hanninenwww.palazzogranaio.net
16 . 5 . 2010 h. 15.30Settimo Milanese | Palazzo GranaioFuori Peppina, rassegna teatrale per bambini | Ombrellina scopre il mondowww.palazzogranaio.net
14 . 5 . 2010 h. 22.00Settimo Milanese | Palazzo GranaioMoka Live in Concertowww.palazzogranaio.net
5 . 5 . 2010 h. 18.00CesateTitolowww.garbagnate.it
22 . 5 . 2010 h. 21.00Garbagnate Milanese | Corte ValentiSerata Dance | Disco in Cortehttp://garbengio.blogspot.com
30 . 5 . 2010 h. 14.00 | 23.30Rho-Pero | Parco dei Fontanili Rassegna Teatrale Assicurarsi ai sedili 2010 | Parcoscenico www.assicurarsiisedili.it
15 . 5 . 2010Bollate | Cantun SciatinScienza in Piazza a Bollatewww.primolevibollate.it
EVENTI COLLATERALI
BINOMI, Biennale Nord Ovest Milano, è un progetto realizzato dall’Azienda Speciale Consortile Comuni Insieme, il Polo Culturale Insieme Groane, il Politecnico di Milano - Dipartimento Indaco, il Consorzio Cooperho e il Comune di Settimo Milanese, in collaborazione con la Regione Lombardia e il Ministero della Gioventù. Comitato Scientifico: Elena Meroni, Federico Gaudimundo, Giancarlo Cattaneo, Giuliano Simonelli Maria Giovanna Cipressi. Comitato Operativo: Andrea Pellegata, Anna Varisco, Annalisa Bergo, Annalisa Converti, Antonella Castelli, David Chinello, Eugenio Borroni, Fabio De Donno, Fiordalice Sette, Fortuna Nappi, Giulia Gerosa, Marco Sammicheli, Michela Bollini. BINOMI è il frutto del lavoro di sei base creative formate da giovani del territorio: Alessandro Boscardin, Alessandro Cafieri, Alessandro Gambato, Alice Manzati, Andrea Arcari, Andrea Longoni, Andrea Piombo, Barbara Zoppa, Chiara Salanti, Chicca Berlati, Clara Crescini, Cristina Raisi, Cristina Guardino, Daniela Gatti, Daniela Seminara, Daniela Villani, Daria Scaglia, Davide Brescancin, Davide Tantillo, Denise Mutta Scaffidi, Diana Passatutto, Diego Garbuggio, Diego Longoni, Emanuela Vona, Erika Rossi, Federico Totaro, Francesca Pagani, Giacomo Giudici, Giulia Perego, Ilaria Ignazzi, Lara Benvenuti, Laura Callari, Luca De Sano, Marta Garavaglia, Marta Vireca, Massimo Ambrosetti, Matteo Fraccaro, Nicholas Terzi, Paolo Borsatti, Renata Rossi, Sara Silke Tasca, Simon Luoaza, Tiziana Ponzio, Valeria Palmulli, Vera Dissegna, Virginia Hechtel, Vilte Gefenaite, William Izzo.
CALENDARIO | 14. 15. 16. MAGGIO 2010 Fabbrica Borroni BOLLATE
14.5.201014.30 Convegno BINOMI | BIENNALE NORD OVEST MILANO Progetto e creatività giovanile come leve dello sviluppo territoriale:
storia di una convergenza o Inquadramento del tema: la creatività giovanile come leva strategica
per lo sviluppo territoriale o Presentazione dei risultati del progetto Binomi o Buone pratiche nazionali e internazionali a confronto o Tavola rotonda tra diverse tipologie di soggetti attivi che agiscono sul territorio
del Nord Ovest, tra i quali i rappresentanti delle istituzioni politiche, strategiche e della ricerca che operano sul territorio
Iscrizione: www.binomi.it | [email protected]
17.30 Inaugurazione | BINOMI BIennale Nord Ovest MIlano TERRITORI [in]VISIBILI
19.30 DJ Set con i Gruppi DJ Play List
15.5.201010.00 IL LABORATORIO DELLE IMPRONTE | il visibile e l’invisibile a cura di Eugenia Garavaglia Il Laboratorio vuole avvicinare il bambino al modo dell’arte attraverso la scultura in
gesso. Per bambini (6/10 anni). Iscrizione obbligatoria: T. 334 6810794 – [email protected]
15/18 Monologhimprò | monologhi improvvisati sui temi della Biennale Associazione Lagiacca, in collaborazione con Teatribù
15.5.201015.00 Racconti dal vivo - Più che un talento, combinazioni tra competenze, passione e tecnica o Associazione Culturale Settebellezze di Garbagnate Milanese Dalla passione per la musica: una sala prove, un corso per fonici, un service o Cristian Colzani Marketing Manager della Colorpack s.r.l. Ideatore e proprietario del brand Clash (High Precision Art Supply) o Rita Pelusio Una passione: il cabaret. Un talento: saper far ridere o Cooperativa Granet di Settimo Milanese Da sempre dentro tecnologie, programmazione e sistemistica. Nasce un’impresa
17.00 Stage di danza contemporanea - Accademia di Arti Sceniche Nonsolodanza
18.30 Sinergie - Performance di Fabio Weik - live media “Les Champs Magnétiques” di Dies_ e orgone del collettivo Otolab, a cura di Fiordalice Sette - Fabbrica Borroni
19.30 Buffet Multietnico ‘I colori del riso’ a cura di Palazzo Granaio
20.00 Chicche di pop e rock - performance musicale in acustica di Fabrizio Pollio e Vito Gatto degli IO?Drama
16.5.201016.30 Performance dei vincitori del concorso ‘S-ballo | Mettiti alla prova’
19.00 Evento di Chiusura | Dj Set con Fabrizio Pollio
Nei tre giorni di apertura della Biennale è allestito un servizio minibar presso il cortile di Fabbrica Borroni.
7.marzo.2010 | 7.giugno.2010Bollate, Cesate, Garbagnate Mil.se, Lainate,Limbiate e SenagoLa Festa della Filosofia | 1EDI mille volti dell’eroswww.alboversorio.it
16.aprile.2010 | 26.giugno.2010Arese, Bollate, Cesate, Senago, LainateMusica nelle ville di deliziawww.insiemegroane.it
5.maggio.2010 h. 18.00Novate Milanese, Informagiovani - Via Cadorna 11“Giovani e politiche giovanili nella Provincia di Milano: creatività, sviluppo e innovazione. I dati dell’Osservatorio Giovani e le esperienze locali”Cristina Stancari, Assessore Sport e tempo libero, Politiche giovanili, pari opportunità Provincia di MilanoRiccardo Grassi, Ricercatore Istituto Iardwww.binomi.it
6 | 16.maggio.2010Settimo Milanese | Palazzo GranaioMostra ‘Precari della ricerca’di Giovanni Hanninenwww.palazzogranaio.net
7.maggio.2010Lainate – JobCaffèMostra “Multyplay”di Federica IKKA [email protected]
14.maggio.2010 h. 22.00Settimo Milanese | Palazzo GranaioMoka Live in Concertowww.palazzogranaio.net
15.maggio.2010Bollate | Cantun SciatinScienza in Piazza a Bollatewww.primolevibollate.it
16.maggio.2010 h. 15.30Settimo Milanese | Palazzo GranaioFuori PeppinaOmbrellina scopre il mondoAssociazione Semeionwww.palazzogranaio.net
21.maggio.2010 h. 21.00Garbagnate Milanese | Corte ValentiSerata Dance | Disco in Cortehttp://garbengio.blogspot.com
22 | 23 maggio.2010Bollate, Novate Milanese | Sala Teatro G. TestoriAspettando Villa Arconatiwww.insiemegroane.it
22 | 23 | 25 | 30 maggio e 2.giugno.2010Via della Polveriera, 2 , sede del Parco delle GroaneParco delle Groane in Festewww.parcogroane.it
30.maggio.2010 h. 14.00 | 23.30Rho | Via S. Martino, Parco dei FontaniliEventi teatrali “Parco Scenico” Scuole al verde nel verdewww.assicurarsiisedili.it
FUORI BIENNALE
