3.8.1

Generalità• Carpenteria metallica zinco-passivata, verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7035• Trasformatore per la separazione del circuito di potenza da quello degli ausiliari (110V)• Sezionatore sottocarico con bloccoporta• Inseritori statici a tiristori (SCR)• Cavi N07V-K autoestinguenti rispondenti alla norma CEI 20/22/II• Regolatore a microprocessore.• Multimetro di controllo e protezione MCP4.• Tempo di inserzione/disinserzione di tutta la potenza reattiva disponibile circa 60 millisecondi.• Condensatori monofase autorigenerabili in polipropilene metallizzato con tensione di targa UN=415V.

Tutti i componenti utilizzati sono conformi alle prescrizioni normative in materia di sicurezza.

Generalities• Zink-passivated metallic enclosure painted with epossidic dust paint, colour RAL 7035.• Auxiliary transformer to separate power and auxiliary circuit parts (110V).• Load-break switch with door interlock.• Thyristor switches (SCR)• N07V-K self-extinguish cable according to CEI 20/22/II standards.• Microprocessor Power Factor Correction relay• Control and protection multimeter MCP4.• Total switching time 60 milliseconds.• Single phase self-healing metallized polypropylene capacitors with UN=415V rated voltage.

All components inside this products are compliant with EU Safety Regulations.

HP10/SUe UN UMAX

1 Hz THDIR% THDIC%2

400V-415V 415V 455V 50 ≤≤10% ≤≤50%

1 Massimo valore ammissibile secondo norma CEI EN 60831-1 art. 20.1 2 Attenzione: in questa condizione è possibile incorrere in fenomeni di amplificazione delle armoniche presenti in rete 3 Altri valori a richiesta4 Per i codici di queste esecuzioni contattare la ICAR S.p.A.

1 Maximum allowed value according to CEI EN 60831-1 art. 20.12 Attention: in this conditions of load network harmonic amplification phenomena is possible

3 This other values upon request4 For the codes of these executions contact ICAR S.p.A

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICSTensione nominale di impiego Ue= 400V-415V Rated operational voltageFrequenza nominale 50Hz Rated frequencySovraccarico max In (quadro) 1.3xIn Max current overload In (cabinet)Sovraccarico max Vn (quadro) 1.1xVn Max voltage overload Vn (cabinet)Sovraccarico max Vn (condensatori) 3xVn Max voltage overload Vn (capacitors)Tensione di isolamento 690Vac Insulating voltageClasse di temperatura (quadro) -5/+40°C Temperature range (cabinet)Classe di temperatura (condensatori) -25/+55°C Temperature range (capacitors)

Dispositivi di scarica montati su ogni batteria Discharge deviceon each bankInstallazione per interno/indoor UseServizio continuo/continous ServiceCollegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connectionDispositivi di inserzione inseritori statici/thyristor swtches Operation devicesPerdite Joule totali ~2W/kvar Total Joule losses

Finitura meccanica interna zinco passivata Inner surface finishzinc passivation

Norme di riferimento apparecchiatura CEI EN 60439-1/2 Applicable standardsCEI EN 61921-1Norme di riferimento per i condensatori CEI EN 60831-1/2 Capacitors standards

MULTImatic SpeedMIDImatic Speed

MID

Imar

icS

peed

MU

LTIm

atic

Sp

eed

CODICE POTENZA POTENZA GRADINI BATTERIE SEZIONATORE REGOLATORE PESO DIM DIM DIMCODE POWER POWER STEPS BANKS L.B. SWITCH Icc 3 P.F.C. RELAY WEIGHT IP3X IP4X4 IP554

IP3X Ue=415V Ue=400V Ue=400V (A) (kA) (Kg) (CAP. 7) (CAP. 7) (CAP. 7)(kvar) (kvar) (kvar) (CHAP. 7) (CHAP. 7) (CHAP. 7)

IT0FKF315050074 150 135 6 2x22.5-2x45 400 13 RPE 12BTA 174 63 / /IT0FKF320050074 200 180 8 2x22.5-3x45 400 13 RPE 12BTA 195 63 / /IT0FKF325050074 250 225 10 2x22.5-2x45-90 630 13 RPE 12BTA 210 63 / /IT0FKF330050074 300 270 6 4x45-90 630 13 RPE 12BTA 229 63 / /IT0FKF335050074 350 315 7 45-3x90 800 26 RPE 12BTA 267 63 / /IT0FKF340050074 400 360 8 2x45-3x90 800 26 RPE 12BTA 292 63 / /IT0AKF315050074 150 135 6 2x22.5-2x45 400 13 RPE 12BTA 214 65 70 73IT0AKF320050074 200 180 8 2x22.5-3x45 400 13 RPE 12BTA 236 65 70 73IT0AKF325050074 250 225 10 2x22.5-2x45-1x90 630 13 RPE 12BTA 255 66 70 73IT0AKF330050074 300 270 6 2x45-2x90 630 13 RPE 12BTA 298 66 70 73IT0AKF335050074 350 315 7 1x45-3x90 800 26 RPE 12BTA 321 67 70 73IT0AKF340050074 400 360 8 2x45-3x90 800 26 RPE 12BTA 364 67 70 73IT0AKF345050074 450 405 9 1x45-4x90 1250 50 RPE 12BTA 390 68 70 73IT0AKF350050074 500 450 10 2x45-3x90-1x180 1250 50 RPE 12BTA 397 68 70 73IT0AKF355050074 550 495 11 1x45-5x90 2x630 13 RPE 12BTA 595 86 90 93IT0AKF360050074 600 540 12 2x45-3x90-1x180 2x630 13 RPE 12BTA 615 86 90 93IT0AKF365050074 650 585 13 1x45-2x90-2x180 2x800 26 RPE 12BTA 624 87 90 93IT0AKF370050074 700 630 14 2x45-2x90-2x180 2x800 26 RPE 12BTA 647 87 90 93IT0AKF375050074 750 675 15 1x45-1x90-4x135 2x800 26 RPE 12BTA 691 87 90 93IT0AKF380050074 800 720 16 2x45-1x90-3x180 2x800 26 RPE 12BTA 711 87 90 93IT0AKF385050074 850 765 17 1x45-2x90-3x180 2x1250 50 RPE 12BTA 735 88 90 93IT0AKF390050074 900 810 9 3x90-3x180 2x1250 50 RPE 12BTA 761 88 90 93IT0AKF395050074 950 855 19 1x45-1x90-4x180 2x1250 50 RPE 12BTA 778 88 90 93IT0AKF410050074 1000 900 10 2x90-4x180 2x1250 50 RPE 12BTA 813 88 90 93

SISTEMI DI RIFASAMENTO AUTOMATICI AD INSERZIONE STATICATHYRISTOR SWITCHED AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION SYSTEMS3.8

CAP

3.10.1

1 Altri valori a richiesta2 Per i codici di queste esecuzioni contattare la ICAR Spa

1 Other values upon request2 For the codes of these executions contact ICAR SpA

MU

LTIm

atic

Sp

eed

Filt

er

Generalità• Carpenteria metallica zinco-passivata, verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7035• Trasformatore per la separazione del circuito di potenza da quello degli ausiliari (110V) • Sezionatore sottocarico con bloccoporta• Inseritori statici a tiristori (SCR)• Cavi N07V-K autoestinguenti rispondenti alla norma CEI 20/22/II• Regolatore a microprocessore• Multimetro di controllo e protezione MCP4.• Condensatori monofase autorigenerabili in polipropilene metallizzato con tensione di targa

UN= 550V• Reattanza di sbarramento trifase con frequenza di accordo 180Hz.• Tempo di inserzione/disinserzione di tutta la potenza reattiva disponibile circa 60 millisecondi

Tutti i componenti utilizzati sono conformi alle prescrizioni normative in materia di sicurezza.

Generalities• Zink-passivated metallic enclosure painted with epossidic dust paint, colour RAL 7035.• Auxiliary transformer to separate power and auxiliary circuit parts (110V).• Load-break switch with door interlock.• Thyrristor switches (SCR) • N07V-K self-extinguish cable according to CEI 20/22/II standards.• Microprocessor Power Factor Correction relay• Control and protection multimeter MCP4.• Single phase self-healing metallized polypropylene capacitors with UN= 550V rated voltage.• Three phase detuning chokes with tuning frequency 180Hz• Total switching time 60 milliseconds

All components inside this products are compliant with EU Safety Regulations.

CODICE POTENZA GRADINI BATTERIE SEZIONATORE REGOLATORE PESO DIM DIM DIMCODE POWER STEPS BANKS L.B. SWITCH Icc 1 P.F.C. RELAY WEIGHT IP3X IP4X2 IP552

IP3X Ue=400V (kvar) (A) (kA) (Kg) (CAP. 7) (CAP. 7) (CAP. 7)(kvar) (CHAP. 7) (CHAP. 7) (CHAP. 7)

IT7AFF275050154 75 3 1x25-1x50 250 9 RPE 12BTA 260 65 70 73

IT7AFF312550514 125 5 1x25-2x50 400 13 RPE 12BTA 300 66 70 73

IT7AFF317550514 175 7 1x25-3x50 630 13 RPE 12BTA 350 67 70 73

IT7AFF322550514 225 9 1x25-4x50 630 13 RPE 12BTA 380 68 70 73

IT7AFF327550514 275 11 1x25-5x50 800 26 RPE 12BTA 400 69 71 78

IT7AFF330050514 300 6 6x50 800 26 RPE 12BTA 420 69 71 77

IT7AFF335050514 350 7 1x50-3x100 2x630 13 RPE 12BTA 670 87 90 93

IT7AFF340050514 400 8 2x50-3x100 2x630 13 RPE 12BTA 700 87 90 93

IT7AFF345050514 450 9 1x50-4x100 2x630 13 RPE 12BTA 725 88 90 93

IT7AFF350050514 500 10 2x50-4x100 2x630 13 RPE 12BTA 760 88 90 93

IT7AFF355050514 550 11 1x50-5x100 2x800 26 RPE 12BTA 780 89 91 95

IT7AFF360050514 600 6 6x100 2x800 26 RPE 12BTA 800 89 91 95

FH20/SUe Hz THDIR%

400V-415V 50 ≤≤ 60%REATTANZA DI SBARRAMENTO (180Hz – N=3,6)

100% DI CARICO NON LINEARE INSERITODETUNING CHOKE (180Hz – N=3.6) 100% NON LINEAR LOAD IN NETWORK

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICSTensione nominale di impiego Ue= 400V-415V Rated operational voltageFrequenza nominale 50Hz Rated frequencySovraccarico max In (quadro) 1.3xIn Max current overload In (cabinet)Sovraccarico max Vn (quadro) 1.1xVn Max voltage overload Vn (cabinet)Sovraccarico max Vn (condensatori) 3xVn Max voltage overload Vn (capacitors)Tensione di isolamento 690V Insulating voltageClasse di temperatura (quadro) -5/+40°C Temperature range (cabinet)Classe di temperatura (condensatori) -25/+55°C Temperature range (capacitors)

Dispositivi di scarica montati su ogni batteria Discharge deviceon each bank

Installazione per interno Useindoor

Servizio continuo Servicecontinous

Collegamenti interni a triangolo Capacitors connectiondeltaDispositivi di inserzione inseritori statici/thyristor swtches Operation devicesPerdite Joule totali ~6W/kvar Total Joule losses

Finitura meccanica interna zinco passivata Inner surface finishzinc passivation

Norme di riferimento apparecchiatura CEI EN 60439-1/2 Applicable standardsCEI EN 61921-1Norme di riferimento per i condensatori CEI EN 60831-1/2 Capacitors standards

MULTImatic Speed Filter

SISTEMI DI RIFASAMENTO AUTOMATICI AD INSERZIONE STATICA CON REATTANZE DI SBARRAMENTOTHYRISTOR SWITCHED AND DETUNED AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION SYSTEMS3.10

CAP

3.10.2

1 Altri valori a richiesta2 Per i codici di queste esecuzioni contattare la ICAR Spa

1 Other values upon request2 For the codes of these executions contact ICAR SpA

MU

LTIm

atic

Sp

eed

Filt

er

Generalità• Carpenteria metallica zinco-passivata, verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7035• Trasformatore per la separazione del circuito di potenza da quello degli ausiliari (110V) • Sezionatore sottocarico con bloccoporta• Inseritori statici a tiristori (SCR)• Cavi N07V-K autoestinguenti rispondenti alla norma CEI 20/22/II• Regolatore a microprocessore• Multimetro di controllo e protezione MCP4.• Condensatori monofase autorigenerabili in polipropilene metallizzato con

tensione di targa UN= 550V• Reattanza di sbarramento trifase con frequenza di accordo 135Hz.• Tempo di inserzione/disinserzione di tutta la potenza reattiva disponibile circa 60 millisecondi

Tutti i componenti utilizzati sono conformi alle prescrizioni normative in materia di sicurezza.

Generalities• Zink-passivated metallic enclosure painted with epossidic dust paint, colour RAL 7035.• Auxiliary transformer to separate power and auxiliary circuit parts (110V).• Load-break switch with door interlock.• Thyrristor switches (SCR) • N07V-K self-extinguish cable according to CEI 20/22/II standards.• Microprocessor Power Factor Correction relay• Control and protection multimeter MCP4.• Single phase self-healing metallised polypropylene capacitors with UN= 550V rated voltage.• Three phase detuning chokes with tuning frequency 135Hz• Total switching time 60 milliseconds

All components inside this products are compliant with EU Safety Regulations.

CODICE POTENZA GRADINI BATTERIE SEZIONATORE REGOLATORE PESO DIM DIM DIMCODE POWER STEPS BANKS L.B. SWITCH Icc 1 P.F.C. RELAY WEIGHT IP3X IP4X2 IP552

IP3X Ue=400V (kvar) (A) (kA) (Kg) (CAP. 7) (CAP. 7) (CAP. 7)(kvar) (CHAP. 7) (CHAP. 7) (CHAP. 7)

IT7JFF260050250 60 3 1x20-1x40 250 9 RPE 12BTA 260 65 70 73

IT7JFF310050250 100 5 1x20-2x40 400 13 RPE 12BTA 300 66 70 73

IT7JFF314050250 140 7 1x20-3x40 630 13 RPE 12BTA 350 67 70 73

IT7JFF318050250 180 9 1x20-4x40 630 13 RPE 12BTA 380 68 70 73

IT7JFF322050250 220 11 1x20-5x40 800 26 RPE 12BTA 400 69 71 78

IT7JFF324050250 240 6 6x40 800 26 RPE 12BTA 420 69 71 77

IT7JFF328050250 280 7 1x40-3x80 2x630 13 RPE 12BTA 670 87 90 93

IT7JFF332050250 320 8 2x40-3x80 2x630 13 RPE 12BTA 700 87 90 93

IT7JFF336050250 360 9 1x40-4x80 2x630 13 RPE 12BTA 725 88 90 93

IT7JFF340050250 400 10 2x40-4x80 2x630 13 RPE 12BTA 760 88 90 93

IT7JFF344050250 440 11 1x40-5x80 2x800 26 RPE 12BTA 780 89 91 95

IT7JFF348050250 480 6 6x80 2x800 26 RPE 12BTA 800 89 91 95

FH30/SUe Hz THDIR%

400V-415V 50 >> 60%REATTANZA DI SBARRAMENTO (135Hz – N=2,7)

100% DI CARICO NON LINEARE INSERITODETUNING CHOKE (135Hz – N=2.7 100% NON LINEAR LOAD IN NETWORK

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICSTensione nominale di impiego Ue= 400V-415V Rated operational voltageFrequenza nominale 50Hz Rated frequencySovraccarico max In (quadro) 1.3xIn Max current overload In (cabinet)Sovraccarico max Vn (quadro) 1.1xVn Max voltage overload Vn (cabinet)Sovraccarico max Vn (condensatori) 3xVn Max voltage overload Vn (capacitors)Tensione di isolamento 690V Insulating voltageClasse di temperatura (quadro) -5/+40°C Temperature range (cabinet)Classe di temperatura (condensatori) -25/+55°C Temperature range (capacitors)

Dispositivi di scarica montati su ogni batteria Discharge deviceon each bank

Installazione per interno Useindoor

Servizio continuo Servicecontinous

Collegamenti interni a triangolo Capacitors connectiondeltaDispositivi di inserzione inseritori statici/thyristor swtches Operation devicesPerdite Joule totali ~8W/kvar Total Joule losses

Finitura meccanica interna zinco passivata Inner surface finishzinc passivation

Norme di riferimento apparecchiatura CEI EN 60439-1/2 Applicable standardsCEI EN 61921-1Norme di riferimento per i condensatori CEI EN 60831-1/2 Capacitors standards

MIC

RO

mat

ic

MULTImatic Speed Filter

3.10CAPSISTEMI DI RIFASAMENTO AUTOMATICI AD INSERZIONE STATICA CON REATTANZE DI SBARRAMENTO

THYRISTOR SWITCHED AND DETUNED AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION SYSTEMS