Scaricatori di sovratensioni

Telecomunicazioni e linee dati

2

Guida alla scelta

Protezione di reti telefoniche

PSTN(PublicSwitchedTelephoneNetwork)exDSL(DigitalSubscriberLine)PSTNèunaretetelefonicapubblicaacommutazionepercomunicazionipuntoapunto.LaretePSTNconsentecomunicazionitelefonichetradizionaliolatrasmissionediinformazionidigitalicomefaxopostaelettronicamediantel’utilizzodiunmodem.DSL(oxDSL)èunafamigliaditecnologiechefornisconotrasmissionedigitaledidatiattraversoifilideltelefono.FannopartedellafamigliaxDSLleretiADSL,HDSLeVDSL.

ISDN (IntegratedServiceDigitalNetwork)Serviziopubblicoditelecomunicazionedigitale,consenteunacomunicazionepuntoapuntotradispositiviinformaticiperloscambiodiinformazioniaudio,videoedati.

PrincipaliconfigurazionidiunareteISDN

AccessoBRI(BasicRateInterface):144kbpssuduecanali«B»da64kbpspercomunicazioneeuncanale«D»da16kbpspersegnalazioneecontrollo

AccessoPRI(PrimaryRateInterface):2048kbpssu30canali«B»da64kbpspercomunicazioneeuncanale«D»da64kbpspersegnalazioneecontrollo

Accessoinbandalarga:usosimultaneodimolticanalida2048kbpsciascuno

TE1 TE2

TA

R

NT2 NT/LT

Retepubblica

S0/S2 T0/T2 U

3

Telefonia, internet, banda larga

Scelta dello scaricatore - ISDN

*ConnessoaNT2**SenzaNT2

Nota:Perl’alimentazionediNT1(richiestaperdistanzeelevatetraoperatoreeutente)èraccomandatalaprotezionedelquadrodialimentazioneconOVRT21N40275sP.

Nota:persegnalideboli,usareOVRTC200VP(connessioneinparallelo)

Rete Tipo di connessione / applicazione Tipo di segnaleTensione max.

del segnale

Frequenza max.

portante

Velocità max. in

downstream

Connessione standard

Supporto fisico Tipo

PSTN

"Telefoniatradizionale Analogico 180V 3.4kHzRJ11

1doppino OVR TC 200 FR P

Modem56K Digitale 180V 3.8kHz 56kbps 1doppino OVR TC 200 FR P

xDSL

ADSL(AsymmetricDSL)

Digitale 180V

1.1MHz 8Mbps

RJ45

1doppino OVR TC 200 FR P

ADSL2+ 2.2MHz 20Mbps 1o2doppini1 o 2 x

OVR TC 200 FR P

HDSL 240kHz 2Mbps 1o2doppini2 o 3 x

OVR TC 200 FR P

VDSL 30MHz 52Mbps 1doppino OVR TC 200V P

ISDN

Rete-Rete U

Digitale

100V120kHz

o1MHz

160kbipso

1.9MbpsMorsetti 1o2doppini

Vedi sotto tabella ISDN

Rete-Utente

Basicrate(T0)(2B+D) 2.5V(40Vtralecoppie)

120kHz 160kbps

RJ45 2doppini

Primaryrate(T2)(MIC)(30B+D)

2.5V 1MHz 1.9Mbps

Utente-Utente

Basicrate(S0)(2B+D) 2.5V(40Vtralecoppie)

120kHz 160kbps

Primaryrate(S2)(30B+D)

2.5V 1MHz 1.9Mbps

InterfaccialocaleISDN/PSTN(R)

Analogico 180V 3.4kHz 56kbps RJ11 1doppino

Apparecchiatura Applicazione AccessoConnessione in ingresso

TipoConnessione in

uscitaTipo

NT1* Terminaledirete1 Consenteloscambiodiinformazionitralarete

dell’operatoreel’impiantodell’utente

Basic U OVR TC 200 FR P T0 OVR TC 48 V P

LT* Terminaledilinea Primary U OVR TC 200 FR P T2 OVR TC 6 V P

NT2(PABX)Terminaledirete2

(PrivateAutomaticBrancheXchange)

Centraledicommutazioneprivata:consentela

connessionedelleutenzeinterneallareteesterna

Basic T0 OVR TC 48 V P S0 OVR TC 48 V P

Primary T2 OVR TC 6 V P S2 OVR TC 6 V P

TE1digitale TerminaleISDNTelefonodigitaleoscheda

PC

Basic S0 OVR TC 48 V P Voceodati /

Primary S2 OVR TC 6 V P Voceodati /

TA AdattatoreterminaleAdattatoreISDNperterminaleanalogico

Basic S0 OVR TC 48 V P R OVR TC 200 FR P

Primary S2 OVR TC 6 V P R OVR TC 200 FR P

TE2analogico TerminaleanalogicoTelefonoanalogicoo

modemR OVR TC 200 FR P Voceodati /

GNT**Terminazionegeneralizzata

direte

Consentelacomunicazionetralaretedell’operatoreel’impianto

dell’utente

Basic U OVR TC 200 FR P

S0 OVR TC 48 V P

Z1eZ2 OVR TC 48 V P

TE2digitaleTerminaletelefonico

specificoTerminaledigitaleadattabilealGNT

Basic S0x5 5 x OVR TC 48 V P Voceodati /

TE2analogico TerminaleanalogicoTelefonoanalogicoo

modemZ1oZ2 OVR TC 48 V P Voceodati /

4

Protezione di reti elettroniche industriali, sistemi BUS e apparecchiature di comunicazione wireless

BUS di campo, reti aziendali, sistemi di gestione e controlloTipo di rete Applicazione

Tipo di segnale

Tensione max. del segnale

Corrente nominale

Velocità max di

trasmissione

Connessione standard

Supporto fisico Tipo

Linea4–20mA

4–20mATrasmissionedisegnali

analogicialungadistanza

analogico

24V 20mA 20kbps morsetti

1doppino(simplex)2doppini

(fullduplex)

OVR TC 24 V P

4-20mAHARTanalogico+digitale

OVR TC 24 V P

RS

RS232(24V)

Comunicazioneserialetradispositivi

Digitale

±15V

~100mA

20kbpsmorsetti

oSUB-D9oSUB-D25o

RJ45

4,8(RJ45),9(SUB-D9)

o25(SUB-D25)fili

(N fili /2) x OVR TC 24 V P

±12V(N fili /2)

x OVR TC 12 V P

RS485

-7...+12V

35Mbps 1doppino

OVR TC 12 V P

±6V OVR TC 6 V P

10BaseT

ReteEthernetaziendaleDigitale 5V ~100mA

10Mbps

RJ45 2doppini

2 x OVR TC 6 V P

100BaseT 100Mbps 2 x OVR TC 200 V P

Tokenring4,16o

100Mbps

2 x OVR TC 6 V P o OVR TC 200 V P

secondo la velocità

FieldBUS

FoundationFieldBUS(H1,H2) Comunicazione

traPC,attuatori,sensorie

strumentidicampo

Digitale

32V 10-30mA32kbps

-2.5Mbpsmorsetti

oSUB-D9oSUB-D25

1doppino

OVR TC 48 V P

ProfibusDPPROFIBUSFieldBUS

±6V ~100mA 35Mbps OVR TC 6 V P

ModbusMODICONfieldBUS

-7...+12V ~100mA OVR TC 12 V P

EIB/KNX(ABBibus)

Sistemadiautomazioneecontrollodegliedifici

Digitale 24-34V ~10mA 9.4kbit/s morsetti 1doppino OVR TC 48 V P

IndustriaIndustria

5

Protezione delle apparecchiature nell’industriaInformazioni Pratiche

-Prestareestremaattenzioneall’equipotenzializzazioneditutteleapparecchiature,chedevonoesseresempreconnessealsistemadimessaaterradell’edificio.

-Installareloscaricatoreilpiùvicinopossibilealleapparecchiaturedaproteggere.

-Incasodicavischermatiloschermoèconnessoaterradaunlatosolo.

-Vannosempreprevisteprotezioniancheperlaretedialimentazione.Tutteleprotezionidevonoessereequipotenzializzatemedianteconnessionealsistemadimessaaterra.

11

1

2

2

3

3

3

3

5

5

4

4

44

1

2

3

4

5

6

1

6

ISDN basicrate (U)

VideosorveglianzaPortineria

Cancello principale

Amministrazione

Locali tecnici

ISDN (SO)

10 Mb/s base doppino

DP Profibus

PSTN

Linea4-20 mA

Linea di produzione

Sensori di livello

OVR TC 200 FR P

OVR TC 48 V P

OVR TC 24 V P

OVR TC 6 V P

TVCC - Televisione a circuito chiuso

OVR T1 3L 25 255

Protezioni

Rete digitale

Coaxial link

PABX

Produzione

Tipo / CodiceCorrente impulsiva

Iimp (10/350)

Interruzione corto circuito susseguente

Ifi

Corrente massima di

scarica Imax (8/20)

Corrente di scarica nominale

In

Tensione nominale

Un

Livello di protezione

Up

OVRTC200FRPM515285 / / 10kA 5kA 200V 400V

OVRTC48VPM515261 / / 10kA 5kA 48V 70V

OVRTC24VPM515254 / / 10kA 5kA 24V 35V

OVRTC6VPM515230 / / 10kA 5kA 6V 15V

TVCCM516787 / / 10kA / / 20V

OVRT13L25255M510907 25kA 50kA / 25kA 230V 2.5kV

OVRT23N40275sPTSM513120 / / 40kA 20kA 230V 1.4kV

M515285

M515261

M515254

M515230

M516787

M510907

MSB

SDB

MSB

SDB

Uffici

Protezione telefonica

OVRTC48VP-ISDN(So)M515261

Protezione delle apparecchiature negli uffici

Protezione citofonica

Protezione centrale telefonica

6

OVRTC24VPM515254

Protezione centrale telefonica

OVRT13N25255TSM510983

OVRT21N40275sPM513090

OVR TC 48 V P ISDN

TipoCorrente impulsiva

Iimp (10/350)

Interruzione corto circuito susseguente

Ifi

Corrente di scarica massima Imax (8/20)

Corrente di scarica nominale

In

Tensione nominale

Un

Livello di protezione

Up

OVRTC24VPM515254

/ / 10kA 5kA 24V 35V

OVRTC48VPM515261

/ / 10kA 5kA 48V 70V

OVRT13N25255TSM510983

25kA 50kA / 25kA 230V 2.5kV

OVRT21N40275sPM513090

/ / / 20kA 230V 1.4kV

Casa

Protezione telefono

Centralino

Protezione delle apparecchiature in casa

7

Protezione telefono

OVRT21N40275sPM513090

OVRTC200FRPM515285

Centralino

Tipo

Corrente di scarica massima Imax (8/20)

Corrente di scarica nominale

In

Tensione nominale

Un

Livello di protezione

Up

OVRTC200FRPM515285

10kA 5kA 200V 400V

OVRT21N40275sPM513090

40kA 20kA 230V 1.4kV

8

OVR TC .. POVR TC .. P

5

Schemi Collegamento InstallazioneOVR TC P 200 V in parallelo

OVR TC P / xx V / 200 FR in serie

OVR TC P 200 V in parallelo

OVR TC P / xx V / 200 FR in serie

OVR TC P 200 V

OVRTCP200FROVRTCP48VOVRTCP24VOVRTCP12VOVRTCP06V

MontaggioascattosuguidaDIN

Dimensioni (mm) L H P

OVRTCP(tuttiimodelli)12.5 85 63

Caratteristiche elettriche

OVRTC6VPM515230

OVRTC12VPM515247

OVRTC24VPM515254

OVRTC48VPM515261

OVRTC200VPM515278

OVRTC200FRPM515285

Numerodipoliprotetti 1coppia 1coppia 1coppia 1coppia 1coppia 1coppiaClassediprova 2 2 2 2 2 2TensionemassimacontinuativaUc 7V 14V 27V 53V 220V 220VLivellodiprotezioneUp 15V 20V 35V 70V 700V 400VCorrentenominalediscaricaIn(8/20) 5kA 5kA 5kA 5kA 5kA 5kACorrentemassimadiscaricaImax(8/20) 10kA 10kA 10kA 10kA 10kA 10kACorrentedicortocircuito(provadivitainc.a.) 10A 10A 10A 10A / 10ACorrentenominaleIN 140mA 140mA 140mA 140mA / 140mAResistenzainserie 10Ω 10Ω 10Ω 10Ω / 10ΩSchermo-connessioneaterra Connesso Connesso Connesso Connesso Connesso Connesso

Caratteristiche meccanicheMorsettidisegnale 1.5mm²Lunghezzadispelaturaconduttoridisegnale 6mmCoppiadiserraggiomorsettidisegnale 0.2NmMorsettischermo 2.5mm²Lunghezzadispelaturaconduttoridischermo 7mmCoppiadiserraggiomorsettidischermo 0.4NmIndicatoredistato* No

Altre caratteristicheGradodiprotezione IP20Temperaturadistoccaggio da-40°Ca+80°CTemperaturadifunzionamento da-40°Ca+80°CAltitudinemassima 2.000mMaterialedell’involucro PCgrigioRALResistenzaalfuocoUL94 V0Normadiriferimento CEI/EN61643-21Peso 50g

AccessoriCartuccediricambio

OVRTC6VCM515292

OVRTC12VCM515308

OVRTC24VCM515315

OVRTC48VCM515322

OVRTC200VCM515339

OVRTC200FRCM515346

*GliscaricatoriOVRTC..Psonodaconsiderareesauritiallorchésiverifichiun’assenzadisegnalenellatrasmissione

GliscaricatoriOVRTCacartucceestraibilisonodisponibiliancheconpresaRJ11eRJ45integrata:-BaseTCRJ11-M515605-BaseTCRJ45-M515599

Connessionidilinea

9

OVR TC...P con presa RJ integrata

Con presa RJ11 (larghezza 15 mm) Con presa RJ45 (larghezza 24mm)

Vantaggi della gamma OVR TC a cartucce estraibili

Connessionedelloschermo

ContattoditerraperguidaDIN

Continuitàdiservizio:rimuovendolacartucciainfinevita,siripristinailsegnaledilinea

Cartucceestraibili

Ingombroridotto:solo12,5mm

Grazieall’esperienzamaturatanelcorsodegliultimidecenniABB,nellasuasedediBagnères-de-BigorrenellaregionedegliAltiPirenei(sud-ovestdellaFrancia),stamettendoafruttolasuacompetenzatecnologicaperlosviluppodiapparecchidiprotezionedallesovratensioniedafulmini.

ABBLightningProtectionGroupoffreun’ampiagammadidispositiviperlaprotezionedallesovratensionisiaperimpiantielettricididistribuzioneenergiacheperretiditelecomunicazioni.

ABBLightningProtectionGroupdisponedilaboratoridotatidinumerosigeneratoricheconsentonoditestareincondizionirealil’impattodiunafulminazionediretta(formad’ondaimpulsiva10/350μs)oppurediunafulminazioneindiretta(formad’ondaimpulsiva8/20μs)sulleapparecchiatureelettricheedelettroniche.

10

CompetenzaCompetenza

Esperienza riconosciuta nella protezione dalle sovratensioni.

Laboratorio - Bagneres de Bigorre - Francia Generatore di prova

11

2CTC

4320

06B

0901

Prin

ted

inF

ranc

e(0

2.20

08)

Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e deimateriali,lecaratteristicheeledimensionidiingombroindicatenelpresentedocumentosipotrannoritenereimpegnativesolodopoconfermadiABBSACE.

ABB SACEUnadivisionediABBS.p.A.

Apparecchi ModulariVialedell’Industria,1820010Vittuone(MI)Tel.:02.9034.1–Telefax:02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTuttelesoluzioniperlaBassaTensioneel’Automazione