TL/41A 86.41A TELECAMERA IP PER CASA SERAI

TELECAMERE CASA SERAI

Manuale di Istallazione, Programmazione ed Uso

ATTENZIONE: Mentre il Casa Serai lavora in tecnologia Cloud e funziona con qualsiasi connessione ad internet, le TELECAMERE IP HANNO DELLE LIMITAZIONI, DOVUTE AI GESTORI TELEFONICI. Le possibilità sono le seguenti:

- Se si dispone di un indirizzo IP STATICO (di solito è a pagamento) : la telecamera funziona, basta assegnarle l’indirizzo e configurarla.

- Se si dispone di una connessione con IP Dinamico (ad esempio TELECOM) : la telecamera funziona, è sufficiente programmare il DDNS (vedi istruzioni)

- SI DISPONE DI UNA CONNESSIONE CON IP NATTATO (AD ESEMPIO FASTWEB, INFOSTRADA, TELETU, O WIND, VODAFONE E TRE) : LA TELECAMERA NON FUNZIONA. È necessaria una VPN.

- Se il CASA SERAI a cui è abbinata la telecamera è configurato con IP STATICO (non in Cloud), la

visione telecamera NON FUNZIONA con Android 5 o superiore e IOS 9 o superiore

ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale prima di effettuare i collegamenti elettrici ed alimentare i moduli, e conservarlo per le successive consultazioni.

Per richiedere il Software UDS, per la configurazione da pc: andare sul sito www.serai.com e seguire le relative istruzioni.

2/14

SOMMARIO 1 CARATTERISTICHE..........................................................................................................................................2

1.1 GLOSSARIO: termini usati nelle istruzioni ......................................................................................................2 3 INSTALLAZIONE..............................................................................................................................................3

2.1 DATI TECNICI E DIMENSIONI ......................................................................................................................3 2.2 CONNETTORI ALIMENTAZIONE E LAN ..........................................................................................................3 2.3 RESET DI FABBRICA....................................................................................................................................4

3 NOTE SULLA PROGRAMMAZIONE .....................................................................................................................4 1 COLLEGAMENTO AL PC con cavo CROSS ...........................................................................................................4 6 MODIFICA INDIRIZZO E CONFIGURAZIONE PORTE ...........................................................................................7 7 ACCOUNT HIDDNS ........................................................................................................................................ 10 8 IMPOSTAZIONI SOFTWARE UDS .................................................................................................................... 11 9 CONFIGURAZIONE ROUTER ........................................................................................................................... 12 9 UTILIZZO TELECAMERA CON APP................................................................................................................... 13 10 CE................................................................................................................................................................ 14

1 CARATTERISTICHE La telecamera TL/41A è una telecamera IP che può essere gestita dall’applicazione Casa Serai.

Ai moduli Casa Serai SCS/2 è possibile abbinare fino a 2 telecamere IP.

Ai moduli Casa Serai SCS/4 e SCS/8 è possibile abbinare fino a 4 telecamere IP

Le uscite del Casa Serai abbinate alla telecamera, non saranno più gestibili come le altre, ma potranno essere

comandate solo quando si entra nella visualizzazione della telecamera stessa.

Le telecamere, collegate stessa rete in cui è collegato il Casa Serai, potranno essere gestite direttamente

dall’applicazione, insieme agli altri ingressi e uscite di Casa Serai.

Per utilizzare le telecamere di Casa Serai (e in generale tutte le telecamere IP) è necessario avere una rete ADSL

cablata non nattata.

Non è garantito il funzionamento con modem – router 3G, in quanto la maggior parte dei gestori di telefonia mobile non

permette la gestione di flussi video di questo tipo (reti “nattate”).

1.1 GLOSSARIO: termini usati nelle istruzioni Modulo CASA SERAI : apparecchio con ingressi e uscite, comandabile da remoto mediante applicazione

CLOUD : tecnologia che utilizza dati e informazioni memorizzati in un server remoto e non sui singoli apparecchi. APP CASA SERAI: Applicazione per Android o IPhone che permette di gestire da remoto i moduli CASA SERAI

UDS: Software per PC, per la configurazione e la gestione (in locale o da remoto) dei moduli CASA SERAI.

IP STATICO: indirizzo di rete IP fisso, ottenibile di solito a pagamento

IP DINAMICO: indirizzo di rete IP che può cambiare ad ogni connessione

CONNESSIONE NATTATA: non permette di raggiungere da remoto nessun indirizzo IP. Necessaria VPN VPN: servizio a pagamento per avere un indirizzo IP con una connessione nattata DDNS: servizio gratuito che risolve il problema dell’IP dinamico, reindirizzando la connessione al dispositivo

interessato, anche se il suo indirizzo IP cambia.

3/14

3 INSTALLAZIONE

2.1 DATI TECNICI E DIMENSIONI

Telecamera IP 2Mpx, Day/Night con filtro IR meccanico; ottica fissa 4mm@F2.0, angolo di visione 75.8°. Sensore Progressive scan CMOS; sensibilità 0,01 lux@F1.2 con AGC Attivo (0 lux con IR attivi); illuminatore IR incorporato con portata fino a 30m. Algoritmo di compressione H.264 con codifica dual stream.3DDNR; WDR Digitale; BLC Programmabile; Porta di rete RJ45 10/100 M; Supporta: registrazione su NAS. Protocolli: TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP,RTCP, PPPoE, NTP, UPnP, SMTP, SNMP, IGMP, 802.1x, QoS, IPv6, Bonjour. Compatibile con standard ONVIF, PSIA, CGI. Accesso protetto da password;

2.2 CONNETTORI ALIMENTAZIONE E LAN La telecamera è dotata di un connettore di rete e di un connettore di alimentazione. È possibile alimentare la telecamera dallo stesso cavo di rete, utilizzano una uscita POE.

Collegamento della telecamera con cavo di rete e alimentatore a 12Vdc (Serai TL/10).

In alternativa è possibile utilizzare un iniettore PoE (Serai TL/20) per alimentare la telecamera direttamente dal cavo di rete. In questo modo si utilizza un solo cavo.

Nel caso si debbano collegare più telecamere, utilizzare uno switch PoE, le cui uscite sono alimentate.

4/14

2.3 RESET DI FABBRICA Il reset permette di riportare la telecamera alle impostazioni di fabbrica, cioè con l’indirizzo 192.168.1.64 Per resettare, aprire il coperchietto inferiore:

- A telecamera alimentata, Premere e tenere premuto il pulsante di reset per 10 secondi - Rilasciare il pulsante

3 NOTE SULLA PROGRAMMAZIONE Riassumiamo qui le fasi principali della programmazione, che verrà spiegata nei capitoli seguenti. Vi servirà un PC, un modulo Casa Serai, una connessione internet e un cavo di rete di tipo CROSS. Le operazioni da eseguire per mettere in funzione la telecamera sono:

1. Collegare al PC la telecamera con cavo di rete CROSS.

2. Modificare l’indirizzo IP della telecamera IP e configurarne le porte.

3. Se non si dispone di un indirizzo IP statico, creare un account su HIDDNS.

4. Assegnare ad un’uscita del Casa Serai la funzione Telecamera (con il software UDS).

5. Impostazioni Video (con il software UDS).

6. Aprire le porte del router e abbinarle all’indirizzo della telecamera.

1 COLLEGAMENTO AL PC con cavo CROSS

L’indirizzo IP di default delle telecamere è: 192.168.1.64

Alimentare la telecamera con 12Vdc

Perché il PC possa connettersi alla telecamera, è necessario configurare una connessione di rete locale, della stessa

classe della telecamera, cioè 192.168.1.xxx.

Si può effettuare questa operazione da un pc collegato alla rete alla quale si vuole collegare la telecamera, oppure da un

altro pc estraneo alla rete, ad esempio un portatile.

ATTENZIONE:

il Browser Chrome non permette questo collegamento. Utilizzare Explorer o altro

5/14

Situazione 1: utilizzo del PC collegato alla rete dell’impianto

Scollegare momentaneamente il cavo di rete del PC, e al posto di questo collegare la telecamera (alimentata), mediante

un cavo cross.

Quando viene collegata al PC, apparirà sullo schermo in basso

a destra l’icona della connessione con un punto interrogativo,

in quanto non è stata configurata la rete.

Cliccare con il mouse su questo simbolo (oppure andare su START -> Connetti a -> mostra tutte le connessioni ->

Connessione alla rete locale LAN) e apparirà lo stato della connessione.

Cliccare su Proprietà

Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) v4 e cliccare su

Proprietà

Su indirizzo IP impostare un indirizzo della stessa classe di

quello della telecamera, ad esempio 192.168.1.100 e su

Subnet Mask 255.255.255.0 . Cliccare su OK e quindi Chiudi.

IMPORTANTE: annotarsi i valori prima di modificarli, in

quanto alla fine della programmazione bisognerà

ripristinarli.

Attendere qualche secondo: quando la connessione

andrà a buon fine apparirà la seguente scritta.

6/14

Situazione 2 : utilizzo di un PC portatile, non collegato alla rete dell’impianto

Alimentare la telecamera con 12Vdc e collegarla al PC con un cavo di rete di tipo CROSS (incrociato).

Su START -> Connetti a -> mostra tutte le connessioni -> Connessione alla rete locale LAN e apparirà lo stato della

connessione.

Cliccare su Proprietà,

Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) e cliccare su

Proprietà.

Nella maggior parte dei casi, troverete selezionato “Ottieni

automaticamente un indirizzo IP”

Cliccare su “Utilizza il seguente indirizzo IP”.

Su indirizzo IP impostare un indirizzo della stessa classe di

quello della telecamera, ad esempio 192.168.1.100

e su Subnet Mask 255.255.255.0

Cliccare su OK e quindi Chiudi.

Al termine della configurazione della telecamera,

ricordarsi di reimpostare “Ottieni automaticamente un

indirizzo IP”

Attendere qualche secondo: quando la connessione andrà

a buon fine apparirà la seguente scritta.

ORA È POSSIBILE COLLEGARSI ALLA TELECAMERA DAL BROWSER E QUINDI MODIFICARNE L’INDIRIZZO IP,

COME DESCRITTO DI SEGUITO.

7/14

6 MODIFICA INDIRIZZO E CONFIGURAZIONE PORTE

Digitare nel browser (no Chrome) l’indirizzo IP della telecamera: 192.168.1.64 e premere invio.

Digitare username ADMIN e scegliere la PASSWORD: si aprirà la pagina web della telecamera.

(In questa pagina è possibile anche modificare anche la risoluzione e le impostazioni video della telecamera).

Andare su Configurazione -> Sistema -> numero di serie

Annotarsi gli ultimi 9 numeri (numero seriale della telecamera) che serviranno successivamente.

8/14

Andare su Configurazione -> Configurazione di base -> rete

Su TCP-IP

Dare un nuovo indirizzo alla telecamera, della stessa classe della rete in cui andrà montata la telecamera e il Casa Serai,

che non sia già presente. Ad esempio, il router potrebbe avere l’indirizzo 192.168.1.1, il Casa Serai 192.168.1.100, alla

telecamera si può dare ad esempio l’indirizzo 192.168.1.140.

Questo indirizzo andrà poi inserito nelle impostazioni del Casa Serai (vedi punti successivi).

I dati da inserire sono:

- Indirizzo IPv4: 192.168.1.140 (se non è un indirizzo già occupato da dispositivi nella stessa rete)

- Gateway predef. IPv4 : 192.168.1.1

- Server DNS secondario : 8.8.4.4

Cliccare su Salva: chiederà di eseguire il riavvio, ma premere Annulla, Il riavvio verrà fatto successivamente.

9/14

Su Porta, impostare le seguenti porte:

Porta http : 81

Porta RTSP: 1024

Porta HTTPS: 443

Porta SDK: 8000

Se si vuole aggiungere una seconda telecamera, questa dovrà avere porte diverse.

Come regola si può aumentare di 1 il valore delle porte, quindi: 82, 1025, 444, 8001

Cliccare su Salva ed eseguire il riavvio.

Attendere qualche secondo, quindi staccare il cavo di rete della telecamera dal PC e collegarlo alla rete dove è

collegato il Casa Serai.

A questo punto è necessario ripristinare la programmazione della connessione di rete del PC, modificata al punto 1, in

modo che il PC possa essere ricollegato ad una rete.

La telecamera può ora essere collegata al router, con un normale cavo di rete.

10/14

7 ACCOUNT HIDDNS Se si possiede un IP statico, saltare questo punto.

Se non si ha un IP statico, è necessaria l’iscrizione a HIDDNS per avere un indirizzo valido.

Andare su www.HIDDNS.com, cliccare su Register new User e compilare con User name, password e email.

Andare su Device Managment e cliccare su ADD

per aggiungere un nuovo device.

Impostare:

Domain Name : codice a 9 cifre , che si trova nella schermata

di configurazione della telecamera, vedi pag.7.

Device Serial: è lo stesso codice scritto su Domain Name,

al punto precedente

http port: 81

Una volta confermato, cliccare su Status, apparirà la seguente schermata.

Cliccare su Device Status e apparirà la seguente schermata. Su Device Link URL compare il link alla telecamera (se è

connessa) oppure la scritta OFFLINE.

Quindi cliccare Logout per uscire

11/14

8 IMPOSTAZIONI SOFTWARE UDS Collegarsi con il software UDS al modulo Casa Serai a cui si vuole aggiungere una o più telecamere.

Su “Configurazione Uscite”, assegnare ad una uscita l’icona “TVCC” (con il disegno della telecamera).

Cliccare su Invia configurazione.

Sempre con il software UDS, andare su impostazioni video e impostare i seguenti parametri:

IP LOCALE: nuovo indirizzo della telecamera, scelto al punto 1 (ad esempio 192.168.1.140)

Porta: 8000

Nel menù a tendina, se si ha un IP statico, selezionare IP statico, e scriverlo nella casella sottostante,

altrimenti scegliere HiDDNS e nella casella sottostante inserire il Domain Name che si è dato alla telecamera su Hiddns.

Username: admin

Password: 12345

Cliccare “Invia dati” e quindi “Esci”.

12/14

9 CONFIGURAZIONE ROUTER

Per far funzionare la telecamera, È NECESSARIO ABILITARE ALCUNE PORTE DEL ROUTER perché permettano di

collegarsi da remoto all’indirizzo della telecamera.

Digitare nel browser l’indirizzo ip del router a cui è collegata la rete (di solito 192.168.1.1), per impostare le porte di

comunicazione.

Ogni router ha delle caratteristiche e delle voci differenti, in generale la schermata che permette di abilitare le porte si

trova sotto la voce Port forwarding, Port mapping o NAT, a seconda della marca e modello del router.

Abbinare le seguenti porte all’indirizzo IP scelto per la telecamera (192.168.1.140)

Porta 81

Porta 8000

Porta 1024

Qui si riporta un esempio di configurazione di un router TP-Link.

13/14

Funzionamento con più telecamere.

Nel caso si vogliano collegare più telecamere nella stessa rete (max a 4 su SCS/4 e SCS/8 e max 2 su SCS/2), è

necessario ripetere tutta la procedura descritta, scegliendo ovviamente indirizzi diversi per le telecamere, Domain Name

diversi, e porte diverse, sia nella configurazione della telecamera sia in quella del router.

Ad esempio:

Parametro Telecamera 1 Telecamera 2 note

Device name Telecamere interna Telecamera esterna

Indirizzo locale 192.168.1.140 192.168.1.141

Porta HTTP 81 82

Porta RTSP 1024 1025 >= 1024

Porta HTTPS 443 444

Porta 8000 8000 8001

9 UTILIZZO TELECAMERA CON APP

Dopo aver eseguito la programmazione di cui sopra, aprire l’APP Casa Serai abbinata al dispositivo, cliccando sull’icona

Telecamera è possibile visualizzare il live della stessa telecamera.

Nella schermata di visualizzazione del live telecamera, l’APP

ripropone le icone per permettere di attivare le uscite anche

da questa schermata, compresa l’icona telecamera che nella

schermata iniziale richiama lo streaming video, nella

seconda schermata la stessa icona TVCC, attiva l’uscita.

Per far apparire i pulsanti, su Apple cliccare su Uscite, su

Android toccare lo schermo in alto.

14/14

10 CE

DIRETTIVE E NORME

Campo d'applicazione e destinazione d'uso Telecamera IP per uso esterno. Direttive Europee Bassa tensione 2006/95/CE Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE Restrizione all'uso di sostanze pericolose (RoHS) 2011/65/UE

Norme Europee generiche Sicurezza elettrica EN 60950 Compatibilità elettromagnetica - immunità EN 61000-6-1 Compatibilità elettromagnetica - emissioni EN 61000-6-3

Norme Europee specifiche di prodotto Sistemi d’allarme. Parte 4: Compatibilità Elettromagnetica Norma per famiglia di prodotto: requisiti di immunità per componenti di sistemi antincendio, antintrusione e di allarme personale

EN 50130-4

ATTENZIONE! L’istallazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative locali sulla sicurezza e nel rispetto del D.M.37/08 (Decreto ministeriale 22 gennaio 2008 n°37) e successive modifiche.

ATTENZIONE! È responsabilità dell'Istallatore, il rispetto di tutte le raccomandazioni riportate nel presente manuale di istruzioni, nonché delle norme e delle leggi pertinenti all'impianto da realizzare, anche se qui non riportate.

CONDIZIONI DI GARANZIAL'azienda si riserva di apportare eventua li modif iche senza preavviso. La garanzia convenziona le dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese di trasporto sono a carico del Clien te. Numero te lefon ico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 a lle 18:00, tutti i giorn i da l Lunedì al Venerdì compresi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CESERAI spa dichiara che i prodotti presenta ti in questa istruzione sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.

IS T

L-41

A I

04 1

4 2

0160

418

- A4

Vf/r

60g/

mq

-

INFORMAZIONE AGLI UTENTI SULLO SMALTIMENTO DI QUESTO APPARECCHIO (RAEE)ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione de lle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti".Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. Il simbolo del cassonetto barrato, riportato sull'apparecchio stesso o sulla sua confezione, indica , a tutela dell'ambiente, che alla fine de lla propria vita ut ile l'apparecchio non deve essere smaltito come rifiu to municipale misto, ma che deve essere racco lto separatamente dagli altri rifiuti. L 'utente dovrà pertanto conferirlo ad un idoneo centro di raccolta differenziata dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell'acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta diffe renziata, per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclagg io, al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile , contribu isce ad evitare possibili effetti negativi su ll'ambiente e sulla salute , e favorisce il reimp iego e/o il riciclo dei materiali di cui è composto l'apparecchio stesso . Il suo smaltimento abusivo da parte dell'u tente comporta l'applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente.

PRODOTTO IN ITALIAVIA ENRICO FERMI, 2235020 LEGNARO - PADOVAI T A L I A

+39 049 79 01 77

+39 049 79 07 84

sera i@sera i .com

w w w . s e ra i . c om