TEL 39 - Sarabanda Associazione Culturale · A cura di Associazione Culturale Sarabanda Direzione...

39+TEL

A cura diAssociazione Culturale Sarabanda

Direzione artisticaBoris Vecchio

ProduzioneSabrina Barbieri

ComunicazioneBarbara Vecchio

Ufficio stampaStudio Gardella

Direzione tecnicaFausto Bonvini

Responsabile logisticaMaurizio Giusto

StaffElena BadiniLuca BorrelliIvano La RosaAres Mozzi

VideoAlberto Minghella

GraficaElisabetta Nasuti

In copertinaCompagnia Kerol

Circumnavigando Festival, quest’anno giunto alla sua XV edizione, si presenta come dai suoi esordi come una manifestazione incentratasulle arti circensi e si svolgerà a Genova dal 26 dicembre 2015 al 10 gennaio 2016 sotto al Tendone da Circo, nei Teatri e negli spazi pubblici cittadini con un programma ricco di compagnie internazionali e ben 52 spettacoli in tutto.

Uno dei nostri principali interessi come Associazione è sempre stato quello di portare in Italia e in Liguria compagnie e spettacoli di innovazione, e sostenere autori di circo contemporaneo facendo conoscere al pubblico della nostra città questo genere di spettacolo, costantemente in evoluzione e destinato ad essere sempre di più una nuova forma di intrattenimento. Una possibilità dataci anche dalla nostra partecipazione a progetti europei, come gli attuali CircusNext e Arts’R’Public di cui siamo partner. Essi ci pongono al centro dei dibattiti internazionali, costantemente in relazione con le nuove generazioni di artisti e in rete con i principali operatori del settore, in una comunione di intenti che facilita la circuitazione delle compagnie e le nuove produzioni, anche con sostegno e residenze creative.

Da anni cerchiamo di aiutare i giovani autori accompagnandoli nella fase di ricerca, talvolta anche chiedendo loro di rischiare un po’, proprio come avviene nel Circo, dove il rischio è componente immancabile, sempre presente, elemento essenziale che accomuna artista e pubblico, fino ad esser parte, a nostro avviso, della spinta vitale necessaria per la crescita e la vita dello spettacolo stesso.

Desidero ringraziare molto tutti coloro che ci affiancano e aiutano in questo percorso.Auguro a tutti Buon Spettacolo e Buone Feste.

Boris VecchioDirettore Artistico

BIGLIETTI

Tendone da Circo€ 14,00 Intero€ 10,00 Ridotto (Over 65, ragazzi 8-14 anni, Card Amici della Sarabanda, Soci Coop Liguria, Soci TouringClub Italiano)€ 8,00 Bambini (3-7 anni compresi) Capodanno: € 35 biglietto unicoPROMO RIBOLLE!: Ridotto con biglietto mostre Palazzo Ducale, Acquario di Genova, Galata Museo del Mare (escluso Capodanno).

Altrove Teatro della Maddalena € 10,00 Intero; € 16,00 Promo 2 spettacoli nella stessa sera

Palazzo Ducale - Cortile Maggiore € 10,00 Biglietto unicoPalazzo Ducale - Sala Maggior Consiglio € 5,00 Biglietto unico + Card omaggio Amici della Sarabanda

Teatro Govi - Genova/Bolzaneto€ 6,00 Biglietto unico

La biglietteria è aperta nei luoghi di spettacolo, a partire da un’ora prima dell’inizio.

INFO: www.sarabanda-associazione.it

CARD AMICI DELLA SARABANDA € 5,00 (la sottoscrizione non è obbligatoria, la Card dura 1 anno e dà diritto al biglietto ridotto per gli spettacoli del Tendone e alla partecipazione gratuita al laboratorio “Io clown?”)

ABBONAMENTO 6 € 50,00 per la visione di 6 spettacoli: 1. Zenhir - 2. Es - 3. Kerol - 4. De La Prakà - 5. bluCinque - 6. Ribolle* (*escluso spettacolo di Capodanno)L’abbonamento dà diritto ad 1 ingresso per ciascuno dei 6 spettacoli sopraindicati. È cedibile e può quindi essere utilizzata da persone diverse, ma non per lo stesso spettacolo. Il possessore dell’Abbonamento 6 deve prenotare con anticipo date e orari degli spettacoli telefonando al numero +39 339 4203957 dalle 9.30 alle 12.30. Senza prenotazione non verrà garantito l’ingresso.

PREVENDITAOn line su www.happyticket.it o, presso l’Ufficio Turistico IAT di Genova fino al 25/12, Via Garibaldi 12R (aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 18.00, il 25/12/2015 dalle 9.00 alle 13.00).2

1 Tendone da Circo - Porto Antico / Area Mandraccio

2 Palazzo Ducale-Cortile Maggiore / Sale del Minor e Maggior Consiglio - Piazza Matteotti 9

3 Altrove Teatro della Maddalena - Piazzetta Cambiaso 1

4 Via e Piazza San Lorenzo

5 Palazzo Tursi - Via Garibaldi 9

6 Teatro Rina e Gilberto Govi - Via Pasquale Pastorino 23

1

2

3

4

5

GENOVA CENTRO

GENOVA BOLZANETO

6

3

DATA ORA LOCATION COMPAGNIA TITOLO GENERE

SABATO26 DIC2015

11.30 Palazzo Ducale · Cortile Maggiore Giorgio Bertolotti e Petr Forman Juri un clown nello spazio Circoscienza®

16.00 Palazzo Tursi · via Garibaldi 9 Compagnia Duo Kaos Da Boof Circo/Teatro


17.00 Tendone da Circo · Porto Antico · Area Mandraccio Compagnia Ribolle Il circo delle bolle di sapone in su Circo/Varietà

19.00 Altrove · Teatro della Maddalena Compagnia ES Igloo Circo/Teatro

21.00 Altrove · Teatro della Maddalena Compagnia Kerol OxymoronBeatboxer,

Juggler, Clown


DOMENICA 27 DIC2015

11.00 Porto Antico · Area Mandraccio Compagnia Duo Kaos Da Boof Circo/Teatro


15.45 Piazza San Lorenzo Compagnia Dare D’Art Capharnüm Forain Circo/Teatro


17.15 Tendone da Circo · Porto Antico · Area Mandraccio Compagnia Zenhir Tec?Nologic Circo/Teatro

19.00 Altrove · Teatro della Maddalena Compagnia ES Igloo Circo/Teatro

21.00 Altrove · Teatro della Maddalena Compagnia Kerol OxymoronBeatboxer,

Juggler, Clown


LUNEDÌ28 DIC2015

10.00/13.00 Palazzo Ducale · Sala Minor Consiglio Incontro Quinta Parete/Circo

Il pubblico protagonista! Workshop In/Formativi

Per operatori


Il pubblico protagonista!Open Session

Apertoal pubblico




18.30 Palazzo Ducale · Sala Maggior Consiglio Compagnia de la Prakà Nois Um Circo/Danza

20.30 Teatro Govi · Genova Bolzaneto Compagnia Milo e Olivia Les jolies fantastiques Circo/Cabaret


MARTEDÌ29 DIC2015


Il pubblico protagonista! Workshop In/Formativi

Incontro tra operatori


15.45 Piazza San Lorenzo Matteo Galbusera The Looser Clown


17.00 Tendone da Circo · Porto Antico · Area Mandraccio Compagnia BluCinque Time per WE 273”Circo/Danza/

Teatro

18.30 Palazzo Ducale · Sala Maggior Consiglio Compagnia de la Prakà Nois Um Circo/Danza

21.00 Tendone da Circo · Porto Antico · Area Mandraccio Compagnia BluCinque Time per WE 273”Circo/Danza/

Teatro

4

DATA ORA LOCATION COMPAGNIA TITOLO GENERE

MERCOLEDÌ 30 DIC 2015

16.30 Palazzo Ducale · Cortile Maggiore Compagnia Tobia Circus Equilibrium tremens Clown

17.00 Tendone da Circo · Porto Antico · Area Mandraccio Compagnia Kadavresky L’effect escargot Circo/Teatro


GIOV 31 DIC2015

CA PODANNO

inizio ore

22.00

Tendone da CircoPorto Antico

Area Mandraccio

Compagnia Kadavresky +

Compagnia Ribolle

L’effect escargot +

Il circo delle bolle di sapone in su

Circo/Cabaret/

Teatro

SABATO 2 GENNAIO

2016

16.00 Piazza San Lorenzo Compagnia Gera Circus Aequilibrium Circo/Clown



DOMENICA 3 GEN 2016

16.00 Porto Antico Compagnia Gera Circus Aequilibrium Circo/Clown



LUNEDÌ4 GEN 2016



MARTEDÌ 5 GEN 2016

17.00 Tendone da Circo · Porto Antico · Area Mandraccioo Compagnia Ribolle Il circo delle bolle di sapone in su Circo/Varietà


MERCOLEDÌ 6 GEN 2016

15.00 Porto Antico, Via San Lorenzo, Piazza Matteotti Compagnia Nouvelle Lune StregheTrampoli/itinerante

16.30 Piazza San Lorenzo Cirque DemocratiqueLe Cirque démocratique

de la BelgiqueTeatro di strada



GIOVEDÌ 7 GEN 2016

10.00/13.00 Tendone da Circo · Porto Antico · Area Mandraccio

A cura di Fnas e Sarabandacondotto da Michelangelo Ricci

Io clown?Laboratoriodi clownerie



VENERDÌ 8 GEN 2016



Io clown?Laboratoriodi clownerie



SABATO 9 GEN 2016



Io clown?Laboratorio di clownerie


21.00 Tendone da CircoPorto Antico · Area Mandraccio

Compagnia Ribolle Il circo delle bolle di sapone in su Circo/Varietà

DOMENICA 10 GEN 2016

11.00Tendone da Circo

Porto Antico · Area Mandraccio


con Compagnia RibolleClown in bolle a tutto circo

Performance di chiusura laboratorio

17.00Tendone da Circo

Porto Antico · Area MandraccioCompagnia Ribolle Il circo delle bolle di sapone in su Circo/Varietà

5

“Il circo delle bolle di sapone in su”è uno spettacolo di danza e circo,

energetico, vivace, frenetico e colorato, dove la magia delle bolle di sapone e il loro sospeso incanto

viene spinto dai tre intrattenibili protagonisti della scena, tre figure

danzanti fuori dal tempo, che senza sosta producono migliaia

di bolle usando oggetti disparati o facendole nascere dalle sole

mani, in un vortice di coreografie, giochi e dinamiche che coinvolgono

il pubblico, rendendolo vitale e reattivo diventando così esso

stesso protagonista all’insegna del divertimento.

CALENDARIO SPETTACOLI26/12 ore 17.00 e 21.0027/12 ore 21.0028/12 ore 17.00 e 21.00dal 03/01 al 09/01 ore 17.00 e 21.0010/01 ore 17.00

INTERO: € 14,00RIDOTTO: € 10,00 (Over 65, ragazzi 8-14 anni, Card Amici della Sarabanda, Soci Coop Liguria, Soci TouringClub Italiano, Mostre Palazzo Ducale, Acquario di Genova, Galata Museo del Mare)BAMBINI: € 8,00 (3 -7 anni)

Acquistabile anche in prevendita

PROMO RIBOLLE! Con il biglietto d’ingresso di una delle due mostre a Palazzo Ducale o di Acquario di Genova o Galata Museo del Mare: biglietto ridotto per “Il circo delle bolle di sapone in su” (escluso Capodanno). Viceversa, con il biglietto dello spettacolo avrai diritto al Ridotto per le mostre a Palazzo Ducale, o € 2,00 di sconto per Acquario o Galata Museo del Mare.

TENDONE DA CIRCO

COM

PAGN

IA R

IBOL

LE

IL C

IRCO

DELLE B

OLLE D

I SA

PON

E I

N S

U

SPETTACOLO ALL’INTERNO DELL’ABBONAMENTO 6! (VEDI PAG. 2)

PORTO ANTICO . AREA MANDRACCIO

[ IT

ALI

A ]

1

6

Cinque artisti francesi, formatisi in differenti scuole di Circo, famosi e

richiesti in tutta Europa, presentano uno spettacolo esilarante ed originale,

di alta qualità professionale e inventiva fatto di curiosi elementi spesso non

consoni alla scena. “L’effect escargot” è uno show fatto di gag burlesche intrecciate le une alle altre senza sbavature, tra colpi

di scena ed equilibrismi improbabili, fino all’arrivo sul palco di una vera

lumaca... che, zigzagando con la sua scia bavosa, creerà un bello scompiglio

tra i protagonisti che si troveranno a fare i conti con la nuova e curiosa

presenza...

CALENDARIO SPETTACOLI30/12 ore 17.00 e 21.0002/01 ore 17.00 e 21.00

INTERO: € 14,00RIDOTTO: € 10,00 (Over 65, ragazzi 8-14 anni, Card Amici della Sarabanda, Soci Coop Liguria, Soci TouringClub Italiano)BAMBINI: € 8,00 (3-7 anni)

Acquistabile anche in prevendita

TENDONE DA CIRCO

COM

PAGNIA K

ADAVRESK

Y

L'E

FFECT

ESC

ARGOT

CAPODANNO

DOPP IO SPETTACOLO PER LA MAG ICA SERA D I CAPODANNO! Alle ore 22.00 si inizia con lo spettacolo “L’effect Escargot” della Compagnia Kadavresky, e a seguire alle ore 23.15 lo spettacolo “Circo delle bolle di sapone in su” della Compagnia Ribolle, per una serata speciale sotto il Tendone da Circo Circumnavigando. Indimenticabili festeggiamenti per tutti i presenti, con un brindisi eccezionale accompagnato dal tradizionale panettone insieme agli artisti. A seguire musica.

Biglietto serata di Capodanno: € 35.00

[ FR

AN

CIA

]

PORTO ANTICO . AREA MANDRACCIO

1

7

Come è cambiato il modo di relazionarsi tra uomo e donna

attraverso la tecnologia? Tablet e smartphone, maschere moderne e ormai indispensabili

per potersi rapportare con il mondo, con le altre persone...

lo spettacolo “Tec?nologic” attraverso complessi equilibrismi

e sapienti acrobazie sapranno interpretare e raccontare al

pubblico le nuove frontiere verso cui la tecnologia ci spinge.

La compagnia Zenhir è composta da Giulio Lanfranco ed

Elena Bosco, le cui discipline sono scala libera, equilibrio sulle

mani e mano a mano. Zenhir debutterà a Genova dopo aver presentato il lavoro in working

progress presso vari centri culturali europei quali: Cronopis, Estruch, Central de Circ, Espace

Catastrophe, Granerie, anche coprodutturi del progetto stesso.

Il suono e la sua relazione con lo spazio, con la voce, con

il corpo. L’attrezzo circense come strumento musicale, che

vibra e risuona. Il ritmo che scaturisce dallo spazio e dalle parole, e da un corpo sempre

in disequilibrio. Un corpo sonoro, poetico, che si muove nel tentativo di accordarsi per

creare percorsi, forse sogni. 4’33” è il titolo dell’opera più conosciuta di Cage, ed

è il punto di partenza per la creazione di questo spettacolo

il cui nome è stato tradotto in We 273”. La compagnia

blucinQue è stata fondata dalla regista e coreografa Caterina

Mochi Sismondi, e nasce da un percorso di ricerca personale

in equilibrio tra tradizione e sperimentazione, parola e

movimento.

CALENDARIO SPETTACOLI27/12 ore 17.15

Biglietto unico € 10,00Acquistabile anche in prevendita

CALENDARIO SPETTACOLI29/12 alle ore 17.00 e 21.00

INTERO: € 14,00RIDOTTO: € 10,00(Over 65, ragazzi 8-14 anni, Card Amici della Sarabanda, Soci Coop Liguria,Soci TouringClub Italiano)BAMBINI: € 8,00 (3-7 anni)Acquistabile anche in prevendita

COM

PAGNIA Z

ENH

IR

COM

PAGN

IA B

LUCI

NQU

E

TEC?

NOL

OGIC

TIM

E, PER W

E 2

73"


TENDONE DA CIRCOPORTO ANTICO . AREA MANDRACCIO

[ IT

ALI

A ]

[ IT

ALI

A ]

8

1

“Da Boof” è uno spettacolo di Circo/Teatro comico ambientato

in un piccolo ed elegante ristorante. Un bizzarro cameriere,

Boof, si prepara al meglio per ricevere i suoi clienti ma, non

appena apre, si ritrova alle prese con una stravagante signorina

che, dal tono altolocato, promette di lasciare una grossa

mancia. Boof si fa in quattro, con rocambolesche evoluzioni, spaghetti acrobatici e bottiglie di vino volanti. Ma al momento

più atteso la signorina si accorge di non avere un soldo nel

portafoglio e...Il Duo Kaos è una compagnia italo-guatemalteca che nasce

nel 2009 dall’unione di Giulia Arcangeli, acrobata aerea, e Luis

Paredes, giocoliere-acrobata.

CALENDARIO SPETTACOLI26/12 ore 16.00Palazzo Tursi, Via Garibaldi 9

27/12 ore 11.00 Porto Antico

Spettacolo gratuito

COM

PAGN

IA D

UO

KAOS

DA B

OOF

QUATTRO GIORNI DI WORKSHOP

DAL 7 AL 10 GENNAIO 2016!

• LABORATORIO dal 7 al 9 gennaio 2016 dalle 10.00 alle 13.00

• PERFORMANCE10 gennaio 2016

ore 11.00 con la Compagnia Ribolle

Un laboratorio teatrale sull’artedel clown, con un focus sull’uso

della voce e dell’espressività corporea.Tutto all’insegna

della comicità, del gioco e del divertimento teatrale. Alla ricerca del

proprio Clown concentrandosi sulla “fisicità musicale” e sull’interazione

con il pubblico nei tempi scenici. Il laboratorio terminerà con la

grande performance “Clown in bolle a tutto circo” aperta al pubblico e

realizzata con la partecipazione della Compagnia Ribolle.

“LABOR

ATOR

IO

IO

CLOW

N?

“CLOW

N I

N B

OLLE A

TUTTO

CIRCO

PERFOR

MANCE

FINALE A cura di Fnas

Federazione Nazionale Artisti di Stradae Associazione Culturale Sarabanda

Condotto da Michelangelo Ricci / Compagnia Ribolle

A partire dai 18 annimassimo 20 partecipanti.Gratuito, è richiesta la tessera Amici della Sarabanda (€ 5,00 Valida per tutto il 2016)

Iscrizione on line al sito www.sarabanda-associazione.it

TENDONE DA CIRCOPORTO ANTICO . AREA MANDRACCIO

[ IT

ALI

A-G

UAT

EM

ALA

]

PORTO ANTICOAREA MANDRACCIO

9

1

1


Spettacolo gratuito

STREGH

E

COM

PAGN

IA N

OUVELLE L

UNE

“Aequilibrium” è una contaminazione tra Circo e

Commedia dell’Arte. Lo stesso artista interpreta vari personaggi

e attraverso performance sul filo teso, equilibrismi e

manipolazione di oggetti, trascina lo spettatore in una dimensione

comica e surreale. Oggetti in volo, una grossa sfera e un

sottile cavo d’acciaio porteranno l’artista ad essere in continuo

disequilibrio… in bilico, non solo metaforicamente, tra fantasia e realtà. Sandro Sassi, in arte

“Gera”, giocoliere e equilibrista, studia all’Accademia di Circo

tradizionale a Verona filo teso e giocoleria e successivamente alla

Scuola di Circo contemporaneo Flic di Torino in danza e acrobazie sul filo teso e

giocoleria. Continua poi la sua formazione teatrale presso la

scuola di Philip Radice a Torino e Commedia dell’Arte alla

Scuola sperimentale dell’Attore a Pordenone.

CALENDARIO SPETTACOLI02/01 ore 16.00 (in Piazza San Lorenzo)03/01 ore 16.00 (al Porto Antico)

Spettacolo gratuito

GERA C

IRCU

S

AEQU

ILIBRIUM

P ORTO ANTICOAREA MANDRACCIO

[ IT

ALI

A ]

[ IT

ALI

A ]

PARTENZAdal Porto Antico/Tendone da Circo,

poi Via San Lorenzo e Piazza Matteotti

“Streghe”, una parata itinerante dedicata al buffo e grottesco

mondo di un gruppo di streghe e dell’imbranato apprendista

suonatore. Uno spettacolo divertente, dove l’ironia pungente

di cinque vecchiette si scatena. Irruenti e rumorose, dal loro

vetusto castello scendono per le strade della città in cerca

dell’occorrente per le pozioni magiche, offrendo filtri d’amore

e altri incantesimi ai poveri sventurati che incontrano sul loro cammino. Un sabba di musiche

dal vivo e movimenti danzati. La compagnia teatrale Nouvelle Lune nasce a Carrara nel 2001.

Recitazione, mimo e teatro di figura, così come danza e musica, confluiscono nella realizzazione di

spettacoli e parate sui trampoli.

10

1

Juri è un esploratore intergalattico che scopre nuovi pianeti e forse nuove forme di

vita, è un uomo coraggioso, è un eroe, è un cosmonauta

interstellare! ...o forse questo è ciò che spera gli altri vedano in lui... ma Juri è anche un uomo che ha paura, che sogna… Juri è ancora un bambino, e invece di trovare, spesso smarrisce la

via… Juri è un uomo solo... Juri è un clown.

CALENDARIO SPETTACOLIdal 26/12 al 29/12

doppio spettacoloore 11.30 e 16.30

massimo 40 posti a spettacolo

Biglietto unico € 10,00 Acquistabile anche in prevendita

IL P

UBBLICO

PROT

AGO

NIST

AGI

ORGIO

BERTOL

OTTI E

PETR F

ORM

AN

WOR

KSH

OPJURI U

N C

LOW

N N

ELLO

SPAZIO

PALAZZO DUCALEPIAZZA MATTEOTTI 9

CIRCOSCIENZA®

[ IT

ALI

A ]

2 8 E 2 9 D I C E M B R E 2 0 1 5 I L P U B B L I C O P R O TA G O N I S TA !

foto

: A.S

ala

/ Ces

ura

OPEN SESSION EVENTO APERTO AL PUBBLICO28 dicembre 2015ore 15.00/18.00Sala del Minor ConsiglioAudience Development per il circo contemporaneoIn collaborazione conAssociazione Culturale Sarabanda

Quinta Parete e Circumnavigando promuovono un approfondimento e un confronto per programmatori, artisti, decisori politici e spettatori sul processo strategico di allargamento e diversificazione del pubblico (audience development) a partire dall’esperienza del circo contemporaneo. L’obiettivo è di stimolare e facilitare una riflessione condivisa sulle opportunità di sviluppo, sul modello di sostenibilità della propria compagnia e sulle competenze necessarie agli operatori culturali per ampliare e diversificare il proprio pubblico.

Ingresso gratuito

Ti piace il circo contemporaneo?Ti incuriosisce e vorresti conoscerlo

più da vicino? Vuoi dire la tua? Scendi in pista grazie a Quinta Parete, il progetto di sviluppo e formazione del pubblico di Ass.

Giocolieri e Dintorni.A Genova in collaborazione con

Ass. Sarabanda due appuntamenti rivolti a operatori di circo

contemporaneo e pubblico.

WORKSHOP IN/FORMATIVIPER OPERATORI PARTNER QP

28/12 e 29/12 2015ore 10.00/13.00

Sala del Minor ConsiglioCome gestire la relazione con il pubblico e sviluppare un nuovo

modello di sostenibilitàA cura di Melting Pro

Attraverso attività laboratoriali e casi di studio, il workshop farà

emergere idee e azioni specifiche per un nuovo modello gestionale basato sull’equilibrio tra qualità

artistica, sostenibilità economica eimpatto sociale.

2

“Nois Um” è uno spettacolo commovente che trasporta il

pubblico in un nuovo stato di sensibilità. Un viaggio che

regala al pubblico una forte emozione con delicatezza e poesia. La musica dal vivo

con strumenti non tradizionali (Hang) fornisce la base

per i movimenti, creando un’atmosfera da sogno

autentico. Con il loro profondo e luminoso sguardo i ballerini diventano anche gli spettatori

del pubblico.Gli artisti in “Nois

Um” uniscono danza contemporanea, acrobatica,

mano a mano, contact, giocoleria, creando un

movimento fluido dove il virtuosismo appare come una

sorpresa.

“Equilibrium Tremens” è uno spettacolo innovativo

dove delle comuni scope ci portano nel mondo assurdo

di Philip Sutil, un gentiluomo magro e agile che ama le

donne e ballare. L’elegante protagonista, affascinato

dall’idea di equilibrio, vuole sfidare la forza di gravità,

rubare la leggerezza per dividerla con il pubblico. Uno

spettacolo di equilibrismi e clownerie dal clima surreale in cui si susseguono colpi di scena e trovate inaspettate.Marco Borghetti, alias Tobia

Circus, si è formato come clown alla Scuola di Arti

Circensi e Teatrali di Milano, per poi frequentare diversi

stage di clownerie con maestri del calibro di Bano Ferrari,

Philip Radice e Rita Pelusio.

CALENDARIO SPETTACOLISala del Maggior Consiglio28/12 e 29/12 ore 18.30


PROMO! Acquistando il biglietto dello spettacolo “Nois Um” verrà offerta in omaggio la Card Amici della Sarabanda. La Card, normalmente in vendita con offerta minima di € 5,00, dà diritto al biglietto ridotto,ove previsto, a tutti gli spettacoli in programma al Festival e resta valida per tutte le attività dell’Associazione per l’anno 2016. La Card potrà essere ritirata prima dello spettacolo direttamente in biglietteria.

COM

PAGNIA D

E L

A P

RAKA

TOB

IA C

IRCU

S

NOI

S UM

EQU

ILIBRIUM

TREM

ENS

PALAZZO DUCALEPIAZZA MATTEOTTI 9

[ B

RA

SIL

E ]

[ IT

ALI

A ]

CALENDARIO SPETTACOLICortile Maggiore30/12 ore 16.30

Spettacolo gratuito

12

2

Due persone, la cui vita quotidiana è scandita dai turni per fare la guardia a una landa desolata e afflitta da un clima

gelido e ostile. Un poetico dialogo gestuale scandisce il ritmo

di questa storia, che narra la resistenza rispetto

al ritmo quotidiano e il desiderio di un futuro altrove e diverso.

Sarà la consapevolezza del “qui ed ora” a mettere

i due personaggi a confronto in un territorio comune

da difendere. Un’altalena di sensazioni ed

emozioni, messe in scena attraverso una sottile e

affascinante contaminazione di discipline artistiche, quali

il circo e il teatro fisico. La compagnia ES nasce nel 2011 ed è costituita da Eva Szwarcer

(Argentina/Germania) e Emiliano Alessi Sanchez (Argentina/Italia).

PROMO! “2 SPETTACOLI ALL’ALTROVE” È disponibile un biglietto unicoa € 16,00 per chi vorrà vederenella stessa seragli spettacoli “Oximoron” della Compagnia Kerol e “Igloo” della Compagnia Es.

CALENDARIO SPETTACOLI26/12 e 27/12 ore 19.00


CALENDARIO SPETTACOLI26/12 e 27/12 ore 21.00


COM

PAGNIA E

S

IGLOO

OXYM

ORON

Kerol, eccezionale performer che mischia ritmi percussivi della human beatbox ed esercizi di giocoleria, rappresenta il Don

Chisciotte del nostro tempo, un uomo idealista e difensore di cause

nobili e assurde. Da performer sciamanico ad animatore delle

masse, travalicando le frontiere tra i linguaggi scenici. L’etimologia della parola “ossimoro” deriva dal greco “oksýs”, acuto e “moros”, sciocco:

il significato definisce perfettamente il creatore e interprete di questo

pezzo che con idee acute, ci trasporta in un mondo pieno di

stupidaggini. Oxymoron presenta esercizi di circo

mai visti che uniscono in maniera ingegnosa ed inedita due

discipline-universi... in un repertorio animato da un spirito

elegantemente ridicolo.

COM

PAGN

IA K

EROL


ALTROVE PIAZZETTA CAMBIASO 1

- TEATRO DELLA MADDALENA

[ S

PAG

NA

][

SPA

GN

A ]

13

3

Seppellire i nostri sogni?Lo facciamo tutti... e se bastasse

un giro di giostra, un giro su se stessi per riportarli in vita?

Qualunque siano i vostri sogni, dai più pazzi ai più strambi,

lasciate che prendano forma, lasciatevi trasportare in questo viaggio divertente, musicale ed acrobatico dove i piccoli sono

proiettati nel futuro mentre i grandi ritornano bambini.

Accompagnati dalle musiche originali di Théophile Vialy,

gli acrobati della compagnia Dare d’Art, con lo spettacolo

Capharnaüm Forain, si prendono gioco delle facezie della nostra umanità. Sofia Kantorowicz et Xavier Martin hanno condiviso

l’avventura del “nouveau cirque” in diverse compagnie tra le

quali Archaos, Cirque Plume, Colporteurs, per poi fondare la

compagnia Dare d’Art. Da allora il duo lavora regolarmente con il regista italiano Giorgio Barberio

Corsetti.

REPLICA DELLO SPETTACOLO AEQUILIBRIUM

(vedi pag. 10)

COM

PAGNIA D

ARE D

'ART

CAPH

ARNAUM

FOR

AIN

VIA E PIAZZA SAN LORENZO[

FRA

NC

IA ]

Matteo Galbusera è un attore comico e clown professionista.

Nel corso degli annisi aggiudica diversi premi

e nel 2013/14 partecipa al nuovo spettacolo del

Cirque Du Soleil come attore. Di ritorno da questa

importante esperienza presenta ora

“The loser”, uno spettacolo di Comicità Assurda Rischio

di Attacchi di Riso. Non per cuori deboli!!! Un solitario e frustrato

impiegato delle poste passa le sue domeniche a pescare.

E ogni domenica, mentre pesca sul fiume, riscopre

se stesso, ed ascoltando la radio si immedesima in un

tennista di successo e in molti altri personaggi nonsense…

Preparatevi per il Boss, il Re dell’Assurdo!


Spettacolo gratuito


Spettacolo gratuito

COMPA

GNIA

MATT

EO

GALB

USE

RA

TH

E L

OOSE

R

[ IT

ALI

A ]

CALENDARIO SPETTACOLI27/12 alle 15.45

Spettacolo gratuito

14

4

REPLICA DELLO SPETTACOLO AEQUILIBRIUM

(vedi pag. 10)

CIE G

ERA C

IRCU

S

AEQU

ILIBRIUM

VIA E PIAZZA SAN LORENZO

Cirque Democratique de la Belgique si ispira al record

mondiale che il Belgio detiene, e cioè l’essere il paese che ha sperimentato il periodo più lungo di tempo senza un governo in carica (541

giorni). Il trio presenta così uno spettacolo “molto belga”

e “molto democratico”, con Sander De Cuyper, giocoliere

e manipolatore di masse, Gab Bondewel, giocoliere e manipolatore di bottiglie e piatti e Bram Dobbelaere,

giocoliere.La compagnia è stata fondata in origine nel 2006 da Bram

Dobbelaere e Sander De Cuyper che, per questa nuova creazione, si uniscono a Gab

Bondewel.


Spettacolo gratuito

COMPA

GNIA

CIR

QUE D

EMOC

RATI

QUE

LE C

IRQU

E D

ÉMOC

RATIQU

E D

E L

A B

ELGI

QUE

[ IT

ALI

A ]

[ B

ELG

IO ]


Piazza San Lorenzo)

03/01 ore 16.00al Porto Antico

Spettacolo gratuito

15

4

REPLICA DELLO SPETTACOLO DA BOOF

(vedi pag. 9)

CIE D

UO

KAOS

DA B

OOF


Palazzo Tursi, Via Garibaldi 9

27/12 ore 11.0Porto Antico

Spettacolo gratuito

PALAZZO TURSIVIA GARIBALDI 9

[ IT

ALI

A ]


Biglietto unico € 6,00Acquistabile anche in prevendita online su happyticket.it

TEATRO RINA E GILBERTO GOVI GENOVA/BOLZANETO

L’ingresso sul palcoscenico delle “Jolies Fantastique” viene annunciato più volte ma da dietro le quinte non

compaiono né cosce lunghe né piume né labbra rosse e capelli cotonati. Si vede

Julie…disperata…il fidanzato l’ha lasciata! …Sofie…che oggi

si sente grassa, non riesce a infilarsi le scarpe con il tacco e il naso sembra diventato troppo

grande… e Marie? Marie non vuole neanche parlare… Tre

donne, certe di essere perfette, una sera realizzano quello che

non può essere considerato un capriccio… Tra cabaret e acrobazie sorprendenti va in

scena il dramma di tre donne che dal palco precipitano nella realtà. Uno spettacolo comico,

dinamico, ricco di sorprese tra circo, teatro e ironia tutta

al femminile. Spettacolo di acrobatica aerea, Hula Hoop,

Lancio dei Coltelli, con in scena Olivia Ferraris, Silvia

Martini e Francesca Donnagelo.

COMPAGN

IA M

ILO

E O

LIV

IA

LES

JOL

IES

FANTAST

IQU

ES

16

5

6

[ IT

ALI

A-G

UAT

EM

ALA

]

ARTS’R’PUBLICEuro-Mediterranean Laboratory for Arts in Public Spaces

COPRODUZIONE, RESIDENZA, SOSTEGNO, SOVVENZIONE E DIFFUSIONE

La piattaforma CircusNext è finanziata dalla Commissione Europea per il quinquennio 2013-17. Costituita da 9 coorganizzatori e 31 partner su 6 paesi europei, con partner e collaborazioni in altri3 continenti, è un programma di sostegno e mentoring per nuovi progetti di circo contemporaneo e giovani compagnie. Sarabanda con Circumnavigando Festival ne è co-organizzatore. www.circusnext.eu / www.sarabanda-associazione.it

Il 3 e 4 giugno 2016 presso il Théâtre de la Cité Internationale di Parigi i laureati CircusNext 2015 si esibiranno in una presentazione pubblica esibendoi propri progetti selezionati dalla giuria di partner.

SARABANDA

A support scheme for the next generation of circus authors in Europe Un progetto coordinato da Jeunes Talents Cirque

2 0 1 3 / 2 0 1 7

Credit: © Vasil Tasevski / Porte 27

I presenti progetti sono finanziati con il sostegno della Commissione Europea. L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione e la Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.

Coordinatore: Jeunes Talents Cirque Europe (FR)

Coorganizzatori: Associazione Culturale Sarabanda (IT),La Cascade (FR), Les Migrateurs (FR), La Central del Circ (ES), Festival Mirabilia (IT), Centro Cultural Vila Flor (PT), Circus Futures (UK & IE), Cirqueon (CZ)

Arts’R’Public si può definire un percorso d’apprendistato transculturale e multidisciplinare destinato ad artisti e operatori dello spettacolo intenzionati a sviluppare e condividere delle competenze per evolvere nel settore delle arti in spazi pubblici su scala internazionale. Il progetto prevede un percorso transnazionale, in cui gli artisti, sotto il tutoraggio di “Mentori”, alterneranno tempi d’osservazione e di formazione a delle fasi di sperimentazione e di creazione collettiva. Uno dei punti forti del progetto consisterà nel donare l’opportunità agli artisti stessi, di divenire a loro volta dei “Mentori” e di entrare in una fase di logica e trasmissione delle arti nei confronti di giovani artisti non professionisti di ciascun paese partner, in modo da produrre quattro creazioni interculturali e multidisciplinari, le quali saranno presentate a livello nazionale e poi insieme nel corso dell’evento finale del progetto.

Coordinatore: Eurocircle - Marsiglia (FR)

Coorganizzatori: Associazione Culturale Sarabanda - Genova (IT), HausDrei / STAMP Festival - Amburgo (D),Collectif Éclats de Lune - Marrakech (MA)

PROGETTI EUROPEI

17

SPONSOR

PARTNERSHIP

SPONSOR TECNICI

CON IL SOSTEGNO DI

CON IL PATROCINIO DI

REGIONE LIGURIA COMUNE DI GENOVA

TEL 39 - Sarabanda Associazione Culturale · A cura di Associazione Culturale Sarabanda Direzione...

Documents

Transcript of TEL 39 - Sarabanda Associazione Culturale · A cura di Associazione Culturale Sarabanda Direzione...