... RemaControl -- -

Tecnologia e alta precisione

Le viti filettate della

svizzera Eichenberger

Gewinde sono

apprezzate in tutto

il mondo, trovando

applicazione in diversi

settori strategici

di Laura Calambo

D a 60 anni la svizzera Ei­chenberger Gewinde AG, con sede a Burg al confine con il

cantone di Lucerna, sviluppa, produ­ce e distribuisce prodotti iimovativi nelrambito deUa teeniea di aziona­mento. Fiore all , occhiello della pro­duzione sono le viti filettate eon rulla­tura a freddo. Questa tecnica consiste nella forma­tura a freddo della superficie esterna delle parti tonde delle viti. 11 profilo della vite si crea tramite due utensili a rullo ehe , rotando in senso radial-

dinamico, penetrano nella superficie esterna dei pezzo e, a freddo, 10 de­formano progressivamente fino a rag­giungere il profilo e le dimensioni de­siderate. I vantaggi della rullatura a freddo sono un sostanziaJe aumento delia resistenza, eccellenti valori deUa ru­gositii sui lati dei filetti delle viti e sul raggio di base, neS8un8 interruzione dell'andamento delle fibre come per le viti fiIettate realizzate tramite aspor­tazione di truciolo, alta precisione, nonehe una produzione velo ce e razio-

nale ehe si rivela vantaggiosa soprat­tutto in presenza di grandi volunll. Fanno parte di tale processo soprat­tutto le viti a passo lungo e le viti a ricircolo di sfere con i loro singoli ele­menti di fabbricazione.

Le sfere, cuore deli' attivita

Lo sviluppo continuo , portato avan­ti in collaborazione eOD le aziende ehenti , ha consentito a Eichenherger Gewinde di costruire un portfo!io speciale da cui sono nate quattro !i­nee di prodotti complementari: viti a ricircolo di sfere Carry, per carichi pesanti e Carry Speed line per mo­vimenti rapidi, Speedy, la vite tele­scopica rapida e Rondo vite filettata tonda, alternativa alle filettature tra­pezoida!i. 'Ammiraglia ' dell'intera gamma e Ja vi te a ricircolo cli sfere, ehe trova im­piego in diversi settori applicativi, il cui fatturato va a costituire circa due terzi di quello globale. Nel 2012 sono state prodolte 425.000 viti di questo tipo.

Dal medicale all' automotive

Gran parte dei prodotti di Eicbenber­ger Gewinde, non solo quindi le viti a ricircolo di sfere, riforniscono la tec­niea medicale, trai cui i seUori dell'a­nalisi, della dialisi, deg!i azionamenti dei letti d'ospedale e molto altro. G!i azionamenti a vite aiutano nel quoti­diano anche i portatori di bandicap 0,

comunque, chiunque soffra di proble­matiche a liveUo fisico, venendo ap­p!icati in dispositivi di soUevamento, qua!i le rampe d' accesso dei bus. G!i scalini si allineano parallelamente trasformandosi in rampe, permetten­do cosi di sa!ire e scendere facilmente senza esser costretti a superare delle

barriere. E sempre nei bus gli aziona­menti a vite di Eichenberger fungono da apriporta, ne! vero senso della pa­rola. Un altro settore d'impiego trai­nante e quello dell'industria automo­bilistica, ma anche nel tessile 0 nelI' alimentare gli utilizzi sono innumere­vo!i. NeUa robotica le viti a ricircolo di sfere consentono movimenti dolci , circolari e leggeri, permettendo la ro­tazione degli arti metallici attraverso un movimento lineare. Non esiste pratieamente aleun settore dove 1e viti di Burg non veilgano im­piegate , ogni giorno e senza clamore. Nel 2012 i prodotti di Eichenberger sono entrati neUe linee produttive di costruttori di oltre 40 paesi dei mon­do, cosa ehe spiega perehe oltre al 75% dei fatturato deriva dall 'espor: tazione.

Panarama m&a 45

EHI 11 11 CI 1111

4 -==-.. 'V

DaD D DaDa

Per le lavorozioni meccaniche vengono impiegoti diversi robot

Comero di montoggio e di provo; cello

di ossembloggio one piece flow

aprile 2013

UOVA FAMIGUA C-UNE NADELIA

Nodello omplio 10 propria gamma di produzione con 10 guido lineare LS del-

10 lineo Cline, per tutte le oppl icozioni dove Ei richiesto elevota velocita e copo­cita di carico.

Questo nuovo sistemo outo-oll ineonte Ei ottimizza to rispetto alla concorrenza e

permette, con un unico profilo di guido per tre differenti tipologie d i cursore, iI

recupero degli errori di mon toggio in di­

rezione ossiale e ongolare.Sullo guido, ovente profilo 0 C con le piste d i scorri­

menta interne e pro tette da eventuoli urti,

scorrono cursori 0 3, 405 pern i volven­

ti , silenziosi e ideoli onche per opplico­zioni in ombienti aggressivi.

Le guide sono in occioio trafiIota, con le

piste di scorrimento temprote od induzio­

ne e uno finituro superficia le di zincoturo

bioneo. 11 singolo spezzone di guido Ei disponibile con lunghezze fino 0 4.000

mm 16.000 mm per le guide non zincotel

11 sistemo C-line Nadella Ei progettoto per

soddisfare le esigenze opplicotive piu di­

verse con carichi medio/olti onche in om­

bienti oggressivi.

wlrl FILEnArE EICHEN BERGE Da 60 onni esotti Eichenberger Gewinde

sviluppo viti di movimento di olto preci­

sione. Di grande in teresse 10 vite 0 posso lungo

Speedy viene utilizzoto nei robot di tro­sparto 0 funzionamento 0 secco. 11 robot di trasporto effettuo le onol isi:

vengono esominote le sostanze liquide e

gossose 0110 ricerco di cantaminanti no­civi in olimenti quoli frutta e verdura, per

esempio.

Le tre viti filettote di Eichenberger supero­

no eon successo ogni provo.

11 robot divento cosi un opparecchio intel­

ligen te, ossolutomente sicuro, d i strutturo

semplice e lungo durota.

Con i robot di trosparto si utilizzono viti 'Speedy 5 x 20'. La vi te piu lungo Ei re­

sponsobile dello troslazione sull'osse Z

Ivedi immag inel . Con 10 seconda vite

filettoto il ro bat 'carica' il liquida, uno terzo 'Speedy' comanda I'asse guida.

Nelle ap­

plicazioni

alimentari e farmaceutiche

vi so no con­dizioni indi­

spensabili di abb inomento

dei material i

da rispettare :

10 vite in ac­

ciaio inox e il dado in plast i­

co garantisco­

no un'eleva ta

resistenza nel funzionamen-

10 0 secco e senza dover eseguire alcu­na manuten­

zione.

Prisma l11&a 117