Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring...

11
Stagione 2014-2015 dal 25-10-2014 al 18-04-2015 Teatro PIAZZA SAN GIOVANNI BOSCO, 6 CARNAGO Abbonamenti e prevendite Merceria Grassi Ornella Via Libertà, 3 - Carnago infomail [email protected] infoline 345 6268785 Visita il nostro sito www.osgb-carnago.it sezione Agorà

Transcript of Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring...

Page 1: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

Stagione 2014-2015dal 25-10-2014 al 18-04-2015

Teatro

Piazza San Giovanni BoSco, 6 CARNAGO

Abbonamenti e prevendite

Merceria Grassi Ornella Via Libertà, 3 - Carnago

[email protected]

infoline345 6268785

Visita il nostro sito www.osgb-carnago.it

sezione Agorà

Page 2: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

È con grande piacere che lo staff Agorà vi dà il suo benvenuto alla nuova stagione teatrale, 2014-2015.

Il primo ringraziamento va agli sponsor, che con la loro generosità ci consentono di affrontare, almeno in parte, le relative

spese di gestione; poi ricordiamo la Parrocchia che mette a disposizione lo stabile e provvede ai costi di manutenzione ordinari e straordinari, e ci sostiene costantemente in questo nostro proposito di fare cultura sul territorio; un grande grazie alle persone che fanno parte dello staff Agorà, perché solo grazie alla loro costanza e alla loro disposizione riusciamo ogni anno a proporre un’intera stagione.

Ma, come ripetiamo ogni anno, tutto questo non avrebbe valore, se non ci fosse il nostro pubblico che ad ogni stagione continua a venire a trovarci, cercando nel teatro quello svago antico e sempre nuovo che quest’arte riesce a creare.

Quest’anno siamo ormai al TERZO CONCORSO TEATRALE AGORATTORI, che avrà la sua stagione da gennaio ad aprile. La

prima parte invece si compone di due proposte teatrali, la prima delle quali portata in cartellone dalla compagnia che ha vinto il

secondo concorso agorattori, lo scorso mese di aprile.

Continuerà il ruolo fondamentale del pubblico, che con il suo voto contribuirà insieme alla giuria eletta, a proclamare il prossimo vincitore

del concorso, quindi aspettiamo folti sostenitori delle varie compagnie a sostenere i propri “eletti”.

Auguriamo a tutti di divertirsi con le nostre proposte teatrali; benvenuti a bordo del nostro teatro, si dia inizio alla stagione!

Grazie a tutti.

Lo Staff di Teatro Agorà

Benvenuti in Agorà...

Undici anni “teatrando” insieme

Page 3: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

La neve di zio Anselmo sabato 25

ottobre

ore 21.15

Commedia Brillante in 2 ATTI di Valerio Dipiramo

Una tata praticamente perfetta sabato 29

novembre

ore 21.15

Musical liberamente ispirato a Mary Poppins

Commedia brillantissima e molto veloce, piena di colpi di scena e continue situazioni comiche.

Tutto gira attorno all’ormai defunto zio Anselmo, noto alle forze dell’ordine per le sue attività illecite che finiscono per coinvolgere una tranquilla famiglia…di commercialisti. Forze dell’ordine, vicine di casa alquanto ficcanaso, misteriose, e... mangiatrici di uomini, Boss della malavita e Jettatori faranno di questo sabatosera una splendida occasione per uscire di casa con tutta la famiglia per trascorrere un paio di ore con un sacco di risate.Commedia adatta a tutti.

COMPAGNIA MattatoriPERSONAGGI INTERPRETIVaccaro Carlantonio: Arturo Bisleri (capofamiglia)Vergani Rosaria: Anna (sua (moglie)Manganiello Antonella: Isabella (loro figlia)Boria Simonetta: La zia ClotildeColombo Luigi: Amintore Disgrazia (vicino di casa)Cesarotto Samantha: A.Guarenti (commissario di polizia)Tadiello Giacomo: Aldo Moretti (brigadiere)Rabuffetti Laura: badante russaRoberta Pironti: Franca (vicina di casa)Civelli Daniele: Ramon (spacciatore venezuelano)Gianni Dal Pozzo: Astolfo (il boss)

Regia: Annamaria Rizzato

Londra 1906, viale dei Ciliegi 17. I coniugi Banks sono alla ricerca di una tata per i figli Jane e Michael, adolescenti un po’ ribelli. La loro esistenza viene sconvolta dall’arrivo di Mary Poppins: questa tata “praticamente perfetta” riuscirà a ricreare in casa Banks l’armonia perduta, aiutando l’austero bancario George e la stravagante moglie Winifred a ridare priorità ai valori fondamentali della vita. Il Gruppo teatrale Kairòs si ispira al classico Disney, a 50 anni dalla sua uscita nelle sale, attraverso una rilettura che conserva gli ingredienti basilari dell’originale. Lo spettatore ritroverà l’istrionico Bert, la saggia vecchietta dei piccioni, il preciso ammiraglio Boom, l’anziano banchiere Dawes, l’esilarante zio Albert, ma scoprirà anche nuovi personaggi, come l’effervescente Mrs. Corry, lo sbadato domestico Robert, la severa cuoca Mrs. Brill. Il messaggio del musical è sempre attuale: vincere l’egoismo, l’indifferenza e la superficialità, per riuscire a “guardare al di là del proprio naso”, valorizzando ciò che è davvero importante: l’amore per la famiglia, l’attenzione per il prossimo, la capacità di sognare e sperare.

COMPAGNIA Gruppo teatrale KairòsIl Gruppo teatrale Kairòs, costituito da 60 membri, giovani e adulti della Comunità Pastorale di Cairate, non persegue scopi di lucro e intende promuovere la cultura e l’arte, ispirandosi a valori umani e cristiani. Nel corso degli anni, la Compagnia è cresciuta in professionalità e competenze, raccogliendo grandi consensi di pubblico e di critica. Dopo il successo del musical “La Bella e la Bestia”, insignito di diversi premi, il gruppo Kairòs è pronto a tornare in scena con la sua nuova produzione: “Una tata praticamente perfetta”, liberamente ispirata a “Mary Poppins”. Un musical “supercalifragilistichespiralidoso”!Passione, entusiasmo, divertimento: questi sono gli ingredienti fondamentali per crescere insieme e proseguire l’affascinante avventura nel magico mondo del teatro!

Testo di Maria Luisa DesiderioAutori musiche (tranne l’ultima): Richard e Robert ShermanAutore di “Tutto può accadere se lo vuoi” (“Anything can happen”): George Stiles

Page 4: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...
Page 5: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

LA PRO LOCO DI CARNAGO

offrepresso la Chiesa di Carnago

il consueto

Concerto di Natale

alle ore 21.00

Page 6: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

CONCORSO

ttoriCONCORSO

ttoriIl lavoro mette in scena la bella Luisa, che colpita da un misterioso attacco di follia, non riconosce più il marito Paolo. L’uomo chiama per un consulto il professor Alberto Spinelli e, per assecondare l’ammalata, i due uomini, di comune accordo, si scambiano i ruoli (e ovviamente i nomi) innescando così un’esilarante girandola di equivoci. “Brutto segno quando in una cultura comincia ad affievolirsi l’umorismo! Significa che gli individui si accingono a rinunciare alla propria libertà” scriveva Aldo De Benedetti, maestro nell’arte di suscitare il sorriso. Con uno stile secco e pungente, De Benedetti analizza e porta alla ribalta la crisi della classe dominante, spesso partendo da una coppia “felicemente sposata”, dove i rapporti sembrano all’apparenza perfetti ma in realtà sono già svuotati e impigriti nei sentimenti e nelle passioni.

LA NUOVA COMPAGNIA Anni VerdiPERSONAGGI INTERPRETICarla Galletta: Luisa (la moglie)Franco Zanuso: Paolo (il marito)Roberto Gessaroli: Alberto (lo psichiatra)Patrizia Fontana: Clotilde (la zia)Elisa Grosselli: Evelina (la figlia di Clotilde)Patrizia Comolli: Veronica (la segretaria)Carmine D’Arco: Francesco (il cameriere)Serena Barbuto: Rosa (la prima cameriera)Valentina Vanelli: Adele (la cameriera)

Regia:Sabrina Norcini e Franco ZanusoScenografie: Carmine D’Arco e Franco ZanusoTecnico luci e suoni: Mauro Clivio

di Aldo De BenedettiRiadattamento teatrale di Sabrina Norcini

sabato 17 gennaio

ore 21.15

sabato 7 febbraio

ore 21.15

Arsenicoe vecchi merletti

Una commedia brillante di Joseph Kesselring,nella traduzione di Germana Erba

Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, Abby e Marta Brewster, che somministrano del vino di sambuco avvelenato ad anziani signori soli e infelici, con il solo scopo di liberarli dalle loro miserie. Detta così, sembra la trama di un horror, ma Kesselring la sviluppa con toni leggeri e divertenti, soprattutto grazie alla complicità dei suoi irresistibili personaggi, a partire dai tre nipoti di Abby e Marta. C’è Teddy, che si crede Theodore Roosevelt, il perfido Jonathan (così simile a Boris Karloff in Frankenstein) insieme al dottor Einstein (Hermann, non Albert!), e il più giudizioso Mortimer, con la sua fidanzata Elena.Arsenico è una spassosa black comedy, dove una follia macabra si innesta in un impianto comico in piena regola: occasioni esilaranti si fondono perfettamente con l’aura di macabro mistero che aleggia per tutta la storia.

COMPAGNIA I Commedianti di CavariaRegia di Umberto VenturiniScene di Cesare MaffioliCostumi di Carmen Murvana e Mariangela AngoliCon Stefania Ceriani, Ornella Tessaro,Massimiliano Labanca, Antonello Martegani,Giorgio Carturan, Ivano Guarasci, Daniela Carnelli,Liviano Milani, Marco Cappai, Giorgio Arici,Michele Visalli, Roberto Pedron.Durata di 135’, con due intervalli nei tre atti.

Non ti conosco più

Page 7: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

I morti non pagano tasse

Autore: Nicola Manzari

CONCORSO

ttoriCONCORSO

ttori Il ragioniere Marco Vecchietti, un modesto impiegato statale del comune di Napoli, trascorre una vita assai grama tra i rimproveri della moglie, la prepotenza della suocera, lo sfratto esecutivo, tasse e debiti non pagati. Quando però viene respinta dal ministero, poiché egli risulta morto, una sua istanza per ottenere un appartamento, tutto cambia. Questo imprevisto trasforma la sua vita. Cosa c’è di meglio che essere morti per liberarsi di tutti i creditori? Su insistenza della moglie torna al suo paese di origine, in Piemonte e scopre che è stato proprio il sindaco a “farlo morire” per opportunità politico- amministrative ed in un alternarsi di vicende paradossali, scopre gli imbrogli della classe politica locale, assume una nuova identità e si trasferisce in una nuova città.

COMPAGNIA I ragazzi di AnnaPERSONAGGI INTERPRETIMarco Vecchietti NINO MARRAAmalia LUCIA ALAGNAGeltrude ROSARIA BORGHINunzia MILA CATTANEOGigi SERGIO ROSSIPadrone di casa FAUSTO GUERZONIMariella ANNA GADANicoletta ROSARIA BORGHISindaco di Brà LILIANA TERZISindaco di San Martino SERGIO ROSSI

Regia di ANNA BOSSI BONOMISupporto tecnico: FAUSTO GUERZONI e RINALDO CALOGERORiprese e foto: STEFANO PIACENTINI

sabato 14 marzo

ore 21.15

Di Max Zatta

Chiamateci quando è pronto

Un viaggio nei profondi meandri del misterioso mondo femminile, nel quale si indaga la complessità dei rapporti tra uomo e donna. La vicenda si svolge in una particolare Casa di Cura, dove le donne curano gli uomini, non perché malati, ma in quanto uomini.“...Spettacolo condito da una carica di scanzonata allegria trasmessa con arte sapiente dagli attori della Compagnia Zimaquò, nata da un gruppo di amici cresciuto nel laboratorio teatrale dell’attore e regista Max Zatta. Sarà proprio lui a dirigere lo spettacolo di domani il cui titolo -Chiamateci quando è pronto- cita esplicitamente una delle frasi più odiose del mondo maschile e maschilista, per raccontare con delirante ironia il rapporto tra uomini e donne, adottando un punto di vista femminile. Eloquente in tal senso il disegno in locandina che ritrae una barbie, icona di molte bambine, schiacciata da un sandalo tacco 12, indossato presumibilmente da una donna matura che rifiuta lo stereotipo di un femminile subalterno all’uomo, ancora riproposto sin dall’educazione della prima infanzia...”Lidia Romeo, LaProvincia, 13 febbraio 2013

COMPAGNIA Zimaquò TeatroPERSONAGGI INTERPRETIIL PROFESSORE - Dino De SimoneIL PRINCIPE AZZURRO - Andrea RaffoIL DONNAIOLO - Salvatore IncandelaLA DIRETTRICE - Daniela ZanelliLA DOTTORESSA - Lucia ZariniINFERMIERA 1- Paola PederzolliINFERMIERA 2 - Sofia Mattone

Regia di Max Zatta

sabato 28 febbraio

ore 21.15

Page 8: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

CONCORSO

ttoriCONCORSO

ttori Un regista alla ricerca del primo successo teatrale, una costumista mezza cieca che fa da suggeritrice, uno scenografo estremamente geloso della sua fidanzata che si atteggia a prima attrice della compagnia, un’attrice sempre stanca ed un grande attore del passato perennemente ubriaco. Questo strano gruppetto riuscirà a trovare altri attori, un teatro e uno sponsor per poter allestire la più grande tragedia di tutti i tempi, il “Romeo e Giulietta” di Shakespeare? Andiamo dietro le quinte per vedere come viene preparato uno spettacolo teatrale, passando tra ingaggi e prove, fino a salire sul palco la sera della prima!

COMPAGNIA DietrolequintePERSONAGGI INTERPRETIPaolo Lamponi: Alberto LacovaraSara Laporta: Stefania GramisciAmelia Spaiati: Lucia PazienzaLuca Spaiati: Fabio MunzoneMoana Santini: Giulia Anna VadaAlberto Sordi: Christopher CalettiAda Cadè: Barbara PedriniLinda Tancredi: Valentina TanziOmero Aldobardini: Davide SperoniBrenda Laporta: Caterina DanizioGianna Gianna: Giulia Zarcone

Da un’idea di Corrado Vallerotti

sabato 11 aprile

ore 21.15

Una comica tragedia

Commedia di Neil Simon

Appartamento al Plaza

I primi ospiti sono due coniugi: Sam, superimpegnato uomo d’affari e Karen, la sua fedele e trascurata moglie. Nel ventitreesimo anniversario del loro matrimonio si ritrovano nella stessa suite della loro luna di miele e Karen tenta di rinvigorire un rapporto scivolato nell’assenza di colloquio e nel mutismo interiore, e un amore che si è fatto via via più opaco e lontano.

Nel secondo episodio, Jesse Kiplinger, famoso produttore di Hollywood, ritrova Muriel una sua vecchia compagna di scuola ora sposata e con tre figli. Dopo tre disastrosi matrimoni Jesse è alla ricerca di distrazioni e Muriel è la preda perfetta.. Un mutuo soccorso fra le necessità amorose di Jesse e l’affiorante insoddisfazione nella vita apparentemente felice di Muriel.

Chiude la trilogia la comica disperazione di Norma e Tommy, al Plaza per il matrimonio della figlia Milly. Mentre tutti gli invitati sono in attesa della cerimonia, all’ultimo momento la ragazza si chiude in bagno assalita da mille dubbi sul passo che sta per compiere proprio in considerazione dell’esempio di vita coniugale dei suoi genitori e per paura di finire come loro.

COMPAGNIA Alta TensionePERSONAGGI INTERPRETIper ANNIVERSARIO DI MATRIMONIOKaren Nash Beatrice ChiaravalliSam Nash Aldo RabitaJean Cormack Chiara CarcanoCameriere Sergio Bertoliniper IL PRODUTTORE DI HOLLYWOODJesse Kiplinger Daniele BesozziMuriel Tate Monica Ghiringhelliper IL PADRE DELLA SPOSANorma D’Urso Mimma SalvadegoTommy D’Urso Tommaso Di BernardoMilly D’Urso Chiara CarcanoBorden Eisler Lorenzo Gioria

sabato 28 marzo

ore 21.15

Regia Mimma SalvadegoScenografia Compagnia Alta Tensione Scenotecnici e Macchinisti Sergio Bertolini, Massimo Pozzi, Lino Reina Fondale Niso AsniLuci e audio Aldo TamboriniSuggeritori Luisella Colombo e Gessica GianessiAssistente di scena Luisella Colombo

Page 9: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

FRONTE

Attenzione, rimuovere tutte le linee guida

8.9 cm (base) x 5.9 cm (altezza)

Area stampabile

8.5 cm (base) x 5.5 cm (altezza)

Margine di abbondanza

Taglio

Area sicura

Dimensioni documento aperto

LAMTIC_Agorà.indd 1 18/09/2014 09.19.02

Serata di chiusura per AGORATTORI, tutte le compagnie si esibiranno in un estratto di 10 minuti al termine del quale varrà assegnato il primo premio alla compagnia vincitrice e i premi come miglior attore e miglior attrice.

Premiazione finale sabato 18

aprile

ore 21.15CONCORSO

ttori

Page 10: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

Staff Teatro Agorà

DIREZIONE GENERALE E ARTISTICA: Marina De Gasperin

DIREZIONE TECNICA & LOGISTICA: Stefano Colombo - Massimo Pettenuzzo

IMPIANTI SCENICI E ALLESTIMENTI TECNICI: Davide Panzeri

IMPIANTI & MANUTENZIONE: Dino Bogotto

AMMINISTRAZIONE: Franca Zanella

SEGRETERIA & DIREZIONA SALA: Simona Macchi, Paola Bogotto

ABBONATI & SPETTATORI: Elisa Bogotto

COMUNICAZIONE: Giulia Aver

FUND RAISING ED EVENTI SPECIALI: Bruna Baggio

BIGLIETTERIA & SIAE: Carlo Fumagalli, Omar Cargnin, Emanuele Coronetti

PREVENDITA: Ornella Grassi

DISTRIBUZIONE PUBBLICITARIA: Alberto Fumagalli, Germano Mazzucchi, Franco Spazzacampagna

ALLESTIMENTI & PULIZIA SALA: Livia Citterio, Lucia Parise, Maria Tortorella, Giulia Escarotico

Page 11: Teatro - Oratori di Carnago e Rovate agora...nella traduzione di Germana Erba Joseph Kesselring firma nel 1941 Arsenico e vecchi merletti, la storia di due amabili vecchiette, ...

Biglietto Intero € 8,00(gratuito fino a 6 anni compiuti)

Ridotto € 5,00(dai 7 ai 14 anni), gratuito fino ai 3 anni (abbonamento non previsto)

Abbonamento Stagione € 60,00

abbonamenti e Prevendite Merceria Grassi Ornella Via Libertà, 3 - Carnago

infomail [email protected] - infoline 345 6268785

visita il nostro sito www.osgb-carnago.it - sezione Agorà

Stagione 2013-2014dal 25-10-2014 al 18-04-2015