TAZZE

Cioc Cioc Personalizzazione Customization

LiquidMug CupCioc

Tazza Cioc CiocCioc Cioc Cup

La tazza CiocCioc, studiata appositamente per la fonduta di cioccolata, è costituita da un corpo centrale in �ne porcellana a forma ovoidale con coperchio. Un bell’ esempio di metonimia dove contenitore e contenuto interagiscono simbolicamente.La tazza Cioc Cioc, bianca all’esterno e color cioccolato all’interno, si anima così di vita propria, pur nell’assenza del suo naturale contenuto. La forza creativa consiste nell’arrivare alla natura delle cose; l’oggetto è ciò che è per quella funzione speci�ca, dando credibilità alla percezione visica. La forma ovoidale è rinforzo della piazevolezza che passa attraverso le mani raccolte per sostenerla amorevolemente.

The CiocCioc is a egg-shaped cup, designed for chocolate fondute and composed by a central body of �ne porcelain and a lid. It is a perfect example of metonymy, where contained and container symbiotically interact. The CiocCioc cup is white from the outside and chocolate colour inside, as being already alive even if not �lled yet.The creative power is to reach the nature of things and the object is what it has to be for its speci�c function, giving credibility even to the visual perception. The egg shape strengthens the pleasant sensation of lovingly holding it with hand clasped.

Dettagli TecniciTechnical details

Ceramica14 cm x 10 cm x 9 cm

Ceramic14 cm x 10 cm x 9 cm

Tazza Cioc CiocCioc Cioc Cup

Cod_TCM

BiancaWhite

Cod_TCF

GraficizzataDecorated

Cod_TCB

Bianca e MarroneWhite and Brown

PersonalizzazioniCustomization

La Tazza CiocCioc è stata selezionata da Guido Gobino, produttore di fama internazionale di cioccolato.La tazza viene usata per servire la cioccolata calda nelle sue boutique del cioccolato.

The CiocCioc cup was selected by Guido Gobino, internationally renowned chocolate producer.The cup is used to serve hot chocolate in his chocolate boutique.

Dettagli TecniciTechnical details

Ceramica14 cm x 10 cm x 9 cm

Ceramic14 cm x 10 cm x 9 cm

Liquid Mug è una rivisitazione della tazza classica.Sfruttando la plasticità della creta, la tazza si liquefa per poi solidi�carsi in cottura.Il gioco sensoriale dei contrasti ne esalta la lucidità.

LiquidMUG is a reassessment of the typical mug.Thanks to the plasticity of clay, the mug lique�es and than solidi�es during baking.The sensorial idea of contrasts ampli�es the shine.

Tazza LiquidMUGLiquid Mug

Dettagli TecniciTechnical details

Ceramica9 cm x O 8 cm

Ceramic9 cm x O 8 cm

Tazza LiquidMUGLiquid Mug

Cod_TLM

BiancaWhite

Cod_TLB

Bianca e MarroneWhite and Brown

Tazza CupCiocCupCioc

Tazza o cioccolatino?CUPcioc è una tazza la cui forma trapezioidale impliabile richiama i quadrotti di cioccolato. Se capovolta, unita ad altre tazze, ecco comporsi una barretta!Disponibile color cioccolato fondente o bianco.

Cup or Chocolate?CUPcioc is a stacking trapezoidal cup which recalls the chocolate cubes. Together with order upside-down cups, the chocolate bas id made!Aviable in black or white chocolate colour.

Dettagli TecniciTechnical details

CeramicaC eramic

Cod_TCCL Cod_TCCS

CupCioc Grande per capuccino6 cm x 9 cm x 8 cm

Cup Cioc Large for Cappuccino6 cm x 9 cm x 8 cm

CupCioc Piccolo per caffe3 cm x 6 cm x 4 cm

Cup Cioc Smaill for co�è3 cm x 6 cm x 4 cm

Tazza CupCiocCupCioc

Cod_S03

BiancaWhite

Cod_S03

MarroneBrown