Tavole di resistenza ai fluidi- Corrosion resistance data ... · Tavole di resistenza ai fluidi-...

Tavole di resistenza ai fluidi - Corrosion resistance dataTabelle de résistance à la corrosion des materiaux employés - Beständigkeitstabelle

Spiegazione simboli Simbols and abbreviations Symboles et abbreviations Kurzzeichenerklärung

1 ottimo Good resistance Excellent Sehr gut2 Buono Satisfactory resistance Bon Gut3 Poco resistente Poor resistance Peu résistant Wenig beständig4 Non raccomandato Not recommended Impropre Nicht empfohlen

*** Ebollizione Boiling Eboullition Sieden

Sostanza corrosiva N V T A A ACorrosive substance B I E I ISubstance corrosive R T F 1 S SAetzmittel O L O I I

N O 5N 3 3

O 14 6

acetato di rame 5 20 1 4 1 1copper acetate 10 20 1 4 1 1acétate de cuivre 2 100 1 4 2 2Kupferazetat 5 100 1 4 2 2

8 100 1 4 2 2(CH2COO)2CUH2O 10 100 1 4 2 2

acetone 10 20 3 4 1 1 1 1acetone 20 20 3 4 1 1 1 1acétone 30 20 3 4 1 1 1 1Azeton 40 20 3 4 1 1 1 1

50 20 3 4 1 1 1 1CH3COCH3 100 200 3 4 1 1 1 1

acido acetico 20 100 4 4 1 4 1 1acetic acid 60 100 4 4 1 4 1 1acide acétique 80 20 4 4 1 4 1 1Essigsäure 80 100 4 4 1 4 1 1

95 100 4 4 1 4 1 1CH3COOH 100 30 4 4 1 4 1 1

acido borico 5 20 1 1 1 4 1 1boric acid 10 100 1 1 1 4 1 1acide borique 20 80 1 1 1 4 2 2Borsäure 30 100 1 1 1 4 2 2

50 150 1 1 1 4 2 2H3BO3 100 20 1 1 1 4 2 2

acido butirrico 5 65 3 3 1 3 1 1butyric acid 10 100 3 3 1 4 2 2acide butyrique 80 20 3 3 1 4 2 2Buttersäure 100 50 3 3 1 4 2 2

50 100 3 3 1 4 2 2CH3(CH2)2 COOH 100 100 3 3 1 4 2 2

acido cianidrico 10 20 2 1 3 2 2hydrocyanic acid 10 80 2 1 3 2 2acide cyanhydrique 10 100 2 1 3 2 2Zyanwasserstoff 60 20 2 1 3 2 2

80 20 2 1 3 2 2HCN 100 20 2 1 3 2 2

acido citrico 5 65 1 1 4 1 1citric acid 10 20 1 1 4acide citrique 10 100 1 1 4 2 2Zitronensäure 15 *** 1 1 4 1 1

HOOC CH2 OHOOH50 100 1 1 4 2 2

CH2 COOH100 50 1 1 4 2 2

acido cloridrico 1 20 2 1 4 4 4hydrochloric acid 10 20 2 1 4 4 4acide chlorhydrique 40 20 2 1 4 4 4Chlorwasserstoff 60 20 2 1 4 4 4

80 20 2 1 4 4 4HCl 100 20 2 1 4 4 4

acido cromico 10 20 4 2 1 3 2 2chromic acid 25 20 4 2 1 2 2acide chromique 30 20 4 2 1 2 2Chromsäure 50 20 4 2 1 2 2

50 100 4 2 1 4 3 3H2 CrO4 70 20 4 2 1 2 4


N O 5N 3 3

O 14 6

acido formico 5 20 3 1 4 1 1formic acid 75 50 1 1 4 2 2acide fourmique 10 80 1 4Ameisensäure 80 100 1 4 1

90 100 1 4 1 1HCOOH 100 50 1 1 4 3

acido lattico 10 20 1 1 4 2 2lactic acid 10 100 1 1 4 2 2acide lactique 20 100 1 1 4Milchsäure 50 50 1 1 4 1 1

50 100 1 1 4 2 2CH3CH(OH)COOH 100 100 1 1 4 2 2

acido malico 10 20 1 1 1 4 2 2malic acid 10 100 1 1 1 4acide malique 20 100 1 1 1 4Maleinsäure 50 100 1 1 1 4 2 2

100 20 1 1 1 4 2 2COOHCH(OH)CH2COOH 100 100 1 1 1 4 2 2

acido nitrico 10 80 2 1 1 4 1 1nitric acid 20 50 2 1 1 4 1 1acide nitrique 40 80 3 2 1 4 1 1Salpetersäure 50 80 3 2 1 4 1 1

60 90 4 2 1 4 1 1HNO3 100 100 4 2 1 4 4 4

acido nitroso 10 20 1 1 4nitrous acid 20 20 1 1 4acide nitrous 40 20 1 1 4Nitroussäure 60 20 1 1 4

80 20 1 1 4HNO2 100 20 1 1 4

acido ossalico 10 20 1 1 1 3 2 2oxalic acid 60 100 1 1 1 4 4 4acide oxalique 20 20 1 1 1 3 2 2Oxalsäure 50 100 1 1 1 4 4 4

50 20 1 1 1 3 2 2HOOCCOOH 100 20 1 1 1 3 2 2

acido solforico 5 *** 1 1 1 4 4 4sulfuric acid 10 100 2 1 1 4 2 2acide sulphurique 70 20 4 2 1 4 4 4Schwefelsäure 80 50 4 2 1 4 3 3

80 80 4 2 1 4 4 4H2SO4 100 100 4 2 1 2 3 3

acido solforoso 10 20 1 1 4 2 2sulfurous acid 20 20 1 1 4 2 2acide sulfureux 100 20 1 1 4 2 2Schwefligsäure 100 50 1 1 4 2 2

100 80 1 1 4 2 2H2SO3 100 100 1 1 4

acido stearico 100 20 3 1 1 3 2 2stearic acid 100 60 3 1 1 3 2 2acide stéarique 100 80 3 1 1 4 2 2Stearinsäure 100 100 3 1 1 4 2 2

100 150 3 1 1 4 2 2CH3(CH2)16COOH 100 200 3 1 1 4 2 2

% °C % °C

16.0






N O 5N 3 3

O 14 6

acido tannico 10 20 2 1 1 3 2 2tannic acid 10 100 2 1 1 4acide tannique 50 100 2 1 1 4 2 2Gerbsäure 70 20 2 1 1 4 2 2

100 20 2 1 1 4 2 2C13H9O7COOH 100 100 2 1 1 4 2 2

acido tartarico 20 100 4 4 1 4 1 1tartaric acid 40 100 1 1 1 4acide tartrique 30 60 1 1 1 4Weinsäure 50 80 1 1 1 4 2 2

50 100 1 1 1 4 2 2C4H6O6 100 50 1 1 1 4

acqua di mare 100 20 1 1 1 4 1 1seawatereau marineMeerwasser

acqua ossigenata 30 100 1 1 1 4 2 2hydrogen peroxide 40 100 1 1 1 4 2 2eau oxigénée 90 20 1 1 1 4 1 1Wasserstoffsuperoxyd 90 50 1 1 1 4 1 1

100 20 1 1 1 4 2 2H2O2 100 100 1 1 1 4 1 1

ammoniaca 30 80 2 1 1 2 2ammonia 30 100 2 1 1 2 2ammoniac 40 20 2 1 2 1 1Ammoniak 50 20 2 1 3 1 1

100 20 2 1 4 1 1NH3 100 100 2 1 4 2 2

anidride solforosa 90 20 3 1 1 2 2 4sulfur dioxide 90 40 3 1 1 1 2 2anhydride sulphureuse 90 60 3 1 1 2 2 2Schwefeldioxyd 90 80 3 1 1 2 2 2

90 100 3 1 1 2 2 2SO2 90 150 3 1 1 2 2 2

bicarbonato di ammonio 100 100 1 1 1 3 2 2ammonium bicarbonate 20 100 1 1 1 3 2 2bicarbonate d’ammonium 40 100 1 1 1 3 2 2Ammoniumbikarbonat 50 100 1 1 1 4 2 2

90 100 1 1 1 4 2 2(NH4)HCO3 100 100 1 1 1 4 3 3

bicromato di potassio 10 20 1 1 1 3 2 2potassium dichromate 20 20 1 1 1 3 2 2bichromate de potassium 10 100 1 1 1 3 2 2Kaliumbichromat 20 100 1 1 1 3 2 2

30 20 1 1 1 3 2 2K2Cr2O7 30 100 1 1 1

carbonato d’ammonio 1 20 1 2 1 2 2 2ammonium carbonate 5 20 1 2 1 2 2 2carbonate d’ammonium 10 100 1 2 1 2 2 2Ammoniumkarbonat 20 100 1 2 1 2 2 2

50 100 1 2 1 2 2 2(NH4)2CO3 70 100 1 2 1 2 2 2


N O 5N 3 3

O 14 6

carbonato di sodio 5 20 1 1 1 2 1 1sodium carbonate 5 45 1 1 1 2 1 1carbonate de sodium 5 65 1 1 1 2 1 1Natriumkarbonat 30 100 1 1 1 2 2 2

80 20 1 1 1 2 2 2Na2CO3 100 20 1 1 1 2 2 2

cianogeni (gas) 10 20 2 2cyanogen 20 20 2 2cyanogèns 40 20 2 2Zyan 60 20 2 2

80 20 2 2C2N2 100 20 2 2

cloro (gas) 90 20 1chlorine gas 100 20 1 2 2chlor gazeux 100 40 1 4 2 2gasförmiges Chlor 100 60 1 4 2 2

100 80 1 4 2 2Cl2 100 200 1 4 2 2

cloroformio 10 20 4 2 1 1 1 1chloroform 50 20 4 2 1 1 1 1chloroforme 100 20 4 2 1 1 1 1Chloroform 10 60 4 2 1 2 1 1

50 60 4 2 1 2 1 1CHCl3 100 60 4 2 1 2 1 1

cloruro di ammonio 10 20 1 1 1 4 2 2ammonium chloride 10 100 1 1 1 4 3 3chlorure d’ammonium 25 20 1 1 1 4 4 4Ammoniumchlorid 25 100 1 1 1 4 2 2

50 100 1 1 1 4 4 4(NH4)Cl 90 30 1 1 1 4

cloruro di argento 10 20 4 4 4silver chloride 20 20 4 4 4chlorure d’argent 40 20 4 4 4Silberchlorid 60 20 4 4 4

80 20 4 4 4AgCl 100 20 4 4 4

cloruro di bario 5 20 4 1 1barium chloride 10 20 4 2 2clorure de baryum 10 100 4 4 4Bariumchlorid 100 20 4

100 100 4BaCl2 100 150 4

cloruro ferrico 1 20 1 1 1 4 1 1ferric chloride 1 *** 1 1 1 4 4 4chlorure ferrique 5 20 1 1 1 4 4 4Eisen -II- Chlorid 10 20 1 1 1 4 4 4

40 20 1 1 1 4 4FeCl2 100 20 1 1 1

cloruro di nichel 10 20 1 1 1 4 4 4nickel chloride 20 20 1 1 1 4 4 4chlorure de nickel 30 20 1 1 1 4 4 4Nickelchlorid 90 20 1 1 1 4 2 2

95 20 1 1 1 4 2 2NiCl2 100 20 1 1 1 4 2 2

% °C % °C

16.1






N O 5N 3 3

O 14 6

cloruro di potassio 1 4 1 1 1 3 1 1potassium chloride 1 6 1 1 1 3 1 1clorure de potassium 1 8 1 1 1 3 1 1Kaliumchlorid 1 10 1 1 1 3 1 1

1 15 1 1 1 3 1 1KCl 1 20 1 1 1 3 1 1

cloruro di sodio 5 20 1 1 1 3 1 1sodium chloride 5 65 1 1 1 3 1 1chlorure de sodium 10 20 1 1 1 3 2 2Natriumchlorid 10 50 1 1 1 3 2 2

20 100 1 1 1 3 2 2NaCl 30 100 1 1 1 3 2 2

cloruro stannico 10 20 1 1 1 4 4 4stannic chloride 20 20 1 1 1 4 4 4chlorure stannique 30 20 1 1 1 4 4 4Zinnchlorid 40 20 1 1 1 4 4 4

100 50 1 1 1 4 4 4SnCl4 100 80 1 1 1 4 4 4

ferrocianuro di potassio 1 2O 1 1 1 3 1 1potassium ferrocyanide 5 20 1 1 1 3 1 1ferricyanure de potassium 10 100 1 1 1 3 2 2Ferrozyankalium 30 100 1 1 1 3 2 2

40 100 1 1 1 3 2 2K3Fe(CN)6 60 100 1 1 1 3 2 2

cloruro di zinco 10 100 1 1 1 4zinc chloride 10 100 1 1 1 4 2 2chlorure de zinc 50 80 1 1 1 4Zinkchlorid 50 *** 1 1 1 4 2 2

80 20 1 1 1 4ZnCl2 100 100 1 1 1 4

fluoruro di sodio 10 20 1 1 1 4sodium fluoride 10 100 1 1 1 4fluorure de sodium 20 100 1 1 1 4Natriumfluorid 40 100 1 1 1 4

60 100 1 1 1 4NaF 80 100 1 1 1 4

formaldeide 20 100 2 1 1 1 1formaldehyde 40 100 2 1 1 1 1formaldehyde 50 2 1 1 2 2Formaldehyd 70 50 2 1 4 1 1

8O 50 2 1 4 1 1CH2O 100 20 2 1 4 1 1

glicole etilenico 10 20 1 1 1 1 2 2etylene glycol 20 20 1 1 1 1 4 4glycol éthylénique 40 20 1 1 1 1 4 4Äthytenglycol 60 20 1 1 1 1 4 4

80 20 1 1 1 1 4 4C2H6O2 100 20 1 1 1 1 4 4

idrato di calcio 5 100 1 1 1 2 2calcium hydroxide 10 100 1 1 1 2 2hydroxide de calcium 20 100 1 1 1 1 1Kalziumhydroxyd 45 100 1 1 1 2 2

50 100 1 1 1 2 2Ca(OH)2 100 20 1 1 1


N O 5N 3 3

O 14 6

ipoclorito di sodio 5 2O 4 1 1 4sodium hypochlorite 8 20 4 1 1 4hypochlorite de sodium 10 20 4 1 1 4Natriumhypochlorit 90 20 4 1 1 4

95 20 4 1 1 4NaClO 100 20 4 1 1 4

mercurio 100 5 1 1 1 2 2 2mercury 100 8 1 1 1 2 2 2mercure 100 10 1 1 1 2 2 2Quecksilber 100 15 1 1 1 2 2 2

100 18 1 1 1 2 2 2Hg 100 20 1 1 1 2 2 2

nafta 100 20 3 1 1 2 1 1naphtanaphtaNaphta

nitrato di ammonio 10 20 1 1 1 3 1 1ammonium nitrate 50 20 1 1 1 3 1 1nitrate d’ammonium 10 100 1 1 1 4 1 1Ammoniumnitrat 40 100 1 1 1 4 1 1

60 100 1 1 1 4 1 1(NH4)NO3 100 100 1 1 1 4 1 1

nitrato di potassio 10 100 1 1 1 2 2 2potassium nitrate 20 100 1 1 1 2 2 2nitrate de potassium 50 100 1 1 1 2 2 2Kaliumnitrat 60 100 1 1 1 2 2 2

80 100 1 1 1 2 2 2KNO3 100 20 1 1 1 2 2 2

nitrato di sodio 40 20 1 1 1 2 1 1sodium nitrate 40 100 1 1 1 2 1 1nitrate de sodium 50 20 1 1 1 2 2 2Natriumnitrat 70 100 1 1 1 2 1 1

100 20 1 1 1 2 2 2NaNO3 100 80 1 1 1 2

ossido di carbonio 20 1 1 1 1 1 1carbon monoxide 40 1 1 1 1 1 1oxide de carbone 80 1 1 1 1 1 1Kohlenoxid 100 1 1 1 1 1

150 1 1 1 1 1CO 200 1 1 1 1 1

permanganato di potassio 5 20 1 1 1 2 1 1potassium permanganate 10 50 1 1 1 2 2 2permanganate de potassium 10 100 1 1 1 2 1 1Kaliumpermanganat 20 20 1 1 1 2 2 2

20 100 1 1 1 2 2 2KMnO4 30 100 1 1 1 2 2 2

solfato di alluminio 10 20 1 1 1 3 1 1aluminium sulfate 10 100 1 1 1 3 1 1sulfate d’aluminium 30 100 1 1 1 3 1 1Aluminiumsulfat 50 100 1 1 1 3 1 1

100 20 1 1 1 3 2 2Al2(S04)3 100 100 1 1 1 3 2 2

% °C % °C

16.2






N O 5N 3 3

O 14 6

solfato di ammonio 1 20 1 1 1 3 1 1ammonium sulfate 5 20 1 1 1 3 1 1sulfate d’ammonium 6 20 1 1 1 3Ammoniumsulfat 8 20 1 1 1 3

10 20 1 1 1 3(NH4)2SO4 10 100 1 1 1 3 1 1

solfato ferrico 1 20 1 1 1 4 1 1ferric sulfate 5 20 1 1 1 4 1 1sulfate ferrique 8 20 1 1 1 4 1 1Eisen - III - Sulfat 10 20 1 1 1 4 1 1

10 100 1 1 1 4 2 2Fe2(SO4)3 100 20 1 1 1 4 2 2

solfato ferroso 10 20 1 1 1 4ferrous sulfate 10 100 1 1 1 4 2 2sulfate ferreux 20 20 1 1 1 4 2 2Eisen - ll - Sulfat 40 20 1 1 1 4 2 2

50 20 1 1 1 4 2 2FeSO4 100 20 1 1 1 4 2 2

solfato di magnesio 30 20 1 1 1 2 3 3magnesium sulfate 30 100 1 1 1 3 1 1sulfate de magnésium 40 100 1 1 1 3Magnesiumsulfat 50 20 1 1 1 2

50 100 1 1 1 3 2 2MgSO4 100 100 1 1 1 3 2 2

solfato di nichel 1 20 1 1 1 4 1 1nickel sulfate 5 20 1 1 1 4 1 1sulfate de nickel 10 20 1 1 1 4 1 1Nickelsulfat 1 100 1 1 1 4 2 2

5 100 1 1 1 4 2 2NiSo4 10 100 1 1 1 4 2 2

solfato di potassio 1 20 1 1 1 2 1 1potassium sulfate 5 20 1 1 1 2 1 1sulfate de potassium 10 20 1 1 1 2 1 1Kaliumsulfat 10 100 1 1 1 2 2 2

20 100 1 1 1 2 2 2K2SO4 100 20 1 1 1 2 2 2


N O 5N 3 3

O 14 6

solfato di rame 5 20 1 1 1 4 1 1copper sulfate 10 100 1 1 1 4 1 1sulfate de cuivre 30 20 1 1 1 4 2 2Kupfersulfat 50 100 1 1 1 4 2 2

70 100 1 1 1 4 2 2CuSO4 100 20 1 1 1 4 2 2

solfato di sodio 5 20 1 1 1 2 1 1sodium sulfate 10 20 1 1 1 2 1 1sulfate de sodium 10 50 1 1 1 2Natriumsulfat 10 100 1 1 1 2 1 1

30 20 1 1 1 2 2 2Na2SO4 100 20 1 1 1 2 1 1

solfato di zinco 5 20 1 1 1 4 1 1zinc sulfate 10 20 1 1 1 4 2 2sulfate de zinc 10 100 1 1 1 4 1 1Zinksulfat 20 100 1 1 1 4 1 1

30 100 1 1 1 4 1 1ZnSO4 100 20 1 1 1 4

solfito di sodio 5 20 1 1 1 2 1 1sodium sulfite 10 20 1 1 1 2 1 1sulfite de sodium 100 65 1 1 1 2 1 1Natriumsulfit 10 100 1 1 1 2

20 100 1 1 1NaSO3 30 5O 1 1 1 1 1

solfuro di sodio 10 20 1 1 1 2 2 2sodium sulfide 10 80 1 2 2 2sulfure de sodium 10 100 1 2 2 2Natriumsulfid 30 100 1 2 2 2

50 1 00 1 2 2 2Na2S 100 20 1 1 1 2

tricloroetilene 100 10 4 2 1 2 2 2trichlorethylene 100 20 4 2 1 2 2 2trichloréthyléne 100 40 4 2 1 2 2 2Trichloräthylen 100 60 4 2 1 2 2 2

100 80 4 2 1 2 2 2HClC = CCl2 100 100 4 2 1 2 2 2

% °C % °C

16.3

Tempo di prova 120 sec. 120 sec. 120 sec.Testing time 120 sec. 120 sec. 120 sec.

Temps d’essai 120 sec. 120 sec. 120 sec.Prüfzeit 120 sek. 120 sek. 120 sek.

Corpo - Body Sedi -Seats Sedi - Seats(DN 10 ÷ 100) Corps - Gehäuse Sièges - Sitze Sièges - Sitze

PN 6 10 16 25 40 64 6 10 16 25 40 64 6 10 16 25 40 64

10 15 25 38 60 96 7 11 18 28 44 71 6 PRESSIONE PROVA

TEST PRESSUREPRESSION D’EPREUVE

PRÜFDRUCK

PROVA IDROSTATICA - HYDROSTATIC TESTEPREUVE HYDROSTATIQUE - HIDROSTATISCHE PRÜFUNG

PROVA PNEUMATICAPNEUMATIC TEST

ESSAI PNEUMATIQUEPNAUMATISCHER VERSUCH

Condizioni di collaudo delle valvole - Test conditions for valvesMetodes de contrôle des robinets - Endprüfungsbedingungen der Ventile

Tavole di resistenza ai fluidi- Corrosion resistance data ... · Tavole di resistenza ai fluidi-...

Documents

Transcript of Tavole di resistenza ai fluidi- Corrosion resistance data ... · Tavole di resistenza ai fluidi-...