Linee Guida –Tachigrafi Digitali

http://dtco.it

� �

Cosa richiede la Legge?In base al Regolamento CE 561/�006, da maggio �006, tutti i veicoli adibiti a trasporto merci con massa massima ammissibile superiore alle �,5 tonnellate e tutti i mezzi adibiti a trasporto passeggeri con più di 9 persone a bordo, incluso il conducente, devono essere dotati di tachigrafo digitale.

Per poter soddisfare gli obblighi di Legge, il gestore della flotta deve scaricare ed archiviare regolarmente i dati dai tachigrafi digitali e dalle carte conducente. Ogni azienda deve disporre di una Carta Azienda e ogni autista che guida un veicolo con tachigrafo digitale deve avere una Carta Conducente. La validità delle carte e le normative per i limiti di tempo per l’archiviazione dei dati possono essere differenti da Nazione a Nazione.

Un’officina autorizzata deve calibrare il tachigrafo digitale entro 14 giorni dall’immatricolazione del veicolo.

I dati dalla carta conducente devono essere scaricati e archiviati in sicurezza almeno ogni 21 giorni.

I dati dei tachigrafi digitali devono essere scaricati e archiviati in sicurezza almeno ogni 3 mesi.

L’azienda deve ccontrollare i dati scaricati e assicurarsi che i tempi di guida e di riposo siano rispettati. Nel caso di eventuali violazioni, deve informare l’autista.

•

•

•

•

Per questioni di sicurezza, dev’essere fatta una copia dell’archivio dei dati scaricati.

Tutti i dati del veicolo e del conducente devono essere conservati per due anni* e, se necessario, resi disponibili alle Autorità di Controllo.

•

•

Sul mercato esistono vari sistemi in grado di compiere tutte queste mansioni. Questi sistemi differiscono per facilità d’utilizzo, flessibilità, affidabilità e funzionalità aggiuntive – anche se ognuno rispetta tutti i requisiti legali.

Che cambiamenti ci sono stati a seguito dell’introduzione del tachigrafo digitale?I dati che in passato erano registrati sui dischi cartacei sono ora conservati elettronicamente nella memoria di massa del tachigrafo digitale e sulla carta conducente.

Per informazioni sulle officine autorizzate della propria zona, consultare il sito http://dtco.it

La seguente tabella mostra i doveri e le responsabilità rese obbligatorie dopo l’introduzione del tachigrafo digitale.§ In base ai Regolamenti CE 561/2006, CEE 3821/85 e CE 1360/2002, si applicano le

seguenti condizioni:

Anche i veicoli più vecchi possono essere equipaggiati con tachigrafi digitali. Ciò può essere molto utile per analizzare e poter comparare i dati di tutti gli autisti e veicoli. I digital partner VDO saranno lieti di fornire ulteriori informazioni.

Legge

*I termini di Legge possono essere differenti da Nazione a Nazione. *I termini di Legge possono essere differenti da Nazione a Nazione.

Tachigrafo analogico Tachigrafo digitale

Disposizioni aziendali

In ogni veicolo dev’esserci a disposizione un’adeguata quantità di dischi di carta.

Il tachigrafo digitale viene attivato prima che il veicolo venga munito. L’officina autorizzata deve poi calibrare il tachigrafo digitale entro 14 giorni e immettere il numero d’immatricolazione del veicolo.

In sede dev’esserci un luogo sicuro per l’archiviazione dei dischi.

Ogni azienda deve avere almeno una Carta Azienda.

Ogni autista deve avere la propria Carta Conducente a disposizione.

La carta stampante deve essere inserita nel tachigrafo digitale. È consigliato avere a disposizione un sufficiente numero di rotolini di carta di scorta nel veicolo.

Archiviazione dei dati

I dischi devono essere conservati per almeno due anni*.

I dati dalla carta conducente devono essere scaricati e archiviati in sicurezza almeno ogni 21 giorni.

I dati dei tachigrafi digitali devono essere scaricati e archiviati in sicurezza almeno ogni 3 mesi.

Tutti i dati del veicolo e del conducente devono essere conservati per due anni* e, se necessario, resi disponibili alle Autorità di Controllo.

0010 1101 0110

� 5

Come funziona il sistema del tachigrafo digitale?

Veicolo

Il DTCO® 1381VDO è stato leader nel mercato dei tachigrafi per tanti anni – l’azienda è stata una delle prime ad iniziare a sviluppare il tachigrafo digitale. Questo processo di ricerca e sviluppo ha portato all’introduzione del primo tachigrafo digitale del mercato nel maggio del 2006. Il DTCO® 1381 di VDO è un dispositivo affidabile e tecnologicamente avanzato che definisce gli standard per prestazione all’avanguardia, facilità d’utilizzo e sicurezza dei dati

Breve profilo – DTCO® 1381Memoria di massa per almeno 365 giorni23 Lingue europee Avviso automatico per l’autista dopo 4 ore e 15 min di guida (Regolamento CE 561/2006)Display disponibile in 7 colori Stampe grafiche di tutti i dati di autisti e veicoli, giri motore e profili di velocitàTrasferimento dati via Downloadkey (DLK) o wireless (DLD®)Cambio carta stampante molto sempliceVari dati e funzioni disponibili, a seconda della carta inseritaInterfacce per elettronica a bordo, per cruscotti, per connessione a computer e sistemi telematici; due ingressi di stato

•••

••

•

••

•

Carta stampante La carta stampante è necessaria per controlli in viaggio e report giornalieri per l’autista. La carta stampante deve essere inserita nel tachigrafo digitale. È consigliato avere a disposizione un sufficiente numero di rotolini di carta di scorta nel veicolo. La carta stampante originale di VDO è stata specialmente concepita per l’utilizzo sui veicoli – il suo rivestimento speciale garantisce ottima leggibilità anche dopo consistenti variazioni di temperatura. È disponibile nelle officine autorizzate di tutta Europa e può anche essere utilizzata nei tachigrafi digitali di altri costruttori.

Scarico dati

VDO offre una vasta gamma di strumenti per lo scarico e l’archiviazione dei dati, tutti ottimizzati in base alle diverse esigenze aziendali (maggiori informazioni a Pagina 6).

Visualizzazione, archiviazione e valutazione dei dati

VDO offre soluzioni flessibili per la visualizzazione, archiviazione e valutazione dei dati – dall’archiviazione secondo gli obblighi di Legge alla valutazione di una vasta gamma di dati per un’efficiente gestione della flotta (maggiori informazioni a Pagina 11).

Carte tachigraficheQuattro diverse carte tachigrafiche specificano chi può accedere a specifici dati del DTCO® 1381.

La carta conducente registra attività, eventi, guasti e cambi di veicolo dell’autista, ma non permette lo scarico dei dati.

La carta azienda autorizza lo scarico dei dati dalla memoria di massa del tachigrafo.

La carta autorità permette alle autorità di accedere ai dati per scopi legali.

La carta officina accende la funzione di calibrazione del DTCO® 1381. Le officine autorizzate possono anche utilizzarla come carta conducente per test e ispezioni.

La validità di una carta può essere differente da Nazione a Nazione.

Carta stampante originale di VDO DTCO® 1381

Tachimetro elettronico KITAS 2171

Carte tachigrafiche DTCO® 1381 Carta stampante

Soluzione da esterno

Soluzioni wirelessSoluzioni da ufficio Soluzioni di scarico

TIS-Compact II

Downloadkey II

MobileCard Reader

Download Terminal

Outdoor TerminalLettore Carte DLD® Short Range

(WLAN)

DLD® Wide Range (GPRS)

TIS-Office®

Starter KitTIS-Web®

Starter Kit

Veicolo

Scarico dati(soluzioni di scarico)

Valutazione e gestione dati (soluzioni per gestione dati)

Visualizzazione e archiviazione dati (soluzioni per l’archiviazione)

Sistema Tachigrafo Digitale

Carta conducenteCarta aziendaCarta autoritàCarta officina

••••

6 �

Remote Download Device (DLD®)Il Remote Download (DLD®)è la soluzione comoda per lo scarico sicuro dei dati dalla memoria di massa e dalla carta conducente e la trasmissione dei dati criptati al computer in sede tramite WLAN o GPRS. Il procedimento di scarico è controllato dal computer in sede, così la carta azienda può rimanere in ufficio – non occorre inserirla nel tachigrafo digitale. I dati dei veicoli e degli autisti possono essere scaricati con sicurezza nel rispetto della Legge e trasferiti direttamente nell’archivio.

II DLD® è disponibile in due differenti versioni:

DLD® Short Range – per il trasferimento dei dati tramite WLAN in sedeSe il veicolo si trova in un’area dell’azienda, per es. il piazzale, il DLD® Short Range trasmette i dati al computer dell’ufficio tramite una rete wireless locale (WLAN). Nel Remote TCO Manager (software di configurazione fornito con il DLD®) è possibile definire l’intervallo di tempo secondo cui far eseguire automaticamente uno scarico.

DLD® Wide Range – per il trasferimento dei dati da tutta Europa tramite GPRSCon il DLD® Wide Range, i dati sono trasferiti al Server Remoto VDO tramite una rete wireless mobile (GPRS) – l’accesso a questo server via internet è protetto. In questo modo i dati dalla carta conducente e dalla memoria di massa possono essere scaricati e trasmessi direttamente all’archivio in qualsiasi momento da tutta Europa.

Soluzioni wireless

DLD® Short Range

DLD® Wide Range

DTCO® 1381

TIS-Web® / TIS-Office®

DLD® Short Range

DLD® Wide Range

Antenna WLAN Gestore telefonico GPRS

Wireless Link

Server VDO

Come arrivano i miei dati in ufficio?

VDO offre una vasta gamma di soluzioni per lo scarico dei dati, tutte molto semplici da usare e dotate di sistemi di sicurezza dati all’avanguardia.

Per poter soddisfare gli obblighi di Legge, i dati dalla memoria di massa del tachigrafo digitale e dalla carta conducente devono essere scaricati regolarmente (maggiori informazioni a Pagina 2).

Soluzioni di scarico

DLD® Short Range

DLD® Wide Range

Gestore telefonico (GPRS)

DTCO®

DLD®

Internet (https)

Server remoto

Remote TCO Manager,TIS-Web® / TIS-Office®

Carta azienda

Server TIS-Web®

Internet (https)

Internet (https)

Autenticazione

1 Il DLD® è utilizzato per stabilire una connessione tra il tachigrafo digitale e il Remote TCO Manager (RTM) sul computer in sede. s used to establish a connection between the DTCO®.

2 L’autenticazione avviene tra la carta azienda e il tachigrafo digitale.

Scarico dei dati

3 Scarico dei dati in sicurezza dal tachigrafo digitale al DLD® (dati delle carte conducente e/o della memoria di massa), dove i dati sono raccolti e criptati.

Trasmissione dei dati

4 Il DLD® trasmette i dati criptati al computer in sede tramite GPRS.

5a I dati per i clienti TIS-Web® sono trasmessi direttamente al server TIS-Web® tramite una connessione Internet sicura (https) e sono subito disponibili per ulteriori elaborazioni.

5b Nel caso di applicazioni per l’ufficio, per es. TIS-Office®, i dati sono trasmessi dal server remoto direttamente al computer in sede tramite una connessione Internet sicura (https).

Veicolo

Ufficio

Veicolo

UfficioRemote TCO Manager,TIS-Web® / TIS-Office®

Autenticazione

1 Il DLD® è utilizzato per stabilire una connessione tra il tachigrafo digitale e il Remote TCO Manager (RTM) sul computer in sede.

2 L’autenticazione avviene tra la carta azienda e il tachigrafo digitale.

Scarico dei dati

3 Scarico dei dati in sicurezza dal tachigrafo digitale al DLD® (dati delle carte conducente e/o della memoria di massa), dove i dati sono raccolti e criptati.

Trasmissione dei dati

4 Il DLD® trasmette i dati criptati al computer in sede tramite WLAN.

5 I dati per i clienti TIS-Web® sono trasmessi direttamente al server TIS-Web® tramite una connessione Internet sicura (https) e sono subito disponibili per ulteriori elaborazioni.

DTCO®

DLD®

WLAN

Carta azienda

Server TIS-Web®

Internet (https)

DLK II / TIS-Compact II

� 9

DLK II / TIS-Compact II Card Reader

Lettore di Carte per PCIl Lettore di Carte di VDO è connesso al computer tramite un cavo USB. Il software TIS (maggiori informazioni a Pagina 11) scarica i dati dalla carta conducente e li conserva per l’archiviazione e la valutazione.

Il Lettore di Carte di VDO è adatto per flotte di ogni dimensione.

DownloadterminalIl Downloadterminal di VDO è la soluzione indipendente per lo scarico delle carte conducente e per il trasferimento dei dati dalla Downloadkey II. Il Downloadterminal può essere montato ovunque – in questo modo è raggiungibile a tutte le ore.

I dati memorizzati nel Downloadterminal possono essere facilmente recuperati ed esportati nei programmi TIS (maggiori informazioni sui programmi TIS a Pagina 11).

Il Downloadterminal VDO facilita lo scarico e il trasferimento dei dati, soprattutto per le flotte più grandi. Semplifica la gestione di grandi quantità di dati ed è perfetto per gli autisti che non hanno turni di lavoro regolari.

Downloadkey II (DLK II)La Downloadkey II di VDO è lo strumento di trasporto ideale per aziende, officine e autorità – scarica e trasferisce i dati dalla memoria di massa dei tachigrafi digitali e dalle carte conducente inserite nel tachigrafo. Per flotte piccole e padroncini, Downloadkey II e TIS-Compact II possono anche essere utilizzati come strumenti di archiviazione (maggiori informazioni sul TIS-Compact II a Pagina 15).

Per proteggere i dati da accessi non autorizzati, è richiesta una carta azienda per effettuare lo scarico.

Lettore di Carte PortatileIl Lettore di Carte Portatile di VDO permette di trasferire i dati direttamente dalla carta conducente alla Downloadkey II. Il Lettore di Carte Portatile ha un’alimentazione interna e può essere utilizzato ovunque.

È l’ideale per autisti che non tornano in sede regolarmente.

Downloadkey Set Portatile / TIS-Compact Set PortatileIl Portable Set è composto da Downloadkey II o TIS-Compact II e dal Lettore di Carte Portatile. Questo set permette lo scarico dei dati dalle carte conducente e non è richiesto l’uso della carta azienda. (Maggiori informazioni sul TIS-Compact II a Pagina 15.)

Carta conducente

Mobile Card Reader

Downloadterminal

Downloadterminal

Card Reader

Downloadkey II

Soluzioni portatili

TIS-Web® / TIS-Office®

TIS-Web® / TIS-Office®

DTCO® 1381

TIS-Web® / TIS-Office®

Chiavetta USB

DTCO® 1381

Driver card

TIS-Web® / TIS-Office®

Driver card

Mobile Card ReaderDLK II / TIS-Compact II

TIS-Compact II

Soluzioni da ufficio

Soluzioni di scarico dati

10 11

Voglio solo rispettare gli obblighi di Legge riguardo l’archiviazione o voglio anche usufruire dei dati per la mia azienda?

Voglio solo visualizzare i dati archiviati di autisti e veicoli o effettuare valutazioni più complesse?

•

•

Quanto è grande e com’è organizzata la mia azienda: è centralizzata o decentralizzata?

Chi avrebbe accesso ai dati: i proprietari dell’azienda, i dipendenti, ecc.?

•

•

La risposta perfetta a questa domanda è TIS (Tachograph Information System). Per rispettare gli obblighi di Legge, tutti i dati scaricati devono essere visualizzati, conservati per due anni* e, se necessario, resi disponibili alle Autorità di Controllo. I dati possono essere analizzati con una soluzione di gestione dati appropriata in modo da ottimizzare la gestione aziendale.

?

*I termini di Legge possono essere differenti da Nazione a Nazione.

Soluzioni di scarico dati | Soluzioni per la gestione dati

Cosa posso fare con i dati scaricati?

1) I dati della memoria di massa sono scaricati dal DTCO® tramite la Downloadkey e da lì sono poi trasferiti al Downloadterminal o Outdoor Terminal.2) La carta azienda deve essere inserita nel DTCO®. Le carte conducente inserite sono scaricate attraverso l’interfaccia frontale del DTCO®. 3) Memoria temporanea DLD®

Soluzioni per lo scarico dati

Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio Rivenditore VDO o visitare il nostro sito web http://dtco.it

Card Reader

Download-terminal

Outdoor Terminal

DLD® Short Range

DLD® Wide

Range

Downloadkey Portable Set / TIS-Compact Portable Set

Downloadkey II / TIS-Compact II

Scarico dati

Scarico dati dalla memoria di massa dei tachigrafi digitali

• 1) • 1) • • • 2)

Scarico dati dalla carta conducente

• • • • • • • 2)

Trasferimento dati al computer

Connessione ad un computer con cavo USB

• •

Connessione ad un computer con cavo di rete

• •

Connessione diretta alla porta USB del computer

• •

Trasferimento dati con chiavetta USB

• •

Trasferimento dati con Downloadkey II / TIS-Compact II

• • •

Trasferimento wireless tramite WLAN

•

Trasferimento wireless tramite GPRS

•

Istallazione

Può essere utilizzato come soluzione indipendente

• • • •

Alimentazione esterna richiesta • • • •

Memoria interna • • • 3) • 3) • •

Interfacce

Porta USB • • • • •

Indicatori di stato (Display/LED) • •

Interfaccia speciale Downloadkey II / TIS-Compact II

• • •

Status indicators (Display / LED’s)

Display per stato di scarico dati • •

LED per mostrare l’avanzamento dello scarico dati

• • • •

LED per mostrare per la capacità della memoria

• •

LED per mostrare lo stato dell’attuale carica della batteria

•

Per sfruttare i dati al massimo, serve una soluzione di gestione dati che soddisfi le proprie esigenze. Prima di acquistarne una, ci si deve porre le seguenti domande:

1� 1�

Cosa offrono le soluzioni TIS di VDO?VDO offre un’ampia gamma di soluzioni per la gestione dei dati, fatte su misura per le richieste specifiche di ogni azienda. Tali soluzioni possono essere ampliate in qualsiasi momento da funzioni aggiuntive per una maggiore flessibilità.

TIS-Web®

TIS-Web® è la soluzione ideale per chi vuole una valutazione di dati professionale senza doversi preoccupare di un’infrastruttura informatica o di fare copie di sicurezza. Per archiviare, visualizzare e gestire i dati con TIS-Web® serve soltanto un computer con accesso ad Internet. TIS-Web® è anche adatto per le flotte dislocate su più sedi.

TIS-Office® Per valutare i propri dati, e se si dispone di una flotta di grandi dimensioni centralizzata su poche sedi, TIS-Office® è la soluzione perfetta. Il programma offre varie opzioni di archiviazione, gestione e valutazione dei dati. È installato localmente sul computer dell’azienda e può essere utilizzato in soluzione stand alone o in rete. Per l’installazione sono richieste minime conoscenze informatiche.

TIS-Compact IITIS-Compact II è una soluzione completa per lo scarico e l’archiviazione dei dati. E’ anche una soluzione di base per la visualizzazione e la stampa dei dati di autisti e veicoli. Questa soluzione è adatta soprattutto per padroncini che hanno bisogno di una soluzione semplice e versatile per l’archiviazione dei dati quando non vi è l’esigenza di una valutazione approfondita.

Soluzioni per la gestione dei dati

Con TIS-Web® è possibile TIS-Web® offre

Visualizzare, archiviare, valutare e gestire dati dalla memoria di massa e dalla carta conducente.

Leggere, visualizzare e valutare i dischi del tachigrafo.

Recuperare file scaricati per qualsiasi autista, veicolo e periodi di tempo (es. per ispezioni dalle autorità di controllo).

Vedere a colpo d’occhio se i dati scaricati hanno eventuali mancanze.

Controllare i tempi di guida e di riposo degli autisti.

Controllare la disponibilità degli autisti e pianificare il lavoro.

•

•

•

•

•

•

Controllo automatico della firma digitale dei file scaricati.

Funzione di promemoria per i prossimi scarichi.

•

•

Controllare l’utilizzo dei veicoli e progettarne eventi (per es. cambio delle gomme).

Visualizzare i dati relativi alla velocità.

Creare report che forniscono una panoramica dei dati per i periodi selezionati.

Esportare i report per ulteriori elaborazioni.

•

•

•

•

i

TIS-Web® non richiede investimenti costosi. Inoltre non è necessaria un’infrastruttura IT e non sono necessarie particolari conoscenze informatiche.

I dati sono salvati in sicurezza sui Server di VDO, garantendo l’assoluta riservatezza degli stessi. La protezione con password e la trasmissione criptata dei dati garantiscono il massimo livello di sicurezza. Il software è sempre aggiornato all’ultima versione in modo automatico.

Esistono diverse tariffe* per diverse tipologie di utenti. Le tariffe dipendono dal numero di autisti, dal numero di utenti e dal livello utente prescelto. Lo Starter Kit, che include una Downloadkey II e un Lettore di Carte per computer, è il sistema tutto incluso, facile ed economico per mettersi in regola con la normativa.

TIS-Web® – Tutto incluso, facile ed economico

Esempio – Calendario attività autisti

Esempio – Report

*Le tariffe possono essere differenti da Nazione da Nazione.

Funzione calendario

Stampa delle attività

1� 15

Visualizzazione dati in formato disco

Esempio – Valutazione attività

TIS-Office® – la migliore soluzione per ufficio

TIS-Office®, la soluzione installata localmente sul computer dell’azienda, offre varie opzioni di archiviazione, gestione e valutazione dei dati.

TIS-Office® può essere utilizzato in soluzione stand alone o in rete ed è possibile abilitare l’accesso a più utenti assegnando diritti d’accesso e password, per garantire un alto livello di sicurezza nella gestione dei dati.

Il programma è modulare ed è possibile abilitare le funzioni necessarie, aggiungendone di nuove in qualsiasi momento. Per l’archiviazione sono necessari i moduli «base» e «archivio». Per la valutazione ce ne sono molti altri. Lo Starter Kit di TIS-Office®, con Downloadkey II, è una buona introduzione al sistema di gestione dati professionale.

Soluzioni per la gestione dei dati

Con TIS-Office® è possibile TIS-Office® offre

Visualizzare, archiviare, valutare e gestire dati dalla memoria di massa e dalla carta conducente.

Leggere, visualizzare e valutare i dischi del tachigrafo.

Recuperare file scaricati per qualsiasi autista, veicolo e periodi di tempo (es. per ispezioni dalle autorità di controllo).

Vedere a colpo d’occhio se i dati scaricati hanno eventuali mancanze.

Controllare i tempi di guida e di riposo degli autisti.

Controllare la disponibilità degli autisti e pianificare il lavoro.

•

•

•

•

•

•

Controllo automatico della firma digitale dei file scaricati.

Funzione di promemoria per i prossimi scarichi.

•

•

Controllare l’utilizzo dei veicoli e progettarne eventi (per es. cambio delle gomme).

Esportare i report per ulteriori elaborazioni.

Creare report che forniscono una panoramica dei dati per i periodi selezionati.

Esportare i report per ulteriori elaborazioni.

•

•

•

•

i Con TIS-Compact II è possibile

Scaricare i dati dai tachigrafi digitali e dalle carte conducente (inserite nel tachigrafo) in modo veloce e sicuro. È sufficiente inserire TIS-Compact II nel tachigrafo insieme ad una carta azienda.

Trasferire facilmente i dati ad un computer.

Visualizzare le attività degli autisti (tempi di guida, lavoro e riposo) e il profilo di velocità per i precedenti sette giorni.

•

•

•

Esportare i dati per ulteriori elaborazioni.

Stampare i dati di autisti e veicoli.

•

•

i Controllo automatico della firma digitale dei file scaricati.

Funzione di promemoria per i prossimi download.

•

•

TIS-Compact II offre

TIS-Compact II è una soluzione completa per lo scarico e l’archiviazione dei dati. E’ anche una soluzione di base per la visualizzazione e la stampa dei dati di autisti e veicoli.

Con TIS-Compact II si possono scaricare direttamente dati di autisti e veicoli da tutti i tachigrafi digitali. Una volta scaricati, i dati possono essere trasferiti su un computer dove possono essere visualizzati, archiviati e stampati.

TIS-Compact II è disponibile anche unitamente ad un Lettore di Carte Portatile (TIS-Compact II Portable Set). TIS-Compact II Portable Set non richiede l’utilizzo della carta azienda per lo scarico delle carte conducente.

TIS-Compact II

TIS-Compact II – facile e versatile

16 1�

1) La gamma di funzioni di TIS-Office® è definita da vari moduli. La tabella mostra la gamma di funzioni con tutti i moduli attivati. Sono disponibili i seguenti moduli: modulo base, modulo archivio, modulo scanner, modulo autisti, modulo veicoli, modulo infrazioni e modulo azienda.

2) La gamma di funzioni per TIS-Web® è definita dai vari livelli utente: Bronzo, Argento e Oro. Questa tabella mostra la gamma di funzioni del livello utente Oro.

Soluzioni TIS

Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio Rivenditore VDO o visitare il nostro sito web http://dtco.it

TIS-Compact II TIS-Office® 1) TIS-Web® 2)

Archiviazione dei dati

Archiviazione dei dati dalla carta conducente e dal tachigrafo digitale con controllo della firma digitale

• • •

Recupero dei file originali per qualsiasi autista, veicolo e periodo di tempo (per es. Autorità di Controllo)

• • •

Eliminazione automatica dei dati alla scadenza del periodo legale di archiviazione

• •

Importazione dati

Importazione anagrafica delle sedi • •

Importazione anagrafica dei veicoli e degli autisti (automatica tramite carta conducente e Downloadkey)

• •

Importazione dati dai dischi cronotachigrafici mediante il Lettore Manuale VDO o tastiera

• •

Importazione dati dai dischi cronotachigrafici mediante uno scanner •

Visualizzazione e valutazione dati

Visualizzazione dei file scaricati • • •

Rilevamento mancanze dati • • •

Visualizzazione dei dati in forma tabellare e «dischi tachigrafo» • •

Verifica di tempi di guida e di riposo • •

Visualizzazione dei dati di velocità • • •

Valutazione delle attività degli autisti • •

Valutazione dell’utilizzo dei veicoli • •

Calendario autisti (tempi di guida e di lavoro) • •

Dispositivi di scarico

Downloadkey • • •

Mobile Card Reader • • •

Card Reader • • •

Downloadterminal • •

Outdoor Terminal • •

Remote Download DLD® (Short Range e Wide Range) • •

Lettore Carte Manuale VDO (per dischi) • •

Scanner (per dati analogici) •

Lingue disponibili

Tutte le lingue europee • • •

Requisiti tecnici e amministrativi

Infrastruttura per la conservazione e il back-up dei dati • •

Computer per installazione locale • •

Computer per installazione client-server •

Computer con accesso a internet •

Sicurezza dei dati

Protezione dei dati (sono richiesti l’account, il nome utente e la password)

• • •

Trasmissione dati criptata •

Struttura multilivello per diritti di accesso • •

Aggiornamento automatico del software

Aggiornamento automatico del software •

Soluzioni per la gestione dei dati

1� 19

Siamo lieti di aiutare i nostri clienti a sfruttare i propri investimenti al massimo.

Con la soluzione perfetta per la propria aziendaCon prodotti affidabili e soluzioni perfettamente equilibrateCon sistemi flessibili a seconda delle proprie esigenzeCon l’affidabilità di un partner esperto Con una rete di servizi globale

••

•

••

Più di 9.400 digital partner VDO in più di 30 paesi

L’introduzione del tachigrafo digitale può rappresentare uno stimolo a cambiamenti organizzativi e un investimento per l’azienda.

Risparmiare tempo nel controllo dei tempi di guida e di riposo e nel monitorare le infrazioni.

Ottimizzare l’utilizzo dei utilisation e ridurre i costi.

•

•

Migliorare la pianificazione delle attività del personale e ridurre le ore di inattività degli autisti.

Automatizzarele operazioni di manutenzione ed evitare inutili costi ed incidenti.

•

•

Anche i veicoli più vecchi possono essere equipaggiati con tachigrafi digitali. Ciò può essere molto utile per analizzare e poter comparare i dati di tutti gli autisti e veicoli. I digital partner VDO saranno lieti di fornire ulteriori informazioni.

Si possono estrarre informazioni preziose per l’azienda dall’archivio digitale. Tali dati possono essere utili per l’ottimizzazione della gestione aziendale; in questo modo si possono coprire velocemente gli investimenti sostenuti.

�

Vantaggi per l’azienda | Corsi di formazione

Ulteriori offerte VDOPer garantire che gli utenti siano preparati per l’era del tachigrafo digitale, abbiamo sviluppato, in associazione con i nostri partner, corsi di formazione specifici per diversi gruppi di utenti (autisti, flotta, officina, autorità).

Il corso di formazione consente di imparare come utilizzare i tachigrafi digitali e i diversi dispositivi di scarico dati. Spiega anche tutti i regolamenti pertinenti dell’UE.

Per ulteriori informazioni sui corsi di formazione VDO, visitare il sito http://dtco.it/training/.

Visitare il sito http://it.vdo.com/home per ulteriori informazioni sui tachigrafi digitali e su altre soluzioni VDO.

Come posso utilizzare i dati per una migliore gestione aziendale?

Le informazioni fornite in questo documento consistono in descrizioni o caratteristiche di carattere generale che non sono sempre valide in caso di utilizzo effettivo e che possono cambiare in seguito a ulteriori sviluppi dei prodotti e non intendono essere una garanzia di una determinata qualità o durata degli stessi. L’obbligo di fornire determinate caratteristiche sussiste solo se espressamente concordato in un contratto. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in termini sia tecnici che di disponibilità dei prodotti senza preavviso.

Continental Automotive Trading Italia Srl © 2009

Continental Automotive Trading Italia SrlVia Vialba, 5020026 Novate Milanese (MI)Italiainfo.consumatori@continental-corporation.comhttp://dtco.it – http://it.vdo.com VDO è un marchio del Gruppo Continental