yLllJrJl. rt c- t I \t-l Lv I v

RGn.'del 21 1A412015Repert. n.

Rfi FLIBBLICA ITAÍ.,Ié.NAIN NOlvfE tlEL PfiPOI.O ITAI"IANO

Itr, TRIBLINALB DI ROhfAPRIt't{"4 CIVILH

in composizions c+llegialE così costituito:Dott.MsssirntCrcscend PresidenteDott.ssaFonntella Galterio giudi*erelatot'eDott"ssa Moniea, Vcll+tti giudice

ba prcirun*iato la xeguent*SENTENT.A

nelia c$usa civile rli nrirno ffad.ù îssrittrt al numsro '

Sentenza n. 120'1 5 pubbl. tl 211RG n.

Repert. n. del

inferiore al "l5o^ dovuta dall'lNPGl, con conseguente ordine aquest'ultimo di erogarle I'importo a suo credito, con gli interessi legalidalle singole scadenze al saldo, con vittoria delle spese

IrA. pfl.ffi {e$istente tNPgIi dichiarare la propria carenza dilegittimazione passiv4 in subordine limitare al propria condanna alpagsmento degli arretrati solo fino a concoîTenza di quantoaccantoneto

MOTIVI DSI."I,A DECISIONHNon essendo in cr:nfestazione l'an debeatur detla pretesa

attrice, così oome si evince dalle rassegnate conclusioni, il themadecidendum resta circoscritîo alla determinazione clelia quota dellapensione di reversibilità dell'ex coniuge a costei spettante.

Al riguardo occor?s chiarire che la ripartizione del trattamentodi reversibilità non può ridursi ad un mero calcclo matematico i cuiaddendi siano costituiti dallo durata dei rispettivi matrimoni delle duepartio che in ogni caso deve estendersi anche alla convivenzaprematrimr:niale e non limitarsi alla durata del mero vincolo formale,ma postula invece, sulla scorta di un principio già da tempoimplieitamente aflbrmato dalla corte costituziclnale con la sentenzan.419/1999, I'applicazione anche di ulteriori sriteri di valutazionc, daindividuarsi nell'arnbito dello stessc art.5l" n.898 del lg?0 inrelftzione alla dcteminazione dcll'assegno divorzìle, trattantlosi clielementi funzionali allo scopo di evitare ohe il primo coniuge siaprivato dei mezzi îndispensabili per il mantenimento del tenore di vitache gli awsbbs dovuto assiclrare not tempo |assegno di divorzio ed ilsecondo sia priv*to di quanto neeessario per la conservazione deltenore di vita che il "ds cuius" gli aveva assicurato in vita (cfr. cass.31.1.200? n.2A92 e Cass, 18.8.2006 n.l8199), Concorono pertantonella detenninarieine delte quote da attribuirsi rispettivamente alconiuge divorziato ed al coniuge superstitq quali conettivide.ll'elemento msramente temporaleo una serie di altri parametririconducibili a quelli enucleati dall'arr.5 l.BgB/lg?9, quali lecornplessive condizíoni economi.che degli aventi diritto, I'enti$elell'assegno aftribuito al coniuge divorziato" I'etiì raggiunta ed ognialtro elemento utile in relazione alla particolarità del caso concreto(cfr. per tu$E Cass. 9.4.2009 n.8734).

Per quanto attiene alla durata dei rispettivi vincolimatrimoniali, che eomunque resta uno dei parametri principali dalquale muovsre per la ripartizione, fbtta salva I'applicabilità deicorettivi di tipo equitativo che possono anche prevalere su quellodella durata (cfr. Cass.28,11,2011 n.2514?), occorre far riferimentonon già al rapporto formale ma anche alla convivenza prematrimonialeal fine cli riferire il criterio temporale nll'ef,fettiva comunione di vitadcl de cuius con le due mogli stante la parificazione ormai consolidatache assimila la convivsrza more uxorio al rapporto matrimonialer da

21104t2015

Sentenza n. 58/2015 pubbl . tl2110412015RG n.

Repert. n. 1612015 del 2110412015

*iù conseguc che devs rÍ{snersi pnusibíle dipcostarsi Sa un rigido$.riferio basato unicamente sulla durata del metrlmonío legaleocomprendente anch* il penÍorfo sucqessiv$ all* nepan*níone fino allnsentenaa di divorzio, ulÌnrchú sin nctevole ,le scarto fra rratrirnonio eoomniveflaa effett*va ed a tale seerfs cCIrrispond* $nfl $sneCImitnnne*onvivenxs *'rnotre uxoris'n della nu*va coppi* {Cnss. n" 847?11997}.Quetr che p*rù occone rilovare" e ehe eostitutsee unn dsgli speciÉicielernenti in contestnxlonE ffa le parti, è ehe la convivgnes rilevnnle èunic*naente qualln irfsrvenut* trn il de cuius e la sec.onda mogiie lnquale soltanto costituisce elernentc che possa prevaÉere sutr vincoloibnnalE nsi ponfronti detrln prima muglie che in qilento tcle *i estondefino alle pronrin*ia di divorziou mentrn del t$tio n*utrale È I'ev**tunleucnvívenea chn *bbia preceduto il matrimonio dslln rieorrsntn, laqu*^le r,ron elide il son$orrsffi$ diritt* dì elcuno.

Nelle fa*ispecie le risultanze istrutrorie hanno c*qsentilo dieppurnre che il mstrimmriei tr* ln rs$istsnts e il sigreorselebreto n$l ?0s8 à stet* precedr*tc ds iins. ccnvivenss dursts circncinquo anni, owtrrnia dccsnente dall'estate 2003 alt*rqua*do lnsignora y y si *asferi da . a tpor vivere insieme elesrnpsgrls, ron *uí già íntratteneva da *irca due etifli una relazíonesentimentnle, allcrquando er& $tatCI s coctui appene diagnosticato unrnelanorna, dapprirno presso la dì truÍ sbitazi$ne in e dn1?ilù5 in poí in sll'imnrrbile acquistato dallasÈrs$sfl ' Y Y . Al riguard* illurnirmnte è la deposizione resa *lalla teste

" *ho nnn pus ritenersi sscnf"ess&ta d*l tentativa efte.*rflJatodalla rÈsorren{* di dimostrare una convi rffrr& con il marito successivaall* s*p*rarione giudiriale Ì1 cui prncadimexto è stats ineardiNratsdnllo stesso signor ZZ *el lggs. L'fnfondalezea di siffattaprospettaxicnen prinna anoor& di valutere le deposizicni testiaxoniali, siriqa\ra incontrsvertibilmente dalln sent*nza di divoreio, pronunciete sBeonelusioni congiunt* detle panfi* che si fonda richiamnndolaCI$prtssffnente, proprio suila pronuncia di sepnrarionen e*lessa nsl1996 in vir paruiale {n"258?.8/06} aostituonte ì'irnpres*indibilepre$tlptro{a del disposto rcioglinrento dsl vìn*otro ma*rimon{afu,non*hd dalle dishisraeisni rose dnlla eignerra XX , nello stes$oproc*dirnento di saparaeinne ove arnrn€tte tRntCI nella comparsa diurstit*zione qusÍrto flella nremoria integrativa she il mnrito arr&vflabbandonnt* la casa farniliare dal ?,s.lggs. Ns comurrqus, rilev*ta lsassoluta funttEndibilità de{la teste eh* n*ppure ura a csno$cfinzjrdell'inlerven$te $€Fflm.uiu*e giudiziaie dei coniugi, Ie prove artit;$latsnel pnes*nte giudirin - seconrÍo le quati il ZL sí sarebbe rseatongltr'ahitaaione *oniugals wr* vnlta al mess per oonssgnnre alla moglieI'nssegnc di mantenìmento, qu*nd'anr:hi si fos*i trattenufo ivin*r:asionalnnente & dorrnire {ett. cap.3? rnemori* l$B n,2) _ nvrobberap$tut$ sonlrulque di:mosfrere Ia rieo$ti$Eiane del rappcrto mniugalrad intograr* iN quale úócorrs unfl aomrmanza ed una progettuaÌìf& {tÍ

ùu

Sentenza n. 5812015 pubbl. ilRG n.

Repert. n. 1612015 del

vita che csrî'o Ron può fbndarsi su una visita al rns$sr ri*ntrante solonei r*pportÍ fra per*cnc civili.

ciò premerso le ri*llltamze is*uttorie tramno evidenzistc inordine aila posizíone, della ricorents chet l) il $usnratrimoniate con il signor ZZ è fonnalmente duratc vincclo27 anniessendo s{nfo celebroto in dnta IS-3.1*S1 e seialto condivorzio pronu*ciata in dota 16.?.8, m$ntr* I'ef.f.ssjva eonviveiffi

in rria esclusi:va dcll'innmobile siÈo in in cui abita

il coniuge he copertc un arso ternporale di l4 ar,mi $tanrl.e ìa prontn:eÍadi separazione infervs*uta nei trgss dopo che rle parti erano eomparssiff:&rjei el Prasident* nel 1995; ?) dalla suddetta unione è nata in dnta7.s.1981 la figlía ,, sulÍ&. cui iudipend*nzs o*onornicn. del tuttovero$imfle attre *hs auspícabi*r stante tr'etÈ, di 3d snni da eosteireggiunta, non m*tte ccnto svolgere alc**a ind*gine in qu*sta sedeavendo Ia stesse psr$s con ls {aùrts del padre ogni eventuaie díritto alrnantern*ín:enta e v*Rtando p*r converss snlo diritti eredÌtari; 3) le èstfrto risoncscfurto $rl fl"s$sgno divorzils dÌ ff 2"200 mensili, ridotto eondecreto di mod,ifica del 6.5.?011 nd € r.600 mcnsili, oltne Istat;4)per*episce un redditn da pensione di € gs0 rnensili ed è altrssì titolare

avend*l* il mcrito ennfe*tualmente alla pronuncia di divarziatr**frrit*, *h totele e sstis&tgiva defirniziode di ogni e qualsiasirap;:orto $aolrom icogetrinwníale derivantc dal rnahirnonlo,' il propric500/o della preprietè; 5i Ia nua età al momsn{o *fnll* propo*Ìziane dÀtudtma*da era di S4 anmi.

kl ordine a.lla posirione della resistenle derde inv*ce riterlersíaccertaîo cher l) pur essendo il suo yincolo mstrim*niale con il *ígnorzz dur*to forn:alnrpm{* menù di 3 anni dal t6.?.?{}ùs, dgtg dícelebraeisne dslle nozzs al ?CI.s.lsll, data del decesss del e.o:ríug*,tuttavi* ha convissulo rÌ:orÈ wcorío con uosiui sin dall*estnte dol ?003_son cúnsBgl}ente riconosctmento della dur*ta e.omrplessiva deltaconvivenznn el*v*ndosÍ presum r* che an*he it p*riado *ntecedentealla c.elebranione delle nurzs ftrsse caratteriexato da *n grad* distebilità e da somport*rnentí corrispondenti, in una effefrivacomunione di vifd" all'ss*rEirio dí diiit{i e doveri c$nnotetù dEreciprocitÀ e coni*petrivit* icfr. cass.lglg$/20CI6), di circe s anni; ?)il suc reddirco la cui fbnts è *astituÍfa d*l Ìiv.orn prof.essionaleffl{sÉomo sffiesa l* sua qu*lifie* profes*ianale di *r*hiteuo. s allo stat*preusoche ine*istente stand* nll* risultsnzr clelie dichiar*rionÍ fisaalìcl:e evídeneiaxo una drasfipn riduzionc degti introiri passati dacompLessivi € 23"6s6 nell'anno ?00? ad un risuitnto negafivb nel tsgg(efr. i ModettÍ unieo 2008-t$.l0, $grr.sa che p*ssa **Jrn*r* rilier,$ ilModetlc {Jnico 2s1? nel qual* I'unico reddi**, tlltre a ryrello relativoai fabbrisati es$endn c.ostni proprietari* in ,roiu esclusivadell'appartamento in è costitrúro clallap*ns[cn* di reversibili.t* che pare eostituisce tr*^ prowista ckc dal tftt Ialimenîa Íl suo c/c presso la Baffif, di creditc t*operativs, nperîo

21t04t201

Sentenza n. 5812015 pubbl. il 2110412015RGn.'

Repert, n. 1612015 del 2110412015

dcpo le mCIrte del coniuge, monfr$ il c/c conte*tato coa il coniuge, *henl msmerrto del deee**o dÍ que*t'ultimo present&vs urr *ald* etfivo diottre 13.s00 euro ripcrfn sueswsivarnente un xatdo pari * s) 3) toulteriori consistenee patrimonieli det ds cuÍus rivcstoao valore delllltto marginale n*l pr$$ffrt6 giudizio essffrdo i relativi cespìti ccdutÍ insuccsggione e davendCI erÌgCIr* esssf,s valut*ta I'eff-ettiyn eonsiste*rédeil'ilsse sreditàrio posti.tnita sia da attività che dn pa*sività, alla qunlela / ) ioncorîs insieme ad € '---, oi; sua età alrnomento de[la proposizicne della dotnaxda era di 4g nnni.

La p*nsione di reversibifÍtà del ds suiu$ e]Ìmontfl atfu*lffientÈnd € 9?"6S1 lo,rdi annui, pnri ad € S,138 meil$ili lordi"

In ordins alln dCIterrninaaione dell* quote dn et{ribuirsi allepruti* va futtsvia prÈnxsseo eh* I'ab" be*imentn subit* dafla pensione direversibilitÈ rì*petfo *l tr€ttarftsutú pensíurdstico erogatc in vitrn et do*tius, CIporeilt$ ex lege nella misura dEl 64,6s%, rlon può rieaderees*lusiv*rnsnte in danno della res{stente" stffite il oCIncorre*te dirittodolln *ignor* 7I *l mantEnimentc del pr*gtu**o tunor* di vitacnndotto allorquando il nrnrit* 6rfl ancors -in vita, ccntituito daglirmolumsnti pensiunisticí ed event$ùli ntue fbnti di r*dditc iíques{'ultirn* et{esa la dra"sÈiqa riduziCIne dei di iei redditi lavoratir,[,verosifune*ie d*vuta ell"assist$nsa prs*teta al ooniugo dur-ante la sualunga e dsloros* mal*ftiA clr* sembrn* svnto riguardu alla sequenaamonnlogica degli eventi, &vstr eostituÍto iI rnotiv* determin*nte dellesceltn effeflucfa dalla reststente di trasfsrirsi n . per eonviverecsfl castul, c.osi ocme si svinse anche dafia depasizione della testequnndo afferma che la collega ) / , Oopo everleconflrdat* nel ?003 di nvers uue simpeti$ per une psssona più anzinnadi lui, le dísse utnrprowirarr*enÍs sàJi 'esrnte ehe voleva lr,*.ly&rfi,sí aprr sfnre vfuln* s ZZ cfte syevfl sÉapsrta #vere attruglcnollt#'n.

te risult*ns* istruttrrie comple*rivffnsnts aequisite portano*ella ft$ispe*ie in cs*ms ad attrib*im slla durata delte riipettive*anvivenas m*trirn+niali. nel $snso $CIprn pre*isatoo unspreponderanan reletiva- as*umendo per ssntrs valnre preminenle lec*ndisìnni ecpnnrniehe di cisscun coniuge, l* pregresfi convivenzamore uxcrio delÍn see.ond* rnoglie € I'amrnontare dàil'assegno godutof1l,c*niuge dÌvaraíato, d*vendosi esciudere aa[s ]ettuf dell'art.g1.8F8/lg?s Eh* nrgnsiuna ia duraîa dsl rapperrto solo qunte criteria delquale o*corr$ teners conto ne!tra ripartieione d*lle quoL, * *h* dunquein quanto tsle ben puù concnrre*e con nltri pararnefri, sheI'applì,cazione d*l criteriu t*mp*rale si p.i-r-* rissrver*nell'impossibilità di ettribuire una maggi** qo*tà *l -pensÍ*ne n"tconiuge ll cui rnatrimanio $ifl steto di rninor durafa."^,,_ -l1_-:Pjli, ,ql*

*nnsiderends iî contriburo ruareriate p-rexrato$aufr fl$orrgnte aila conduuio*e deHa vi$ familinre ed *ltra crescitailelin figlí* vÍr tutt*vie rilevaÈo che I'attribuzíone in viia dn parte

Sentenza n. 5812015 Pubbl. ilRG n.

Repert. n, 1612015 del

del signor ZL dell'int*ra trNopríet* della casa ,familiar* alla*uddetta, *an ca*ualme*te efTo{tue*à & faeitàf,io** delle di ogni prst€sad.erivar*ta dal virrcolo famiiiare" considerato il san*Íderevole valore dirnsrcet$ dell'immobife nwto riguard* alla sua superficie e altra su*ubicaaion* {nel q**rtiere ,), ha insrsmentflto l* eonsistenzapatrimoniale della riqhiedn*te allorquand* il de cui*s era aneora ÍrÌvita, tÈnuto peralffo eont$ dell* p*n*ione d* costei già percepita jureproprio. Pefisnto nelx'ottica di calíbrare I'interesse del primo colriuge& $on s$ser* priveto dei rnerui indispen*nbiti per il suo ms^ntenimentsrispett* nl tsnnrs di víte cxi era preordineùo loassegno di divorzio elointeresse dd sgcondo coniuge a rnanîenore Io stessc tÈ:Ìorsa$$icuîatsgli daî de euius in vita {*&. Cass. i0,6.20}4 n.t47g3}, siritione che* neil'attríbuirsi l.alor* preporiderante rispetto alla mÍnordurnts dsll* convirrs$ua son il signor ZL somuaqrls durata gffmi a.llnrqua*do !e pr*spettive dí vita del maritc erffrc Siàirrnversibilmenfe regnafa axl'assistenzs prestnt*gli dalla signorn

che lo h* curatoo sostsnuîo ed assistito nel corso di tale arcoternporale (del che * prova il scntenuto del riqorso propCI$to dal signor

ZZ per l* n:odiflcn d*lle condizioni di divsrzio nei csnfrontidella ex rncglie) ed accornpagmto fins aila rnorts! la quota da*ttribuirsi alls rieore*t* vada qu*n*ifi*ata, &vuto ríguardo nlÉimponodnll"assegno divareile di aui in preeedena* bene-fieíava e aîl'oggettivainsussi*tene* di redditl prcpri dslla signar* ) Y oltre alle dif:ficìleprospettiva, in ragione dell'ef* raggiunta e del térnpo trasc$rso dallae*s*auione dells s$a attività profes*ionale, di risostituire I'awiam**toproftssionale di sui fin qlrando viveva e gode",,q nel.lamisura dnl 30%, esssndo co* tale qu*fa, supcriore all'essegRodlvorzil* di cui beneficiava in precedenea, ampiamente assohfi lafinalità assietenzinle propria deÍla pensione di reveisibilifù,

All* signorn 7 y deve conseguentemente sssf,îe attribuilo ilrestante ?CI96.

il dÌritt* della primn rnoglis alla percezi*ne d*fla quotasuddetta de*orsn noi co*frnnti dell'eftt* previdenziale erogator*l d*lprinno gioneo del mese sr.rc*ensiv* al decesso del c*niuge assicur*ts ope*sian*to. Qualorao pcrta*tù, la pensione - anteiionnente altrapro,nunzin d*l giudice sttributiva di un* qrlnta di qu*ste al divoreiata -sia sfata corrisposta per intero al conluge superstit*, gji erretratispettanti al divor*sists fanno *arico esclusivo nll,snte pievidenzialeprogÀtors: nttsso she sslc qu*utÍ ha titola per effettBare in rnodocomstfo- i conteggi rplativi al computo dells sffrune neil* specifi*ospettantì aÍ diversi bsneficiari e patrà" quindi, rec,$perftrs le sqrrnmeversste in ecsesso {cfr. ca**.31.1.2s0? n.tsg?}, con snn**guentelegittirnazione passiva del ff,redenirno nel prescnte giudieio *he è statnpÉr c$rltf,s ritenu*n dalna corte dÍ cns*arirmn rivss{ire nelprocedimenta valto al.ln detemrineeione dnlla quota di pensÍone di

211041201

8*

Sentenza n.5812015 pubbl. il 2110412015RG n.

Repert. n. 1612015 del 2110412015

revelsibilità spettente al *oniuge divsrzÍato la pasizionc dilitisconswje necesssrio.

Ove Fsrt*nto il coniuge supersÉita nbbia, come nella sptcic,percepito medio tsmpors ln quota del 5CI7* avends I'INFGIprowisorinmenÈe qcc€rtrîonato* &tfe salva la qu*ta attnbuita nlla primamoglia in via e#rtnlsrE nel prese*rfe giudizia, a$sefiÉCInftts la rs$îaxltsp*rte delle sornms, $psttfl all'ente prevideneíals e nss già riî conìugesirperstitc ln corre poneinn* degli arretrafi deluti all'ex coniugedivora;íato: tll'I"N.P-G.L deve e$se{s pert*rtto ordinatq inaccoglimerúa della richieste *ccegsoria Íu-rmulatn dnlla riccrrents, lacorrwponsi*n* degli arr,etratí evsntualment* spettanti a qlest'ultírna ndegfi?ere dal gíorno sucssssivo a quello