SWING - kodustuudio.ee · Enriquece tu casa con agradables sensaciones, ... trade-marks and...
24
SWING colori in movimento
Transcript of SWING - kodustuudio.ee · Enriquece tu casa con agradables sensaciones, ... trade-marks and...
SWINGcolori in movimento
Arricchisci la tua casa di piacevoli sensazioni, inventa il tuo spazio partendo dal colore. Gioca con le tinte e crea atmosfere accoglienti tutte da vivere e condividere con chi vuoi. Scegli Swing, una tavolozza di colori vitali e luminosi per dare ritmo ed energia agli ambienti della tua vita.
Verschönere Deine Zuhause durch angenehme Empfindungen, erfinde mit Farbe deinen Raum, spiele mit Farben und schaffe gemütliche Atmosphären, die man erleben und teilen kann mit wem man möchte.Wähle Swing, eine lebendige und leuchtende Farbtafel, die Rhythmus und Energie in die Ambiente Deines Lebens bringt.
Enrichis ta demeure d’agréables sensations, invente ton espace en partant de la chaleur. Joue avec les teintes pour composer des atmosphères accueillantes, à vivre et partager pleinement avec qui tu veux.Choisis Swing, une palette de couleurs vives et lumineuses qui apporte du rythme et de l’énergie aux espaces de ta vie.
SWINGcolori in movimento
SWIN
G p
opSW
ING
dan
ceSW
ING
twis
t
Enrich your home with a touch of pleasant sensations, create your own space starting from colours. Play with colour hues and discover welcoming atmospheres to live in and share with whoever you choose to.Choose Swing, a lively and luminous colour palette to instil some rhythm and energy into your living spaces.
Enriquece tu casa con agradables sensaciones, inventa tu espacio partiendo por el color. Juega con las tintas y crea atmósferas acogedoras para ser vividas integralmente y compartir con quien quieras.Escoge Swing, una paleta de colores vitales y luminosos para dar ritmo y energía a los ambientes de tu vida.
SWIN
G p
op
SWIN
G ja
zz
SWIN
G d
ance
SWIN
G ro
ck
SWIN
G tw
ist
SWIN
G b
lues
L’eleganza del viola unita alla morbidezza del beige per creare ambienti raffinati.L’élégance du violet rencontre la douceur du beige pour composer des espaces raffinés.
Die Eleganz des Violetts vereint sich mit der Weichheit des Beiges, um raffinierte Ambiente zu schaffen.
The elegance of purple combined with the soft feel of beige to create refined spaces. La elegancia del violeta unida a la suavidad del beige para crear ambientes refinados.
pop . twist
twist 30,5x56 RT - 12”x22”
twist Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
pop 30,5x56 RT - 12”x22”pop pavimento30,5x30,5 RT - 12”x12”
pop camp. ROSE LUX 30,5x56 RT - 12”x22”
pop Listello ROSE dance7,5x30,5 RT - 3”x12”
blues . jazz
jazz 30,5x56 RT - 12”x22”
blues Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
blues 30,5x56 RT - 12”x22”blues pavimento30,5x30,5 RT - 12”x12”
Blu intenso ed elegante per ritrovare negli spazi le emozioni più glamour.Un bleu intense et élégant qui permet de retrouver les émotions les plus glamour dans les espaces.Intensives und elegantes Blau, um in den Räumen die glamourösesten Emotionen wiederzufinden.
Intense, elegant blue to fill your spaces with the sensations of glamourAzul intenso y elegante para reencontrar las emociones más glamorosas en los espacios.
rock . jazz
jazz 30,5x56 RT -12”x22”
jazz Lounge 15x56 RT - 6”x22”
rock 30,5x56 RT -12”x22”
rock Lounge 15x56 RT - 6”x22”
Swing Decoro PIXEL blues15x56 RT - 6”x22”
rock pavimento30,5x30,5 RT - 12”x12”
Armonie delicate, fra toni bianchi e azzurri, per una libertà tutta da vivere.De délicates harmonies, entre des tons blancs et bleu ciel, pour une liberté à vivre pleinement.
Dezente Harmonien unter den Tönen Weiß bis Azur, für eine Freiheit , die gänzlich gelebt werden kann.Delicate harmonies of white and light blue shades for a freedom to live in.
Armonías delicadas, entre tonos blancos y celestes, para vivir en plena libertad.
mosaico jazz
jazz Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
Riflessi di luce sul mosaico: brillanti vibrazioni per un effetto total white.Des reflets de lumière sur la mosaïque, de brillantes vibrations pour un effet total white.
Lichtreflexe auf Mosaik: glänzende Vibrationen für einen Total White Effekt. Light reflections on mosaic: brilliant vibrations for a total white effect.
Reflejos de luz en el mosaico: brillantes vibraciones para un efecto total white.
dance . jazz
jazz Lounge 15x56 RT - 6”x22”
dance 30,5x56 RT - 12”x22”
dance Lounge 15x56 RT - 6”x22”
Swing Decoro PIXEL twist15x56 RT - 6”x22”
Delicatezze glicine sposano la luminosità del bianco.Les délicatesses du glycine épousent la luminosité du blanc.
Die Feinheit des Lilas vereint sich mit der Leuchtkraft des Weißes.Lilac softness infuses with the brightness of white.
Delicadezas de color glicinia se unen a la luminosidad del blanco.
30,5x56 RT 15x56 RT12”x22” 6”x22” 10 mm 10 mm
30,5x30,5 RT12”x12”
8 mm
Pavimento coordinato in gres porcellanato
Sol coordonné en grès cérameKombinierte Bodenfliesen FeinsteinzeugPorcelain Stoneware matching floorPavimentos coordinados en gres porcelánico
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA . Revêtements en pâte blanche Weißscherbiger wandfliesen White body wall tilesRevestimentos en pasta blanca
EN 14411 Allegato L_Piastrelle di ceramica pressate a secco (E > 10%) Gruppo BIII GL (smaltate, émaille, glasierte, glazed, esmaltado, )
pop Pavimento 30,5x30,5 RT - 12”x12”
PEI V
pop
dance Pavimento 30,5x30,5 RT - 12”x12”
PEI IV
dance
SWINGcolori in movimento
jazz 30,5x56 RT - 12”x22”
dance 30,5x56 RT - 12”x22”
jazz Lounge 15x56 RT - 6”x22”
dance Lounge 15x56 RT - 6”x22”
SWING jazz
SWING dance
pop 30,5x56 RT - 12”x22”
twist 30,5x56 RT - 12”x22”
pop Lounge 15x56 RT - 6”x22”
twist Lounge 15x56 RT - 6”x22”
SWING pop
SWING twist
ECOLABELIT/21/01
blues 30,5x56 RT - 12”x22”
rock 30,5x56 RT - 12”x22”
blues Lounge 15x56 RT - 6”x22”
rock Lounge 15x56 RT - 6”x22”
twist Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
blues Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
dance Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
pop Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
jazz Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
rock Mosaico30,5x30,5 RT - 12”x12”
blues Pavimento 30,5x30,5 RT - 12”x12”
PEI II
blues
SWING blues
SWING rock
rock Pavimento 30,5x30,5 RT - 12”x12”
PEI IV
rock
SWINGcolori in movimento
Spigolo 1x28 - 0,4”x11” *
* Disponibile in tutti i colori. Available in all colors. Disponibles dans toutes les couleurs. In allen Farben erhältlich. Disponible en todos los colores.
Ang. Est. Spigolo 1x1 - 0,4”x0,4” *
pop camp. ROSE LUX 30,5x56 RT - 12”x22” jazz camp. ROSE LUX 30,5x56 RT - 12”x22”
pop Listello ROSE dance 7,5x30,5 RT - 3”x12”
pop Listello ROSE dance 7,5x56 RT - 3”x22”
jazz Listello ROSE rock 7,5x30,5 RT - 3”x12”
jazz Listello ROSE rock 7,5x56 RT - 3”x22”
rose lux
Profilo Inox 0,5x50 RT - 0,2”x20”
pixel
Swing Decoro PIXEL blues 15x56 RT - 6”x22” Swing Decoro PIXEL twist 15x56 RT - 6”x22”
Swing Decoro PIXEL twist 5x30,5 RT - 2”x12” Swing Decoro PIXEL blues 5x30,5 RT - 2”x12”
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA Revêtements en pâte blanche Weißscherbiger wandfliesen White body wall tilesRevestimentos en pasta blanca
Norma di riferimento: EN 14411 Allegato L Piastrelle di ceramica pressate a secco (E > 10 %)Norme retenue: EN 14411 Annexe L Carreaux céramiques pressés à sec (E > 10 %)Besugznorm: EN 14411 Anlage L Trockengepresste keramische Fliesen und Platten (E > 10 %)Reference standard: EN 14411 Appendix L Dry pressed ceramic tiles (E > 10 %)Norma de referencia: EN 14411 Anexo L Baldosas de cerámica prensadas en seco (E > 10 %)
G R U P P O B I I I G L
Caratteristiche tecnicheCaracteristiques Techniques Technische Daten Technical Specifications Características Técnicas
Norme Normes Normen Norms
Normas
Requisiti richiesti Conditions requisés
Geforderte Eigenschaften Requirements
Requisitos solicitados
Valori Valeur Wert Value Valor
Lunghezza e larghezza dei latiLonguer et largeur de côtés Maßegenauigkeit Lenght and width of the sides Largo y ancho de los lados
ISO 10545-02 e = ± 0,5%f = ± 0,3%
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
SpessoreEpaisseur Stärke Thickness Espesor
ISO 10545-02 ± 10%
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
OrtogonalitàOrthogonalité Rechtwinkligkeit Squareness Ortogonalidad
ISO 10545-02 ± 0,5%
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Rettilineità degli spigoliEquarrage des angles Kantengeradheit Straightness Rectilineidad de las aristas
ISO 10545-02 ± 0,3%
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Planarità Planéité Planität Flatness Planaridad
ISO 10545-02c.c + 0,5% - 0,3%e.c + 0,5% - 0,3%w + 0,5% - 0,5%
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Determinazione dell’assorbimento d’acquaAbsorption d’eau Wasseraufnahme Water absorption Absorción de agua
ISO 10545-03 E > 10%
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Determinazione della resistenza a flessione e della forza di rottura Résistance à la flexion et à la force de ropture Biegefestigkeit und Bruchlast Flexion and break resistance Resistencia a la flexión y carga de rotura
ISO 10545-04 S 600 NR 15 N/mm2
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Determinazione della resistenza al cavilloRésistance aux craquelures Haarriß- Beständigkeit Crazing resistance Resistencia al cuarteado
ISO 10545-11Richiesta
Requise Enforderlich
Required Exigida
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Determinazione della resistenza chimica Résistance chimique Chemikalienbeständigkeit Chemical resistance Resistencia a los productos químicos
ISO 10545-13
Classe B minimo Categorie B min
Klasse B min Class B min Clase B min
B .
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Determinazione della resistenza alle macchie (GL)Résistance aux taches (GL)Beständigkeit gegen Fleckenbil (GL)Stain resistance (GL)Resistencia a las manchas (GL)
ISO 10545-14
Classe 3 minimo Categorie 3 min
Klasse 3 min Class 3 min Clase 3 min
3 .
Conforme Conforme Gemäss
According to Conforme
Special thanks to Ceramiche Flaminia.
p z / b o x m q / b o x k g / b o x b o x / p l t m q / p l t k g / p l t s p e s s o re
30,5x56 RT 6 1,025 18,00 40 41,00 732 10 mm
15x56 RT 9 0,756 13,50 64 48,38 879 10 mm
mosaico 30,5x30,5 RT 6 0,558 8,80 42 23,44 382 10 mm
campitura 30,5x56 RT 2 - - - - - -
decoro 15x56 RT 6 - - - - - -
listello 6 - - - - - -
profilo 6 - - - - - -
spigolo 6 - - - - - -
ang/est spigolo 4 - - - - - -
30,5x30,5 RT PAV COORD 13 1,21 20,4 48 58,03 990 8 mm
SWINGcolori in movimento
Finito di stampare a Spezzano (Mo) nel mese di febbraio 2010 da Litographic Group per conto di Ceramiche Supergres
I prodotti, i marchi e le immagini riprodotte nel presente catalogo sono tutelati ai sensi della normativa vigente in materia di proprietà intellettuale. Ogni violazione degli stessi verrà perseguita a norma di legge.
Printed in Spezzano (Mo) in the month of February 2010 by Litographic Group on behalf of Ceramiche Supergres
All products, trade-marks and photographs reproduced in this catalogue are subject to all existing intellectual property laws. Any breach thereof will be dealt with under the provisions provided by such law.
© Copyright 2009 Ceramiche Supergres - Casalgrande (Reggio Emilia) – Italy
Pubblicato da Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy - Settembre 2009
Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’ufficio marketing Ceramiche Supergres
© Copyright 2009 by Ceramiche Supergres - Casalgrande (Reggio Emilia) – Italy
Published by Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy - September 2009
Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres
strada statale 467, 34_42013 casalgrande RE Italy . ph +39 0522 997411 fax +39 0522 997494 997415 . [email protected] . www.supergres.com
CTS
W/0
2 - F
ebbr
aio 2
010
