Sweet Live N° 4

Num. 4 - Agosto 2012Rivista free press

A spasso coni saldi

Quattro chiacchere con il sindaco E. Maricchio

Nello studio di Alex De Pase Tattoo

EDITORIALE n.4 Bene, molto bene! Finalmente è arrivata l’estate, quella con la “E” maiu-scola, quella d’agosto, che per gli italiani significa vacanza assoluta, ferie, lontano da uffici, fabbriche, scrivanie, negozi e libri di scuola. Ad agosto, lavoro mio non ti conosco! E quindi quale migliore occasione per trascor-rere giorni di relax, lontano dai pensieri della vita, della congiuntura, degli euro che non bastano mai, in una località turistico-balneare-termale qual è l’Isola d’oro, quella Grado tanto famosa quanto appetibile per qualsiasi tipo di tasca.Ore e ore a crogiolarsi al sole, tra un tuffo e l’altro, tra un gelato e un sor-betto, tra uno spruzzato e un mohito, per finire poi la sera a divertirsi con le ampie opportunità che Grado-by night sa offrire. Un copioso elenco lo potete trovare all’interno di questo magazine, con servizi sui maggiori eventi culturali e musicali di questo agosto…bollente. Certo che un caldo così torrido non se lo aspettava nessuno, ma forse è meglio così che giornate grigie cariche di pioggia… Una ogni tanto fa anche bene, così ognuno scappa a fare shopping a Grado e dintorni, con un’offerta dav-vero significativa, in tempi pure di saldi. Allo scopo troverete all’interno di SWEET LIVE ampi servizi sui must have del momento e consigli prati-ci su cosa e dove acquistare. Le nostre collaboratrici si sono scatenate all’occorrenza, per rendere i giusti servizi ai nostri affezionati lettori e a quelli che per la prima volta sfogliano il nostro magazine. Un magazine sorto questa primavera e divenuto in pochi numeri molto ricercato, per la completezza d’informazione a favore dei vacanzieri, e non solo. Un ma-gazine che dallo scorso numero 3 potete comodamente anche sfogliare su Internet all’indirizzo www.issuu.com/uaua66.Godetevi insomma questa bella vacanza, che vi sareste certo meritati, non tralasciando di andare a visitare il museo del mare, da poco inau-gurato, e i dintorni di Grado, tra i quali spicca Aquileia, con i suoi reperti archeologici, con la sua storia e, perché no, con i suoi vini a denomina-zione di origine controllata. E poi tutta la laguna, divenuta ora anche più importante con lo sviluppo dell’albergo diffuso nei vari casoni, dei quali si reputa veramente orgogliosa.Insomma Grado è vacanza, Grado è vita, Grado è divertimento. Buone ferie a tutti! Enjoy your holidays!

di Claudio Soranzo

SWEET LIVEN. 4 - Agosto 2012

Tutti i diritti sono riservati alla proprietàUaua Style Event

EDITOREAndrea Olivotto

DIRETTORE RESP.Claudio Soranzo

CAPO REDATTORERaffaele Lisco

COLLABORATORIFDFValentina PS.M.Roby B.Francesco Bortolomeo

REG.TRIBUNALE GORIZIANum 4/2012 del 05/05/2012

REDAZIONETel. 338 2492994

STAMPAwww.pressup.it

Per info: [email protected]

INDICEIN QUESTO NUMERO

in vetrina

AGOSTO: A GRADO PER NON RIMANER DELUSI

IN STUDIO CON ALEX DE PASE TATOO

4 LUGLIO 2012: TROVATO ILBOSONE DI HIGGS

FOO FIGHTERS

UNA CHIACCHERATA CON IL SINDACO E.M.

SHREk IN ARRIVO IL MUSICAL RISOTTO “DE GUI“

28 34-35 36

3024

I TURISTI LIBERI DI MUOVERSI A TRIESTE CON LA FVG CARD

166-7 8-9

SALDI ESTIVI: MINI GUIDA PER IL DIVERTIMENTO

18-19

ANTICIPAZIONI

riassunto

MARE E VENTO: UN’INTENSA ARMONIA

LAGO DI FUSINE, IL FASCINO DELL’ACQUA IN MONTAGNA

43

44

EDITORIALE... 03

GRADO..... 06

G.I.T...... 10

GRADO BEACH... 12

IN REGIONE... 16

VOCI DI DONNA... 18

MODA UOMO... 20

LIFE STYLE... 21

BEAUTY.... 22

TALENTI IN FVG..... 24

MUSICA..... 28

ATTUALITA’... 30

CULTURA E TEATRO..... 34

CUCINA....... 36

ENAGASTRONOMIA..... 38

COCkTAIL...... 39

RACCONTI DI VIAGGIO... 41

MARE........ 43

MONTAGNA...... 44

LA PROPOSTA DEL MESE... 45

LETTERA APERTA..... 47

CREDITS...... 51

GRADOAgosto: a Grado per non rimaner delusiIn attesa dei fuochi e dopo...

Agosto,il mese boom dell’estate in genere e, quello che non deve deludere mai!!!Grado offre molte opportunità di svago, dalle spiagge al “dopo sole”, a cominciare dagli aperitivi; dall’Isola d’Oro con gli appuntamenti quotidiani alla “spiaggia vecchia” o Costa Azzurra.Per le serate da trascorrere con divertimento e in compagnia di musica e ballo, da non tralasciare l’intrattenimento al ristorante Piper, con i giovedi a prezzo ridotto per pizza e bibita, allo Stabilimento Costa Azzurra o “Jolly” con l’aperitivo domenicale;

al Tivoli con gli ormai famosi Giovedì by Night dj Set e le domeniche Live;al Key West che ogni sabato sera vi propone diverse cover band Live e, non per ultimo, lo stabilimento Piper che offre Latino Americano,Dj Set e favole per i più piccini.Da non dimenticare gli avvenimenti targati Comune di Grado in Diga Nazaro Sauro e all’interno del parco delle rose in collaborazione con la G.I.T.;

in primo piano LAGUNAMOVIES 2012 insomma un condensato di avvenimenti per intrattenere turisti e anche la gente del posto, un condensato di emozioni per ricordare che Grado è un fiore all’occhiello e, spesso, chi è in vacanza, ci lascia il cuore.

NOI IL NOSTRO CE LO METTIAMO TUTTO, BUON DIVERTIMENTO

di Andrea Olivotto

6

Laguna Movies >

Agosto: a Grado per non rimaner delusi

7

< Laguna Movies

Laguna Movies >

Martedì 7 agosto, Parco delle Rose ore 21IL MIO NOME È NETTUNO. STORIE DI NAUFRAGHI DA ULISSE A SCHETTINO (prima nazionale)produzione Lagunamovies 2012performance di “ teatro di sabbia” per voce, musica e letturetesto di Pietro Spiritovoce narrante David Riondinodisegni e animazioni su sabbia di Massimo Ottoni musiche originali di Christian Ravaglioli eseguite dal vivo

Mercoledì 8 agosto, Diga Nazario Sauro ore 21FRIULI, OPERAZIONE ATLANTIDE: ACQUANAUTI PER UN MESE. LA PRIMA CITTADELLA SOMMERSA DELLA STORIALa misteriosa avventura di dodici acquanauti rimasti per un mese a 17 metri di profondità nelle acque del lago di Cavazzo, durante l’estate 1970: il primo esempio di città subacquea al mondo, progettato e condotto in Friuli. Porteranno la loro testimonianza a Grado l’ideatore e direttore dell’esperimento, Luciano Mecarozzi, e alcuni acquanauti impegnati nell’impresa, Renato De Piero e Flavio Menegozzi, in una conversazione condotta dal giornalista Pietro Spirito. In anteprima assoluta la proiezione di un trailer del film documentario “Operazione Atlantide” di Pietro Spirito, in fase di produzione (Boopers Lab) per la regia di Fredo Valla.

Giovedì 9 agosto, Laguna ore 18.00ALLA FRUTTA IN UN MARE DI SPRECHI. L’economia a colori e la briosa sobrietàConversando sul mare con l’agroeconomista Andrea SegrèConduce l’incontro la giornalista Marinella Chirico Letture a cura dell’attore Gualtiero GiorginiPartenza dal Porto Vecchio ore 17.00 a bordo della Motonave nuova Cristina

GRADOUna chiaccherata col Sindaco di Grado Edoardo MaricchioUn Agosto ricco di eventidi Andrea Olivotto

foto di Miriam Corbatto

Per prima cosa vorrei sottolineare che,dopo ben 20 anni, il 28 luglio é stato inaugurato il Museo del Mare e, direi, finalmente;il Museo si mette in moto da subito con la mostra di Dino Facchinetti che continuerà fino a settembre.

Ma ciò non toglie che l’attenzione non va in quella sola direzione anzi, l’Agosto Gradese é ben organizzato e ricco di eventi per grandi e bambini; a cominciare con LagunaMovies, ormai giunto alla nona edizione, che nei primi 10 giorni d’agosto intratterrà turisti e non con proiezioni, spettacoli, incontri e degustazioni.Ci sarà la serata dedicata a Ennio Morricone, da non perdere;

8

Grado é Moda, oltre ai classici fuochi d’artificio di ferragosto non mancheranno appuntamenti di svago e intrattenimento.Insomma, un calendario di eventi adatto a tutti, a misura”turistica”...Agosto si presenta più che mai ricco!!

Grazie Sindaco

G.I.T.

di Raffaele Lisco

Come di consueto, Sweet Live incontra il Presidente della Git, avv. Marino Degrassi, il quale anticipa ai nostri lettori, le novità del mese di agosto.

RAFFAELE LISCO

RAFFAELE LISCO

RAFFAELE LISCO

MARINO DEGRASSI

MARINO DEGRASSI

MARINO DEGRASSI

10

Il Presidente della Git ci illustra le novità di Agosto

“Presidente, ci giungono indiscrezioni sul programma proposto dalla Git ai suoi ospiti, per il mese di agosto: grandi novità in arrivo?”

“Agosto é il mese clou della stagione estiva, di conseguenza spareremo le nostre migliori munizioni, oltre ad offrire tutto quanto attivato fino ad ora.”

“Ci può fare qualche esempio?”

“Presso la sala Git apriremo la mostra di Gino De Finetti, noto grafico, dal titolo: Cavalli – Moda & Pubblicità. A ferragosto, oltre ai piatti enogastronomici proposti dallo chef del nostro ristorante Antiche Terme, i fuochi pirotecnici e le manifestazioni di contorno, faremo ballare giovani e meno giovani con l’Orchestra Salvini. Divertimento assicurato.”

“Siamo nell’anno del bambino. Avete altre iniziative in cantiere, oltre a quelle già in funzione?”

“La ringrazio della domanda perché mi dà modo di presentare in anteprima due nuovissime iniziative dell’azienda che presiedo.La prima denominata “Baby Beach”, si propone di offrire allo stesso prezzo, alle mamme con bambini di età fino ai tre anni, ombrelloni più grandi e uno spazio riservato per l’allattamento. Questo nuovo servizio sarà attivato dedicando due file di ombrelloni all’altezza del n°257/258.La seconda, grazie alla collaborazione con il Comune di Grado, permetterà ai ragazzi, in caso di sopravvenuto maltempo, di essere accompagnati, da personale Git alla Ludoteca Comunale.Un modo simpatico per continuare la giornata svagandosi, in un ambiente sicuro e controllato, lasciando ai genitori qualche ora di relax, magari da spendere nelle nostre Terme.”

RIPRODUZIONE RISERVATA.

GRADO BEACH

COSTA AZZURRA

14

1 – 31 AGOSTO 2012Dal 1 luglio a mercoledì 15 agostoDa lunedì a domenica Viale Dante Alighieri – Cinema CristalloMostra: “StampAntica 2012 a Grado”Libreria Editrice GorizianaIngresso libero

Mercoledì 1 agosto – Alle 20.00Parco delle RoseTIME FOR TANGOIngresso liberoInfo: Git Spa +39 0431 899111 - [email protected]

Mercoledì 1 agosto - Alle 21.00Piazza Biagio MarinGiorgio Mainerio e il primo libro dè balli (Il Rinascimento ad Aquileia) - VISITA GUIDATA Furclap Friuli e Istria Assonanze e DissonanzeIngresso libero

Mercoledì 1 agosto - Alle 18.00Partenza dalla Biblioteca - Via Orseolo A Bordo di una stella: Nodi - Storie annodate con Cesare Polo Ingresso liberoIn caso di maltempo la manifestazione si terrà in biblioteca Info: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Mercoledì 1 agosto - Alle 20.00Riva San VitoLibri in barcaIngresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Mercoledì 1 agosto - Alle 21.00Basilica di Sant’Eufemia“Vose per Biagio Marin” Associazione La BaviselaIngresso libero

Venerdì 3 agosto Diga - Parco delle Rose – Laguna di GradoLagunamovies 2012Ingresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Venerdì 3 agosto – Alle 20.30Imbarcadero Isola della SchiusaPellegrinaggio Notturno all’Isola di BarbanaCosto del biglietto: Adulti € 5,50 - Bambini (3-12 anni) € 3,00Disponibilità limitata, non è possibile la prenotazione.I biglietti devono essere acquistati al momento dell’imbarco (dalle 19.00 in poi)

Venerdì 3 agosto – Alle 20.30Calle TognonTeatro in piazza: “ Omini e mestieri”Associazione Grado TeatroIngresso libero

Venerdì 3, sabato 4 e domenica 5 agosto – dalle 18.00Riva DandoloSardelada 2012Cooperativa Pescatori GradoIn caso di maltempo posticipata a lunedì 6 agosto 2012

venerdì 3 sabato 4 e domenica 5 dalle 17.00 alle 19.00 animazione con esibizioni nelle piazze dei ballerini e del pubblico in:Giardini Marchesan;Piazza Biagio MarinRiva San VitoPiazza Duca D’Aosta

Venerdì 3, sabato 4 e domenica 5 agosto – Parco delle RoseIn grado per ballareIngresso libero

Sabato 4 agostoRiva S. Vito Mostra Mercato di oggetti usati e collezionismo: Mercatino delle Pulci

Sabato 4 agostoGiardini MarchesanEsibizione della Soc. Filarmonica di Turriaco e della Soc. Filarmonica “Kras” di Doberdò del LagoBanda Civica “Città di Grado”Ingresso libero

Lunedì 6 agosto – Alle 21.30Diga Nazario SauroMusica 4 Stelle: I canti della tradizione con Coro Gravo cantaAss.ne Musica VivaIngresso libero

Martedì 7 agosto Campiello della ScalaTeatro in piazza: “ Pescaùri” di A. BoemoGrado TeatroIngresso libero

Martedì 7 agosto Diga - Parco delle Rose – Laguna di GradoLagunamovies 2012Ingresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Martedì 7 agosto – Alle 21.30Parco delle RoseDiscofever by Stefano Munari DJDISCO FEVER TUTTA LA MUSICA DI SEMPREMusica: discoteca commerciale anni 70 80 90 fino alle hit dei giorni nostriIngresso liberoInfo: Git Spa +39 0431 899111 - [email protected]

Mercoledì 8 agosto Diga - Parco delle Rose – Laguna di GradoLagunamovies 2012Ingresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Mercoledì 8 agosto Basilica di S. EufemiaMusica cortese – Festival int.le di musica antica nei centri storici del Friuli Venezia GiuliaIngresso libero

Mercoledì 8 agosto – dalle 17.30 alle 20.00Partenza dal porto La barca delle storieIngresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Mercoledì 8 agosto – Alle 21.00Parco delle rose“Quando la radio…” con il Coro NatissaAssociazione NatissaIngresso libero

Giovedì 9 agosto Diga - Parco delle Rose – Laguna di GradoLagunamovies 2012Ingresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Venerdì 10 agosto Diga - Parco delle Rose – Laguna di GradoLagunamovies 2012Ingresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Venerdì 10 agosto – Alle 21.00Basilica di S. Eufemia FURCLAP COLORI: Intrecci sacri – concertoFurclapIngresso libero

Da Venerdì 10 a domenica 12 agosto Largo San Grisogono, Viale Regina Elena, Via Marconi Grado Arte Antiqua

Sabato 11 agosto – Alle 13.30Riva S. Vito Mostra Mercato di oggetti usati e collezionismo: Mercatino delle Pulci

Sabato 11 agosto – Alle 21.00Parco delle roseSettima edizione Sogit-Admo Music Live FestivalSogit-AdmoIngresso libero

Domenica 12 agosto Diga - Parco delle Rose – Laguna di GradoLagunamovies 2012Ingresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Lunedì 13 agosto Diga - Parco delle Rose – Laguna di GradoLagunamovies 2012Ingresso a pagamentoInfo: Ufficio Cultura Tel. +39 0431 82630 [email protected] - www.grado.info

Lunedì 13 agosto Calle TognonTeatro in piazza: “ Pascoli e Marin”Grado TeatroIngresso libero


Mercoledì 15 agostoPorticciolo di Riva San Marco a bordo del

15

TrabaccoloConcerto di Ferragosto a bordo dell’imbarcazione storica “L’Isola d’oro”Ingresso libero

Mercoledì 15 agostoFesta Costa Azzurra

Mercoledì 15 agostoParco delle RoseSavini BandIngresso liberoInfo: Git Spa +39 0431 899111 - [email protected]

Giovedì 16 agosto Parco delle roseOrchestra fiati Città di Gorizia diretti dal m.o Giorgio MagnarinIngresso liberoInfo: Git Spa +39 0431 899111 - [email protected]

Venerdì 17 agosto – Alle 21.00Parco delle roseFestival della canzone FVGIngresso liberoInfo: Git Spa +39 0431 899111 - [email protected]


Sabato 18 agosto - Alle 21.30Lungomare Nazario Sauro (passeggiata a mare)“Morricone story”Le più celebri colonne sonore“Movie Chamber orchestra”ingresso libero

Domenica 19 agosto – Alle 21.00Parco delle rosePowerful Choir FVGingresso libero

dal 20 al 25 agostoSpiaggia GIT, Campo Patriarchi, Giardino del MunicipioPuppet Festival: laboratori e spettacoli di marionette e burattiniingresso libero

martedì 21 agosto – Alle 21.00Calle TognonTeatro in piazza: “ I veci dell’Isola”Grado teatroingresso libero


Mercoledì 22 agosto – Alle 21.00FURCLAP COLORI: Folk da tutto il mondo (irlandese, balcanico, bretone, friulano)

Mercoledì 22 agosto – Alle 21.00Parco delle Rose

TIME FOR TANGOIngresso liberoInfo: Git Spa +39 0431 899111 - [email protected]

Giovedì 23 agosto – Alle 21.00Parco delle RoseSoul CircusIngresso libero

Giovedì 23 agosto - ore 21.00Basilica di S. Eufemia“Il Carnevale degli Animali”Grande fantasia zoologicadi Camille Saint-Saënsdirettore: Andrea MoroIngresso libero

Venerdì 24 agosto – Alle 20.30Imbarcadero Isola della SchiusaPellegrinaggio Notturno all’Isola di BarbanaCosto del biglietto: Adulti € 5,50 - Bambini (3-12 anni) € 3,00Disponibilità limitata, non è possibile la prenotazione.I biglietti devono essere acquistati al momento dell’imbarco (dalle 19.00 in poi)

dal 25 al 31 agostoPalestra B. Dancevich via FiumeStage “Vacanze con la danza”Cenacolo Arabesque di Ronchi dei Legionari


Sabato 25 agosto - ore 21.00Lungomare Nazario Sauro (passeggiata a mare) “The Beatles Story”Cheryl Porter (voce solista)“Ensemble ’900”ingresso libero

Sabato 25 agosto - ore 21.00Giardini MarchesanNote in Riva al mareConcerto Banda Civica Città di Monfalconeingresso libero

Martedì 28 agosto – Alle 21.00Basilica Sant’EufemiaConcerto d’ArpaAss.ne ArcadiaIngresso libero


Mercoledì 29 agosto - ore 17.30-19.30Biblioteca L’arte del mare

Mercoledì 29 agosto e Giovedì 30 agostoParco delle RoseFestival dell’ArteIngresso libero

Giovedì 30 agosto - ore 21.00Basilica di S. Eufemia“Le Putte di Venezia”Orchestra d’archi in costumi del ’700Musiche di Antonio Vivaldi

Venerdì 31 agosto – Alle 21.00Parco delle RoseConcerto di fine campus estivo della formazione bandistica giovanile ANBIMA Ingresso libero

ATTIVITÀ CONTINUATIVEDal 1 luglio a mercoledì 15 agostoDa lunedì a domenica Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 17.00-22.00Viale Dante Alighieri – Cinema CristalloMostra: “StampAntica 2012 a Grado”Libreria Editrice GorizianaIngresso libero

3 luglio – 8 agosto 2012 dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 18.00 alle 23.00Sala Mostre GITMostra ”Sapore di Mare. Scorci fotografici dai secondi anni Sessanta ad oggi”Info: Git Spa +39 0431 899111 - [email protected] libero

dal 28 luglio a settembre Da lunedì a venerdì dalle 19.30 alle 23.00Sabato, domenica e festivi 10.00-12.00 e 19.30-23.00Museo del MareInaugurazione mostra “EL BARCO” di Dino Facchinetti Ingresso libero

Dal 15/05 a settembreDal lunedì alla domenica – dalle 8.00 alle 19.00Animazione in SpiaggiaGIT – Terme Marine e SpiaggiaAttività gratuite

Da aprile a settembre – Alle 21.00Ogni lunedì, mercoledì e venerdìEnoteca da Pino - Via Galilei, 13Torneo di BridgeCircolo Bridge GradoQuota di partecipazione € 5,00Info e Iscrizioni: Tel. +39 0431 81492 - [email protected]

Da Sabato 23/06 a Domenica 26/08Tutti i sabati e i festiviPartenza dal Parcheggio Sacca dei MoreriIl Servizio sarà attivo dalle 8.00 alle 20.00Con frequenza ogni 20 minutiA Grado ti portiamo in spiaggia gratisServizio di Bus Navetta Gratuito

Buon divertimento!

IN REGIONEI turisti liberi di muoversi a Trieste con FVG Card Grazie all’accordo tra Agenzia TurismoFVG, Provincia di Trieste e Trieste Trasporti la card regionale aumenta i suoi servizi offrendo trasporti pubblici terrestri nella provincia agenzia turismo FVG ufficio stampa

Trieste, 10 luglio 2012 – Una nuova convenzione tra l’Agenzia TurismoFVG, la Provincia di Trieste e Trieste Trasporti arricchisce il pacchetto di servizi turistici integrati offerti dalla FVG Card, che grazie a questo ulteriore ampliamento si configura ormai come un vero e proprio lasciapassare per chi visita il Friuli Venezia Giulia: dall’estate 2012 i possessori della carta potranno fruire anche dei trasporti pubblici terrestri nella provincia di Trieste. Si tratta di una novità di fondamentale importanza nell’accoglienza turistica del capoluogo giuliano, che da alcuni anni sta vivendo un periodo di eccezionale visibilità e favore dal punto di vista turistico. Con una minima maggiorazione sul prezzo della card regionale tutti i turisti potranno finalmente muoversi liberamente in città e provincia, ottimizzando tempo e risorse.

“Con la firma di questa convenzione si amplia l’offerta proposta dalla FVG Card, che garantisce al turista la visita in regione a prezzi assolutamente competitivi – afferma Federica Seganti, assessore regionale alle Attività produttive. Il turista potrà quindi muoversi liberamente nell’intero territorio della provincia, grazie alla capillare rete di Trieste Trasporti che gli permetterà di raggiungere in completa autonomia le maggiori attrattive”.

La FVG Card consente attualmente l’accesso gratuito, in tutto il territorio regionale, ai principali musei, ai siti storici e la disponibilità di partecipare alle visite guidate o noleggiare le audioguide multilingue; prevede inoltre significativi sconti per l’ingresso ai parchi tematici, l’acquisto di servizi balneari e l’accesso ad alcuni trasporti pubblici. Con una piccola maggiorazione di 2, 3 o 5 euro per le card rispettivamente di 48, 72 ore e una settimana, i visitatori potranno usufruire dell’accesso illimitato a tutti i servizi della rete di trasporti terrestri provinciali gestiti da Trieste Trasporti. Dal punto di vista tecnico verrà apposto sulla card un bollino adesivo che certificherà la corretta copertura del servizio per tutta la durata della carta regionale.

“La FVG Card é un eccezionale strumento di marketing territoriale che fornisce al visitatore più servizi a meno costi –

dichiara Edi Sommariva, direttore generale dell’Agenzia TurismoFVG – e aumenta l’attrattività dell’offerta turistica regionale, grazie all’offerta integrata di servizi che spazia dalle montagne al mare, passando per le città d’arte”. La card é attualmente in vendita in tutti gli infopoint della regione, in alcune agenzie di viaggio e strutture ricettive, mentre il servizio integrativo ai trasporti in questa fase iniziale potrà essere acquistato nell’infopoint TurismoFVG di piazza Unità d’Italia e alla sede distaccata dell’Agenzia posizionata in Stazione Marittima per l’accoglienza ai croceristi. Per il 2013 l’Agenzia TurismoFVG sta definendo ulteriori integrazioni ai servizi resi dalla carta regionale, col fine di renderla più flessibile e integrata, sfruttando anche le opportunità consentite dalle nuove tecnologie e con l’intenzione di aumentare la rete di infopoint e di strutture ricettive in cui sarà possibile acquistarla. L’ampiezza e la varietà dei servizi offerti, associate a un prezzo davvero conveniente se paragonato al suo valore, consentono una facile e larga diffusione della card tra i turisti. Nel corso del 2011 sono state vendute 6.000 FVG Card in tutta la regione, di cui oltre 3.600 solo nell’infopoint di TurismoFVG a Trieste.

Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia Ufficio stampa

Via Carso, 333052 Cervignano del Friuli - UD

Tel +39 0431 387111 Fax +39 0431 387199

www.turismofvg.it

17

VOCI DI DONNASaldi estivi: mini guida per il divertimentoConsigli per uno shopping intelligentedi Valentina P.

Perché tutte ricordiamo la famosa scena del film cult “I love Shopping”, in cui la protagonista litiga per un paio di stivali, durante una svendita a prezzi da urlo...Come sostiene l’autrice del libro: “Becky é tutte le donne che escono per acquistare un litro di latte e tornano a casa con un paio di stivali. É tutti gli uomini che si fermano di colpo davanti alla vetrina di un negozio e sanno, con assoluta certezza, che devono avere quella particolare giacca e mio Dio, ci sono anche i calzoni coordinati. E tutte le persone che vanno in fibrillazione quando vedono la scritta SALDI, e che, quando ricevono l’estratto conto della carta di credito, pensano immediatamente ad un

errore perche loro non possono aver speso tanto”! Insomma, Becky é un po’ tutti noi!C’é chi li aspetta per mesi; che ha passato weekend interi a confrontare prezzi, taglie e modelli; schematizzato nella mente ogni possibile combinazione di colori, accessori e tessuti; persino redatto una mappa della città o del centro commerciale, con orari di apertura e chiusura per ottimizzare i percorsi al nanosecondo... E finalmente eccolo, cerchiato in rosso nel calendario: il giorno dei saldi di fine stagione!I saldi permettono molto spesso di realizzare piccoli sogni di tutti i giorni, di togliersi il capriccio di un momento, di rendere più ricco il proprio guardaroba di capi base o per occasioni eccezionali, tutto quello che non é strettamente necessario acquistare a prezzo pieno si rimanda ai saldi, dove tutte si sentono più ricche e più felici. 20%, 30%, 50%, purtroppo per il 70% temiamo che si dovrà aspettare ancora un po’, quanto rende felici vedere queste percentuali sul cartellino del prezzo, magari proprio su quello di quella maglietta che avevamo puntato da un bel po’, ma che era troppo cara per le nostre tasche?

“MUST HAVE”: BRACCIALI A CATENA CON RIFINITURA AD UNCINETTO

Una treccia di cotone e metallo, in tantissimi colori, realizzata a mano

Elemento imprescindibile di ogni look, immancabile quid per arricchire un outfit, l’accessorio é l’elemento che fa la differenza, la nota di colore che accende anche gli abbinamenti più basic. Ed é proprio sul colore che si basa la nostra proposta: i bracciali must di questa stagione, realizzati in cotone colorato intrecciato ad eleganti catene gold o silver.E allora che siate fan del “pendant” a tutti i costi e per questo preferirete abbinare il colore del bracciale all’intero abbigliamento, o amanti dei contrasti, e dunque sceglierete un colore di una gradazione più scura o brillante, o completamente differente... quest’ incrocio tra fili colorati e una o più catene, si trova nei colori più vari, dai più stravaganti ai più basic... ce n’é per tutti i gusti, e per tutte le tasche... anzi, ci si può anche sbizzarrire e crearseli con le proprie mani!Questi bracciali nascono dalla voglia di reinterpretare il filo da ricamo in un’infinita varietà di colori, abbinato ad una o più catene, tenute insieme saldamente in un intreccio che diventa simbolo di forza e tenacia. Un dettaglio colorato e particolare, capace di esaltare ogni outfit, dal più sobrio al più estroso.

La stima di Confcommercio prevede una spesa di circa 168 Euro a persona, ma con questa crisi si immagina che molte eviteranno negozi costosi e si “butteranno” su catene low cost o nella media, con prezzi ancora più abbordabili durante i saldi.Inoltre ci sono semplici consigli per non acquistare cose che non servono: soprattutto in tempo di ristrettezze economiche, controllate il vostro armadio il giorno prima di uscire e fate una lista di cosa potrebbe servirvi; poi guardate sui siti dei negozi che vorreste visitare per avere un’idea più precisa di prezzi scontati e modelli, infine stabilite una cifra da non superare!Pronti, Partenza, Via... Vestitevi in maniera più comoda e leggera possibile, in modo che vi possiate spogliare e rivestire nel modo più facile e rapido. Ai piedi indossate le scarpe più comode che avete, poco importa se magari non sono proprio così belle, ballerine od infradito questa volta tornano assolutamente efficaci, daltronde “IN GUERRA E NELLO SHOPPINGéPERMESSO TUTTO”, anche non essere impeccabili per una volta.Sempre utile la cosiddetta “Shopping List”, soprattutto per le affette da shopping compulsivo, scrivervi ciò di cui avete davvero bisogno vi aiuterà ad evitare di ritrovarvi con capi/oggetti che non userete mai, oltre che a salvare il portafoglio. Naturalmente questo non significa che dobbiamo negarci qualsiasi sfizio, ma solo chiederci, come la saggia Rebecca Bloomwood, protagonista di “I Love Shopping”, “Mi serve davvero?”. Importante: se avete trovato la vostra taglia, compratela… il giorno dopo potreste non trovarla!In breve: organizzate gli acquisti e agite con cautela ed intelligenza, e non sforate il budget!

19

MODA UOMOUna Breton é per sempredi FDF

Se si pensa a Pablo Ricasso, la prima immagine che salta in mente é quella dell’artista che indossa una maglia a righe: la famosa Breton. Ma lo spagnolo non é il solo personaggio noto che nel corso dei decenni ha vestito questo capo. Andy Warhol, Kurt Cobain, James Dean: icone di tutte le epoche hanno portato le righe con orgoglio. Chi, per esempio, non ricorda la splendida Brigitte Bardot a piedi nudi con shorts e maglia a righe? Davvero sensuale. Erano gli anni di Portofino e Sanit Tropez, gli anni sessanta, in cui la tendenza sailor spopolava, e che hanno fatto diventare questo capo un classico, un simbolo di vero stile.

Se poi si va in Bretagna (e, infatti, da qui l’origine del suo nome), non si può fare a meno di notare righe ovunque: indosso a uomini e donne, nelle vetrine dei negozi. Insomma, un capo universale entrato di diritto anche nel guardaroba maschile.

Nata su fondo bianco con righe blu, la versione più classica vuole il collo “a barchetta” e 21 righe (cioé il numero delle battaglia di Napoleone) di spessore non inferiore a 2 centimetri. Il tessuto é chiaramente il cotone, a patto che sia molto resistente e quindi adatto ai veri uomini di mare. Eppure, oggi, ha subito qualche variazione. Dopo essere stata indossata da prigionieri e gondolieri, la si trova a manica corta, di diversi colori, differenti tagli, con righe più spesse o più sottili. Insomma, dagli anni della sua nascita questo capo si é innegabilmente evoluto e tuttavia rimane un must. Un classico che tutti gli uomini dovrebbero avere nell’armadio, da sfoggiare con la bella stagione e abbinata a proprio piacimento. Con i jeans, con i bermuda, con le scarpe da ginnastica, con le espadrillas o con i mocassini.Non ne avete ancora una? Non vi resta che andare a comprarla perché l’estate sta per finire, cari uomini!

Le possibilità sono davvero tante e anche molto economiche. (Alcune su asos.com).

Breton

LIFE STYLE

La Terra provvede a smaltire da sola i propri rifiuti, senza danneggiare in alcun modo l’ambiente, semplicemente li riassorbe e li rimette in circolo. Se anche noi utilizzassimo lo stesso principio, se iniziassimo a produrre oggetti dalle caratteristiche naturali e con materiali riciclati, il risultato potrebbe essere davvero notevole. Soprattutto se parliamo di home decore e zona living. Le poltrone della collezione t-shirt che assomigliano a grandi tappeti colorati, per esempio, sono realizzate con abiti e stracci usati. Ogni straccio viene separatamente tessuto nel telaio e può essere facilmente rimosso e sostituito. Ogni sedia, inoltre, ha il suo colore e una combinazione di textures unica. Un altro modello é il Coffee Cubes, divano modulare rivestito di sacchi di caffé e firmato dal designer giapponese Kazuko Okamoto. I sacchi provengono dalle piantagioni di caffé di tutto il mondo e ne riportano le stampe originali. Un pezzo davvero originale da tenere in casa.Sempre dall’idea dei sacchi, questa volta di farina, é nato invece Flour Yellow Art. La tela di questa seduta é di canapa, la fodera é realizzata in cotone ecologico e il “ripieno” é fatto di polistirolo riciclato. Questa poltrona 100% eco sostenibile, riporta infine stampe originali realizzate da diversi artisti svedesi. Insomma, in un mondo in cui parlare di sostenibilità ambientale e di riciclo é diventato fondamentale per salvaguardare la nostra salute e quella dell’intero pianeta, perché non prendere spunto da queste creazioni innovative per l’arredo di casa propria? L’effetto sarà assolutamente garantito poiché, a volte, basta un piccolo gesto per fare la differenza.Per maggiori informazioni: greenfurniture.se

Comodità sostenibile!di FDF

21

Bellezza: strategie anti-caldoTintarella: istruzioni per l’usodi Sara Caruso (Monparfum)

BEAUTY

Un’estate torrida come questa, mette certamente a dura prova la nostra bellezza: la pelle tende ad essere più secca, le labbra si screpolano, i capelli si danneggiano e, a completare il tutto, il make-up diventa difficile da portare e tiene molto meno, diventando lucido sulla zona T.D’altra parte però, possiamo vantare un bel colorito dorato e una pelle con meno imperfezioni. Ecco quindi i prodotti che ci aiutano a valorizzare i punti forti di quest’estate “tutto sole” e ci evitano gli inconvenienti del troppo caldo.

Prima regola: mai dimenticare di idratare la pelle con una buona crema e possibilmente un siero! Esistono in commercio dei prodotti molto fluidi e privi di oli, che idratano in profondità la pelle, senza renderla più lucida. Sempre valido il consiglio di usare un siero di riparatore prima di coricarsi, per favorire la naturale rigenerazione cellulare notturna.

Seconda regola: quando ci si espone al sole, ricordarsi di proteggere con un filtro protettivo specifico, oltre che la pelle del corpo e del viso, anche i capelli, utlizzando poi, per la loro cura, uno shampoo delicato ed una maschera-impacco che li ripari e ridoni loro la giusta idratazione e lucentezza.

Terza regola: utilizzare ogni giorno un balsamo per proteggere le labbra. Ne esistono anche di lievemente colorati, ideali per rendere il trattamento parte del make-up quotidiano. Ed proprio sul “dilemma make-up” ci vogliamo soffermare. Non c’é proprio feeling tra alte temperature e trucco: pelle che non respira, matita che cola, rossetto che sbava, effetto lucido su guance e fronte. Facciamo pace con la nostra versione nature e arrendiamoci all’idea che luglio e agosto aborrono il trucco pesante. Ma qualche stratagemma per un maquillage leggero c’é , e si basa sull’utilizzo di prodotti waterproof e accorgimenti

specifici. Il make-up “nude” é sempre validissimo amico dell’estetica estiva, perché riduce all’osso i cosmetici da utilizzare (mascara, gloss e al massimo un velo di ombretto) e dona un’aria fresca e giovane. Ma in linea di massima anche volendo aggiungere qualche ‘ingrediente’ in più, la regola che vige é quella di usarne sempre quantità minime. Durante una giornata in spiaggia, le amanti del trucco potranno optare per un fondotinta compatto solare, che unisce la perfezione di una bella pelle uniforme, alla sicurezza di essere protette dai raggi solari nocivi (oltre che di avere un prodotto studiato per non dare problemi durante l’esposizione), per un mascara waterproof oppure a 38°(ovvero che si strucca solo con acqua ad una temperatura superiore ai 38 gradi centigradi) e per un lipgloss protettivo: sudore, sale, sabbia renderebbero la vita impossibile agli altri cosmetici. In città sarà comunque meglio sostituire il proprio fondotinta abituale con una crema colorata, un fondotinta a base acquosa o una Beauty Benefit Cream: prodotto che insime colora, uniforma ed idrata la pelle, rendendola naturalmente perfetta. Si a un velo di cipria, che fissa il fondotina e dona quel bell’aspetto opaco alla pelle.Il correttore va applicato solo a zone circoscritte,deve essere sfumato molto bene e limitato al minimo indispensabile. Per quanto riguarda gli occhi, via libera alla matita, meglio sfumata piuttosto che a tratto marcato, in modo che non si noti troppo l’eventuale sbavatura dovuta al caldo. Naturalmente, potendo, meglio scegliere un prodotto waterproof. In ogni caso, un piccolo trucco per fissarla e aumentarne la durata é quello di picchiettare sopra il tratto di matita, un velo di ombretto dello stesso colore.Infine, le labbra: si sposano col rossetto solo di sera, perché di giorno l’effetto ‘sbavato’ é assicurato. Il nostro consiglio é quello di limitarvi ai colori aranciati, pesca e rosati, che enfatizzano l’abbronzatura, limitando i toni del

rosso e del viola. In ogni caso, anche per la città, la scelta migliore ricade sul gloss.

www.monparfum.itSegui onParfumLive su Facebook!

23

Artigiani freelance di casa nostra

Me&U E per fortuna c’é ancora chi crede in qualcosa ma soprattutto crede in se stesso...Secondo noi un’idea originale ma, di più, creativa, frutto di ”mani e fantasia”; a noi piace sottolineare che Lei, Vale, la conosciamo bene, e non possiamo che augurarle ogni fortuna, fortuna che la sua bravura sta cercando.

Noi, se vorrà, saremo qui a seguirla passo dopo passo, a cominciare dal riferimento vendita (vedi sotto) al prossimo punto vendita ché apprezzerà il suo lavoro, e ai suoi braccialetti che, magari, legheranno più persona nell’anima...

In poche parole ci ha raccontato da e come é nata quest’idea, e ve lo scriviamo:Il tutto é iniziato seguendo i trend estivi che proclamano i colori fluo come must have della stagione 2012...sulla scia dei Share the Love nasce l’idea di un bracciale composto da 2 catene legate insieme da un nastro...molto romantico il pensiero di 2 anime tenute legate da un filo...per questo il nome Me&U... a breve in vendita anche presso il negozio CUTE di Lubiana (SLO - [email protected]).

work in progress per la collezione maschile e quella autunno - inverno 2012-2013.

Per info e prenotazioni scrivete a: www.facebook.com//MeAndYouByVale

TANTI AUGURI VALE!

Me&U

TALENTI IN FVG

24

I “Piccoli Big” in FVGQuando la musica non ha età

ELENA BREGANTI

Ha 7 anni e vive ad Aquileia, in provincia di Udine.Ha iniziato lo studio del pianoforte all’età di 4 anni presso l’Associazione Culturale Musicale Baby Piano School di Romans d’Isonzo (GO), seguita dall’insegnante Elena Bidoli.Nel 2009, partecipa alla 7^ edizione del Concorso Internazionale “Marco Fortini” della città di Bologna per giovani talenti, dove vince il 1° Premio Assoluto e Borsa di studio e si esibisce al concerto dei vincitori nel chiostro della Basilica di San Francesco in Bologna;si esibisce nello spettacolo “Luna tu……viaggio nel mondo dell’operetta” tenutosi nel 2009 a Romans d’Isonzo (GO).Nello stesso anno viene invitata ad esibirsi come giovane talento all’Amiata Piano Festival, 9^ Rassegna Musicale Toscana nel borgo medievale di Castel Porrona (Grosseto);Partecipa nel 2010 e nel 2012 al laboratorio musicale tenuto dal Maestro Remo Vinciguerra, il più importante compositore in Italia per la didattica pianistica in stile moderno, e si esibisce al concerto conclusivo a Gradisca d’Isonzo (GO);il 23 ottobre 2010 si é esibita alla 59^ Stagione Concertistica di musica classica “per giovani talenti alla ribalta nella splendida cornice dell’Oratorio di San Rocco della città di Bologna.

FEDERICO BREGANTI

Ha 12 anni e vive ad Aquileia, in provincia di Udine.Studia presso l’Associazione Culturale Musicale Baby Piano School di Romans d’Isonzo, seguito dall’insegnante Elena Bidoli dall’età di 8 anni.Nel 2009 partecipa alla 2^ edizione Masterclass di Interpretazione Pianistica con i migliori interpreti europei “Da grande farò il concertista”, con il Maestro Maurizio Baglini, concertista, e con il Maestro Massimo Gon, concertista e docente al Conservatorio G. Tartini di Trieste, esibendosi ai concerti finali.Nello stesso anno frequenta il laboratorio musicale “Compongo anch’io… sognando Bach” con il Maestro Remo Vinciguerra 8^ edizione; si esibisce al concerto finale a Gradisca d’Isonzo. In questa occasione compone un brano intitolato “LumakOne”, successivamente pubblicato nel 2010 da Edizioni Curci Editore Milano. Negli anni 2010-2012 partecipa alla 3^ e 4^ edizione Masterclass di Interpretazione Pianistica con i migliori interpreti europei “Da grande farò il concertista”, con il Maestro Massimo Gon, con il Maestro Maurizio Baglini e con la Maestra Drahomira Biligova, esibendosi ai concerti finali.Nel 2010 partecipa al 9° corso di composizione musicale, tenutosi con il Maestro Remo Vinciguerra, esibendosi al concerto finale.Nel maggio 2010 partecipa alla 8^ edizione del Concorso Internazionale “Marco Fortini” della città di Bologna per i giovani talenti, dove vince il 1° Premio Assoluto e Borsa di Studio e partecipa al concerto dei vincitori tenutosi presso l’Oratorio di San Rocco della città di Bologna.

In studio con Alex de Pase Tattoo

di Andrea Olivotto

E da ogni dove arrivano i suoi clienti, perchè se vuoi un’opera d’arte che ti “riamane addosso” per tutta la vita, devi venire da Lui, perchè proprio di arte stiamo parlando, e Alex è un’artista!!!Adesso, vista”la fama”, gli sponsor si sono fatti vivi, da quelli delle macchinette per tatuaggi a quelli dei colori, infatti, per una di queste, Alex ha fatto un set di colori.Insomma, una vita sulla cresta dell’onda, a Grado, una piccola cittadina, dove Lui è nato, vive e lavora perchè, è qui che devi venire se vuoi farti tatuare da Alex e, ve lo assicuro, arrivano in tanti da ovunque.Chiudo mettendoci del mio: la sua fama vale la sua umiltà, che mai è stata intaccata dal successo e, io che lo conosco, voglio affermarlo!!!

GRANDE ALEX e.....GRAZIE

Un talento, tra i tatuatori migliori al mondo!!!

Alex de Pase Tattoo

www.alexdepasetattoo.com

E siamo arrivati a oggi, da quel lontano 1990 quando Alex ha cominciato, casa per casa, tutto a mano, proprio o quasi da me, pian piano crescendo, costruendosi le”macchinette” da solo con il motorino del rasoio; al primo”studio” di 15 mtq circa, a Grado, a quello di oggi, sempre a Grado.

Un cammino lungo lungo ma che, grazie alla sua passione e alla sua smisurata bravura, l’ha portato a essere uno tra i tatuatori migliori e riconosciuti al mondo, tanto che una tra le più importanti riviste americane del settore l’ha inserito nel Dream Team, i migliori 25...Ma non è stata la sola a volersi occupare di Lui: nel giro di un anno sono state ben una trentina le riviste che hanno parlato di Alex e, da qui, che comincia a esser conosciuto; adesso grazie a questo e alla”rete”, Alex intrattiene seminari in tutto il mondo per parlare del tatuaggio realistico in tutto il mondo e, per seguirlo, svariate centinaia di tatuatori arrivano da ogni dove.

I “Piccoli Big” in FVG

MUSICA

Lunedi 13 Agosto ore 21:00VILLA MANIN - CODROIPO (UDINE)

Reduci dal recente straordinario trionfo a Los Angeles, dove hanno ottenuto ben 5 Grammy Awards (Best Rock Performance, Best Hard Rock Performance, Best Rock Song, Best Rock Album, Best Long Form Music Video), a grande richiesta i FOO FIGHTERS annunciano il loro ritorno in Italia con un’unica data del loro tour,che farà tappa in alcuni dei più importanti festival europei.

Annunciati finalmente i gruppi di supporto per l’unica imperdibile data italiana.I primi sul palco saranno i THE GASLIGHT ANTHEM, gruppo statunitense del New Jersey, che proporranno dal vivo anche i brani del loro nuovo attesissimo album, “Handwritten” su Universal Music, che uscirà il 23 luglio e si preannuncia già come uno dei dischi più interessanti della stagione. A conferma della levatura della band, una tra le più interessanti dell’attuale panorama indie rock americano, arriva la benedizione di Bruce Springsteen, loro grande estimatore sin dagli esordi, con il quale hanno addirittura duettato sullo stesso palco durante lo show dei THE GASLIGHT ANTHEM alla Convention Hall di Asbury Park nel settembre 2009, la cui registrazione é stata inclusa nel DVD pubblicato in seguito dal Boss “London Calling”.A seguire l’ex voce della band Sugar e leader storico della band Husker Du, BOB MOULD, che porterà dal vivo i brani dell’album “Copper Blue”, con Jason Narducy e Jonathan Wurster.

Foo FightersIl tanto atteso appuntamento dell’estate 2012di Andrea Olivotto

in Friuli Venezia Giulia

Gli Absolute5 sono una Cover Band tra le più apprezzate dal pubblico e gli anni di grandi esibizioni in tutto il Nord Italia ne sono la prova!Musicisti provenienti dalle più disparate realtà dello spettacolo egeneri musicali si sono uniti per un unico scopo: creare un grandedance show all’avanguardia, eseguito esclusivamente dal vivo.Ormai da 7 anni lasciano il segno sui più prestigiosi palchi econtesti del Nord-Italia, quali Piazza San Marco a Venezia inoccasione del famoso Carnevale, Piazza Duomo a San Daniele del Friuliper l’annuale Aria di Festa, l’ormai celebre Friuli DOC di Udinenonché Piazza Primo Maggio per il Capodanno udinese.

Centinaia di appuntamenti ogni anno per scatenarsi al pazzo ritmodelle Hits di oggi e degli ultimi 40 anni, riproponendo gli artistimondiali che hanno fatto ballare e saltare le ultime generazioni,suonando in un’impronta che si potrebbe definire PARTY-ROCK.L’arrangiamento accurato della musica, sonorità e tecnologieall’avanguardia, nonché la scelta del look e dello spettacolo visivosono oggi il simbolo di una band giovane e dinamica, che sa soddisfareogni esigenza del pubblico.

Da cover band a cover bandABS5:non più unanovità ma una certezza!!a cura della redazione

in Friuli Venezia Giulia

Francesco Zanelli – VoceGiovanni Scarabel – Basso

Gianni Zongaro – Chitarra e coriEnrico Brun – Tastiere, chitarre e cori

Roberto Alvisi – Batteria

29

ATTUALITÀ4 luglio 2012 Trovato il Bosone di Higgs L’annuncio della storica scoperta da Roberta Mazzacane in ricerche scientifiche assurde.

E’ ufficiale, al Cern non hanno più dubbi: il bosone di Higgs é stato catturato, anche grazie agli scenziati italiani che compongono la squadra. Fabiola Gianotti di Atlas e Joe Incandela di CMS, responsabili degli esperimenti, annunceranno ufficialmente la scoperta al Cern di Ginevra.Il Bosone ormai c’é , la particella di Dio é stata finalmente riprodotta, nella lunga caverna sotterranea del celebre laboratorio scientifico.

Una sfida iniziata nel 2008 e avvolta da un alone di paura e pregiudizi per il pericolo di creare un buco nero capace di distruggere la Terra. Poi l’acceleratore subì un guasto dopo solo nove giorni, per un difetto a una saldatura, lasciando la macchina in riparazione per circa un anno.Oggi, dopo una caccia alla particella durata mezzo secolo, grazie alla graduale ripresa delle ricerche verso il bosone che Peter Higgs immaginò per far quadrare i conti della sua teoria, ilModello Standard, sull’architettura di base della natura, la soddisfazione é enorme.

L’annuncio ufficiale é stato dato durante un seminario alla presenza dell’ormai ottantatreenne Peter Higgs, che siederà in prima fila per assistere alla presentazione della scoperta che rafforza l’attuale modello scientifico attraverso cui leggiamo l’Universo. Al Cern ci saranno anche alcuni esponenti del team di ricerca, di cui fanno parte anche 600 fisici italiani, che dirigono tre esperimenti su quattro.

L’Italia ha partecipato da subito all’impresa e ora possiamo vantarci di avere 600 italiani tra i protagonisti delle ricerche e fino a qualche mese fa Lucio Rossi dell’Università di Milano era l’esperto che aveva guidato la costruzione dei magneti superconduttori di cui é formato l’anello di 27 chilometri. E il direttore scientifico del Cern é l’italiano Sergio Bertolucci, un vanto per la nostra scienza fisica a livello internazionale.

Per arrivare al bosone il premio Nobel Carlo Rubbia ipotizzava l’Lhc, poi nel dicembre scorso Fabiola Gianotti di Atlas e Guido Tonelli del CMS annunciavano i risultati sui primi indizi circa l’esistenza del bosone. Ma occorrevano ancora altri scontri fra le nuvole di protoni per abbattere gli ultimi dubbi: “I dati confermano la soglia dei 5 sigma, vale a dire una probabilità di scoperta pari al 99,99994 per cento” – spiegano dal Cern – “Anzi, si sono intravisti effetti che farebbero pensare all’esistenza di altre particelle, dunque un ampliamento del disegno teorico fin qui immaginato. Per questo bisognerà indagare ulteriormente“.La scoperta del bosone di Higgs, o particella di Dio, rappresenta il pezzo mancante del puzzle delle particelle elementari che costituiscono la materia, un traguardo difficile da raggiungere e che per questo dà ancora più soddidfazione ai fisici, che non esitano a parlare di “miracolo” pensando all’annuncio ufficiale, atteso da decenni.

30

Eccoci per un nuovo appuntamento, in questo numero voglio farvi conoscere meglio le feste, i locali e i personaggi che stanno caratterizzando l’estate 2012 friulana.La settimana inizia dal martedì che ci propone un bel aperitivo presso l’Angolo Blu di Fagagna a pochi passi da Udine, dalle 18 “SIXTYNINE l’angolo del Vizio”;Passiamo a uno dei giorni più “caldi” della settimana Udinese, il mercoledì ricco di appuntamenti, a Udine Vi ricordo “I mercoledì dei Sarpi” che dal 18 luglio al 5 settembre grazie alla partecipazione di tutti i locali del centro storico di via Paolo Sarpi rende la serata sotto le stelle unica per scelta di punti musicali fra dj set e live, enogastronomia, mostre d’arte, birra e cocktails a volontà!Senza dimenticare l’appuntamento settimanale “baGno 71” in P.le Chiavris organizzato da Gigio&Gianluca&Gianmarco presso il Bar Al Giangio, che ogni settimana dalle 19 rappresenta ormai una delle serate più riuscite e frequentate della citta’, da non perdere il MERCOLEDJ del Conte di Carmagnola.Due brevi spazi anche per ricordare l’appuntamento ogni due settimane del “MercoleBeach”, dove tutto lo staff invernale del Bside capitanato da Mr.Ivan, la Vale, Ale e Ilia, si trasferisce al Caffé Espri’ presso il C.C.Terminal Nord-Udine, un’aperitivo che vi circonderà di luci, suoni e colori per una serata fresca e coinvolgente. Alla consolle le conferme Miky Perini&Gerry Paredes e alle foto Marco Cerullo.

A pochi km da Udine e da loro si svolgono le serate che hanno e stanno caratterizzato l’estate 2011-2012, parliamo del “Bonaparty” altra creazione nata dalla collaborazione del passerotto Patrik, Daniele Crucil Dj e i locali Tana del Luppolo di Giulio Michelutti, Bar Municipio e del Ristorante Napoleone che offre una location dal sapore della pura “festa”, nel giardino immerso nel verde ci aspettano deliziose cene preparate dagli chef che contraddistinguono il “Napoleone” come una delle miglior location delle regione e, a pochi passi l’Happyton di Villa Mabulton a Chiasiellis, nel mezzo del bellissimo “green” del Golf Club la festaédi casa..anche qui il temaésimile, possibilità di buonissime cene per poi trascorrere la serata ballando fino a tarda notte!

Sabato e domenica la scelta sta’ solo a voi...aperitivi e discoteche che maggiormente si riversano sulla zona di mare dove ne’ sono padrone Lignano e Grado...La prima spicca per le importanti feste pre e dopo cena che troviamo al Tenda Bar e al Before di Pineta, al Life, Tango e PuntaFaro di Sabbiadoro per poi finire la serata tutti a ballare nelle due principali discoteche dell’arenile Lignanese, l’ormai storico Mr. Charlie e la nuovissima idea nata dalla collaborazione di Jojo&Mauretto, il “CasoMai” versione estiva presso l’ex Ca’Margherita...La seconda appunto Grado, l’isola del sole, é conosciuta per l’ormai decennale “Isola D’oro” di Teodoro Caldarulo per gli amici semplicemente “Teo”, la domenica in primis, un’ appuntamento da non perdere, che io stesso potrò farvi ricordare con una bella foto! Se cercate un qualcosa di più elegante e raffinato a pochi metri nel mezzo della parte più bella di Grado, la così chiamata “Diga”, vi aspetta Ivan Collovigh coi suoi drink al Fonzari Lounge la novità dell’estate 2012.

Spero di avervi dato abbastanza spunti su dove poter divertirvi, mangiare bene e passare un’estate da non dimenticare nella nostra bellissima regione..alla prossima.

Viaggio nei locali più glamour dell’estatein FVG appuntamenti ogni giornodi Francesco Bortolomeo

LignanoGrado Udine

31

AGOSTOFollow me!

In giro per le festedi Roberto Bortolotti, in arte Roby B Dj

32Ibiz

a Ib

iza

Ibiz

a Ib

iza

Ibiz

a

Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza

Olà...e si, oggi ci facciamo un bel viaggio “quasi “ virtuale, nei luoghidel divertimento più o meno sfrenato...in un paio di posti interessanti...anzi...ISOLE INTERESSANTI.

Da dove partiamo?...ma naturalmente da Ibizaaaaaaaa!!!IBIZA...un susseguirsi di templi del divertimento, frequentati dalla gente più strana ed eccentrica...perché no...anche personaggi “comuni “.Il paradiso della musica e del divertimento inizia dal “PASHA”, locale bellissimo dove inizia il suo ritmo verso le 18.00 con il classico aperitivo in spiaggia, 300/400 persone...tanto per cominciare..

Bene..l’aperitivo l’abbiamo fatto, adesso? Arriviamo al “USHUAIA BEACH HOTEL “. Qui nasce una nuova moda...il famosissimo Pool -Party.L’Hotel ha aperto le sue porte nel 2011 nel cuore di Playa den Bossa, la spiaggia resa famosa dalle feste all’aria aperta di altri due locali importanti, lo Space ed il Bora Bora, e ha mantenuto viva questa tradizione offrendo spettacolari pool-party pomeridiani che hanno letteralmente rivoluzionato la Movida dell’isola...i suoi punti di forza? Ballerini ed acrobati, Superstar DJ’s, una piscina mozzafiato e stile a volontà.

Ci spostiamo per cambiare paese, ma arriviamo sempre su di un isola...MYKONOS...la vita notturna dell’isola delle Cicladi parte dalle 17.00 e continua fino all’alba...si sa quando cominci ma non quando finisci.

Iniziamo dalla più famosa:il PARADISE CLUB. Prende il nome dalla spiaggia omonima dove ogni giorno i turisti si radunano per il classico aperitivo delle 17.00...dopo 30 minuti regna il “caos del divertimento” sulle note immancabili dell’House Music. Sulla stessa spiaggia é situata CAVO PARADISO, che oltre essere considerata la discoteca all’aperto più bella dell’isola, é anche la più costosa: 50/70 EU solo per entrare. Anche in questo locale possiamo trovare DJ’s di fama internazionale, che fanno ballare centinaia e centinaia di persone fino all’alba.

Bene...il nostro viaggio e giunto al termine, certamente anche nel nostro piccolo abbiamo situazioni che ci offrono dell’ottimo intrattenimento musicale e, visto che anche Grado é un isola, sono certo che nelle pagine di SWEET LIVE troverete le indicazioni per trascorrere pomeriggi e serate all’insegna del divertimento... BUONE VACANZAE A TUTTI VOI.. Ciaoooooo... alla prossima …... ROBY B. ( dj )

In giro per le festedi Roberto Bortolotti, in arte Roby B Dj

Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza Ibiza

CULTURA E TEATRO

E chi l’avrebbe mai detto, con notevole sorpresa, ma anche soddisfazione, a dicembre a Trieste, Shrek-Il Musical!!Lui, un po’ burbero, decisamente sboccato, piuttosto grosso… Ha per amico un buffo Ciuchino… Chi é ? Siamo certi che i bambini hanno già riconosciuto uno dei loro beniamini, che dalle fortunate avventure cinematografiche (per cui é stato insignito del Premio Oscar) approda alla scena del musical. Se lo spettacolo si annuncia come un “must”

SHREK in arrivo il musical

dall’

11 a

l 16

dice

mbr

e 20

12

Polit

eam

a Ro

sset

ti, S

ala

Assi

cura

zion

i Gen

eral

i

a cura della redazione

per i giovanissimi, si rivelerà appuntamento gradevole anche per il pubblico più “maturo”.Shrek il Musical ha ottenuto esiti notevolissimi… E finalmente é pronta la versione italiana che, fedele al marchio internazionale, si avvarrà della regia di Ned Grujic e dello spiritoso Claudio Insegno, delle coreografie di Valeriano Longoni, dell’apporto di una band dal vivo e di un cast di ottimi talenti nazionali, fra cui per ora si possono rivelare gli interpreti di Shrek – Nicolas Tenerani – e di Fiona, che avrà la bella voce di Alice Mistroni. Le musiche sono di Jeanine Tesori mentre testi e canzoni originali sono firmati da David Lindsay-Abaire a garanzia del fatto che a teatro ritroveremo lo spirito di parodia del film con tutti i suoi straordinari personaggi.

Lo spettacolo s’ispira al primo film d’animazione della DreamWorks, e si sviluppa come una commedia musicale frizzante, incalzante ed

35

esilarante. La storia si svolge nel fantastico regno di Duloc: l’orco abita tranquillo e solitario in una palude che improvvisamente però si anima di una miriade di creature incantate espulse senza colpa dal regno di Lord Farquaad, un bassetto che vuole a ogni costo diventare re. Per riconquistare la tranquillità, Shrek si allea alle creature incantate e assieme a Ciuchino affronta il Lord: poiché questi sarà incoronato solo se sposerà una Principessa, Shrek e Ciuchino partono alla ricerca

della principessa Fiona, imprigionata in una torre e sorvegliata da un’intrattabile draghessa… Se la principessa sarà liberata e sposerà il Lord, gli amici di Shrek saranno riammessi nel loro regno e l’orco riavrà la sua pacifica palude. Ma a Shrek, Fiona, Ciuchino e agli altri personaggi spettano molte avventure a ritmo di canti e danze prima di raggiungere un sorprendente lieto fine.

La sorpresa e l’attesa per questo spettacolo sono altissime, i bambini pregheranno i loro genitori per farsi portare a teatro; noi grandi faremo finta di essere bambini, perché mancare a questo appuntamento, sicuramente divertente, ci toglierebbe qualche sorriso, un sorriso che non é mai in più, anzi; noi non mancheremo, e voi?

35

CUCINARisotto “de Gui” (Ghiozzo Comune)

Ingredienti x 4 persone:• 320 gr di riso• 1 kg di Ghiozzi• 3 spicchi d’aglio• olio di Oliva• acqua bollente• sale e pepe

Preparazione: PULITE, LAVATE ACCURATAMENTE E QUINDI SFILETTATE I GHIOZZI;

IN UNA PENTOLA FATE ROSOLARE BENE DUE SPICCHI D’AGLIO CON UN FILO D’OLIO D’OLIVA;

AGGIUNGERE LE LISCHE DEI GHIOZZI, FATELE ROSOLARE BENE, SALATE E PEPATE E QUINDI COPRITE CON ACQUA BOLLENTE;

CUOCETE PER 10 MINUTI E PASSATE TUTTO AL SETACCIO, TRITATE UNO SPICCO D’AGLIO, METTETELO IN UNA CASSERUOLA CON UN PO’ DI OLIO D’OLIVA, AGGIUNGETE IL RISO E FATELO ROSOLARE;

BAGNATE CON IL BRODO OTTENUTO DALLE LISCHE DEI GHIOZZI FINO A COTTURA ULTIMATA;

AGGIUSTATE DI SALE E PEPE SE NECESSARIO, SERVITE IL RISOTTO ACCOMPAGNANDOLO CON I FILETTI DI GHIOZZO PRECEDENTEMENTE SALATI IN UN TEGAME CON UN FILO DI OLIO.

BUON APPETITO!!

a cura della redazione

ricetta by Mauro Verginella Chef

36

ENOGASTRONOMIA

di Andrea Olivotto

Al mare con appetitoUna vasta scelta per soddisfare il palato

Si, lo so, siamo al mare, l’appetito viene meno perché il caldo ce lo “toglie”, ma se facciamo un giro per le calli di Grado(o anche in altre località balneari,come Lignano) i profumini che sentiamo sono sempre più invitanti e ti porterebbero a sedere da un tavolo all’altro.Tutto ciò non é possibile, magari fare spola per assaggiare la specialità di ogni locale ma, la voglia di “togliersi l’acquolina” cresce e, quindi si, togliamoci lo sfizio, almeno ogni tanto, un buon piatto di pesce ti manda a casa soddisfatto, é uno dei piaceri della vita, perché negarselo.E poi, di piatti ce ne sono un’infinità, dagli antipasti freddi e caldi ai primi piatti;spaghetti alla busara,scogliere, capesante gratinate, “boreti” ecc...secondi piatti da ”paura” come Branzino al forno con patate, insalate di pesce di ogni tipo, le famose ”sardele in savor” e, chi ne ha più ne metta.Una varietà di scelta vastissima, basta solo esser decisi, ognuno in base al proprio gusto ovviamente...a me non resta che augurarvi Buon Appetito pesce

38

COCKTAILHugo per l’estateCocktail trendy

Ricetta: • 3/10 di sciroppo di sambuco, • 7/10 di vino spumante, • spruzzo di seltz facoltativo (se si vuole ulteriormente alleggerirlo), • uno spicchio di mela rossa o una buccia di limone (sempre facoltativi), • un paio di foglioline di menta

Preparazione: IN UN CAPIENTE BICCHIERE DI VINO METTERE 6/7 CUBETTI DI GHIACCIO, VERSARE GLI INGREDIENTI, MISCELARE DELICATAMENTE E DECORARE.

Curiosità: L’Hugo o Ugo é un cocktail di origine bolzanina che si é diffuso in Trentino Alto Adige. Lo si beve ovunque anche se da noi é poco o affatto conosciuto, contrariamente allo Spritz. Cocktail molto fresco, leggero e profumato, piacevole alla vista: un drink prefetto per l’estate. Semplice da realizzare, avendo l’accortezza di non lesinare mai con il ghiaccio ed avere sempre gli ingredienti freddi. 39

PROGRAMMA DI LUGLIO

RACCONTI DI VIAGGIO

01 gennaio 2012 Grado, Venezia, Amsterdam, Nairobi… e dopo una notte passata nella più grande città dell’Africa Orientale, un piccolo volo interno, un velivolo da 40 posti, accompagna al sogno, appena scesi ci si imbatte in un’aria afosa e profumata di fiori, e in mille sorrisi…A Malindi si vive con la luce del sole, ci si sveglia con lei e si vede la gente ritirarsi in casa quando svanisce. Ci si sente dire Jambo, Hakuna Matata, e dover rispondere ai mille “come stai” e salutare tutti quelli che passano. Malindi significa fare la strada dai vari villaggi a Karen Blixen in tuc tuc, tagliando in due la città, mercato della frutta, campi, chiese, cortili di case, saltando i buchi giganteschi delle strade. Significa andare per le loro “case” fatte di terra e adorare la loro ospitalità. Significa l’abbraccio avvolgente di tutti i ragazzi della spiaggia. Significa mettersi alla

prova ogni mattina, in ogni sguardo, parola e gesto, anche per andare a comperare della frutta, rispondendo a caso senza capire e farsi capire. Significa persone che ovunque ballano, cantano e si avvicinano per riempirti di allegria.Malindi significa anche la consapevolezza dispersa nel tempo di apprezzare che molti di noi hanno avuto la fortuna di stare con i propri genitori ogni notte, molti di loro purtroppo no…étutti i bar e i ristoranti dove si può pensare a quello che sta succedendo, alle belle e brutte facce che ti guardano, dove il prezzo aumenta o diminuisce a seconda del momento probabilmente, dove si prova in silenzio e ad occhi bassi ad entrare tra loro. E probabilmente non ci si riesce, ma loro in noi, sì. E Malindi significa la notte, prima di rientrare, ammirare quella luna così splendente e quelle mille stelle…La maggioranza della popolazione locale vive di agricoltura e di pesca, ma l’economia della città é principalmente

di Valentina Pigo

Malindi, il fascino africano, negli occhi e nel cuoreSentirsi a casa a 6.068 Km di distanza

basata sul turismo, soprattutto internazionale, e in modo particolare italiano.érinomata per le sue spiagge bianche, protette in parte da un’imponente barriera corallina. Molte di queste appartengono ad aree naturali protette anche per le tartarughe marine che vengono a deporvi le uova; in particolare, i due parchi marini contigui di Watamu e Malindi proteggono un ampio tratto di costa a sud del centro abitato. Malindi offre anche la possibilità di fare delle escursioni degne del più particolareggiato safari africano, tra mangrovie e liane si possono incontrare scimmie ed animali feroci, quali leoni, coccodrilli, elefanti, ippopotami; ma le guide locali, a cui é obbligatorio affidarsi, offrono la massima protezione.Da non perdere la depressione di Hell’s Kitchen o Marafa,

a circa un’ora di macchina da Malindi, un panorama selvaggio e incontaminato, un canyon naturale dai colori chiari e opachi che diventano sempre più accesi e vivaci con il calare del sole al tramonto. Durante il viaggio per raggiungere Marafa si gode dell’affascinante paesaggio dell’entroterra africano con tipici villaggi e campi di ananas. Non aggiungo altro. Molti parlano del mal d’Africa! É un raffreddore? Un mal di stomaco? Cos’é ? Io so che mancano tutte quelle cose descritte sopra e il resto del vapore respirato é che un’esperienza così da’ più sapore alla vita. É forse questo il mal d’Africa? “Che mi rimanga sempre nel cuore questa sensazione di rispetto della vita e della sua bellezza!Un grazie di cuore a Martina, Betty ed Elena, solide compagne d’avventura… e ad Alex, Giorgio, Samuel e tutte le persone che hanno incrociato il mio, il nostro, cammino. V.”

Africa

MARE

agenzia turismo FVG ufficio stampaDalle foci del Tagliamento alla marina di Porto S. Rocco a Muggia, passando dalle lunghe distese sabbiose e le splendide lagune di Grado e Lignano fino al Golfo di Trieste, che offre uno dei più affascinanti tratti di costa rocciosa dell’Adriatico, il Friuli Venezia Giulia si estende lungo ben 130 km di costa. Se il desiderio é , invece, quello di prendere il largo, i 23 marina e le oltre 25 darsene presenti in regione sono il punto di partenza ideale per ogni tipo di imbarcazione che trova a sua disposizione un numero di posti barca tra i più ampi di tutto il Mediterraneo. Le strutture regionali che offrono numerosi servizi, ormeggi attrezzati anche per megayacht, animazione a terra e comfort di ogni genere. Il Friuli Venezia Giulia é la meta ideale per gli appassionati del mare. Turisti o velisti, dal più esperto al principiante, al loro arrivo in regione trovano un vero e proprio “sistema” pronto a offrire i più elevati standard di qualità. Per gli amanti della nautica da diporto sono a disposizione, infatti, 15.000 posti barca, servizi e ormeggi perfettamente attrezzati per imbarcazioni di ogni dimensione e cantieri specializzati. Friuli Venezia Giulia significa anche sicurezza per i diportisti: non solo navigare in acque calme, ma avere a disposizione una rete di aziende e artigiani specializzati che si dedicano alla costruzione e all’assistenza a ogni tipo di imbarcazione, dalle grandi navi da crociera, agli scafi ultraperformanti alle barche in legno e forniscono l’assistenza adeguata agli appassionati del settore che desiderano gareggiare nei mari battuti dai più importanti skipper a livello internazionale.

Nell’arco dell’anno, inoltre, in regione si susseguono più di 100 eventi nautici di rilievo. Alcuni degli appuntamenti da non perdere...

Mare e vento: un’intensa armonia Turismo nautico

• Settimana Internazionale dei tre Golfi - Eventi

velici e di intrattenimento che si svolgono

a Muggia e nei golfi di Isola e Portorose in

Slovenia. Nell’ambito dell’evento si svolge,

inoltre, la Muggia-Portorose-Muggia, regata

“senza confini” tra Italia e Slovenia.

• Vela e Vela – manifestazione dedicata agli

amanti della vela che si tiene a Muggia (Porto

San Rocco) in aprile

• Barcolana - Coppa d’autunno - La seconda

domenica di ottobre il golfo di Trieste

diventa il teatro della più grande regata del

mondo per numero di partecipanti. Uno

spettacolo che riempie il golfo con 2.000

imbarcazioni di tutte le dimensioni, dagli scafi

supertecnologici alle vele più piccole. www.

barcolana.it

• Nautilia - Mostra nautica dell’usato – La

mostra nautica delle imbarcazioni usate che

si svolge ad Aprilia Marittima di Latisana

alla fine di ottobre. Le barche sono poste a

terra, é questa la caratteristica vincente di

questa vetrina dell’usato che coinvolge più di

15.000 visitatori e decine di broker nazionali

e internazionali. www.nautilia.org

• La Graisana - Due eventi in uno: da un lato

la regata storica, dall’altro a l’appuntamento

con lo yachting. Il tutto arricchito da un

ricchissimo palinsesto di proposte culturali

ed enogastronomiche.

• Barcamania - manifestazione dedicata alla

nautica da diporto che si svolge a Lignano

Pineta in marzo. www.barcamania.org

Lo sapevi che...

• Trieste é call&home port di indimenticabili

crociere nel Mediterraneo.

• Vivi gli sport d’acqua del Friuli Venezia

Giulia! Scopri il villaggio nautico di Lignano,

cimentati nel kite surf a Grado e sfida la bora,

tipico vento di Trieste, correndo a gonfie

vele lungo il litorale di Barcola; immergiti

ed esplora i fondali nella meravigliosa

Riserva Marina del WWF vicino al castello di

Miramare, o nella baia di Sistiana.

MONTAGNA

Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia - Ufficio stampa

Lago di Fusine,il fascino dell’acqua in montagnaIn montagna”a fare due tuffi”

I Laghi di Fusine, situati nella parteorientale del comprensorio Tarvisiano,sono splendidamente adagiati in unaconca glaciale, al centro del grandiosoanfiteatro calcareo creato dalla dorsalePicco di Mezzodì - Mangart - PonzaGrande. Lungo la strada che da Tarvisiosale ai Laghi, poco dopo le casedi Scicchizza, si diparte sulla destrail Sentiero del Lago (m 857). La passeggiataintorno al primo specchiod’acqua inizia lungo un comodo camminamentoe prosegue costeggiando le sponde ammantate da un bosco di faggio e abete rosso. Il sentiero si staccasulla destra e si innalza nel bosco sopra il lago Inferiore, passando ai piedi dell’enorme masso Pirona. Seguendola traccia principale si cala poilentamente nella boscaglia andando araggiungere il lago Superiore in corrispondenzadella bella radura che si trova sul suo margine settentrionale (m 929). Anche qui un buon sentiero prendea costeggiare il lago verso destra.E’ possibile rientrare tramite il medesimoitinerario dell’andata, o scendendodirettamente lungo la rotabile asfaltatache riporta al punto di partenza.

Agenzia Turismo FVG Ufficio stampa


Tel +39 0431 387111 Fax +39 0431 387199

www.turismofvg.it

44

In montagna”a fare due tuffi”

LA PROPOSTA DEL MESEPromozione turistica a tutto campoper il secondo semestre 2012Trieste, 19 luglio 2012 - É intensa e molto articolata la campagna di promozione turistica che l’Agenzia TurismoFVG ha avviato per il secondo semestre 2012 con la collaborazione degli esperti di MPG, la società che si é aggiudicata la gara per la comunicazione: si va dalla campagna “Vacanza a km 0” rivolta al mercato regionale, a interventi appositamente pensati per il mercato di lingua tedesca, ad azioni di promozione dirette a quello italiano. L’obiettivo é coprire diversi settori e rivolgersi a target differenti per recuperare i mercati che nel corso del primo semestre hanno dimostrato qualche instabilità e nel contempo per raggiungere nuovi destinatari. “Abbiamo messo a punto alcune azioni mirate – spiega Federica Seganti, assessore regionale alle Attività produttive – indirizzate ai mercati di breve e medio raggio. In particolare ci siamo concentrati su Friuli Venezia Giulia, Italia e Paesi di lingua tedesca, che rappresentano rispettivamente il 20%, 30% e 35% delle presente turistiche totali in regione”. La maggiore novità di quest’anno riguarda la campagna “Vacanza a km zero” indirizzata ai residenti in Friuli Venezia Giulia: la non facile situazione economica generale costringe a vacanze più brevi, impone di ridurre i costi accessori, come quello di viaggio, e si scontra, a prima vista, con il desiderio di non rinunciare alle vacanze. Ecco, allora, che arriva una proposta in grado di conciliare le due opposte tendenze: “Parti per il posto più bello del mondo. La tua regione”. A partire dalla metà di luglio, quasi 60mila volantini sono in distribuzione nelle casse di 48 supermercati dei principali gruppi distributivi, dove i clienti riceveranno, unitamente allo scontrino, anche un flyer promozionale con le indicazioni per accedere alle offerte e gli opportuni e saranno inoltre affissi oltre 400 manifesti e altri 5.000 pannelli con immagini e informazioni relative al mare e alla montagna, inoltre, saranno esposti durante tutta l’estate in tutti gli altri esercizi commerciali (bar, ristoranti, negozi) delle principali località regionali. “Grazie alla collaborazione dei gruppi della grande

Agenzia Turismo FVG Ufficio stampa


Tel +39 0431 387111 Fax +39 0431 387199

www.turismofvg.it

distribuzione – aggiunge Edi Sommariva, direttore generale dell’Agenzia TurismoFVG – la campagna potrà godere di un’ottima visibilità, raggiungendo circa 700mila persone che settimanalmente si recano nei punti vendita aderenti”. É rivolta, invece, ai mercati di lingua tedesca, che sono apparsi disorientati in seguito agli eventi sismici che hanno interessato di recente la zona adriatica, un’apposita campagna radiofonica organizzata nelle nostre località turistiche, che interesserà due diverse emittenti, l’austriaca Radio 88.6 e la tedesca Radio Energy. In linea con la logica del format LIVE, a cui si ispira una parte importante della strategia di marketing della TurismoFVG, la promozione coinvolgerà direttamente gli operatori turistici regionali del mare e della montagna, ma soprattutto darà voce ai turisti d’Oltralpe che stanno trascorrendo le loro

vacanze nella nostra regione. L’obiettivo, non secondario, é quello di rassicurare i potenziali turisti sulla sicurezza delle nostre località, promuovendo inoltre il territorio con la segnalazione degli eventi e delle varie

opportunità di divertimento e intrattenimento.

Anche per il mercato italiano, si utilizzerà lo strumento radiofonico. La scelta, determinata dalla volontà di raggiungere il pubblico più ampio possibile, é ricaduta su RTL 102.5, l’emittente italiana a più larga diffusione. Il calendario in programma, molto esteso, realizzerà una promozione a tutto campo del territorio regionale in una trentina di puntate, ciascuna dedicata a una località o a un evento, che andranno in onda a partire da lunedì prossimo per 15 giorni (fino al 6 agosto circa).

Aumenta la visibilità della tua azienda!

LETTERA APERTA

…e magari l’ho già vissuto!!

No, non credo, o almeno ricordo tanti giorni migliori, vissuti nei posti più impensabili e con le persone migliori che conosco, persone che, per fortuna, ci sono ancora.Si é vero che, alcune hanno preso strade diverse, con altre ci sono stati piccoli malintesi, purtroppo cose che succedono ma, di certo, tutte hanno lasciato qualcosa dentro di me che non andrà più via, “particolari e passaggi di vita” che riempiono il mio”bagaglio dell’anima”...

La ricerca del giorno migliore continua, ripeto, forse già vissuto, ma la sensazione é che debba ancora arrivare, la sensazione che mi auguro non sia un sogno irrealizzabile, un sogno che prima o poi dovrà pur avverarsi; in tutta franchezza credo proprio di meritarmelo(come tutti).

E allora, nel mentre, si va avanti, guardando dietro per non dimenticare che di momenti indimenticabili ne ho vissuti, io, però, aspetto IL GIORNO MIGLIORE...

…..intanto do il massimo,la vita non concede rivincite!!

47

LETTERA APERTA

di P.P.

Un giorno migliore

I love Grado

49

SI RINGRAZIANOIl Comune di Grado nella persona del Sindaco Edoardo Maricchio, il presidente della GIT Marino De Grassi, Turismo FVG, Raffaele Lisco per le innumerevoli interviste e articoli, il Direttore Responsabile Claudio Soranzo; i collaboratori: Valentina P.; FdF; S.M.; B.Q.; Francesco Bortolomeo per l’articolo e le foto presenti; L’Osteria per le ricette sempre presenti; S.C. De Monparfam; Igor Pezzi, Teodoro Carladurlo e Radio Fantasy; Roby B.; Gli Exes e gli Ostetrika Gamberini e... la new entry Miriam Corbatto, senza di lei forse oggi non saremmo presenti... Grazie!!

Sweet Live N° 4

Documents

Transcript of Sweet Live N° 4