SW 850S B - Cleaners Warehouse · Ferma cavo Adesivo rotondo Dado es.basso autob.M6 Molla per...

SW 850S B

CATALOGO PARTSLISTE PIECES ERSATZTEILLISTE

146

RICAMBILIST

DES DETACHEES

0786 000(2)2003-12

SW 850S B

TABLE OF CONTENTS BOOK F

F 1

2003-12

F 1.3.1 2 - 3F 1.3.1 4 - 5F 1.3.1 6 - 7F 1.3.1 8 - 9

F 1.3.1 10 - 11F 1.3.1 12 - 13F 1.3.1 14 - 15F 1.3.1 16 - 17F 1.3.1 18 - 19F 1.3.1 20 - 21F 1.3.1 22 - 23F 1.3.1 24 - 25F 1.3.1 26 - 27F 1.3.1 28 - 29F 1.3.1 30 - 31F 1.3.1 32 - 33

F 1.3.2 34F 1.3.1 35

WHEN ORDERING PARTS

* Use the 8, 9 or 10 digit numbers from the “Ref. No.” columns in this parts list. * Specify the model and serial number of the machine.* Use the space below to record the model and the serial number for future

reference.

Model___________________ Serial No.____________________

146 0786 000(2)2003-12

*= Optional # = New Item no .0 = Not shown

1.3.1

SISTEMA TELAIOGRUPPO SPAZZOLA CENTR.GRUPPO SPAZZOLA LAT.GRUPPO RUOTE TRAZIONESISTEMA CASSETTO RIFIUTISISTEMA TRASMISSIONEGRUPPO TENDICINGHIAGRUPPO MOT. RIDUTTORESISTEMA FILTRAGGIOSISTEMA FILTRAGGIOSISTEMA MANUBRIOPANNELLO DI CONTROLLOGRUPPO MOZZO DX-SXADESIVICOMPONENTI ELETTRICHEKIT CARICA BATTERIASCHEMA ELETTRICORICAMBI CONSIGLIATI

CHASSIS SYSTEMMAIN BROOM ASSEMBLYSIDE BROOM ASSEMBLYDRIVE WHEELS ASSEMBLYHOPPER SYSTEMTRANSMISSION SYSTEMBELT TENSIONER ASSEMBLYREDUCTION MOTOR ASSEMBLYDUST CONTROL SYSTEMDUST CONTROL SYSTEMHANDLE SYSTEMCONTROL PANEL ASSEMBLYRIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIESDECALSELECTRICAL PARTSBATTERY CHARGER KITWIRING DIAGRAMRECOMMENDED SPARE PARTS

CHASSIS SYSTEMHAUPTKEHRWALZE SATZSEITEN BESEN SATZANTRIEBSRAEDERSATZSCHMUTZBEHAELTER SYSTEMANTRIEBSSYSTEMRIEMENSPANNERSATZVERMINDERUNGSGETRIEBESATZFILTRIERANLAGEFILTRIERANLAGELENKSTANGE SYSTEMARMATURENBRETTSATZRECHTE-LINKE NABE SAETZESCHILDERNELEKTRISCHE TEILEBATTERY LADEGERAETE SATZSCHALTPLANEMPFOHLENE ERSATZTEILE

CHASSIS SYSTEMBROSSE CENTRALE ASSEMBLAGEBROSSE LATERALE ASSEMBLAGEROUES DE TRACTION ASSEMBL.BAC A DECHETS SYSTEMSYSTEM DE TRANSMISSIONTENDEUR COURROIE SYSTEMMOTEUR REDUCTEUR ASSEMBL. SYSTEM DE FILTRAGESYSTEM DE FILTRAGE GUIDON SYSTEMTABLEAU DE BORDMOYEU DROITE - GAUCHEADHESIFESPIECES ELECTTRIQUEKIT CHARGEUR BATTERIEDIAGRAMM ELECTTRIQUEPIECES DE RECHANGE RECOM.

I GB D F Pagina- PageSeite - Page

SW 850S B

BOOK F SISTEMA TELAIO / CHASSIS SYSTEM

F 1.3.1 2

2003-12

87

11

9

3

2

4

5 10

1

vedi Gruppo ruote trazione��see Drive wheel assembly

13

vedi Gruppo spazzola centrale��see Main broom assembly

14

15

12

16

17

18

19

20

21

22

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

SISTEMA TELAIO / CHASSIS SYSTEM BOOK F

F 3

2003-12

PosItemBildRép

1#2234578910111213141516171819202122

CodiceRef. No.Art. Nr.Réf. No

L08299800145 5115 000146 0569 000*145 6133 000145 9120 000145 9170 000145 9213 000145 9217 000145 9229 000145 9261 000146 0726 000146 0727 000146 0565 000146 0571 000145 9853 000146 0733 000146 0669 000145 1261 000145 4260 000146 0774 000145 1337 000146 0637 000

3114443322111111881221

QuantitàQty

MengeQté

Descrizione Beschreibung DésignationDescription

Dado autob. M 8Ruota pivoettanteRuota pivoet. con frenoInserti M8Rondella pianaVite esagonale M8x20Rondella pianaVite esagonale M8x35Rondella pianaVite esagonale M6x16Telaio rotoformatoCofano batteria rotof.Interruttore di sicurezzaFusibile 60AFusibile 15 AGuarnizione cofanoVite autofilettante 4x12RondellaTappo neroDistanziale cofanoVite 10x25Dado esagonale M14

Nut self locking M8CastorCastor with brakeInsertWasher flatScrew hex hd. M8x20Washer flatScrew hex hd. M8x35Washer flatScrew hex hd M6x16Chassis rotomoldedHood rotomoldedHood safety switchFuse 60AFuse 15AGasketScrew, thd form 4x12WasherCapSpacerScrew 10x25Nut hex M14

MutterDrehradDrehrad mit BremseAbstandrohrBeilagscheibeSchraubeBeilagscheibeSchraubeBeilagscheibeSchraubeChassisMotorhaubeHaube SchutzschalterSicherung 60ASicherung 15ADichtung SchraubeBeilagscheibePfropfenAbstandstueckSchraubeMutter

EcrouRoue pivotantRoue pivotant avec freinInsertRondelleVisRondelleVisRondelleVisChassisCapotageInterrupteur de securiteFusible 60AFusible 15AJointVisRondelleBouchonEntretoiseVisEcrou

146 0786 000(2)2003-12

1.3.1

SW 850S B

BOOK F GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE /MAIN BROOM ASSY

F 1.3.1 4

2003-12

20

18

23

2419

25

11

21

4

3

6

10 8

1

5

12

9

72

Vedi

Gru

ppo

moz

zo d

xSe

e ri

ght h

ub a

ssy

Vedi Gruppo mozzo sxSee left hub assy

Vedi

Gru

ppo

moz

zo s

xSe

e Le

ft h

ub a

ssem

bly

15

14

108

16

13

Vedi

Gru

ppo

moz

zo s

xSe

e Le

ft h

ub a

ssem

bly

22

17

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE /MAIN BROOM ASSY BOOK F

F 5

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

1.3.1

PosItemBildRép

1#23444567889101111111213#141516171819202122#232425


L08812095145 4652 000145 4772 000146 0748 000146 0750 000*146 0749 000*146 0729 000146 0553 000146 0738 000146 0555 000146 0587 000*146 0739 000146 0557 000146 0756 000146 0742 000*146 0743 000*146 0633 000

L08603682145 5035 000145 9442 000146 0552 000145 9261 000146 0755 000145 9410 000146 0763 000146 0772 000

L08361400145 1935 000145 4527 000145 9409 000

363111111222211162121411144111

QuantitàQty

MengeQté


Vite M6x16 MadreviteInserti M6Spazzola centrale stdSpaz.centr.misto acc.Spaz.centr.sagginaSupporto spaz centr.Piastra per mozzo dxFlap posterioreFlap lateraleFlap lat.antritracciaBandella flapBandella flap lateraleFlap anteriore morbidoFlap ant. antitracciaFlap post.antitracciaVite autofilettanteDado es. autobl.M6Volantino M8Vite es. M6x12Portello sx. spaz. centr.Vite es. M6x16Cavo alzaflapClipFerma cavoAdesivo rotondoDado es.basso autob.M6Molla per scuotifiltroDado es.basso M6Forcella M6

Screw M6x16Main screwInsert M6Main broom stdMain broom steel mixMain broom nat.fibreMain broom supportRight hub plateRear skirtSide skirtNon mark.side skirtSkirt plateSide skirt plateFront soft skirt stdNon mark.front skirtNon mark.rear skirtScrew thd formingNut hex. selflock. M6KnobScrew hex hd M6x12Left hatchScrew hex hd M6x16Skirt lifting cableClipLocking cableDecalNut SpringNutFork

SchraubeHauptschraubeAbstandrohrHauptkehrwalzeHauptkehrw. Stahl gm.Hauptkehrw.Mohrenfas.HauptkehrwalzehalterPlatte rechter NabeGummi hinterSeiten GummiSpurlose GummilippeGummistreifenSeiten GummistreifenGummi vorderSpurlose Gummil.vorneSpurlose Gummil.hintenSchraubeMutterHandradSchraubeKlappe linksSchraubeKabel KlipKabel KlemmeKlebstreifenMutterFederMutterGabelstueck

VisVis mereInsertBrosse centralBrosse c.accier melangeBrosse central vegetalSupport brosse centr.Plaque p. moyeu dr.Bavette arriereBavette lateralBavette non marquantePlaque de fixation bav.Plaque de fixation bav. lat. Bavette avant soupleBav.non marquante av.Bav.non marquante ar.VisEcrouMoletteVisTrappe gaucheVisCableClipBride cableAdhesifEcrouRessortEcrouFourchette

SW 850S B

BOOK F GRUPPO SPAZZOLA LATERALE / SIDE BROOM ASSY

F 1.3.1 6

2003-12

16

13 29

1

8

7

617

14

4

3

5

10

15

12

11

18

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

GRUPPO SPAZZOLA LATERALE / SIDE BROOM ASSY BOOK F

F 1.3.1 7

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

PosItemBildRép

1#23444567891011121314151617


L08251000145 1252 000145 1261 000145 1899 000145 4959 000*145 4976 000*145 4485 000145 4507 000145 8455 000145 9227 000145 9229 000145 9261 000145 9777 000146 0519 000146 0558 000146 0559 000146 0560 000146 0617 000146 0532 000

4411111112431121141

QuantitàQty

MengeQté


Dado autobloc.M6Distanziale Rondella pianaSpazzola lateraleSpazzola lat.misto acc.Spazzola lat. sagginaVite esagonale M5x25Rondella piana VolantinoVite esagonale M6x20Rondella pianaVite esagonale M6x16ChiavettaMozzo spazzola lat.Braccio spazzolaStaffa spazzolaAggancio spazzolaMolla a tazzaMotoriduttore

Nut selflocking M6SpacerWasher flatSide broomSide broom steel mixSide broom nat. fibreScrew hex hd M5x25Washer flatKnobScrew hex hd M6x20Washer flatScrew hex hd M6x16KeySide broom hub Arm side broomBroom bracketHook side broomWasher BellevilleReduction gear motor

MutterAbstandstueckBeilagscheibeSeitenbuersteSeitenbesen Stahl gem.Seitenbesen Mohrenfas.SchraubeBeilagscheibeHandradSchraubeBeilagscheibeSchraubeKeilnutBuerstennabeBuerstenarmBuerstenbuegelBuerstenhakenBeilagscheibeVerminderungsgetr.

EcrouEntretoiseRondelleBrosse lateralBrosse lat.accier melangeBrosse lateral vegetalVisRondelleMoletteVisRondelleVisClavetteMoyeu de brosseBras de brosseSupport de brosseCrochet de brosseRessortMotoreducteur

SW 850S B

BOOK F GRUPPO RUOTE TRAZIONE/ DRIVE WHEELS ASSY

F 1.3.1 8

2003-12

8

3

6

4

2

5

7

1

9 11 10

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

GRUPPO RUOTE TRAZIONE/ DRIVE WHEELS ASSY BOOK F

F 1.3.1 9

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

PosItemBildRép

1234567891011


145 1224 000145 1123 000145 8543 000145 9115 000145 9899 000146 0513 000146 0517 000146 0518 000146 0732 000146 0582 000146 0640 000

42241111121

QuantitàQty

MengeQté


Dado a gabbia M8CuscinettoSupportoVite M8x16LinguettaRuota destraPuleggiaRuota sinistraAlbero trazioneVite M10x20Grano

Cage nutBall bearingSupportScrew M8x16KeyWheel rightPulleyWheel leftTraction shaftScrew M10x20Dowel

MutterLagerSupportSchraubeKeilnutRad rechtsScheibeRad linksAntriebswelleSchraubeStift

EcrouRoulementSupportVisClavetteRoue droitePoulieRoue gaucheArbre transmissionVisGoupille

SW 850S B

BOOK F SISTEMA CASSETTO RIFIUTI/ HOPPER SYSTEM

F 1.3.1 10

2003-12

4

1

32

5

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

SISTEMA CASSETTO RIFIUTI/ HOPPER SYSTEM BOOK F

F 1.3.1 11

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

PosItemBildRép

12345


146 0740 000145 4481 000146 0562 000146 0520 000145 4259 000

14211

QuantitàQty

MengeQté


Cassetto rifiuti compl.Vite M5x20Piastra fissaggioGancio in gommaTappo a scatto (per

versione con scuotifiltro

elettrico)

Hopper completeScrewFixing plateHook rubberCap (for version with

electric filter shaker)

Schmutzbehaelter kplSchraubeBefestigungsplatteGummihakenPfropfe (nur fuer Ausfueh-

rung mit elekt. Ruettlerfilter)

Bac a dechets compl.VisPlaque de fixageCrochetBouchon(soulement pour

version avec vibro secoueur

elet.)

SW 850S B

BOOK F SISTEMA TRASMISSIONE / TRANSMISSION SYSTEM

F 1.3.1 12

2003-12

6

172

9

155

10

111

7

12

163 13

84

14

vedi

Gru

ppo

tend

icin

ghia

see

Belt

tens

ione

r as

sem

bly

vedi

Gru

ppo

mot

ore

ridu

ttor

ese

e Re

duct

ion

mot

or a

ssem

bly

18

19

21

20

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

SISTEMA TRASMISSIONE / TRANSMISSION SYSTEM BOOK F

F 13

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

1.3.1

PosItemBildRép

1#2#3456789101112131415161718


L08274300L08299800

146 0150 00145 0274 000145 0529 000145 4487 000145 4512 000145 4527 000145 5252 000146 0668 000145 9116 000145 9120 000145 9227 000146 0515 000146 0543 000146 0767 000146 0536 000145 6133 000

321223311527111112

QuantitàQty

MengeQté


Vite es. M8x16Dado es. autobl. M8CinghiaMolla Vite M8x20Vite M8x14Rondella el. spaccataDado es. M6Cestello portabatteriePanello isolanteVite es. M8x25Rondella pianaVite es. M6x20DistanzialeStaffaCinghiaPiastra di supportoInserto

Screw hex hd. M8x16Nut hex selflocking M8BeltSpringScrew M8x20Screw M8x14WasherNut hex M6Battery containerInsulating panelScrew hex hd M8x25Washer flatScrew hex hd M6x20SpacerBracketBeltSupporting plateInsert

SchraubeMutterRiemenFederSchraubeSchraubeBeilagscheibeMutterBatteriebehaelterIsolierpanelSchraubeBeilagscheibeSchraubeAbstandstueckBuegelRiemenHalterplatteAbstandrohr

VisEcrouCourroieRessortVisVisRondelleEcrouCaisson de batteriePanel isolantVisRondelleVisEntretoiseSupportCourroiePlaque de supportInsert

SW 850S B

BOOK F GRUPPO TENDICINGHIA/ BELT TENSIONER ASSY

F 1.3.1 14

2003-12

3

4

7

8

6

5

9

1

2

10

11

12

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

GRUPPO TENDICINGHIA/ BELT TENSIONER ASSY BOOK F

F 1.3.1 15

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

PosItemBildRép

12345678910#1112


145 1195 000145 5742 000145 9186 000145 9189 000145 9213 000146 0547 000146 0548 000146 0549 000146 0583 000

L08299800145 9169 000146 0550 000

111111111111

QuantitàQty

MengeQté


Rondella el. spaccataVite M10x20CuscinettoSeegerRondella pianaBraccio tendicinghiaDistanzialeBoccola con flangiaRullo tendicinghiaDado es. autobl. M8Vite M8x40Distanziale

WasherScrew M10x20Ball bearingSeegerWasher flatBelt tensioner armSpacerBearing with flangeBelt stretcher rollerNutScrew M8x40Bushing

BeilagscheibeSchraubeLagerRingBeilagscheibeRiemenspannerarmAbstandstueckBuechse mit FlanschRiemenspannerrolleMutterSchraubeAbstandstueck

RondelleVisRoulementCirclipsRondelleBras tendeur courroieEntretoiseBague avec flasqueRouleau tend.courroieEcrouVisEntretoise

SW 850S B

BOOK F GRUPPO MOTORE RIDUTTORE/ REDUC. MOT. ASSY

F 1.3.1 16

2003-12

8

273

1

3020

31

34

1424

9635

721

2213

1023

1629

42 32 19

15

5

26

28

3625

11

1217

18

33

38

37

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

GRUPPO MOTORE RIDUTTORE/ REDUC. MOT. ASSY BOOK F

F 1.3.1 17

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

PosItemBildRép

1#2#3#4#5678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

38


L08299800L08602395L08603704L08603706

146 0147 00145 1123 000145 1228 000145 1261 000145 1976 000145 1977 000145 4481 000145 5065 000145 5741 000145 5913 000146 1489 000145 8024 000145 9129 000145 9133 000145 9774 000145 9899 000146 0514 000146 0516 000146 0523 000146 0524 000146 0530 000146 0537 000146 0538 000146 0539 000146 0540 000146 0541 000146 0542 000146 0605 000146 0616 000146 0619 000146 0621 000146 0531 000145 5042 000

146 0769 000

6232431133446112431111111111111111114

1

QuantitàQty

MengeQté


Dado es. autobl. M8Rondella pianaDado es. autobl. M5Vite M6x12Vite M6x12CuscinettoGranoRondella pianaSupporto cusc. inf.Supporto cusc. sup.Vite es. M5x20Vite M5x14Vite M8x80GranoChiavettaLinguettaRondella pianaRondella pianaChiavettaLinguettaPuleggiaPuleggiaIngranaggioIngranaggioRiduttore compl.Ventola Piastra di supportoStaffa motore elettr.Albero trasmissioneDistanzialeAlbero spazzola centr.Coperchio ingranaggiDistanzialeChiavettaGranoMotore elettr.600WCarboncino( per 146 0531 000)Chiavetta 6x6x40

Nut hex selflocking M8Washer flatNut hex selflocking M5Screw M6x12Screw M6x12Ball bearingDowelWasher flatBall bearing supp.low.Ball bearing supp.upp.Screw hex M5x20Screw M5x14Screw M8x80DowelKeyTabWasher flatWasher flatKeyTabPulleyPulleyGearGearReduction gear cpl.FanSupporting plateBracket electric motorTransmission shaftBushingMain broom shaftGear coverSpacerKeyDowelElectric motor 600WCarbon brush( for 146 0531 000)Key

MutterBeilagscheibeMutterSchraubeSchraubeLagerStiftBeilagscheibeLager Halter untenLager Halter obenSchraubeSchraubeSchraubeStiftKeilnutKeilBeilagscheibeBeilagscheibeKeilnutKeilScheibeScheibeGetriebeGetriebeVerminderungsget.kplVentilatorfluegelHalterplatteElek. Motor BuegelVerschiebungswelleAbstandstueckHauptkehrwalzenwelleGetriebe DeckelAbstandstueckKeilnutStiftElektr. Motor 600WKohlenbuerste( fuer 146 0531 000)Keilnut

EcrouRondelleEcrouVisVisRoulementGoupilleRondelleSupport roulement inf.Support roulement sup.VisVisVisGoupilleClavetteLanguetteRondelleRondelleClavetteLanguettePouliePoulieEngranageEngranageReducteur completeVentilateurPlaque de supportSupport moteur elet.Arbre de transmissionEntretoiseArbre brosse centralCouvercle engranageEntretoiseClavetteGoupilleMoteur electric 600WCharbon( pour 146 0531 000)Clavette

SW 850S B scuotifiltro manuale/ With manual filter shaker

BOOK F SISTEMA FILTRAGGIO/ DUST CONTROL SYSTEM

F 1.3.1 18

2003-12

34

2

7

615

16

14

1012

118

15

9

13

manual filter shaker

scuotifiltro manuale

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B scuotifiltro manuale/ With manual filter shaker

SISTEMA FILTRAGGIO/ DUST CONTROL SYSTEM BOOK F

F 1.3.1 19

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

PosItemBildRép

1222345678#910111213141516


146 0669 000145 4806 000146 0368 000*145 4746 000*146 0573 000146 0574 000146 0607 000146 0629 000146 0741 000

L08081200145 1935 000145 4527 000145 4556 000145 4802 000145 4928 000145 5020 000145 9128 000146 0636 000146 0634 000*

3111111111111111111

QuantitàQty

MengeQté


Vite autof.M4x12 Filtro in carta stdFiltro poliestereFiltro poliestere BIAAggancio filtroTelaio fissafiltroProtezione ventolaGuarnizione filtroGuarnizione cassettoDado es. M10Molla Dado es. M6Rondella dentataPomolo M6Guida per scuotifiltroMartello scuotifiltroRondella pianaVite M6x110Kit scuotifiltro elettrico

Screw thd form M4x12Paper filter stdPoliester filterPoliester filter BIAFilter hookFilter frameFan protectionFilter gasketHopper gasketNut hex M10SpringNut hex M6WasherKnob M6Filter shaker bushingFilter haker massWasher flatScrew M6x110Electric filter shaker kit

SchraubePapier FilterPoliester FilterPoliester Filter BIAFilter GreiferFilter RahmenVentilatorfl. SchutzFilter DichtungSchmutzbeh. DichtungMutterFederMutterBeilagscheibeKugelgriffFilterruettlerfuehrungFilterruettlerhammerBeilagscheibeSchraubeElektr.Filterruettlersatz

VisFiltre papierFiltre polyesterFilter polyester BIAFiltre accrocheurFiltre supportProtection ventilateurFilter jointJoint bac a dechetsEcrouRessortEcrouRondelleBouleFiltre sec.entretoiseTige de secoumentRondelleVisKit vibro secoueur electtr.

SW 850S B scuotifiltro elettrico / With electric filter shaker

BOOK F SISTEMA FILTRAGGIO/ DUST CONTROL SISTEM

F 1.3.1 20

2003-12

6

scuotifiltro elettricoelectric filter shaker

78

32

12

134

1 10

9

11

515

1416

20

19

17

22

1821

2526

27

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B scuotifiltro elettrico / With electric filter shaker

SISTEMA FILTRAGGIO/ DUST CONTROL SISTEM BOOK F

F 1.3.1 21

2003-12

146 0786 000(2)2003-12

PosItemBildRép

1#2#3455567891011121314151617 181920212223242526 27


L08361400L08603704

145 1241 000146 0669 000145 4806 000146 0368 000*145 4746 000*145 8885 000145 9133 000145 9135 000145 9442 000146 0573 000146 0574 000146 0580 000146 0607 000146 0629 000146 0741 000145 4511 000145 4771 000145 5913 000145 8376 000145 9669 000146 0527 000145 0577 000145 9853 000146 0660 000145 9377 000146 0661 000145 9133 000

41231111114111111441141111114

QuantitàQty

MengeQté


Dado es. autobl. M6Dado es. autobl. M5FascettaVite autof. M4x12 FiltroFiltro poliestereFiltro poliestere BIAPulsante rossoRondella pianaVite es. M5x12Vite es. M6x12Aggancio filtroTelaio fissa filtroCablaggio scuotifiltroProtezione ventolaGuarnizione filtroGuarnizione cassettoRondella el. spaccataInserti M5Grano M5x6Eccentrico per scuotif.Vite M5x20Motore scuotifiltro 12VStaffa per scuotifiltro Fusibile 15APortafusibileReléPassacavoRondella piana

Nut hex selflock. M6Nut hex selflock. M5ClampScrew thd form M4x12Paper filter stdPoliester filterPoliester filter BIARed buttonWasher flatScrew hex hd M5x12Screw hex hd M6x12Filter hookFilter frameFilter shaker harnessFan protectionFilter gasketHopper gasketWasherInsert M5Dowel M5x6Cam for filter shakerScrew M5x20Filtershaker motor 12VBracket filter shakerFuse 15AFuse holderRelaisGrommetWasher flat

Mutter MutterPaßringSchraubePapier filter Poliester Filter Poliester Filter BIAKnopf rotBeilagscheibeSchraubeSchraubeFilter GreiferFilter RahmenFilterrut.KabelverbindungVentilatorfl. SchutzFilter DichtungSchmutzbeh. DichtungBeilagscheibeAbstandrohrGoupilleKamm f. FilterruettlerSchraubeFilterruettler motorFilterruettler BuegelSicherung 15ASicherungshalterRelaisKabelfuehrungBeilagscheibe

EcrouEcrouCollierVisFiltre papierFiltre polyester Filtre polyester BIABouchon rougeRondelleVisVisFiltre accrocheurFiltre supportCablage filtre v. secoueurProtection ventilateurFilter jointJoint bac a dechetRondelleInsertDuebelCame pour filtre v. secoueurVisVibro secoueur elet.Bride vibro secoueur el.Fusible 15ASupport fusibleReléChaumardRondelle

SW 850S B

BOOK F SISTEMA MANUBRIO/ HANDLE SYSTEM

F 1.3.1 22

2003-12

9

10

23

7

5

16

4

8

11

12

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

SISTEMA MANUBRIO/ HANDLE SYSTEM BOOK F

F 1.3.1 23

2003-12

PosItemBildRép

1#234567891011

12

12


L086003175626411856264123

145 8110 000145 9283 000145 9409 000145 9410 000146 0734 000146 0778 000146 0535 000146 0763 000146 0736 000

146 1172 000

122111112211

1

QuantitàQty

MengeQté


Dado es. M8MargheritaMargheritaMorsetto fissacavoRegistroForcellaClipsManubrio completoVite 8x130VolantinoFerma cavoCavo trazione(prima della matr. 031804462)

Cavo trazione(dalla matricola 031804462)

NutRatchetRatchetClampAdjusterForkClipsHandle completeScrew 8x130KnobCable lockingCable(before serial numb. 031804462)

Cable(after serial number 031804462)

MutterZahnradZahnradBuegelReglerGabelstueckKlippLenker klpSchraubeHandradKabel KlemmeKabel(vor Serie Num. 031804462)

Kabel(ab Serie Nummer 031804462)

EcrouCremaillere de reglageCremaillere de reglageSerre cableVis de reglageFourchetteClipGuidon completeVisMoletteCable brideKabel(avant matr. 031804462)

Kabel(apres matr. 031804462)

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

BOOK F PANNELLO DI CONTROLLO/ CONTROL PANEL ASSY

F 1.3.1 24

2003-12

8

13

6 9

1

15

1410

7

216

3

11

12

5

4

8

19

20

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

PANNELLO DI CONTROLLO/ CONTROL PANEL ASSY BOOK F

F 1.3.1 25

2003-12

PosItemBildRép

1#2# 34#5 67 8 91011121314151617#19

20


L08091200L08102800

146 1453 000L08603706

145 0372 000146 1678 000146 0657 000146 0658 000145 9228 000146 0570 000146 0576 000146 0584 000146 0708 000146 0626 000146 0627 000146 0632 000

L08812094146 0806 000

146 0697 000

121411482111112241

1

QuantitàQty

MengeQté


Dado es. M6Rondella dentataVite M6x10Vite M6x12Interruttore a chiaveGranoDistanziale es.plasticaVite M4x8Rondella spaccataScheda elettronicaPlanciaSerigrafia planciaIsolatore bianco M6TeleruttoreDistanziale Vite M4x8Vite M4x5Chiavi di ricambio (pz.2)(per 145 0372 000)

Guarnizione

NutWasherScrew M6x10Screw M6x12Key switchDowelSpacer hex. plasticScrew M4x8WasherElectronic cardControl panelControl panel decalInsulatorElectromagn. switchSpacerScrew M4x8Screw M4x5Key (pcs.2)(for 145 0372 000)

Gasket

MutterBeilagscheibeSchraubeSchraubeSchluessel SchalterStiftAbstandstueckSchraubeBeilagscheibeElektronische KarteSchalttafelfeldSchalttafelfeld FolieIsolatorSchalterAbstandstueckSchraubeSchraubeSchluessel (Stk.2)(fuer 145 0372 000)

Dichtung

EcrouRondelleVisVisInterupteurGoupilleEntretoiseVisRondelleCarte elettroniqueTableau de bordSerigraphie tableau de bordIsolantTelerupteurEntretoiseVisVisCle (pcs)(pour 145 0372 000)

Joint

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

BOOK F GRUPPO MOZZO DX-SX/ RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES F 1.3.1 26

2003-12

8

2

11

9

54

106

1

3

9

72

6

10

4 5

12 Left hub assembly Kit

13 Right hub assembly Kit

8

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

GRUPPO MOZZO DX-SX/ RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES BOOK F

F 1.3.1 27

2003-12

PosItemBildRép

1234567891011


145 0269 000145 0270 000145 0271 000145 0272 000145 0273 000145 1211 000145 2663 000145 4512 000145 9187 000145 9213 000145 2617 000

13122414241

QuantitàQty

MengeQté


Mozzo sx spaz. centr.CuscinettoMolla comando traz.PernoVite es. M4x6VolantinoDistanzialeRondelle el. spaccateAnello di sicurezzaRondella pianaPuleggia spaz. centr.

Left hubBall bearingSpringPinScrew hex hd M4x6KnobSpacerWasherRetaining ringWasher flatPulley

Nabe linksLagerFederStiftSchraube HandradAbstandstueckBeilagscheibeSicherungsringBeilagscheibeScheibe

Moyeu gaucheRoulementRessortAxeVisMoletteEntretoiseRondelleCirclipsRondellePoulie

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

BOOK F ADESIVI/ DECALS

F 1.3.1 28

2003-12

Vedi Pannello di controlloSee Control panel assembly

4

2

3

1

5

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

ADESIVI/ DECALS BOOK F

F 1.3.1 29

2003-12

PosItemBildRép

12345#


145 0578 000145 1355 000145 1431 000146 0744 000

L08812933

11121

QuantitàQty

MengeQté


Adesivo fusibile 60AAdesivo fusibile 15AAd.organi in movimentoAdesivo Nilfisk SW850 SAdesivo logo

Label fuse 60ALabel fuse 15ALabel of moving partsLabel Nilfisk SW 850SLabel logo

Schild Sicherung 60ASchild Sicherung 15ASchild BewegungsteileSchild Nilfisk SW850SSchild Logo

Adesif fusible 60AAdesif fusible 15AAd.pieces en mouvementAdesif Nilfisk SW 850SAdesif logo

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

BOOK F COMPONENTI ELETTRICHE/ ELECTRICAL PARTS

F 1.3.1 30

2003-12

7

2

56

1

34

8

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

COMPONENTI ELETTRICHE/ ELECTRICAL PARTS BOOK F

F 1.3.1 31

2003-12

PosItemBildRép

12345678


146 0579 000146 0581 000146 0659 000146 0571 000146 0660 000145 9853 000145 9417 000146 0635 000*

11111111

QuantitàQty

MengeQté


Cablaggio macchinaCablaggio batteriaSupporto fusib. principaleFusibile 60ASupporto fus. spaz. lat.Fusibile 15AConnettore Kit carica batteria

Machine wiringBattery wiringMain fuse holderMain fuseSide brush fuse holderFuse 15APower connectorBattery charger kit

Masch. KabelverbindungBatterie KabelverbindungHauptsicherungshalterSicherung 60ASeit.B.SicherungshalterSicherung 15ASteckerBatterieladegeraet

Cablage machine Cablage batterieSupport fusible pr.Fusible 60ASupport fusible br.lat.Fusible 15APriseChargeur batterie kit

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

BOOK F KIT CARICA BATTERIA/ BATTERY CHARGER KIT

F 1.3.1 32

2003-12

2

1

35

2

4

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

KIT CARICA BATTERIA/ BATTERY CHARGER KIT BOOK F

F 1.3.1 33

2003-12

PosItemBildRép

1#23456


L08361400145 5876 000145 9128 000146 0575 000146 0655 000146 0656 000

111111

QuantitàQty

MengeQté


Dado es.basso autobl.M6Vite 4,8x25 autofilettantiRondella piana 6x12,5Caricabatteria 12V Staffa carica batteriaGuarnizione adesiva

Nut, selflocking M6Screw, 4x8 thd formWasher flat 6x12,5Battery chargerBracketSeal

MutterSchraubeBeilagscheibeBatterieladegeraeteBuegelDichtung

Ecrou M6VisRondelleChargeur de batterieSupportJoint

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

BOOK F SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM

F 1.3.2 34

2003-12

COMPONENTS

BATTERY CHARGER

MAIN FUSE (60A)

EXT BRUSH FUSE (15A)

SHAKER FUSE (15A)

MAIN BRUSH MOTOR

EXT BRUSH MOTOR

SHAKER MOTOR

ELECTROMAGNETIC SWITCH

KEY SWITCH

SHAKER SWITCH

ELECTRONIC BOARD

SHAKER RELAIS

BATTERY CONNECTOR

CHARGER CONNECTOR

EMC FILTER COMPONENTS

VARISTORS

INDUCTIVE FILTERS

CAPACITIVE FILTERS

M3

ES1

M2

F3

M1

F2

CH1

SW3

EB1

R1

CN2

F1

Vn

Ln

Cn

verdeGN

YE

WH

PK

RD

VT

OGGY

bianco

giallo

rosso

viola

rosaaranciogrigio

COLORS CODES

BK

BU

BN

nero

azzurro

marrone

GREEN

ORANGE

YELLOW

WHITE

VIOLET

PINK

RED

GREY

BLACK

BROWN

BLUE

ES1

EB1BATTERIES 12V

SW2 SW1

M1

F1

F2

BK BK

BKBK

RD

RD RD RD

RD

GY

GY

BU

OG

OG

WH

CN1

CN1

CN2BN

M2-

++

-

PbGelV+V- Out

-

+

-

+

CN1

BKM1BK

BK

M2 GY

RD

F2

BK

RD CN1 RD F1 RD ES1

SW2

RD

CN2 WHSW1

GY

BU

SW3

YE

OG

OG BN

R1 RD

BK

EB1

F3

M3BK

BK

BATTERIES 12V

OG

V+V- Out Gel Pb

C4L1

With manual filter shaker

With electricfilter shaker

146 0786 000(2)2003-12

SW 850S B

RICAMBI CONSIGLIATI / RECOMMENDED SPARE PARTS BOOK F

F 1.3.1 35

2003-12

PosItemBildRép

12345678


145 4806 000146 0756 000146 0555 000146 0748 000146 0571 000145 9853 000145 1899 000146 0738 000

11211111

QuantitàQty

MengeQté

Description

FiltroFlap anteriore standard Flap laterale dx-sxSpazzola centrale std ø 265 PPL (ø setole 0,7 mm)Fusibile 60AFusibile 15ASpazzola laterale PPL (ø setole 0,8 mm)Flap posteriore standard

Filter paperFront skirt stdSide skirt left/ rightMain broom std ø 265 mm PPL ( ø of bristles 0,7 mm)Fuse 60AFuse 15ASide broom PPL ( ø of bristles 0,8 mm)Rear skirt std

Descrizione

MATERIALE DI USURA / WEAR PARTS

89101112

145 0274 000146 0150 00146 0767 000146 0519 000145 5042 000

21114

Molla tendicinghiaCinghia spazzola centraleCinghia trazioneMozzo spazzola lateraleSpazzole motore elettrico di comando

Belt tension springMain broom beltDrive beltSide broom hubElectric drive motor carbon brushes

MANUTENZIONE ORDINARIA / ORDINARY MAINTENANCE

131415161718192021222324252626

146 0513 000146 0518 000146 0755 000146 0532 000146 0626 000146 0570 000146 0565 000145 0270 000145 1123 000145 9186 000146 0629 000146 0741 000146 0806 000146 0736 000146 1172 000

111111133211111

Ruota posteriore destraRuota posteriore sinistraCavo alzaflap con levaMotoriduttore spazzola lateraleTeleruttoreScheda elettronica displayMicrointerruttore cofanoCuscinetto spazzola centraleCuscinetto gruppo trasmissioneCuscinetto per tendicinghiaGuarnizione filtroGuarnizione cassetto rifiutiChiavi di ricambio 2 pz.(per 145 0372 000)

Cavo trazione (prima della matricola 031804462)

Cavo trazione (dopo la matricola 031804462)

Rear wheel rightRear wheel leftSkirt lifting cable w/leverSide broom motor gear boxSolenoid contactorElectronic board displayHood switchBall bearing main broomBall bearing transmissionBall bearing belt tensionerFilter gasketHopper gasketKeys 2 pcs.(for 145 0372 000)

Cable traction (before serial number 031804462)

Cable traction (after serial number 031804462)

MANUTENZIONE STRAORDINARIA / EXTRAORDINARY MAINTENANCE

146 0738 000146 0756 000146 0742 000146 0743 000146 0587 000146 0569 000146 0368 000145 4746 000146 0782 000146 0750 000146 0749 000145 4959 000145 4976 000146 0678 000146 0634 000146 0635 000146 0569 000

11111111111111111

Flap anteriore più rigidoFlap posteriore morbidoFlap anteriore antitracciaFlap posteriore antitracciaFlap laterale dx/ sx antitracciaRuota pivoettante con frenoFiltro in poliestere antistaticoFiltro in poliestere BIA C approvatoPre-filtroSpazzola centrale ø265x500 misto acciaio Spazzola centrale ø265x500 sagginaSpazzola laterale ø180x420 misto acciaioSpazzola laterale ø180x420 sagginaSpazzola laterale ø180x347 nylonKit scuotifiltro elettricoKit caricabatteria a bordo Ruota pivoettante con freno

Skirt front stiffer typeSkirt rear softSkirt front non markingSkirt rear non markingSkirt side right / left non markingLocking front castor wheelPolyester filter - antistaticPolyester flter - BIA C approvedPre-filterMain broom ø265x500 steel mixMain broom ø265x500 natural fibreSide broom ø180x420 steel mixSide broom ø180x420 natural fibreSide broom ø180x347 nylonElectric filter shaker kit Battery charger on board kitWheel castor with brake

ACCESSORI / OPTIONS

146 0786 000(2)2003-12

Nilfisk-Advance SpARegistered office: Via F. Turati 16/18, 20121 MilanoAdministrative office: Strada Comunale della Braglia n° 1826862 Guardamiglio (Lodi)www.nilfisk-advance.comPhone: +39 0377 451124Fax: +39 0377 51443

Printed in Italy

SW 850S B - Cleaners Warehouse · Ferma cavo Adesivo rotondo Dado es.basso autob.M6 Molla per...

Documents

Transcript of SW 850S B - Cleaners Warehouse · Ferma cavo Adesivo rotondo Dado es.basso autob.M6 Molla per...