«SVILUPPO PERSONALIZZATO OGNI GIORNO»

LA VOSTRA AZIENDA È PREZIOSA COME UN’OPERA D’ARTE

da sinistra a destra: Luciano Viotto, Hansruedi Strotz, Adrian Parpan, Beat Jordan

Noi di Würth Financial Services AG abbiamo alle spalle un grande passato carico di esperienze. Siamo uno dei broker assi-curativi che possono vantare una lunga tradizione in Svizzera. Ci siamo sempre impegnati a mettere in gioco per voi il nostro bagaglio di esperienze nel miglior modo possibile. La nostra flessibilità e la nostra propensione verso i cambiamenti del presente sono il nostro segreto, la nostra forza. Questo ci consente di restare al vostro fianco sempre con un occhio vigile e attento verso il futuro. Costruiremo insieme il nostro e il vostro avvenire.Vi garantiremo un’ampia copertura assicurativa che vi consentirà di sentirvi al sicuro contro ogni rischio. In questo modo potrete dedicarvi serenamente agli aspetti importanti della vita lavorativa e privata. Insieme al nostro staff andremo a definire le vostre esigenze per elaborare la soluzione più adatta per voi.

MISSIONE SICUREZZA

LA VOSTRA AZIENDA PER NOI È PREZIOSA QUANTO UN’OPERA D’ARTE.ED ECCO CHE «ASSICURARE» DIVENTA UNA QUESTIONE DI CUORE.

Adrian ParpanDelegato del consiglio d’amministrazione

Direttore Amministrativo

Beat JordanDirettore Amministrativo

Luciano ViottoMembro del Direttorio

Hansruedi StrotzMembro del Direttorio

4

QUALITÀ GRAZIE A NEUTRALITÀ E INDIPENDENZAWürth Financial Services AG è un broker assicurativo neutrale e indipendente, una delle aziende di intermediazione leader in Svizzera. Facciamo parte del gruppo Würth e non siamo vincolati né a un’azienda terza né ad anonimi azionisti.

L’INDIPENDENZA CREA VALORE AGGIUNTO PER I NOSTRI CLIENTIL’indipendenza della Würth Financial Services AG vi permette di beneficiare delle migliori soluzioni assicurative. Würth Financial Services AG gode dello status di broker premium presso tutte le

UNA BASE SOLIDA — LA VOSTRA SICUREZZA È IL NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO

LA FIDUCIA GENERA SICUREZZA. CI CONSIDERIAMO UN PARTNER SOLIDO PER LA GESTIONE DI RISCHI E ASSICURAZIONI. LA CONSULENZA ASSICURATIVA NON È UNA QUESTIONE SOLO COMPLESSA, MA SOPRATTUTTO MOLTO PERSONALE. GLI ASPETTI PER NOI DAVVERO IMPORTANTI SONO IL SUCCESSO E LA MASSIMA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI.

Profilo aziendaleWürth Financial Services AG: con oltre 80 anni

d’esperienza al servizio dei nostri clienti garantisce uno standard di qualità elevato.

1934Fondazione di Oberhänsli & Partner AG

2005 Acquisizione di Oberhänsli & Partner AG

2003Fondazione della Würth Financial Services AG

1945Adolf Würth fonda a Künzelsau un’azienda di commercio all’ingrosso di viti e bulloni

1954 Reinhold Würth, figlio dicianno-venne del fondatore, assume la direzione a Künzelsau

2006Bettina Würth assume la presi-denza del consiglio consultivo del gruppo Würth

1991Socio fondatore SIBA (Swiss Insurance Brokers Association)

1999 Socio fondatore di WING Insurance (Global Brokers Network)

2008 Fusione di Würth Financial Services AG e Oberhänsli & Partner AG

5

compagnie assicurative. I nostri specialisti qualificati, prove-nienti dai più svariati settori, offrono soluzioni comprensibili e complete. Vi forniamo consulenza e supporto nella gestione dei rischi anche in relazione a questioni tecnicamente complesse.

CONSULENZA E ASSISTENZA ABBINATE AD UN ELEVATA PROFESSIONALITÀSiamo vincenti nei campi assicurativi e della previdenza pro-fessionale: identifichiamo e valutiamo il potenziale di rischio, elaboriamo una strategia adeguata alle vostre esigenze e realizziamo la soluzione assicurativa desiderata. Questo ci permette anche di offrirvi i seguenti valori aggiunti: • individuazione di punti deboli e potenziali di ottimizzazione;• elaborazione di possibilità di soluzione e sviluppo di un

piano di copertura su misura per le vostre esigenze (rapporto qualità – prezzo ottimale);

• sostegno attivo in caso di danni, con l’obiettivo di una gestione dei casi veloce e semplice.

ABBIAMO UN NETWORK MONDIALELa globalizzazione richiede un partner di riferimento che sostenga la vostra azienda anche al di fuori del mercato na-zionale. La nostra appartenenza a network internazionali di broker ci consente di offrirvi il massimo supporto nella scelta del vostro partner, di individuare ed elaborare soluzioni su misura anche in questioni assicurative internazionali.

UN PARTNER SOLIDO ANCHE IN SERVIZI DI CONSU-LENZA E AMMINISTRAZIONE PER LE FONDAZIONI DI PREVIDENZA A FAVORE DEL PERSONALEOffriamo servizi di amministrazione e di direzione completi a favore di fondazioni di previdenza proprie delle aziende. È per noi fondamentale offrire soluzioni previdenziali che si basano su una consulenza personalizzata orientata all’otti-mizzazione dei costi assicurativi e amministrativi.

2013Trasferimento della sede centrale con inaugurazione del Würth Haus Rorschach

2014 Il gruppo Würth raggiunge un fatturato di oltre 10 miliardi di euro

6

7

ASSISTENZACON NOI MANTENETE LA VOSTRA INDIVIDUALITÀ

8

Dal broker assicurativo a cui avete dato fiducia vi aspettate una consulenza di elevata qualità e delle conoscenze specia-listiche solide in tutti i settori assicurativi. Altrettanto importanti sono i valori condivisi e una comune concezione dei servizi. Noi amiamo offrire consulenza ai clienti e sappiamo come entusiasmarli! Questa è una delle nostre passioni!

Lavorando come broker assicurativo abbiamo trasformato il nostro hobby in una professione. Vogliamo che i nostri clienti percepiscano questo entusiasmo. Qui vediamo il nostro suc-cesso e per questo ci mettiamo tutto il nostro impegno!

Nel lavoro puntiamo alla perfezione in tutti i settori della nostra attività. Grazie a questo principio riusciamo a soddisfare le esigenze dei nostri clienti. Solo se ogni dipendente si assume la responsabilità delle proprie azioni ed è disposto a dare il massimo è possibile raggiungere risultati straordinari.Per noi non conta solo il risultato ma anche il percorso fatto per raggiungere quel traguardo. Grazie al nostro atteggia-mento ottimista, dinamico e giovanile, miriamo a costruire con i nostri partner una collaborazione professionale che sia anche piacevole. Siamo cortesi, abbiamo senso dell’umorismo e operiamo nel reciproco rispetto, agendo in modo coerente e affidabile. Siamo imprenditori!

Solo grazie ai nostri clienti, partner e dipendenti possiamo avere successo. Per noi la parola più importante nei rapporti interpersonali è «grazie».

SVILUPPO E CRESCITA COSTANTE OGNI GIORNO

I VALORI COMUNI SONO ALLA BASE DEL SUCCESSO.

La cultura imprenditoriale del gruppo Würth è il fattore del nostro successo e fornisce le

linee guida per la nostra attività.

IL FATTORE DEL NOSTRO SUCCESSO

9

La nostra parola chiave: Per noi la parola più importante nei rapporti è «grazie».

Il nostro atteggiamento: Siamo ottimisti, dinamici e grintosi.

Il nostro metodo di lavoro: Puntiamo alla perfezione in tutti i settori della nostra attività.

I nostri valori:Lavoriamo responsabilmente nel reciproco rispetto, agiamo in modo lineare e sempre affidabile.

Il nostro obiettivo:Lottiamo con passione per un successo condiviso con i nostri clienti.

Il nostro motore: Amiamo offrire consulenza ed entusiasmiamo i nostri clienti.

«La cultura imprenditoriale del gruppo Würth è caratterizzata da reciproca fiducia, affidabilità, onestà e linearità verso l’interno e verso l’esterno».La Würth Financial Services AG e i suoi dipendenti operano in modo coerente secondo questi valori, che sono la base della collaborazione con i clienti e costituiscono la

BASE DI UNA PARTNERSHIP DI SUCCESSO.

10

SUPPORTOCOME VOSTRO PARTNER, ABBIAMO IN SERBO UNA SOLUZIONE PERSONALIZZATA PER OGNI PERCORSO.

12

I nostri dipendenti altamente qualificati garantiscono, grazie alla loro competenza, che sia le imprese che i rispettivi colla-boratori si trovino perfettamente a proprio agio nella realtà sempre più complessa delle finanze e delle assicurazioni. Tenendo conto delle molteplici sfide presenti e future, saremo

al vostro fianco per illustrarvi in modo trasparente e individua-le i vostri rischi e le vostre opportunità.In stretta collaborazione con i nostri clienti, elaboriamo solu-zioni innovative orientate al futuro e dotate di grande qualità, generando per loro vantaggi a lungo termine.

LA GIUSTA LUNGIMIRANZA PER VOLARE ANCORA PIÙ IN ALTO

I NOSTRI SERVIZI SI BASANO SU DETTAGLIATE CONOSCENZE SPECIALISTICHE E SOLIDE ESPERIENZE.

CLIENTE RESPONSABILE DEL MANDATO

GRUPPO DI SUPPORTO SPECIALIZZATO

SPECIALISTI

Assicurazionerami cose e tecnica

Assicurazione controi danni patrimoniali Assicurazione trasporti

Previdenza professionale (LPP)

Assicurazione rami persone

Assicurazione veicoli a motore

Supporto legale

13

SERVIZISiamo il broker assicurativo a cui avete dato fiducia. Riceve-rete servizi di consulenza, assistenza e supporto da specialisti qualificati in tutti i settori della gestione di rischi e assicurazio-ni. Il nostro obiettivo primario è soddisfare le vostre esigenze e priorità in modo professionale e personalizzato. Grazie alla nostra indipendenza, vi proponiamo solo i prodotti migliori, selezionati da un network composto di oltre ottanta partner assicurativi. L’innovazione costante del settore assicurativo

vi pone di fronte a sfide sempre nuove. Lo staff della Würth Financial Services AG è al vostro servizio per soddisfare le vostre aspettative, le vostre esigenze e i vostri valori.

BROKERAGGIO ASSICURATIVO

Per imprese nazionali e internazionali Salvaguardia degli

interessi del mandato

GESTIONE DEI SINISTRI

Coordinamento e supporto

in caso di danni

Copertura assicurativa adeguata alle esigenze,

tutela contro rischi finanziari

GESTIONE DEI RISCHI

Analisi neutrale di rischi e assicurazioni

SOLUZIONI ASSICURATIVE

Per carte di creditoAlto potenziale di

contrattazione

PIANIFICAZIONE PREVIDENZIALE E PENSIONISTICA

Per privati, dipendenti e clientela aziendale

Visione a 360° nella previdenza

professionale

CONSULENZA E AMMINI-

STRAZIONE DIFONDI

PENSIONE

LA VOSTRA FIDUCIA È IL NOSTRO IMPEGNO.

Würth Financial Services AG

14

CONSULENZAPROGETTARE IL FUTURO INSIEME

16

Insieme ai nostri clienti e per «allargare i nostri orizzonti» culturali organizziamo diverse manifestazioni sportive e visite giudate alle nostre esposizioni.

Insieme viviamo, così, momenti di arricchimento personale e di ispirazione che ci fanno rientrare al posto di lavoro stimo-lati e con nuove idee.

SPORT Nel campo dello sport, come membri del gruppo Würth Sviz-zera siamo impegnati in due grandi progetti: la Spengler Cup e le Special Olympics Switzerland.Siamo attivi anche con progetti regionali minori che fanno riferimento alle singole sedi di Würth Financial Services AG.

PENSARE INSIEME, OLTRE I CONFINI

SPORT O CULTURA: L’IMPEGNO SOCIALE ALLA WÜRTH SI VIVE E FORNISCE UNA SPLENDIDA CORNICE AL NOSTRO PORTAFOGLIO AZIENDALE.

Da anni il gruppo Würth Svizzera si impegna come co-sponsor.

ESPERIENZE UNICHE DI SPORT ALLA SPENGLER CUP

17

Forum Würth ArlesheimDornwydenweg 114144 CH-Arlesheim

DAL 2003

ARLESHEIM

www.forum‒wuerth.ch

ARTE & CULTURA In Svizzera sono tre le sedi artistiche di Würth, in cui vengono periodicamente allestite esposizioni temporanee. A Coira e a Rorschach, inoltre, esiste un giardino di sculture accessibile al pubblico.Alla base di queste attività si trova la Sammlung Würth, una collezione artistica internazionale che attualmente conta circa 17.000 opere.

Fondata negli anni Sessanta da Reinhold Würth, la Collezione Würth è dedicata principalmente alla pittura, alle arti grafiche e sculture del XX e XXI secolo, ma dispone anche di un signifi-cativo patrimonio di opere tardo-medioevali provenienti dalla Germania meridionale, dalla regione del Lago di Costanza e dalla Svizzera settentrionale, senza contare le opere barocche della Kunstkammer.

Oltre a queste esposizioni presso le tre sedi artistiche si svol-ge anche un programma culturale con interessanti workshop per bambini e adulti. Concerti, spettacoli di cabaret e di comedy e anche letture di opere completano il programma di Arlesheim, Coira e Rorschach, che assicura regolare intratte-nimento.

Forum Würth ChurAspermontstrasse 17000 CH-Chur

DAL 2002

CHUR

Forum Würth RorschachChurerstrasse 109400 CH-Rorschach

DAL 2013

RORSCHACH

Vista dell’area espositiva del FORUm wüRTH RORSCHACH

18

Il gruppo Würth è leader mondiale nella sua attività principa-le, il commercio di materiale da montaggio e fissaggio. Attual-mente è formato da oltre 400 società in più di 80 nazioni e offre impiego a oltre 70.000 dipendenti, tra cui più di 31.000 venditori del servizio esterno. Nell’anno di esercizio 2015, secondo il bilancio annuale il gruppo Würth ha conseguito un fatturato superiore a 11 miliardi di euro.

Nel suo core business, la linea Würth, la gamma commer-ciale per aziende artigianali e industriali comprende più di 100.000 prodotti che vanno da viti, accessori per viti e tasselli, passando per gli utensili fino ad arrivare ad articoli chimico-tecnici e per la protezione del lavoro. Le Allied Com-panies, società del gruppo che confinano con l’attività prin-cipale o trattano settori commerciali diversificati, integrano l’offerta con prodotti per grandi magazzini di materiali edili e artigianali, materiali per installazioni elettriche, moduli elettro-nici (ad esempio circuiti stampati) e anche servizi finanziari.

SIAMO UN’IMPRESA A CONDUZIONE FAMILIAREOggi sono già più di tre milioni i clienti che in tutto il mondo danno la loro fiducia a Würth. Dietro al successo pluriennale del gruppo Würth ci sono persone e una filosofia aziendale molto particolare. Würth è un’impresa a conduzione familia-re, fondata nel 1945 da Adolf Würth. L’attuale presidente del consiglio di sorveglianza della fondazione del gruppo, Prof.

Dr. h. c. mult. Reinhold Würth, ha assunto la guida dell’azien-da a soli 19 anni, dopo la morte del padre Adolf. Partendo dagli anni della ricostruzione del dopoguerra, trasformò una ditta di due persone in un gruppo commerciale attivo in tutto il mondo.

LA NOSTRA FILOSOFIAIl nome Würth è sinonimo di prodotti di elevata qualità e servi-zi straordinari. Tuttavia, il gruppo Würth non è semplicemente un’azienda che tratta materiale di montaggio e fissaggio. Dietro al successo di quest’azienda c’è una filosofia aziendale molto particolare, con valori comuni che determinano l’attività di tutti i giorni, sia in Germania, dove Würth ha le proprie radici, che nelle oltre 400 società sparse in tutto il mondo. Il nostro modo di pensare ci spinge a raggiungere sempre nuovi obiettivi e ci garantisce uno sviluppo a lungo termine.

GLOBALE, EPPURE LOCALE

LEADER MONDIALE NEL COMMERCIO DI MATERIALE DA MONTAGGIO E FISSAGGIO

VOGLIAMO PRESTAZIONE, AFFIDABILITÀ, ONESTÀ E LINEARITÀ.

Prof. Dr. h. c. mult. Reinhold Würth

19

20

DATI LEGALI

EDITOREWürth Financial Services AG Churerstrasse 109400 CH-Rorschach

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONEWürth Management AGMarketing & Communication

FOTOGRAFIECopertina: Ueli Steingruber, San Gallo;Thies Wachter, Zurigo; Philipp Schönborn, Monaco di B.

Pagina 16: Würth International AG

Pagina 17: Damian Imhof, Speicher

DIRITTI D’AUTORE PER LE FOTOGRAFIE Copertina e pagina 21 (al centro):© 2016, Pro Litteris, Zurigo per Hans (Jean) Arp, Entité ailée, Flügelwesen, 1961,Collezione Würth, inv. 2593

Pagina 20: fotografia di Ernst Scheidegger © 2016 Archivio della Fondazione Ernst Scheidegger, Zurigo

Pagina 21: © 2016, Pro Litteris, Zurigo per (da s. a d.)Max ErnstLe printemps à Paris, 1953 olio su tela115,5 x 89 cmCollezione Würth, inv. 7254

Chagall ® / © 2016, ProLitteris, ZurichMarc ChagallLe village jaune, 1968 olio su tela73 x 50 cmCollezione Würth, inv. 14432

L’editore ringrazia tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo prospetto illustrato.

Printed in Switzerland. Tutti i diritti riservati. Riproduzione, anche parziale, solo su richiesta.

MC-VNI-OSD-7'08/2016 © by Würth Management

Hans (Jean) Arp è presente nella collezione Würth con numerose opere d’arte. Le sculture, i rilievi, le opere grafiche, i collage e le xilografie documentano diverse fasi della sua opera moderna.Nasce nel 1886 a Strasburgo e muore a Basilea nel 1966. La sua turbolenta biografia lo colloca a Strasburgo, Weimar, Parigi e Berlino, prima dell’arrivo a Zurigo nel 1915. Qui Hans Arp è membro fondatore del movimento dadaista, che nel 1916 prende il suo leggendario inizio al cabaret Voltaire nella Spiegelgasse 1.

La scultura in marmo Entité ailée «Essere alato» riportata in copertina, fu creata da Hans Arp parecchi anni dopo, nel 1961. Nella sua forma organica e crescente, corri-sponde pienamente a quell’espressione sospesa tra arte e natura, astrazione e concre-tezza, che Arp nella sua opera tentava di formulare come «forma primitiva universale».

HANS ( JEAN) ARP

PITTORE E SCULTORE FRANCO-TEDESCO, HANS ARP È CONSIDERATO UNO DEI PIÙ SIGNIFICATIVI RAPPRESENTANTI DEL DADAISMO E DEL SURREALISMO.

Hans Arp nel suo studio di Clamart, 1957

HANS ARP, PITTORE E SCULTORE

ENTITÉ AILÉE «ESSERE ALATO»

DI HANS (JEAN) ARP CON QUADRI DI MAX ERNST (A SINISTRA) E MARC CHAGALL (A DESTRA) DALLA COLLEZIONE WÜRTH NEL FORUM WÜRTH DI RORSCHACH

Immagine dell’esposizione «Première – La collezione Würth a Rorschach, 2013 – 2015

22

LA VOSTRA FIDUCIA È IL NOSTRO IMPEGNO

GRAZIE ALLA VICINANZA DELLE NOSTRE SEDI, TRASFORMIAMO LE VOSTRE ESIGENZE IN PRATICHE SOLUZIONI.

Sede centraleRORSCHACH

URDORF

LUGANO

ARLESHEIM

SEDE CENTRALEChurerstrasse 109400 CH -RorschachTel. +41 71 421 74 00Fax +41 44 723 44 55

RORSCHACH

Service Center ZürichIn der Luberzen 428902 CH -UrdorfTel. +41 44 723 44 44Fax +41 44 723 44 55

ZÜRICH

Service Center LuganoVia Lucino 36932 CH - Lugano BreganzonaTel. +41 91 913 70 30Fax +41 91 922 80 25

LUGANO

Office ArlesheimDornwydenweg 114144 CH -ArlesheimTel. +41 61 705 16 00Fax +41 61 705 16 01

ARLESHEIM

SEDE CENTRALE DI RORSCHACHChurerstrasse 109400 CH-RorschachTel. +41 71 421 74 00Fax +41 44 723 44 55info@wuerth - fs.com

FOTOGRAFIE DI COPERTINA Ueli Steingruber, San Gallo; Thies Wachter, Zurigo; Philipp Schönborn, Monaco di Baviera Hans (Jean) Arp, Entité ailée, «Essere alato», 1961, marmo, 101 x 28 x 25 cm, Collezione Würth, inv. 2593